Hilti PR 3 User Manual Download

Page: 1 / 375

*2006268*

2006268

PR 3

Bedienungsanleitung de
Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje

Οδηγιες χρησεως

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Ръководство за обслужване

Instrucţiuni de utilizare

Kulllanma Talimatı

ar
Lietošanas pamācība

Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ

Пайдалану бойынша басшылы

ja
ko
zh
cn

Printed: 30.10.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070202 / 000 / 02

Summary of Contents for PR 3

Page 1: ...Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi el Haszn lati utas t s hu Instrukcja obs ugi pl ru N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl...

Page 2: ...1 Printed 30 10 2014 Doc Nr PUB 5070202 000 02...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...p p p p 8 9...

Page 5: ...eelemente 1 Rotationslaser PR 3 Laserstrahl Rotationsebene Rotationskopf Bedienfeld Anzeigefeld Handgriff Batteriefach Li Ion Akku Pack Grundplatte mit Gewinde 90 Referenzstrahl Stifte Verriegelung La...

Page 6: ...sen Das Verwenden von sichtbar besch digten Ger ten Netzteilen ist nicht erlaubt Der Betrieb im Modus Laden w hrend des Betriebs ist f r Aussenanwendungen und in feuchter Umgebung nicht erlaubt F r ei...

Page 7: ...schaltung schaltet die Rotation ab und alle LED s blinken 2 8 Kombinationsm glichkeit mit der Fernbedienung PRA 2 Mit der Fernbedienung PRA 2 ist es m glich den Rotationslaser bequem ber freie Distanz...

Page 8: ...stand des Li Ionen Akku Packs w hrend des Betriebs LED Dauerlicht LED blinkend Ladezustand C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 Ladezustand des Li Ionen A...

Page 9: ...90 nm Po 4 85mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 Rotationsgeschwindigkeit 300 600 1500 min 10 Selbstnivellierbereich 5 Energieversorgung 7 4V 5 Ah Li Ion Akku Pack Betriebsdauer Ak...

Page 10: ...Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht c Messungen durch oder auf Glasscheiben oder durch andere Objekte k nnen das Messresultat verf lschen d Achten Sie darauf dass...

Page 11: ...Netzste cker aus der Steckdose Besch digte Anschlusslei tungen und Verl ngerungsleitungen stellen eine Ge f hrdung durch elektrischen Schlag dar o Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor Hitze l und sch...

Page 12: ...ung zwei Kerben im Uhrzei gersinn bis das Verriegelungssymbol erscheint 6 6 Akku Pack entfernen 5 1 Drehen Sie die Verriegelung zwei Kerben entgegen dem Uhrzeigersinn bis dass Entriegelungssymbol ersc...

Page 13: ...Sie die Taste los 4 Die horizontale Ebene wird nun nicht mehr ber wacht 5 Nach der Nivellierung wird der Rotationslaser an fangen zu rotieren 6 Dr cken Sie die oder Taste der Fernbedienung um die Eben...

Page 14: ...esem Akku ist noch m g lich Sie sollten bei Zeiten den Akku gegen ein Neues ersetzen 8 3 Lagern Nass gewordene Ger te auspacken Ger te Transport beh lter und Zubeh r abtrocknen und reinigen Ausr s tun...

Page 15: ...ingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ge r te der Klasse B festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Installation in Wohngebieten einen ausrei chenden Schutz vor s...

Page 16: ...108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU 2006 66 EG EN ISO 12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head o...

Page 17: ...Parts operating controls and indicators 1 PR 3 rotating laser Laser beam plane of rotation Rotating head Control panel display Grip Battery compartment Li ion battery Base plate with thread 90 referen...

Page 18: ...or at right angles or aligning equipment and components in three axes Use of tools or AC adapters which show visible signs of damage is not permissible Operation outdoors or in damp conditions in Cha...

Page 19: ...ed off level vibration impact When the tool has switched itself off rotation stops and all LEDs blink 2 8 Combination with the PRA 2 remote control unit The PRA 2 remote control unit can be used to co...

Page 20: ...Charge status C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 Charge status of the Li ion battery during charging while inserted in the tool LEDs light constantly LE...

Page 21: ...1 2007 Speed of rotation 300 600 1500 min 10 Self leveling range 5 Power source 7 4 V 5 Ah Li ion battery Battery life Temperature 20 C 68 F Li ion battery 30 h Operating temperature range 20 50 C 4 F...

Page 22: ...l times c Measurements taken through or from panes of glass or through other objects may be inaccurate d Ensure that the tool is set up on a steady level surface not subject to vibration e Use the too...

Page 23: ...om conductive ma terials or dampness adhering to the surface of the mains adapter may under unfavorable condi tions lead to electric shock Dirty or dusty tools should thus be checked at a Hilti servic...

Page 24: ...e side so that the charging cord socket becomes accessible 2 Plug the charging cord from the AC adapter or motor vehicle power adapter into the battery 3 During charging the charge status is indicated...

Page 25: ...ol unit The PRA 2 remote control unit makes working with the rotating laser more convenient and is required in order to make use of certain functions 7 4 1 Selecting the speed of rotation revolutions...

Page 26: ...uivalent quality for transporting or shipping your equipment CAUTION Always remove the battery from the tool before ship ping 8 5 Hilti Measuring Systems Service Hilti Measuring Systems Service checks...

Page 27: ...ay cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to r...

Page 28: ...rotative Panneau de commande zone d affichage Poign e Compartiment des piles Bloc accu Li Ion Semelle avec filetage Faisceau de r f rence 90 Goupilles Verrouillage Prise de charge DEL Affichage de l t...

Page 29: ...Charge en cours de fonctionnement n est pas autoris pour des utilisations l ext rieur et dans un environnement humide Nous vous proposons diff rents accessoires pour une meilleure utilisation de l app...

Page 30: ...t coup e et toutes les DEL clignotent 2 8 Possibilit de combinaison avec la commande distance PRA 2 La commande distance PRA 2 permet d utiliser ais ment le laser rotatif sur des distances sans obstac...

Page 31: ...rge du bloc accu Li Ion en cours de fonctionnement DEL allum e en continu DEL clignotante tat de charge C DEL 1 2 3 4 C 75 DEL 1 2 3 50 C 75 DEL 1 2 25 C 50 DEL 1 10 C 25 DEL 1 C 10 2 16 tat de charge...

Page 32: ...Classe 2 visible 620 690 nm Po 4 85mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 Vitesse de rotation 300 600 1500 tr min 10 Plage de mise niveau automatique 5 Alimentation lectrique Bloc ac...

Page 33: ...servir de l quipement 5 3 Am nagement correct du poste de travail a D limiter le p rim tre de mesures Lors de l ins tallation de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contr...

