manualshive.com logo in svg

Hilti SC 70W-A22, Original Operating Instructions

Share
Download
Hilti SC 70W-A22 Original Operating Instructions Download Page 179

*2092401*

2092401

Srpski

173

9

Zbrinjavanje otpada

Hilti

uređaji su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu

je stručna podela materijala. U mnogim zemljama

Hilti

vaš stari uređaj vraća na reciklažu. Pitajte

Hilti

servis

za klijente ili vašeg konsultanta za prodaju.

Odlaganje akumulatorskih baterija

Nestručnim odlaganjem akumulatorskih baterija može dа se izаzove opаsnost po zdrаvlje prouzrokovаna

ispuštanjem gаsovа ili tečnosti.

▶

Nemojte slati oštećene akumulatorske baterije!

▶

Prekrijte priključke materijalom koji ne sprovodi struju, kako biste izbegli kratak spoj.

▶

Akumulаtorske baterije uklonite na otpad tаko dа ne mogu dа dospeju u ruke dece.

▶

Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u vašoj

Hilti Store

ili se obratite preduzeću za odlaganje koje

je nadležno za vas.

▶

Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

10

RoHS (Direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci)

Tabela sa opasnim supstancama se nalazi na sledećoj adresi: qr.hilti.com/r2937785.

Jedna veza za RoHS tabelu se takođe nalazi na kraju ovog dokumenta u vidu QR koda.

11

Garancija proizvođača

▶

U slučaju pitanja o uslovima garancije obratite se Vašem lokalnom

Hilti

partneru.

 Printed: 30.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5206169 / 000 / 03

Summary of Contents for SC 70W-A22

Page 1: ...70W A22 Deutsch 1 English 17 Fran ais 32 Italiano 48 Espa ol 64 Portugu s 80 Nederlands 96 112 Polski 128 Hrvatski 144 Srpski 159 Sloven ina 174 189 Rom n 205 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000...

Page 2: ...1 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 5: ...10 11 12 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 6: ...8 es Manual de instrucciones original 64 pt Manual de instru es original 80 nl Originele handleiding 96 el 112 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 128 hr Originalne upute za uporabu 144 sr Originalno upu...

Page 7: ...icherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Ben...

Page 8: ...en Sie am Ende dieser Dokumentation Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemein...

Page 9: ...ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eing...

Page 10: ...igten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen...

Page 11: ...rkst ck steckt wieder starten wollen zentrieren Sie das S geblatt im S gespalt und berpr fen Sie ob die S gez hne nicht im Werkst ck verhakt sind Klemmt das S geblatt kann es sich aus dem Werkst ck he...

Page 12: ...er Einatmen von Staub k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmter Staub wie Eichen oder Buchenstaub gelten a...

Page 13: ...r die der Norm EN 847 1 entsprechen 2 5 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Akkus Beachten Sie die besonderen Richtlinien f r Transport Lagerung und Betrieb von Li Ion Akkus Halten Sie Akkus von hohe...

Page 14: ...nkelskala Grundplatte gross Spannschraube Spannflansch Aufnahmeflansch A Nutmarkierung 0 Grundplatte S Nutmarkierung 1 50 Grundplatte 3 2 F hrungsschienenadapter 2 D Haltestege hinten F Haltesteg vorn...

Page 15: ...rs ist die Abfrage des Ladezustandes nicht m glich Bei blinkenden LEDs der Anzeige des Akkus beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel Hilfe bei St rungen 3 5 Parallelanschlag Durch den einarmigen Pa...

Page 16: ...zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzli che Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schall und oder Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und...

Page 17: ...r k nnen die S ge besch digen Verwenden Sie nur S gebl tter die f r diese S ge geeignet sind Beachten Sie den Drehrichtungspfeil auf dem S geblatt Verwenden Sie nur S gebl tter deren zul ssige Drehzah...

Page 18: ...mit der Grundplatte so auf das Werkst ck dass das S geblatt noch keinen Kontakt mit dem Werkst ck hat 1 Setzen Sie den Akku ein 2 Schalten Sie das Produkt bei gedr ckter Einschaltsperre durch dr cken...

Page 19: ...rkst ckkante und drehen Sie die Schiene bis der gew nschte Winkel auf der Winkelskala dem Nullpunkt gegen berliegt Der angezeigte Schnittwinkel gibt den Winkel an den der Schnitt vom geraden rechtwink...

Page 20: ...liche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Produktes beeintr chtigt ist 6 3 Kontrolle nach Pflege und Instandhaltung...

Page 21: ...erre Drehzahl f llt pl tzlich stark ab Akku entladen Laden Sie den Akku Vorschubkraft zu hoch Reduzieren Sie die Vorschub kraft und schalten Sie das Produkt wieder ein Sp ne werden nicht in Sp nebeh l...

Page 22: ...sse mit einem nicht leitf higen Material ab um Kurzschl sse zu vermeiden Entsorgen Sie Akkus so dass sie nicht in die H nde von Kindern gelangen k nnen Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Hilti Store ode...

Page 23: ...a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this docum...

Page 24: ...and standards A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation The technical documentation is filed here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hilt...

Page 25: ...cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and...

Page 26: ...ly to minimise body exposure blade binding or loss of control Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact w...

Page 27: ...e saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is rele...

Page 28: ...cracks broken parts bent or pushed in pulled out contacts Do not use the battery as a power source for other unspecified power tools or appliances If the battery is too hot to touch it may be defecti...

Page 29: ...angle scale Large base plate Clamping screw Clamping flange Mounting flange A 0 indicator on the base plate S 1 50 indicator on the base plate 3 2 Guide rail adapter 2 D Rear retaining lug F Front re...