Page 34: ...orps serait reli la terre n Contr ler r guli rement les c bles de rallonge et les remplacer s ils sont endommag s Si le bloc d alimentation au r seau ou le c ble de rallonge est endommag pendant le tr...

Page 35: ...urner les deux encoches de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le symbole de verrouillage apparaisse 6 6 Retrait du bloc accu 5 1 Tourner les deux encoches de verrouillag...

Page 36: ...au moins 8 secondes sur l interrupteur Marche Arr t lors de la mise en marche de l appareil 2 Au bout de 8 secondes la DEL Fonction d inclinai son s allume en continu et la fonction d inclinaison est...

Page 37: ...stock s compl tement charg s et si possible dans un endroit sec et frais Le stockage des accus des temp ratures lev es derri re des vitres est d favorable r duit la long vit des accus et augmente le...

Page 38: ...ur Proc der au recyclage conform ment la pr servation de l environnement 10 Garantie constructeur des appareils En cas de questions relatives aux conditions de garantie veuillez vous adresser votre pa...

Page 39: ...vantes 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE 2006 66 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement He...

Page 40: ...di comando e di visualizzazione 1 Laser rotante PR 3 Raggio laser piano di rotazione Testa rotante Pannello di comando display Impugnatura Vano batterie Batteria al litio Piastra di base con filettatu...

Page 41: ...l tracciamento di pareti intermedie verticali o ad angolo retto e orientare impianti ed elementi in tre assi L utilizzo di strumenti alimentatori visibilmente danneggiati non consentito Il funzionamen...

Page 42: ...che si ottenga la precisione specificata Lo strumento si spegne automaticamente quando non viene raggiunto alcun livellamento strumento fuori dal campo di livellamento o blocco meccanico Lo strumento...

Page 43: ...costantemente ac ceso color arancio L avviso di urto disattivato LED indicazione inclinazione color arancio Il LED costantemente ac ceso color arancio La modalit inclinazione attivata 2 15 Livello di...

Page 44: ...R 3 Portata ricevitore diametro Con ricevitore laser PRA 31 2 300 m 6 900 ft Precisione ogni 10 m 0 75 mm ogni 33 ft 0 03 distanza oriz zontale 0 75 mm 0 03 temperatura 24 C 75 F Portata telecomando r...

Page 45: ...i riportate di seguito 5 2 Misure generali di sicurezza a Non disattivare i dispositivi di sicurezza e non rimuovere alcuna etichetta con indicazioni e av vertenze b Tenere gli strumenti laser fuori d...

Page 46: ...a dell uti lizzo d Se si utilizzano adattatori accertarsi che lo stru mento sia saldamente avvitato e Per evitare errori di misurazione mantenere sem pre pulite le finestre di uscita del laser f Sebbe...

Page 47: ...ica della batteria PERICOLO Utilizzare solo le batterie Hilti e gli alimentatori Hilti previsti allo scopo elencati nel paragrafo Acces sori 6 4 1 Prima ricarica di una batteria nuova Prima della mess...

Page 48: ...u un adattatore per facciate o per picchetto 2 Orientare l asse verticale dello strumento nella dire zione desiderata 3 Perch possa essere rispettata la precisione spe cificata lo strumento deve esser...

Page 49: ...l attrezzatura viene conservata nel l abitacolo di un veicolo da 25 C fino a 60 C da 77 F fino a 140 F 8 2 Cura delle batterie al litio Evitare l infiltrazione di umidit nella batteria Per raggiungere...

Page 50: ...volmente surriscaldate e di conseguenza possono causare avvelenamenti ustioni corrosione o inquinamento Uno smaltimento sconsiderato pu far s che persone non autorizzate utilizzino l attrezzatura in m...

Page 51: ...nto con l ausilio dei seguenti provvedimenti Reindirizzare o sostituire l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra strumento e ricettore Chiedere aiuto al rivenditore oppure ad un tecnico radio...

Page 52: ...otatorio PR 3 Rayo l ser superficie de rotaci n Cabezal rotatorio Panel de control pantalla Empu adura Compartimento para pilas Bater a de Ion Litio Placa base con rosca de Rayo de referencia 90 L pic...

Page 53: ...trazados m tricos y de altura marcaci n de tabiques en vertical o en ngulo recto y alineaci n de instalaciones y elementos en tres ejes No est permitido el uso de herramientas bloques de alimentaci n...

Page 54: ...sconexi n se produce cuando no se alcanza ninguna nivelaci n herramienta fuera de la zona de nivelaci n o bloqueo mec nico La desconexi n tiene lugar cuando la herramienta se sale de la plomada debido...

Page 55: ...ido de forma constante La advertencia de choque est desacti vada LED de indicaci n de inclinaci n naranja El LED naranja est encen dido de forma constante El modo de inclinaci n est activado 2 15 Esta...

Page 56: ...RA 31 2 300 m 6 900 ft Precisi n por 10 m 0 75 mm por 33 ft 0 03 de distancia ho rizontal 0 75 mm 0 03 temperatura 24 C 75 F Alcance del control a distancia radio Con control a distancia PRA 2 en situ...

Page 57: ...mente las siguientes disposiciones 5 2 Medidas de seguridad generales a No anule ninguno de los dispositivos de seguridad ni quite ninguna de las placas de indicaci n y de advertencia b Los ni os no d...

Page 58: ...a mienta est bien atornillada e Para evitar errores de medici n mantenga limpio el cristal del orificio de salida del l ser f Si bien la herramienta est dise ada para un uso en condiciones duras de tr...

Page 59: ...Hilti que figuran en Herramientas y acce sorios 6 4 1 Primera carga de una bater a Cargue por completo la bater a antes de la primera puesta en servicio INDICACI N Al hacerlo aseg rese de que el siste...

Page 60: ...abajo Este punto proyectado es el punto de referencia y permite ubicar la herra mienta 5 Pulse la tecla de rotaci n para ver el rayo en toda la superficie de rotaci n 6 Con las teclas y del control a...

Page 61: ...itio Evite la penetraci n de l quidos Para alcanzar la m xima vida til de las bater as c r guelas en cuanto empiece a disminuir claramente el rendimiento de la herramienta INDICACI N Si se sigue utili...

Page 62: ...minaci n del medio ambiente Si se realiza una evacuaci n imprudente el equipo puede caer en manos de personas no autorizadas que hagan un uso inadecuado del mismo Esto generar a el riesgo de provocar...

Page 63: ...la herramienta el usuario de ber solventar estas anomal as aplicando las medidas siguientes Reoriente o cambie de lugar la antena de recepci n Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor...

Page 64: ...otativo PR 3 Raio laser plano de rota o Cabe a rotativa Painel de controlo visor Punho Compartimento das pilhas Bateria de i es de l tio Li Ion Placa base com rosca Raio de refer ncia a 90 Espig es Tr...

Page 65: ...por exemplo Transferir planos de refer ncia e de altura marca o de divis rias perpendicularmente e ou em ngulo recto e alinhamento de equipamentos e elementos segundo tr s eixos N o permitida a utili...

Page 66: ...desliga se quando imposs vel conseguir o nivelamento a ferramenta foi montada fora da sua faixa de nivelamento ou bloqueou mecanicamente A ferramenta desliga se quando desnivelada vibra o impacto Dep...

Page 67: ...aranja est sempre aceso O aviso de choque est desactivado LED da indica o da inclina o cor de laranja O LED cor de laranja est sempre aceso Modo de inclina o est activado 2 15 Estado de carga da bater...

Page 68: ...6 900 p s Precis o por cada 10 m 0 75 mm por cada 33ft 0 03 de dist ncia horizontal 0 75 mm 0 03 temperatura 24 C 75 F Alcance do controlo remoto raio com a unidade de controlo remoto PRA 2 em situa e...

Page 69: ...e ob servar sempre os pontos a seguir indicados 5 2 Medidas gerais de seguran a a N o torne os equipamentos de seguran a inefi cazes nem retire avisos e informa es b Mantenha as crian as afastadas dos...

Page 70: ...elas de sa da do laser limpas f Embora a ferramenta tenha sido concebida para trabalhar sob rduas condi es nas obras esta deve ser manuseada com cuidado semelhan a do que acontece com qualquer outro e...

Page 71: ...As baterias devem ser completamente carregadas antes da primeira utiliza o NOTA Ao faz lo providencie uma posi o segura do sistema a carregar 6 4 2 Carga de uma bateria j usada Certifique se de que as...

Page 72: ...projecta na perpendicular para baixo Este ponto projectado ponto de refer ncia e serve para o posicionamento da ferramenta 5 Pressione a tecla de rota o para ver o feixe em todo plano de rota o 6 Com...

Page 73: ...notada uma quebra no desempenho da ferramenta NOTA Se se continuar a usar a ferramenta esta p ra auto maticamente antes que a descarga possa danificar as c lulas A ferramenta desliga se Carregue as b...

Page 74: ...ao vendedor Apenas para pa ses da UE N o deite aparelhos de medi o el ctricos no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a...

Page 75: ...Ano de fabrico 2011 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen tos normativos 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE 2006 66 CE EN ISO 12100 Hil...

Page 76: ...bedoeld Onderdelen bedienings en indicatie elementen 1 Rotatielaser PR 3 Laserstraal rotatievlak Rotatiekop Bedieningspaneel display Handgreep Batterijvak Li Ion accu pack Grondplaat met schroefdraad...

Page 77: ...cu pack tijdens het gebruik van het apparaat buitenshuis of in een vochtige omgeving op te laden Voor een optimaal gebruik van het apparaat bieden wij u verschillende toebehoren Het apparaat en de bij...

Page 78: ...aser gemakkelijk over vrije afstanden worden bediend Bovendien kan de laserstraal met de functie van de afstandsbediening worden afgesteld 2 9 Combinatiemogelijkheden met Hilti laserontvangers Hilti l...

Page 79: ...50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 Laadtoestand van het Li ion accu pack tijdens het opladen in het apparaat LED brandt permanent LED knipperend Laadtoestand C LED 1 2 3 4 100 LED 1...

Page 80: ...rziening 7 4V 5 Ah Li ion accu pack Gebruiksduur accu pack Temperatuur 20 C 68 F Li ion accu pack 30 h Bedrijfstemperatuur 20 50 C 4 F 122 F Opslagtemperatuur droog 25 60 C 13 F 140 F Veiligheidsklass...

Page 81: ...er op dat het apparaat op een effen stabiel oppervlak wordt geplaatst zonder trillingen e Gebruik het apparaat alleen binnen de gedefini eerde grenzen f Bij het laden tijdens het gebruik het voedingsa...

Page 82: ...het netsnoer nooit in vuile of natte toe stand Vocht of stof dat zich aan het oppervlak van het netsnoer hecht met name van geleidend ma teriaal kan onder ongunstige omstandigheden tot een elektrisch...

Page 83: ...Accu pack verwijderen 5 1 Draai de vergrendeling twee kartels linksom tot het ontgrendelingssymbool verschijnt 2 Trek het accu pack uit het apparaat 6 7 Opties voor het opladen van het accu pack GEVA...

Page 84: ...dt nu niet meer gecontro leerd 5 Na de nivellering begint de rotatielaser te draaien 6 Druk de of toets van de afstandsbediening in om het vlak te kantelen Als alternatief kan ook een hellingsadapter...

Page 85: ...uit gepakt Apparaten transportcontainers en toebehoren moeten worden gedroogd en gereinigd De apparatuur pas weer inpakken als alles helemaal droog is Voer wanneer de apparatuur gedurende langere tij...

Page 86: ...ten voldeed dit apparaat aan de grenswaarden die in sectie 15 van de FCC voorschriften voor digitale appa raten van klasse B zijn vastgelegd Deze grenswaarden voorzien in een toereikende bescherming t...

Page 87: ...108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU 2006 66 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Me...

Page 88: ...1 Rotationslaser PR 3 Laserstr le rotationsniveau Rotationshoved Betjeningspanel display H ndtag Batterirum Lithium ion batteri Grundplade med gevind 90 referencestr le Stift L semekanisme Ladeb snin...

Page 89: ...og i fugtige milj er Hilti f rer diverse tilbeh r med henblik p en optimal udnyttelse af instrumentet Der kan opst farlige situationer ved anvendelse af instrumentet og det tilh rende udstyr hvis det...

Page 90: ...n PRA 2 kan rotationslaseren nemt betjenes over store afstanden Desuden kan laserstr len justeres med fjernbetjeningsfunktionen 2 9 Kan kombineres med Hilti lasermodtagere Hilti lasermodtagere kan bru...

Page 91: ...1 2 3 50 C 75 Lysdiode 1 2 25 C 50 Lysdiode 1 10 C 25 Lysdiode 1 C 10 2 16 Ladetilstand for lithium ion batterier under opladningen i instrumentet Lysdiode lyser Lysdiode blinker Ladetilstand C Lysdio...

Page 92: ...giforsyning 7 4 V 5 Ah lithium ion batteri Driftstid batteri Temperatur 20 C 68 F Lithium ion batteri 30 h Arbejdstemperatur 20 50 C 4 F 122 F Opbevaringstemperatur t r 25 60 C 13 F 140 F Beskyttelses...