Page 30: ...d while the control switch is pressed and for up to 5 seconds after releasing the control switch If the battery display LEDs blink please observe the instructions given in the Troubleshooting section...

Page 31: ...ect the operator from the effects of noise and or vibration for example maintain the tool and the accessories keep the hands warm organization of work patterns Noise emission values determined in acco...

Page 32: ...rated maximum permissible speed that is at least as high as the maximum speed stated on the product Check that the blade to be fitted complies with the technical requirements and that it is well shar...

Page 33: ...3 Guide the product along the cutting line on the workpiece at a suitable speed 5 1 9 Installing adjusting the fence 8 1 Remove the battery 2 Screw the clamping screw into the base plate leaving enoug...

Page 34: ...off button 5 Guide the product along the rail and through the workpiece at a suitable speed 5 2 6 Using the saw without a dust and chip removal system 1 Check that the sawdust is ejected without obstr...

Page 35: ...ort Always transport your products with the batteries removed Remove the battery Never transport batteries in bulk form loose unprotected Check the tool and batteries for damage before use after long...

Page 36: ...The retaining lugs on the battery are dirty Clean the retaining lugs and push the battery in until it engages Contact Hilti Service if the problem persists The circular saw or battery gets very hot E...

Page 37: ...le of hazardous substances qr hilti com r2937785 There is a link to the RoHS table in the form of a QR code at the end of this document 11 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti repre...

Page 38: ...l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis...

Page 39: ...ormes en vigueur Une copie de la D claration de conformit se trouve en fin de la pr sente documentation Pour obtenir les documentations techniques s adresser Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassu...

Page 40: ...e suivant l utilisation de l outil lectroportatif r duiront le risque de blessures des personnes viter une mise en service par m garde S assurer que l outil lectroportatif est arr t avant de le branch...

Page 41: ...igneusement avec de l eau Au cas o le liquide rentrerait dans les yeux consulter en plus un m decin Le liquide qui sort de l accu peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures Ne pa...

Page 42: ...est gripp e elle peut venir chevaucher la pi ce travailler ou provoquer un recul au moment de la remise en marche de la scie Placer les panneaux de grande taille sur un support afin de minimiser le r...

Page 43: ...provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utilisateur ou de toute personne se trouvant proximit Certaines poussi res telles que des poussi res de ch ne ou de h tre son...

Page 44: ...e adapt e au mat riau support scier Utiliser exclusivement des lames de scie recommand es par Hilti conformes la norme EN 847 1 2 5 Utilisation et emploi soigneux des batteries Respecter les directive...

Page 45: ...rter de protection R Levier de commande du capot de protection oscillant T Levier de blocage pour la but e parall le arri re uniquement pour la grande semelle Z Capot de protection oscillant U Broche...

Page 46: ...t de charge 10 1 LED clignote l appareil n est pas fonctionnel L accu surchauffe ou est compl tement d charg 4 LED clignotent l appareil n est pas fonctionnel Charge excessive ou surchauffe de l appar...

Page 47: ...sid rablement les contraintes d exposition dans tout l espace de travail Pour une valuation pr cise des expositions il convient galement de prendre en compte les temps durant lesquels l appareil est a...

Page 48: ...esserrer la vis de serrage l aide de la cl pour vis t te six pans creux en tournant dans le sens indiqu par la fl che 6 Enlever la vis de serrage et le flasque de serrage ext rieur 7 Ouvrir le capot d...

Page 49: ...ci permet de r aliser une coupe encore plus pr cise selon l angle de coupe choisi L ar te de guidage correspond la face int rieure de la lame de scie Un indicateur de coupe se trouve sur la tranche av...

Page 50: ...avec le rail de guidage Placer la scie avec l ar te ext rieure de l adaptateur du rail de guidage le long de l me du rail de guidage Sans quoi la lame de scie risque d entrer en collision avec le rail...

Page 51: ...on en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s convenant pour votre produit dans l...

Page 52: ...ter le S A V Hilti 8 1 La scie circulaire n est pas en tat de marche D faillance Causes possibles Solution Les LED n indiquent rien L accu n est pas compl tement encliquet Mettre l accu en place D cha...

Page 53: ...yclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller comm...

Page 54: ...mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente docume...

Page 55: ...L immagine della dichiarazione di conformit riportata alla fine della presente documentazione La documentazione tecnica depositata qui Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e...

Page 56: ...rezzo Accertarsi che l attrezzo elettrico sia spento prima di collegare l alimentazione di corrente e o la batteria prima di prenderlo o trasportarlo Comportamenti come tenere il dito sopra l interrut...

Page 57: ...mportarsi in modo imprevedibile e provocare fiamme esplosioni o pericolo di lesioni Non esporre la batteria a fiamme o ad alte temperature Eventuali fiamme o temperature superiori a 130 C 265 F posson...

Page 58: ...ra pu uscire dal pezzo in lavorazione oppure provocare un contraccolpo se la sega viene nuovamente messa in funzione Supportare i pannelli di grandi dimensioni in modo da ridurre il rischio di un cont...

Page 59: ...e Il contatto o l inalazione di polvere possono provocare reazioni allergiche e o patologie delle vie aeree dell utente oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come la polve...

Page 60: ...il materiale di base da tagliare Utilizzare esclusivamente le lame raccomandate da Hilti che corrispondono ai requisiti della norma EN 847 1 2 5 Utilizzo conforme e cura delle batterie Rispettare le p...

Page 61: ...i protezione R Leva di comando per il carter di protezione oscillante T Leva di bloccaggio per guida parallela poste riore solo per piastra base grande Z Carter di protezione oscillante U Mandrino di...