Page 93: ...orfalske m leresultatet d S rg for at instrumentet er opstillet med god st tte og p et j vnt stabilt underlag vibrations frit e Anvend kun instrumentet inden for de definerede driftsgr nser f Ved arbe...

Page 94: ...fugtig er der under uheldige omst ndigheder risiko for at f elek trisk st d Lad derfor j vnligt Hilti kontrollere snavsede instrumenter is r hvis de ofte bruges til at save i elektrisk ledende materi...

Page 95: ...ngen p batteriet bliver synlig 2 S t stikket fra str mforsyningen eller billaderen i batteriet 3 Under opladningen vises ladetilstanden af batteri visningen p instrumentet instrumentet skal v re t ndt...

Page 96: ...mel lem stativ og instrument se brugsanvisningen i instru mentet 7 4 Arbejde med fjernbetjeningen PRA 2 Fjernbetjeningen PRA 2 letter arbejde med rotations laseren og er n dvendig for at kunne bruge v...

Page 97: ...benyttes enten en Hilti forsendelseskasse eller tilsvarende egnet emballage FORSIGTIG Maskinen instrumentet skal altid sendes uden batte rier i 8 5 Hiltis serviceafdeling for m leteknik Hiltis servic...

Page 98: ...lertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan opst i specifikke installationer Hvis dette instru ment medf rer forstyrrelse af radio eller tv modtagere hvilket kan konstateres ved at t nde og slu...

Page 99: ...ts komponenter reglage och indikerings delar 1 Rotationslaser PR 3 Laserstr le rotationsplan Rotationshuvud Kontrollpanel display Handtag Batterifack Litiumjonbatteri St dplatta med g ngning 90 refere...

Page 100: ...ment och n tdelar som r skadade f r inte anv ndas Drift i l get Laddning under drift r inte till ten vid anv ndning utomhus eller i fuktiga milj er Vi tillhandah ller tillbeh r som hj lper dig att f u...

Page 101: ...ioder blinkar 2 8 Kan kombineras med fj rrkontrollen PRA 2 Det r enkelt att anv nda rotationslasern p nskat avst nd med hj lp av fj rrkontrollen PRA 2 Dessutom r det m jligt att rikta laserstr len med...

Page 102: ...3 50 C 75 Lysdiod 1 2 25 C 50 Lysdiod 1 10 C 25 Lysdiod 1 C 10 2 16 Laddningsstatus f r litiumjonbatteriet vid laddning i instrumentet Lysdiod fast sken Lysdiod blinkande Laddningsstatus C Lysdiod 1...

Page 103: ...5 Energif rs rjning 7 4 V 5 Ah litiumjonbatteri Livsl ngd f r batteri Temperatur 20 C 68 F Litiumjonbatteri 30 h Drifttemperatur 20 50 C 4 F 122 F F rvaringstemperatur torrt 25 60 C 13 F 140 F Skyddst...

Page 104: ...derlag e Anv nd endast instrumentet inom det definierade driftsomr det f F st n tdelen ordentligt t ex p ett stativ vid arbete i l get Laddning under drift g Anv nd verktyg tillbeh r insatsverktyg osv...

Page 105: ...H ll batterierna borta fr n h ga temperaturer och eld Explosionsrisk f religger c Batteripaket f r inte demonteras kl mmas ihop v rmas upp ver 75 C 167 F eller br nnas Brand explosions och skaderisk f...

Page 106: ...ner samt leda till br nnskador eller eldsv da 1 Vrid sp rren s att laddningshylsan p batteriet blir synlig 2 S tt i n tdelens kontakt i batteriet 3 Instrumentet fungerar under laddningen 4 Under laddn...

Page 107: ...l pp str mbrytaren 4 F r att terg till standardl get m ste du st nga av instrumentet och starta det p nytt 7 6 Att arbeta med lasermottagaren tillbeh r Mottagaren kan anv ndas vid avst nd upp till 150...

Page 108: ...era instrumentet f re och under p g ende arbete 9 Avfallshantering VARNING Om utrustningen inte avfallshanteras p r tt s tt kan det f f ljande konsekvenser Vid f rbr nning av plast uppst r giftiga och...

Page 109: ...r flytta mottagningsantennen Placera apparaten l ngre ifr n mottagaren R dfr ga terf rs ljaren eller en professionell tv radiotekniker OBSERVERA ndringar som inte har godk nts av Hilti kan begr nsa an...

Page 110: ...ra fiske elementer 1 Roterende laser PR 3 Laserstr le rotasjonsplan Rotorhode Kontrollpanel display H ndtak Batterirom Li Ion batteri Grunnplate med gjenger 90 referansestr le Stift L sing Ladekontakt...

Page 111: ...rs eller i fuktige omgivelser For optimal bruk av apparatet tilbyr vi ulike typer tilbeh r Apparatet og tilleggsutstyret kan utgj re en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det beny...

Page 112: ...lasermottakere kan brukes til vise laserstr len over st rre avstander Mer informasjon finner du i bruksanvisningen for lasermottakeren INFORMASJON Alt etter versjon f lger ikke lasermottakeren med i l...

Page 113: ...deniv C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C75 LED 1 LED 2 25 C 50 LED 1 C 25 2 17 Ladeniv for Li Ion batterier i l pet av ladingen utenfor apparatet Hvis den r de LED en lyser...

Page 114: ...0 C 68 F Li Ion batteri 30 h Driftstemperatur 20 50 C 4 F 122 F Lagringstemperatur t rt 25 60 C 13 F 140 F Beskyttelsesklasse IP 56 if lge IEC 60529 ikke i modus Lading under drift Stativgjenge x 18 V...

Page 115: ...g dermed p krevd for denne spesielle apparattypen Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res Brukes apparater p andre omr der enn tiltenkte bruksomr der kan dette f re til farlige si...

Page 116: ...C 167 F eller brennes Ellers kan det v re fare for brann eksplosjoner og etse skader d Unng inntrengning av fuktighet Hvis fuktighet trenger inn kan dette f re til kortslutning og for rsake kjemiske r...

Page 117: ...nger inn kan dette f re til kortslutning og for rsake kjemiske reaksjoner og forbrenninger eller brann 1 Drei l singen slik at ladekontakten p batteriet blir synlig 2 Sett nettadapterens kontakt inn i...

Page 118: ...dikerer at funksjonen er deaktivert 3 Slipp av p bryteren 4 For g tilbake til standardmodus m apparatet sl s av og startes p nytt 7 6 Arbeid med lasermottakeren tilbeh r Mottakeren kan brukes for avst...

Page 119: ...ukyndig avhending av utstyret kan f lgende skje Ved forbrenning av plastdeler kan det oppst giftige gasser som kan gj re personer syke Batterier kan eksplodere og dermed for rsake forgiftninger forbre...

Page 120: ...eren pr ve rette p forstyrrelsen p en eller flere av f lgende m ter Vri p eller bytt ut antennen k avstanden mellom apparatet og mottakeren Konsulter forhandleren eller en erfaren radio tv spesialist...

Page 121: ...Py riv p Painikkeet n ytt kentt K sikahva Akku paristolokero Li ioniakku Pohjalevy jossa kierre 90 vertailus de Tapit Lukitsin Latausliit nt Akun pariston kunnon LED merkkivalo K ytt painikkeet PR 3...

Page 122: ...uora ja tai suorakulma ja laitteiden laitteistojen ja elementtien suuntaamiseen kolmen akselin suhteen P lt p in vaurioituneen laitteen tai verkkolaitteen k ytt ei ole sallittu K ytt tila Lataaminen k...

Page 123: ...ite on mekaanisesti jumissa Poiskytkeytyminen tapahtuu jos laite siirtyy pois luotisuorasta t r hdys isku Poiskytkeytymisen j lkeen py rint liike kytkeytyy pois toiminnasta ja kaikki LED merkkivalot v...

Page 124: ...n deaktivoitu Kallistusn yt n LED merkkivalo oranssi Oranssi LED palaa jatkuvasti Kallistustila on aktivoitu 2 15 Litiumioniakun lataustila k yt n aikana LED palaa jatkuvasti LED vilkkuu Lataustila C...

Page 125: ...men toiminta alue s de Kauko ohjaimella PRA 2 tyypillisiss k ytt tilanteissa vaakasuunnassa enint n 1 30 m 3 ft 100 ft Laserluokka Luokka 2 n kyv 620 690 nm Po 4 85 mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA...

Page 126: ...aitteen k ytt hyv ksynn n raukeamisen 5 3 Ty paikan asianmukaiset olosuhteet a Varmista mittauspaikan turvallisuus ja varmista laitetta k ytt kuntoon asettaessasi ettei laser s de suuntaudu kohti muit...

Page 127: ...sta mahdollisen jatkojohdon kunto s nn l lisesti ja vaihda johto jos havaitset vaurioita Jos verkkolaite tai jatkojohto vaurioituu ty skente lyn aikana l kosketa verkkolaitetta Irrota pis toke verkkop...

Page 128: ...een 2 Kierr lukitsinta kahden uran verran my t p iv n siten ett lukitussymboli tulee n kyviin 6 6 Akun irrottaminen 5 1 Kierr lukitsinta kahden uran verran vastap iv n si ten ett lukituksen vapautussy...

Page 129: ...u 3 Vapauta painike 4 Vaakasuuntaista tasoa ei nyt en valvota 5 Vaaittumisen j lkeen tasolaser alkaa py ri 6 Tason kallistamiseksi paina kauko ohjaimen paini ketta tai Vaihtoehtoisesti voit my s k ytt...

Page 130: ...a laite ja varusteet laatikkoonsa tai laukkuunsa vasta kun ne ovat t ysin kuivia Tarkasta laitteen tarkkuus tarkastusmittauksella pitk ai kaisen s ilytyksen tai kuljetuksen j lkeen 8 4 Kuljettaminen K...

Page 131: ...tettujen rajojen sis ll FCC m r ysten osan 15 mukaisesti N m raja arvot alitta vissa laitteissa katsotaan olevan riitt v suoja h iritse v lt s teilylt asutusalueilla k ytett ess T m n tyyp piset laitt...

Page 132: ...42 EY 2011 65 EY 2006 66 EY EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Syst...

Page 133: ...PR 3 1 129 2 130 3 133 4 133 5 134 6 136 7 137 8 138 9 139 10 140 11 FCC C 140 12 140 1 PR 3 1 PR 3 Li Ion 5 8 90 LED PR 3 2 ON OFF LED LED LED LED Q W PRA 2 3 E LED R T Z U 1 1 1 el 129...

Page 134: ...CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II class 2 laser class II according CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 01 2 2 1 Hilti Laser PR 3 90 Hilti 2 2 5 LED 3...

Page 135: ...2 3 2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2 6 LED 2 7 LED 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 Hilti Hilti 2 10 3 300 600 1500 min 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 el 131...

Page 136: ...D LED LED LED LED LED 2 15 Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50...

Page 137: ...2 4 PR 3 PRA 31 2 300 m 6 900 ft 10 m 0 75 mm 33ft 0 03 0 75 mm 0 03 24 C 75 F PRA 2 1 30 m 3 ft 100 ft 2 620 690 nm Po 4 85mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 min 10...

Page 138: ...C 90 F 80 20 50 C 4 122 F 25 60 C 13 140 F 0 40 C 32 104 F 0 3 kg 0 7 lbs x x 160 mm x 45 mm x 36 mm 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 V 47 63 Hz 36 W 12 V 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 kg 0 5 l...

Page 139: ...d e f g h i PR 3 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 class II 2 IEC EN 60825 1 2007 Class II CFR 21 1040 FDA 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b el 135...

Page 140: ...c 75 C 167 F d e f Li Ion g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 6 1 ON OFF 6 2 LED 2 6 3 6 4 Hilti Hilti 6 4 1 6 4 2 Li Ion LED 6 5 4 Hilti Hilti 1 el 136...

Page 141: ...2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 3 6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 6 1 2 3 4 LED 7 7 1 8 1 2 ON OFF LED 3 LED 7 2 9 1 2 3 4 ON OFF 5 6 5 7 3 PR 3 2 5 m 16ft el 137...

Page 142: ...8 2 8 LED 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 min 600 min 1500 min 7 4 2 7 5 1 on off 4 2 LED 3 on off 4 7 6 150 m 492 ft 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 77 F 140 F 8 2 Li Ion Hilti Li Io...

Page 143: ...NiCd 8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti HILTI 9 Hilti Hilti Hilti el 139...

Page 144: ...ircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems...

Page 145: ...arkolat Elemtart rekesz Li ionos akkuegys g Alaplemez os menettel 90 referenciasug r Csapok Reteszel s T lt h vely Elem llapot kijelz LED PR 3 kezel mez 2 Be ki gomb LED nszintez s akt v LED LED t s f...

Page 146: ...eket s t pegys geket A k sz l ket tilos m k dtetni T lt s zem k zben zemm dban tilos p leten k v l s nedves k rnyezetben haszn lni Az optim lis zemeltet s rdek ben k l nb z tartoz kokat k n lunk a k s...