Page 62: ...25 a 50 1 LED acceso Stato di carica da 10 a 25 1 LED lampeggia l attrezzo pronto all uso Stato di carica 10 1 LED lampeggia l attrezzo non pronto all uso La batteria si surriscaldata oppure completa...

Page 63: ...evolmente il valore delle esposizioni per l intera durata di utilizzo Per una valutazione precisa delle esposizioni occorre anche tenere conto degli intervalli di tempo in cui l attrezzo spento oppure...

Page 64: ...5 Svitare la vite di serraggio con la chiave a brugola ruotando nel senso della freccia della direzione di rotazione 6 Rimuovere la vite di fissaggio e la flangia di serraggio esterna 7 Aprire il cart...

Page 65: ...tti che per quelli obliqui 0 e 45 In tal modo possibile eseguire un taglio preciso a seconda dell angolo di taglio selezionato La linea di tracciatura corrisponde al lato interno della lama della sega...

Page 66: ...del binario di guida Altrimenti si rischiano collisioni tra la lama della sega e il binario di guida 2 Inserire la sega con la demarcazione scanalatura 1 50 sulla nervatura del binario di guida 3 Con...

Page 67: ...il vostro Hilti Store di fiducia o all indirizzo internet www hilti group 6 1 Pulizia del dispositivo di protezione 1 Per la pulizia rimuovere il dispositivo di protezione della lama 2 Pulire con cau...

Page 68: ...4 LED lampeggiano Sega circolare brevemente sovrac carica Rilasciare l interruttore ON OFF ed azionarlo nuovamente Si attivato il sistema di protezione dal surriscaldamento Lasciare raffreddare la seg...

Page 69: ...ienti Hilti oppure il proprio referente Hilti Smaltimento delle batterie Se le batterie non vengono smaltite correttamente possono scaturire pericoli per la salute a causa di fuoriuscita di gas o liqu...

Page 70: ...AUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes...

Page 71: ...ad declaramos que el producto aqu descrito cumple con las directivas y normas vigentes Encontrar una reproducci n de la declaraci n de conformidad al final de esta documentaci n La documentaci n t cni...

Page 72: ...n de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco de protecci n o protecci n...

Page 73: ...s de la bater a puede causar quemaduras o incendios La utilizaci n inadecuada de la bater a puede provocar fugas de l quido Evite el contacto con este l quido En caso de contacto accidental enjuague e...

Page 74: ...tenga Nunca intente extraer la sierra de la pieza de trabajo ni tirar de ella hacia atr s mientras la hoja de sierra est en funcionamiento ya que de lo contrario puede rebotar Detecte las causas que p...

Page 75: ...no se funda El polvo procedente de materiales como pinturas con plomo determinadas maderas hormig n mamposter a rocas con cuarzo as como minerales y metal puede ser nocivo para la salud El contacto co...

Page 76: ...tas de los dientes de la sierra Utilice siempre la hoja de sierra correspondiente para la superficie de trabajo que deba cortar Utilice nicamente hojas de sierra recomendadas por Hilti que cumplan la...

Page 77: ...bierta protectora R Palanca de mando para caperuza protectora contra oscilaciones T Palanca de apriete para el tope paralelo tra sero solo para placa base grande Z Caperuza protectora contra oscilacio...

Page 78: ...do de carga 25 a 50 1 LED encendido Estado de carga 10 a 25 1 LED parpadea la herramienta est lista para fun cionar Estado de carga 10 1 LED parpadea la herramienta no est lista para funcionar La bate...

Page 79: ...suficiente de la herramienta En estos casos los riesgos de exposici n podr an aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo A fin de obtener un an lisis preciso de los riesgos de exposi...

Page 80: ...nillo de apriete con la llave de hex gono interior girando en el sentido que indica la flecha de giro 6 Retire el tornillo de apriete y la brida de apriete exterior 7 Abra la caperuza protectora contr...

Page 81: ...eden ejecutar cortes precisos en funci n del ngulo de corte seleccionado El trazado coincide con la cara interna de la hoja de sierra En la parte delantera del corte se encuentra un indicador de traza...

Page 82: ...sierra con el carril gu a Gu e la sierra con el borde exterior del adaptador del carril gu a a lo largo del alma del carril gu a De lo contrario la hoja de sierra chocar con el carril gu a 2 Coloque...

Page 83: ...onamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales Puede encontrar piezas de repuesto consumibles y accesorios para su producto que nosotros mismos comercializamos en...

Page 84: ...ionar Anomal a Posible causa Soluci n Los LED no indican nada La bater a no se ha insertado com pletamente Coloque la bater a La bater a est descargada Cargue la bater a La bater a est demasiado calie...

Page 85: ...nte p gina 74 9 Reciclaje Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada de los materiales En m...

Page 86: ...itua o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es...

Page 87: ...rito est em conformidade com as directivas e normas em vigor Na parte final desta documenta o encontra uma reprodu o da declara o de conformidade As documenta es t cnicas est o aqui guardadas Hilti En...

Page 88: ...gar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess rio ou chave deixado p...

Page 89: ...amento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta a bateria fora da faixa de temperaturas indicada no manual de instru es O carregamento errado ou fora da faixa de temperaturas permitida pode destruir...

Page 90: ...o Placas t m de ser escoradas de ambos os lados tanto na proximidade da ranhura de corte como tamb m na borda N o utilize l minas de serra embotadas ou danificadas L minas de serra com dentes embotado...

Page 91: ...eiras Material que contenha amianto s pode ser manuseado por pessoal especializado Se poss vel utilize um aspirador de p Para alcan ar um elevado grau de remo o de p utilize um aspirador m vel Se nece...

Page 92: ...s Observe as regras espec ficas sobre transporte armazenagem e utiliza o de baterias de i es de l tio Mantenha as baterias afastadas de temperaturas elevadas radia o solar directa e fogo As baterias n...

Page 93: ...protec o R Alavanca de comando para resguardo de disco pendular T Alavanca de aperto para encosto paralelo traseiro apenas para placas base grandes Z Resguardo de disco pendular U Veio I Seta indicad...

Page 94: ...1 LED acende Estado de carga 10 a 25 1 LED pisca o aparelho est pronto a funcionar Estado de carga 10 1 LED pisca o aparelho n o est pronto a funcio nar A bateria sobreaqueceu ou est totalmente descar...

Page 95: ...vido a manuten o insuficiente os dados podem diferir Isso pode aumentar notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar o...

Page 96: ...de aperto com a chave para sextavado interior rodando no sentido da seta indicadora do sentido de rota o 6 Retire o parafuso de aperto e a flange de aperto exterior 7 Abra o resguardo de disco pendul...

Page 97: ...cortes enviesados Com o qual poss vel efectuar um corte preciso consoante o ngulo de corte seleccionado A aresta do tra ado corresponde face interior da l mina de serra Um indicador de tra ar adiciona...

Page 98: ...ao longo da nervura do trilho guia Caso contr rio haver colis o entre a l mina de serra e o trilho guia 2 Coloque a serra com a marca o da ranhura 1 50 sobre a nervura do trilho guia 3 Ligue o produto...

Page 99: ...w hilti group 6 1 Limpeza dos dispositivos de protec o 1 Para limpeza do dispositivo de protec o retire a l mina de serra 2 Limpe os dispositivos de protec o cuidadosamente com uma escova seca 3 Remov...

Page 100: ...siado quente ou de masiado fria Deixe que a bateria atinja a temperatura ambiente correcta Piscam 4 LED Serra circular temporariamente sobrecarregada Largue o interruptor on off e volte a accion lo Di...

Page 101: ...de Clientes Hilti ou ao seu vendedor Remover baterias Uma reciclagem incorrecta de baterias pode representar perigo para a sa de devido fuga de gases ou l quidos N o envie quaisquer baterias danificad...

Page 102: ...ueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik le...

Page 103: ...e technische documentatie is hier te vinden Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Veiligheid 2 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gere...

Page 104: ...het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt en of de accu aanbrengt of het gereedschap optilt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrisch geree...

Page 105: ...den Geen beschadigde of gewijzigde accu s gebruiken Beschadigde of gewijzigde accu s kunnen zich onverwachts gedragen en leiden tot vuur een explosie of letsel Een accu niet blootstellen aan vuur of h...

Page 106: ...aagtanden niet in het werkstuk zijn blijven haken Klemt het zaagblad dan kan het uit het werkstuk komen of een terugslag veroorzaken wanneer de zaag opnieuw gestart wordt U dient de grote platen te st...

Page 107: ...ekkend in het bijzonder in combinatie met houtbewerkingsmiddelen chromaat houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door vakkundig personeel worden behandeld Maak indien mogelijk geb...

Page 108: ...bijzondere richtlijnen voor het transport de opslag en het gebruik van Li ion accu s in acht Stel de accu s niet bloot aan hoge temperaturen directe zonne instraling of vuur De accu s mogen niet uit...

Page 109: ...t Spanflens Bevestigingsflens A Groefmarkering 0 grondplaat S Groefmarkering 1 50 grondplaat 3 2 Geleiderailadapter 2 D Bevestigingsnok achter F Bevestigingsnok voor G Groefmarkering 0 H Groefmarkerin...

Page 110: ...de laadtoestand niet mogelijk Als de LED s van de laadtoestandindicatie van de accu knipperen de aanwijzingen in het hoofdstuk Hulp bij storingen in acht nemen 3 5 Parallelaanslag Met behulp van de e...

Page 111: ...ar draait maar niet wordt gebruikt Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk verminderen Stel daarnaast aanvullende veiligheidsmaatregelen vast ter bescherming...

Page 112: ...oor beschadiging Ongeschikte of foutief aangebrachte zaagbladen kunnen de zaag beschadigen Alleen zaagbladen gebruiken die voor deze cirkelzaag geschikt zijn Let op de pijl op het zaagblad die de draa...

Page 113: ...o op het werkstuk dat het zaagblad nog geen contact met het werkstuk heeft 1 Breng de accu aan 2 Schakel het product bij ingedrukte inschakelblokkering in door de aan uitschakelaar in te drukken 3 Lei...

Page 114: ...hoek de zaagsnede van een exact rechthoekige zaagsnede afwijkt 2 Zet de geleiderail vast met de twee schroefklemmen 3 Plaats de cirkelzaag met de met groefmarkering 0 op de nok van de geleiderail 4 Sc...

Page 115: ...onderhoudswerkzaamheden Controleer na schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden of alle beschermende delen van het apparaat zijn aangebracht en foutloos functioneren Om de pendelbeschermkap te controleren...

Page 116: ...oedingskracht te hoog Reduceer de voedingskracht en schakel het product weer in Accu raakt sneller leeg dan gewoonlijk Toestand van de accu niet opti maal Vervang de accu Accu vergrendelt niet met een...

Page 117: ...sbedrijf Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee 10 RoHS richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen Onder de volgende link vind...