Page 147: ...ti b rmilyen t vols gb l Tov bb a t vir ny t si funkci seg ts g vel beigaz thatja a l zersugarat is 2 9 Kombin lhat Hilti l zervev vel A Hilti l zervev seg ts g vel nagy t vols gokra is megjelen theti...

Page 148: ...os akkuegys g t lt si llapota k sz l kben t rt n t lt s k zben LED folyamatos f nnyel vil g t LED villog T lt si llapot C 1 2 3 4 LED ek 100 1 2 3 LED ek 4 LED 75 C 100 1 2 LED ek 3 LED 50 C 75 1 LED...

Page 149: ...deje H m rs klet 20 C 68 F Li ionos akkuegys g 30 h zemi h m rs klet 20 50 C 4 F 122 F T rol si h m rs klet sz raz 25 60 C 13 F 140 F rint sv delmi oszt ly IP 56 IEC 60529 szabv ny szerint T lt s zem...

Page 150: ...alapra ll tsa rezg smentes helyre e Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon be l l haszn lja a k sz l ket f T lt s zem k zben zemm dban v gzett mun k k sor n r gz tse a t pegys get pl egy llv nyra...

Page 151: ...agok pora illetve a nedvess g kedvez tlen k r lm nyek k z tt elektromos ram t shez vezethet Ez rt a szennyezett g pet k l n sen ha gyak ran munk l meg elektromosan vezet anyagot rendszeres id k z nk n...

Page 152: ...lt si h m rs kletnek 0 s 40 C 32 s 104 F k z tt 1 Ford tsa el a z rat gy hogy az akkuegys g t lt h velye l that v v ljon 2 Dugja be a t pegys g csatlakoz dug j t vagy az aut akkumul tor csatlakoz j t...

Page 153: ...a forg l zerrel v gzett munkav gz st a k sz l k n h ny funkci j nak haszn latakor van r sz ks g 7 4 1 Forg si sebess g kiv laszt sa fordulat percenk nt Bekapcsol s ut n a forg l zer mindig 300 fordul...

Page 154: ...IGYELEM A k sz l ket mindig kivett elemekkel akkuegys ggel k ldje el 8 5 Hilti M r stechnikai Szerviz A Hilti M r stechnikai Szerviz elv gzi a k sz l k ellen r z s t s elt r s eset n vissza ll tja s i...

Page 155: ...elt Azonban nem garant lhat hogy bizonyos alkalmaz sokn l m gsem l pnek fel zavarok Amennyiben ez a k sz l k zavarja a r di vagy telev zi v telt ami a k sz l k ki s bekapcsol s val llap that meg a fel...

Page 156: ...a obrotowa Panel obs ugi pole wy wietlacza Uchwyt Przegroda na baterie Akumulator Li Ion Podstawa z gwintem 90 promie odniesienia Trzpienie Blokada Gniazdo adowania Dioda LED wska nik stanu na adowani...

Page 157: ...instalacji i element w w trzech osiach U ywanie uszkodzonych urz dze zasilaczy jest zabronione Eksploatacja w trybie adowanie w trakcie eksploatacji na wolnym powietrzu oraz w wilgotnym otoczeniu jest...

Page 158: ...mu wstrz s uderzenie Po wy czeniu g owica obrotowa zatrzymuje si a wszystkie diody LED migaj 2 8 Mo liwo kombinacji z pilotem zdalnego sterownia PRA 2 Za pomoc pilota zdalnego sterowania PRA 2 mo liwa...

Page 159: ...umulatora Li Ion podczas eksploatacji Dioda LED stale wiec ca Dioda LED migaj ca Stan na adowania C Diody LED 1 2 3 4 C 75 Diody LED 1 2 3 50 C 75 Diody LED 1 2 25 C 50 Dioda LED 1 10 C 25 Dioda LED 1...

Page 160: ...690 nm Po 4 85mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 Pr dko obrotowa 300 600 1500 min 10 Zakres samopoziomowania 5 Zasilanie Akumulator 7 4V 5 Ah Li Ion Czas pracy akumulatora Tempera...

Page 161: ...3 Prawid owa organizacja miejsca pracy a Nale y zabezpieczy miejsce pomiaru i podczas ustawiania urz dzenia zwraca uwag na to aby r d o promienia nie by o skierowane na adne osoby b Podczas prac na dr...

Page 162: ...zed u aj ce i wymienia je na nowe je li s uszkodzone Je li podczas pracy uszkodzony zostanie zasilacz sie ciowy lub przed u acz nie wolno dotyka tego za silacza sieciowego Wyci gn wtyczk sieciow z gni...

Page 163: ...s czyste i wolne od cia obcych 1 Wsun akumulator w urz dzenie 2 Obr ci blokad o dwa karby w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara a do pojawienia si symbolu blokady 6 6 Wyjmowanie akumulatora 5 1...

Page 164: ...na 3 Pu ci przycisk 4 P aszczyzna pozioma ju nie b dzie kontrolowana 5 Po zako czeniu niwelacji niwelator laserowy za czyna si obraca 6 Nacisn przycisk lub na pilocie aby pochyli p aszczyzn Alternatyw...

Page 165: ...e y jednak w miar szybko wymieni akumulator na nowy 8 3 Sk adowanie Wypakowa zawilgocone urz dzenia Urz dzenie akce soria i opakowanie wysuszy i wyczy ci Dopiero gdy wyposa enie jest ca kowicie suche...

Page 166: ...w USA wskaz wka IC w Kanadzie OSTRO NIE Podczas test w urz dzenie to zachowa o warto ci gra niczne okre lone w rozdziale 15 przepis w FCC dla cyfrowych urz dze klasy B Te warto ci graniczne prze widu...

Page 167: ...108 WE 2006 42 WE 2011 65 UE 2006 66 WE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Mea...

Page 168: ...PR 3 1 164 2 165 3 168 4 168 5 169 6 171 7 172 8 174 9 175 10 175 11 FCC IC 175 12 176 1 PR 3 1 PR 3 90 PR 3 2 Q W PRA 2 3 E R T Z U 1 1 1 ru 164...

Page 169: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II class 2 II CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 01 2 2 1 Hilti PR 3 90 Hilti 2 2 5 300 ru 165...

Page 170: ...2 3 2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2 6 2 7 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 Hilti Hilti 2 10 3 300 600 1500 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 ru 166...

Page 171: ...2 AA 2 1 Hilti 2 13 2 14 2 15 C 1 2 3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 2 16 C 1 2 3 4 100 1 2 3 4 75 C 100 1 2 3 50 C75 1 2 25 C 50 1 C 25 2 17 ru 167...