Page 118: ...112 2092401 2092401 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 119: ...2092401 2092401 113 Li Ion Li Ion Hilti 1 4 SC 70W A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 120: ...114 2092401 2092401 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 121: ...2092401 2092401 115 130 C 265 F 2 2 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 122: ...116 2092401 2092401 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 123: ...2092401 2092401 117 2 3 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 124: ...118 2092401 2092401 Li Ion 80 C 176 F Hilti 2 4 Hilti EN 847 1 2 5 Li Ion 80 C Hilti Hilti Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 125: ...2092401 2092401 119 3 3 1 1 22 5 45 50 on off Li Ion LED Q W E R T Z U I O P 0 45 A 0 S 1 50 3 2 2 D F G 0 H 1 50 3 3 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 126: ...Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 5 3 6 Hilti Store www hilti group 3 7 4 4 1 SC 70W A22 21 6 V EPTA Procedure 01 4 8 kg 190 mm...

Page 127: ...0 70 mm 45 51 mm 50 45 mm 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SC 70W A22 LWA 103 dB A KWA 3 dB A LpA 92 dB A KpA 3 dB A EN 62841 SC 70W A22 Ah W 0 93 m s K 1 5 m s 5 5...

Page 128: ...122 2092401 2092401 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 129: ...2092401 2092401 123 10 11 5 1 6 5 1 2 3 5 10 mm 5 1 7 6 1 2 3 22 5 45 50 4 5 1 8 7 0 45 on off 1 2 on off 3 5 1 9 8 1 2 3 4 5 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 130: ...92401 2092401 5 1 10 9 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 on off 5 2 2 on off 5 2 3 0 10 1 0 2 on off 3 5 2 4 50 11 1 2 1 50 3 on off 4 5 2 5 12 1 2 3 0 4 on off 5 5 2 6 1 2 6 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 0...

Page 131: ...2092401 2092401 125 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 1 2 122 3 6 3 7 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 132: ...126 2092401 2092401 8 Hilti 8 1 LED 1 LED 4 LED on off 8 2 on off 125 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 133: ...2092401 2092401 127 Hilti Hilti 122 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r2937785 QR RoHS 11 Hilti Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 134: ...ia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumenta...

Page 135: ...i wytycznymi i normami Kopia deklaracji zgodno ci znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra...

Page 136: ...onarz dzia Przed pod czeniem elektronarz dzia do sieci elektrycznej i lub za o eniem akumulatora na urz dzenie oraz wzi ciem urz dzenia do r ki lub przenoszeniem go nale y upewni si e jest wy czone Je...

Page 137: ...dra nienia sk ry lub oparze Nie stosowa uszkodzonego ani modyfikowanego akumulatora Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog dzia a w nieprzewidywalny spos b i tym samym stwarza zagro enie po arem...

Page 138: ...tn c w szczelinie ci cia a nast pnie sprawdzi czy z by tarczy tn cej nie zakleszczy y si w materiale W przypadku ponownego uruchomienia pilarki po zakleszczeniu si tarczy tn cej mo e nast pi jej wypad...

Page 139: ...owy lub bukowy uchodz za rakotw rcze zw aszcza w po czeniu z dodatkowymi substancjami do obr bki drewna chromiany rodki ochronne do drewna Materia zawieraj cy azbest mo e by obrabiany wy cznie przez f...

Page 140: ...latorami Przestrzega szczeg lnych wytycznych dotycz cych transportu przechowywania i eksploatacji akumu lator w Li Ion Akumulatory nale y przechowywa z dala od r de wysokiej temperatury i ognia oraz u...

Page 141: ...dowe I Strza ka wskazuj ca kierunek obrotu O Ogranicznik r wnoleg y dwuramienny P Znacznik ci cia 0 Znacznik ci cia 45 Skala k ta ci cia Podstawa du a ruba zaciskowa Ko nierz mocuj cy Ko nierz chwytaj...

Page 142: ...oz ado wany Migaj 4 diody LED urz dzenie nie jest gotowe do pracy Urz dzenie przeci one lub przegrzane W trakcie naciskania w cznika i do 5 sekund po jego puszczeniu odczytanie stanu na adowania nie j...

Page 143: ...est wy czone lub w czone ale nieu ywane Mo e to prowadzi do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez ca y czas eksploatacji W celu ochrony u ytkownika przed dzia aniem ha asu oraz lub drga nale y zasto...

Page 144: ...NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nieodpowiednie lub niew a ciwie zamocowane tarcze tn ce mog uszkodzi pilark Stosowa wy cznie tarcze tn ce odpowiednie dla tej pilarki Nale y uwzgl dni kierunek obrotu...

Page 145: ...le w taki spos b aby tarcza tn ca nie styka a si jeszcze z obrabianym materia em 1 W o y akumulator 2 W czy produkt naciskaj c w cznik wy cznik przy wci ni tej blokadzie w czania 3 Z odpowiedni pr dko...

Page 146: ...skich 3 Ustawi pi tarczow oznaczeniem rowkowym 0 na szyjce szyny prowadz cej 4 W czy produkt naciskaj c w cznik wy cznik przy wci ni tej blokadzie w czania 5 Prowadzi produkt wzd u szyny z odpowiedni...

Page 147: ...o wykonaniu prac konserwacyjnych i zwi zanych z utrzymaniem urz dzenia Po zako czeniu prac konserwacyjnych nale y sprawdzi czy zamontowane zosta y i czy prawid owo dzia aj wszystkie mechanizmy zabezpi...

Page 148: ...ator Si a posuwu jest zbyt du a Zmniejszy si posuwu i ponownie w czy produkt Opi ki nie trafiaj do pojem nika na opi ki i spadaj na podstaw Pojemnik na opi ki jest pe ny Opr ni pojemnik na opi ki Kana...