Page 172: ...RA 750 PRA 760 PRA 770 PRA 31 PRA 38 PRA 80 PRA 2 4 PR 3 2 300 6 900 PRA 31 10 0 75 0 75 24 C 1 30 3 100 PRA 2 2 620 690 Po 4 85 300 class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 10 5 7 4...

Page 173: ...10 32 C 90 F 80 20 50 C 4 122 F 25 60 C 13 140 F 0 40 C 32 104 F 0 3 0 7 x x 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 47 63 36 12 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 0 5 x x 110 x 50 x 32 4 3 x...

Page 174: ...c d e f g h i PR 3 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 II 2 IEC EN 60825 1 2007 Class II CFR 21 1040 FDA 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n ru 170...

Page 175: ...o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 6 1 6 2 2 6 3 6 4 Hilti 6 4 1 ru 171...

Page 176: ...6 4 2 6 5 4 Hilti 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 1 2 3 6 7 2 7 0 40 C 1 2 6 7 3 6 1 2 3 4 7 7 1 8 1 2 3 7 2 9 1 2 ru 172...

Page 177: ...3 4 5 6 5 7 3 PR 3 2 5 7 3 1 1 8 2 8 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 600 1500 7 4 2 7 5 1 4 2 3 4 7 6 150 ru 173...

Page 178: ...8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Hilti 8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti Hilti ru 174...

Page 179: ...9 Hilti Hilti Hilti 10 HILTI 11 FCC IC 15 FCC B ru 175...

Page 180: ...100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09 20...

Page 181: ...rotace Rota n hlava Ovl dac panel displej Dr adlo Prostor pro baterie Lithium iontov akumul tor Z kladov deska se z vitem 90 referen n paprsek Kol ky Zablokov n Nab jec konektor Kontrolka LED stavu n...

Page 182: ...ozen p stroje adapt ry se nesm pou vat Provoz v re imu Nab jen b hem provozu nen dovolen pro pou it venku a ve vlhk m prost ed K optim ln mu pou it p stroje v m nab z me nejr zn j p slu enstv P stroj...

Page 183: ...k zobrazen laserov ho paprsku na v t vzd lenosti Podrobn j informace jsou uvedeny v n vodu k obsluze p ij ma e laserov ho paprsku UPOZORN N P ij ma laserov ho paprsku nen v z vislosti na prod van var...

Page 184: ...2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C 75 LED 1 LED 2 25 C 50 LED 1 C 25 2 17 Stav nabit lithium iontov ho akumul toru b hem procesu nab jen mimo p stroj Pokud trvale sv t erven LED ak...

Page 185: ...0 C 68 F lithium iontov akumul tor 30 h Provozn teplota 20 50 C 4 F 122 F Skladovac teplota v suchu 25 60 C 13 F 140 F T da ochrany IP 56 podle IEC 60529 nikoli v re imu Nab jen b hem provozu Z vit st...

Page 186: ...ozu upev n te s ov adapt r bezpe n nap na stativ g P stroj p slu enstv n stavce apod pou vejte podle t chto pokyn a tak jak je to pro tento typ p stroje p edeps no Respektujte p itom pra covn podm nky...

Page 187: ...buchu c Akumul tory se nesm j rozeb rat lisovat zah vat nad 75 C 167 F ani p lit Jinak hroz nebezpe ohn v buchu a polept n d Zabra te vniknut vlhkosti Vlhkost v akumul toru m e zp sobit zkrat a chemi...

Page 188: ...sti Vlhkost v akumul toru m e zp sobit zkrat a chemick reakce a v d sledku toho pop len nebo vzn cen 1 Oto te uz v r tak aby byl vid t nab jec konektor na akumul toru 2 Konektor s ov ho adapt ru zapoj...

Page 189: ...Pr ce s p ij ma em laserov ho paprsku p slu enstv Pro vzd lenosti do 150 m 492 ft nebo p i nep zniv ch sv teln ch podm nk ch lze pou t p ij ma Laserov pa prsek je indikov n opticky a akusticky UPOZOR...

Page 190: ...kaj jedovat plyny kter mohou zp sobit onemocn n osob Akumul tory mohou p i po kozen nebo p i p soben velmi vysok ch teplot explodovat a t m zp sobit otravu pop len polept n kyselinami nebo zne istit i...

Page 191: ...nebo p em stit p ij mac ant nu Zv t it vzd lenost mezi p strojem a p ij ma em Pora te se se sv m prodejcem nebo se zku en m r di ov m a televizn m technikem UPOZORN N Zm ny nebo modifikace kter nebyly...

Page 192: ...ina rot cie Rota n hlava Ovl dac panel zobrazovacie pole Rukov Priehradka na bat rie L tium i nov akumul tor Z kladn doska so z vitom 90 referen n l Kol ky Zaistenie Nab jacia z suvka LED di dov indik...

Page 193: ...e je povolen Prev dzka v re ime Nab janie po as prev dzky nie je povolen pri pou it vonku a vo vlhkom prostred Na optim lne vyu itie pr stroja v m pon kame r zne pr slu enstvo Ak bude pr stroj alebo j...

Page 194: ...a kov ovl danie mo no z rove vyrovna laserov l 2 9 Mo nos kombin cie s prij ma mi laserov ho l a Hilti Prij ma e laserov ho l a Hilti sa daj pou i na indik ciu zobrazenie laserov ho l a na v ie vzdial...

Page 195: ...C 25 LED 1 C 10 2 16 Stav nabitia l tium i nov ho akumul tora po as procesu nab jania v pr stroji LED di da trvalo svietiaca LED di da blikaj ca Stav nabitia C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100...

Page 196: ...10 Rozsah samonivel cie 5 Nap janie energiou L tium i nov akumul tor s parametrami 7 4 V 5 Ah as prev dzky akumul tora Teplota 20 C 68 F L tium i nov akumul tor 30 h Prev dzkov teplota 20 50 C 4 F 12...

Page 197: ...udr anie rovnov hy c Merania cez alebo na sklenen ch tabuliach alebo cez in objekty m u skresli v sledok merania d Dbajte na to aby bol pr stroj umiestnen na rovnej a stabilnej podlo ke bez vibr ci e...

Page 198: ...lnost vies k razu elektrick m pr dom Zne isten n radie najm ak sa asto pou va na oprac vanie vodiv ch materi lov nechajte preto v pravideln ch intervaloch skontrolova v autori zovanom servisnom stredi...

Page 199: ...va len vo vn tri budovy Zabr te vniknutiu vlhkosti 6 7 1 Nab janie akumul tora v pr stroji 6 UPOZORNENIE D vajte pozor na to aby teploty pri nab jan zodpovedali teplot m ktor s pri nab jan odpor an 0...