Page 149: ...r ce dzieci Zutylizowa akumulator w swoim Hilti Store lub zwr si do odpowiedniego zak adu utylizacji odpad w Nie wyrzuca elektronarz dzi urz dze elektronicznych i akumulator w wraz z odpadami komu nal...

Page 150: ...jede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji koris...

Page 151: ...a Sliku izjave o sukladnosti na i ete na kraju ove dokumentacije Tehni ka dokumentacija kod Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sigurnost 2 1 Op e si...

Page 152: ...vij ane klju eve Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e uzrokovati nezgode Izbjegavajte nenormalan polo aj tijela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tijela i u svakom trenutk...

Page 153: ...ovoditi samo proizvo a ili ovla teni servisi 2 2 Sigurnosne napomene za sve pile Postupak piljenja OPASNOST Svojim rukama se ne pribli avajte podru ju pile i listu pile Drugom rukom dr ite dodatni ruk...

Page 154: ...o e saviti Otvorite titnik polugom za povla enje unatrag i sa sigurno u utvrdite da se mo e slobodno pomicati i da kod svih kutova rezanja ili dubina rezanja ne dodiruje niti list pile niti druge dije...

Page 155: ...opasnost od po ara eksplozije i nagrizanja Ne smiju se puniti niti upotrebljavati o te ene akumulatorske baterije primjerice akumulatorske baterije s napuklinama polomljenim dijelovima savinutim izbi...

Page 156: ...ni nik dvoru ni P Rezna oznaka 0 Rezna oznaka 45 Skala za kut rezanja Osnovna plo a velika Stezni vijak Stezna prirubnica Prihvatna prirubnica A Oznaka utora 0 na osnovnoj plo i S Oznaka utora 1 50 na...

Page 157: ...na upravlja ku sklopku i do 5 sekundi nakon otpu tanja upravlja ke sklopke o itavanje stanja napunjenosti nije mogu e U slu aju trepere ih LED dioda indikatora akumulatorske baterije molimo po tujte u...

Page 158: ...ne sigurnosne mjere za za titu korisnika prije djelovanja zvuka i ili vibracija kao npr Odr avanje elektri nog alata i nastavaka odr avanje toplih ruku organizacija tokova rada Vrijednosti emisije buk...

Page 159: ...ove pile iji je dopu teni broj okretaja barem jednako velik kao i najve i broj okretaja naveden na proizvodu Sa sigurno u utvrdite da list pile kojeg treba stegnuti odgovara tehni kim zahtjevima i da...

Page 160: ...predmeta obrade 5 1 9 Monta a namje tanje paralelnog grani nika 8 1 Izvadite akumulatorsku bateriju 2 Stezni vijak okre ite u osnovnu plo u toliko da ostane jo dovoljno mjesta za proguravanje paralel...

Page 161: ...odilicu preko predmeta obrade 5 2 6 Rezanje bez usisavanja strugotina 1 Pazite da se strugotine nesmetano izbacuju 2 Po potrebi se nastavak nakon otvaranja imbus vijka s imbus klju em koji se nalazi n...

Page 162: ...k transportirajte bez umetnutih akumulatorskih baterija Izvadite akumulatorske baterije Akumulatorske baterije nikada ne transportirajte u rasutom stanju Nakon du eg transporta prije uporabe provjerit...

Page 163: ...k za strugo tine Kanal za strugotine je za epljen O istite kanal za strugotine stranica 156 List pile stoji Potisak je previsok Smanjite potisak i ponovno uklju ite proizvod Akumulatorska baterija se...

Page 164: ...spjeti djeci u ruke Zbrinite akumulatorsku bateriju u va oj Hilti Store ili se obratite nadle noj tvrtki za zbrinjavanje otpada Elektri ne alate elektroni ke ure aje i akumulatorske baterije ne bacajt...

Page 165: ...lesnu povredu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do lakih telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u dokumentaciji Slede i simboli se koriste u ovoj doku...

Page 166: ...se na kraju ove dokumentacije Tehni ka dokumentacija se uva ovde Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sigurnost 2 1 Op te sigurnosne napomene za elek...

Page 167: ...li klju koji se nalazi u rotiraju em delu alata mo e dovesti do nezgoda Izbegavajte nenormalan polo aj tela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tela i u svakom trenutku odr avajte ravnote u Na taj na...

Page 168: ...servis za kupce 2 2 Sigurnosne napomene za sve testere Postupak se enja OPASNOST Ne pribli avajte ruke podru ju testere i listu testere Drugom rukom dr ite dodatni rukohvat ili ku i te motora Ako tes...

Page 169: ...ru ne upotrebljavajte ako donji titnik nije mogu e slobodno pomeriti i ako se odmah ne zatvori Donji titnik ne ste ite niti ga privezujte u otvorenom polo aju Ako testera nehotice padne na pod donji s...

Page 170: ...eksplozije Akumulatorska baterija se ne sme rastavljati gnje iti zagrevati iznad 80 C 176 F ili spaljivati U suprotnom slu aju postoji opasnost od po ara eksplozije i nagrizanja Ne smeju se puniti ni...

Page 171: ...P Oznaka za rezanje 0 Oznaka za rezanje 45 Skala za ugao rezanja Velika osnovna plo a Zatezni vijak Zatezna prirubnica Prihvatna prirubnica A Marker leba 0 za osnovnu plo u S Marker leba 1 50 za osno...

Page 172: ...da za upravljanje aktiviran i 5 sekundi posle otpu tanja prekida a za upravljanje nije mogu e da proverite status napunjenosti Kada trepere LED diode prikaza akumulatorske baterije obratite pa nju na...