Page 200: ...chcete nakloni rovinu Alternat vne m ete pou i aj adapt r na nastavenie n klonu pr slu enstvo 7 Ak chcete prepn nasp do tandardn ho re imu mus te pr stroj vypn a op ho zapn 7 3 2 Nastavenie sklonu pom...

Page 201: ...e Pr ca s tak mto akumul torom je e te mo n po ase by ste ho v ak mali nahradi nov m 8 3 Skladovanie Navlhnut pr stroje vyba te Pr stroje n doby na prepravu a pr slu enstvo nechajte vysu i a vy istite...

Page 202: ...ie IC platn v Kanade POZOR Tento pr stroj v testoch dodr al hrani n hodnoty ktor s stanoven v odseku 15 ustanoven FCC elektromag netick a r diov interferencia pre digit lne pr stroje triedy B Tieto hr...

Page 203: ...06 42 EG 2011 65 E 2006 66 ES EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Sys...

Page 204: ...oslu no polje prikazno polje Rukohvat Pretinac za baterije Akumulatorski paket Li ion Postolje s navojem 90 Referentni snop Klinovi Blokada Uti nica za punjenje LED dioda za prikaz stanja baterije Upr...

Page 205: ...ih ure aja mre nih dijelova nije dopu teno Rad u na inu Punjenje tijekom rada nije dopu ten za primjene na otvorenom prostoru i u vla noj okolini Za optimalnu uporabu ure aja Vam nudimo razli it pribo...

Page 206: ...g lasera Funkcijom daljinskog upravlja a tako er je mogu e usmjeriti laserski snop 2 9 Mogu nost kombiniranja pomo u laserskih prijemnika Prijamnik laserskog snopa mo e se koristiti za prikaz lasersko...

Page 207: ...je napunjenosti Li Ion akumulatorskih paketa tijekom postupka punjenja u ure aju LED trajno svjetlo LED treptaju e Stanje napunjenosti C LED diode 1 2 3 4 100 LED diode 1 2 3 LED dioda 4 75 C 100 LED...

Page 208: ...akumulatorski paket Li ion Radni vijek akumulatorskog paketa Temperatura 20 C 68 F Akumulatorski paket Li ion 30 h Radna temperatura 20 50 C 4 F 122 F Temperatura skladi tenja suho 25 60 C 13 F 140 F...

Page 209: ...tavljen na ravnoj stabilnoj podlozi bez vibracija e Ure aj upotrebljavajte samo unutar definiranih granica uporabe f Pri radu u na inu Punjenje tijekom rada sigurno pri vrstite mre ni dio npr na stati...

Page 210: ...akumulatorske pakete do zvoljene za Va ure aj b Akumulatorske pakete dr ite dalje od visokih tem peratura i vatre Postoji opasnost od eksplozije c Akumulatorski paketi se ne smiju rastavljati gnje iti...

Page 211: ...ka mre nog dijela ili utika za uti nicu za do datnu opremu u vozilu upalja utaknite u akumula torski paket 3 Tijekom procesa punjenja se stanje napunjenosti prikazuje pomo u prikaza akumulatorskog pak...

Page 212: ...ije mo e omogu iti znatno svjetlije djelovanje laserskog snopa Br a brzina rotacije omogu uje stabilnije djelovanje laserskog snopa Vi ekratnim pritiskanjem tastera za brzinu rotacije mijenja se i brz...

Page 213: ...ifikatom Preporu a se 1 da ovisno o redovitom kori tenju ure aja odaberete primjereni interval ispitivanja 2 Da najmanje jednom godi nje provedete ispitivanje u Hiltijevom servisu mjerne tehnike 3 Da...

Page 214: ...korisnik bi trebao smetnje ukloniti pomo u sljede ih mjera Ponovnim usmjeravanjem ili premje tanjem prijamne an tene Pove ajte razmak izme u ure aja i prijamnika Dozvolite da Vam pomognu Va prodava il...

Page 215: ...aserski arek rotacijska ravnina Rotacijska glava Polje za upravljanje prikazovalnik Ro aj Predal za baterije Litij ionska akumulatorska baterija Osnovna plo a z navojem 90 referen ni arek Zati i Zakle...

Page 216: ...na inu polnjenje med uporabo ni dovoljeno pri uporabi naprave na prostem in v vla nem okolju Za optimalno uporabo naprave vam ponujamo razli en pribor Naprava in njeni pripomo ki so lahko nevarni e j...

Page 217: ...tega lahko s funkcijo daljinskega upravljanja poravnavate laserski arek 2 9 Mo nost kombinacij s Hiltijevimi laserskimi sprejemniki Hiltijeve laserske sprejemnike lahko uporabljate za prikaz laserske...

Page 218: ...25 LED dioda 1 C 10 2 16 Napolnjenost litij ionske akumulatorske baterije v napravi med postopkom polnjenja LED dioda trajno sveti LED dioda utripa Stanje napolnjenosti C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LE...

Page 219: ...o napajanje Litij ionska akumulatorska baterija 7 4 V 5 Ah as delovanja akumulatorske baterije Temperatura 20 C 68 F Litij ionska akumulatorska baterija 30 h Delovna temperatura 20 50 C 4 F 122 F Temp...

Page 220: ...pah oz skozi steklene ipe ali druge predmete lahko popa i rezultate meritev d Pazite da bo naprava postavljena na ravni in stabilni podlagi brez tresljajev e Napravo uporabljajte samo znotraj dolo eni...

Page 221: ...e pogosto obdelujete elektri no prevodne materiale q Ne dotikajte se kontaktov 5 4 1 Skrbno ravnanje z akumulatorskimi napravami in njihova uporaba a Uporabljajte samo akumulatorske baterije Hilti ki...

Page 222: ...EVARNOST Usmernik PRA 85 je dovoljeno uporabljati le v stavbah Izogibajte se vdoru vlage 6 7 1 Polnjenje akumulatorske baterije v napravi 6 NASVET Bodite pozorni da temperatura pri polnjenju ustreza p...

Page 223: ...te vrtilno hitrost vrtljaji na minuto Po vklopu se rotacijski laser vedno vrti s 300 vrtljaji na minuto Po asnej a vrtilna hitrost lahko povzro i da je laserski arek veliko bolj svetel Pri ve ji hitro...

Page 224: ...edno uporabo naprave izberete prime ren interval za preverjanje 2 Da se vsaj enkrat letno izvede preverjanje pri servisni slu bi za merilno tehniko Hilti 3 Da se po izjemni uporabi naprave izvede prev...

Page 225: ...m in izklapljanjem naprave mora uporabnik odpraviti motnje s pomo jo naslednjih ukrepov Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno Pove ajte razdaljo med napravo in sprejemnikom Posvetujte se s proda...

Page 226: ...