Page 173: ...ne mere za za titu korisnika od delovanja zvuka i ili vibracija kao npr odr avanje elektri nog alata i alata za umetanje odr avanje toplih ruku organizacija tokova rada Vrednosti emisije buke utvr ene...

Page 174: ...ristite samo listove testere iji je dozvoljeni broj obrtaja rezne plo e jednak bar najvi em broju obrtaja koji je naveden na proizvodu Sa sigurno u utvrdite da li list testere koji treba zategnuti odg...

Page 175: ...d adekvatnim radnim tempom vodite du naprsnu a kroz predmet obrade 5 1 9 Montiranje pode avanje paralelnog grani nika 8 1 Uklonite akumulatorsku bateriju 2 Stezni zavrtanj uvrnite u osnovnu plo u samo...

Page 176: ...leba 0 postavite na lamelu vode e ine 4 Kada je pritisnuta blokada uklju ivanja proizvod uklju ite pritiskom na prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 Proizvod adekvatnim radnim tempom vodite du ine...

Page 177: ...ne haube klatna otvorite je u potpunosti aktiviranjem poluge za rukovanje Posle otpu tanja poluge za rukovanje za titna hauba klatna mora brzo i u potpunosti da se zatvori 7 Transport i skladi tenje a...

Page 178: ...nite akumulatorsku bateriju Napunite akumulatorsku bate riju Sila potiska je prevelika Smanjite silu potiska i ponovo uklju ite proizvod Opiljci se ne transportuju u posudu za opiljke i padaju na osno...

Page 179: ...ke materijalom koji ne sprovodi struju kako biste izbegli kratak spoj Akumul torske baterije uklonite na otpad t ko d ne mogu d dospeju u ruke dece Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u va oj Hil...

Page 180: ...pripelje do la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za upo...

Page 181: ...Splo na varnostna opozorila za elektri na orodja OPOZORILO preberite vsa varnostna opozorila navodila slike in tehni ne podatke prilo ene temu elektri nemu orodju Posledice neupo tevanja naslednjih o...

Page 182: ...i situaciji bolje obvladali elektri no orodje Nosite primerna obla ila Ne nosite irokih obla il ali nakita Lasje obla ila in rokavice ne smejo priti v stik s premikajo imi se deli orodja Ne nosite ohl...

Page 183: ...to izklju no z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo tudi v prihodnje zagotovljena varna raba orodja Po kodovanih akumulatorskih baterij nikoli ne popravljajte Vsa vzdr evalna dela naj opravlja s...

Page 184: ...o ijo povratni udarec Funkcija spodnjega za itnega pokrova Pred vsako uporabo preverite ali se spodnji za itni pokrov brezhibno zapira age ne uporabljajte e spodnji za itni pokrov ni prosto pomi en in...

Page 185: ...akumulatorskih baterij Akumulatorskih baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ognju Obstaja nevarnost eksplozije Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati stiskati segrevati na temper...

Page 186: ...o P Oznaka kota reza 0 Oznaka kota reza 45 Skala kota rezanja Velika osnovna plo a Pritezni vijak Vpenjalna prirobnica Nale na prirobnica A Oznaka utora 0 na osnovni plo i S Oznaka utora 1 50 na osnov...

Page 187: ...jo orodje ni pripravljeno na obratovanje Orodje je preobremenjeno ali pregreto Med uporabo krmilnega stikala in do 5 sekund po tem ko ga izpustite stanja napolnjenosti ni mogo e od itavati Pri utripaj...

Page 188: ...Upo tevajte dodatne varnostne ukrepe za za ito uporabnika pred u inkom zvoka in ali tresljaji na primer Vzdr evanje elektri nega orodja in nastavkov za ita rok pred mrazom in organizacija poteka dela...

Page 189: ...jte samo rezalne plo e katerih dovoljeno tevilo vrtljajev je vsaj toliko kot je najvi je tevilo vrtljajev izdelka Prepri ajte se da agin list ustreza tehni nim zahtevam in da je oster Oster agin list...

Page 190: ...tora za vstavitev vzporednega vodila 3 Potisnite vodilo vzporednega vodila pod pritezni vijak 4 Nastavite eleno irino reza 5 Zategnite pritezni vijak Vzporedno vodilo enoro no dvoro no je mogo e monti...

Page 191: ...anje OPOZORILO Nevarnost po kodb kadar je name ena akumulatorska baterija Pred servisnimi in vzdr evalnimi deli vedno odstranite akumulatorsko baterijo Nega orodja Sprijeto umazanijo previdno odstrani...

Page 192: ...ali je morda pri lo do kak nih po kodb Skladi enje PREVIDNO Nenamerna po kodba zaradi po kodovanih akumulatorskih baterij oz akumulatorskih baterij iz katerih se izteka teko ina Izdelke vedno shranju...

Page 193: ...torski bateriji je umazan O istite zasko ni mehanizem in znova namestite akumulatorsko baterijo e problema ne morete odpraviti poi ite pomo pri servisu Hilti Mo no segrevanje kro ne age ali akumulator...

Page 194: ...povezavi najdete preglednico z nevarnimi snovmi qr hilti com r2937785 Povezavo do preglednice RoHS najdete na koncu tega dokumenta v obliki kode QR 11 Garancija proizvajalca naprave Prosimo da se v p...

Page 195: ...2092401 2092401 189 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 196: ...190 2092401 2092401 1 3 1 3 1 Hilti 1 4 SC 70W A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 197: ...2092401 2092401 191 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 198: ...192 2092401 2092401 130 C 265 F Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 199: ...2092401 2092401 193 2 2 je Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 200: ...194 2092401 2092401 2 3 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 201: ...2092401 2092401 195 80 C 176 F Hilti 2 4 Hilti EN 847 1 2 5 80 C Hilti Hilti Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 202: ...196 2092401 2092401 3 3 1 1 E 22 5 45 50 Q W E R T Z U I O P 0 45 A 0 S 1 50 3 2 2 D F G 0 H 1 50 3 3 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 203: ...01 197 HSS Hilti B 22 Hilti C4 36 3 4 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 5 3 6 Hilti Store www hilti group 3 7 4 4 1 SC 70W A22 21 6 EPTA Procedure 01 4 8 190 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB...

Page 204: ...5 1 5 2 30 3 500 0 70 45 51 50 45 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SC 70W A22 LWA 103 KWA 3 LpA 92 KpA 3 EN 62841 SC 70W A22 Ah W 0 93 K 1 5 5 5 1 5 1 1 1 2 3 Printed...

Page 205: ...2092401 2092401 199 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 o 5 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 206: ...200 2092401 2092401 10 11 5 1 6 5 1 2 3 5 10 5 1 7 6 1 2 3 22 5 45 50 4 5 1 8 7 0 45 1 2 3 5 1 9 8 1 2 3 4 5 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 207: ...2092401 2092401 201 5 1 10 9 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 0 10 1 0 2 3 5 2 4 50 11 1 2 1 50 3 4 5 2 5 12 1 2 3 0 4 5 5 2 6 1 2 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 208: ...202 2092401 2092401 6 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 1 2 199 3 6 3 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 209: ...2092401 2092401 203 7 8 Hilti 8 1 1 4 8 2 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 210: ...204 2092401 2092401 202 Hilti Hilti 199 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r2937785 RoHS QR 11 Hilti Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 211: ...le AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru situa ii care pot fi periculoase i pot provoca r niri u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utilizate urm toarele simb...

Page 212: ...2 1 Instruc iuni de ordin general privind securitatea i protec ia muncii pentru sculele electrice ATEN IONARE Consulta i toate instruc iunile de protec ie a muncii instruc iunile de lucru imaginile i...

Page 213: ...la electric ndep rta i uneltele de reglaj sau cheile fixe Un accesoriu de lucru sau o cheie fix aflate ntr o component rotativ a aparatului pot provoca v t m ri corporale Evita i o pozi ie anormal a c...

Page 214: ...at n instruc iunile de exploatare nc rcarea gre it sau nc rcarea la valori n afara domeniului avizat de temperatur poate distruge acumulatorul i cre te pericolul de incendiu Service ncredin a i repara...

Page 215: ...minua riscul unui recul datorit p nzei de fer str u n epenit Pl cile mari se pot ncovoia sub propria greutate Pl cile trebuie s fie sprijinite pe ambele laturi at t n apropierea fantei t iate c t i la...

Page 216: ...drept cancerigene n special n combina ie cu substan ele suplimentare pentru tratarea lemnului croma i substan e de protec ie a lemnului Manevrarea materialului care con ine azbest este permis numai p...

Page 217: ...le de fer str u recomandate de Hilti care corespund normei EN 847 1 2 5 Manevrarea i folosirea cu precau ie a acumulatorilor Respecta i directivele speciale pentru transportul depozitarea i exploatare...

Page 218: ...nd pentru capota de pro tec ie pendular T P rghie de str ngere pentru opritorul paralel spate numai pentru placa de baz mare Z Capot de protec ie pendular U Arbore de ac ionare I S geat indicatoare a...

Page 219: ...n la 50 1 LED se aprinde Starea de nc rcare 10 p n la 25 1 LED se aprinde intermitent aparatul este preg tit de func ionare Starea de nc rcare 10 1 LED se aprinde intermitent aparatul nu este pre g t...

Page 220: ...insuficient datele pot s difere Acest lucru poate ridica n mod considerabil valorile de expunere pe ntreaga durat de lucru Pentru o apreciere exact a valorilor de expunere trebuie s se ia n calcul i...

Page 221: ...t complet 5 Desface i urubul de str ngere cu cheia Inbus rotind n sensul s ge ii indicatoare a sensului de rota ie 6 Deta a i urubul de str ngere i flan a de prindere exterioar 7 Deschide i capota de...

Page 222: ...or de trasare 0 i 45 Cu acesta se poate executa o t iere precis n func ie de unghiul de t iere ales Marginea tras rii corespunde p r ii interioare a p nzei de fer str u Un indicator de trasare se afl...

Page 223: ...marginea exterioar a adaptorului pentru ina de ghidare pe pragul de a lungul inei de ghidare n caz contrar au loc coliziuni ale p nzei de fer str u cu ina de ghidare 2 A eza i fer str ul cu marcajul...

Page 224: ...ozitivului de protec ie 1 Pentru cur area dispozitivului de protec ie nl tura i p nza de fer str u 2 Cur a i dispozitivele de protec ie cu precau ie folosind o perie uscat 3 nl tura i depunerile i mat...

Page 225: ...ulatorul Acumulatorul prea fierbinte sau prea rece Aduce i acumulatorul la tempe ratura ambiant corect 4 LED uri se aprind intermi tent Fer str ul circular este suprasolici tat un timp scurt Elibera i...

Page 226: ...a acumulatorilor Dac dezafectarea i evacuarea ca de euri ale acumulatorilor sunt executate impropriu pot ap rea pericole pentru s n tate din cauza ie irii de gaze sau lichide Nu expedia i sau trimite...

Page 227: ...Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Page 228: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190409 2092401 2092401 Printed 30 04 2019 Doc Nr PUB 5206169 000 03...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands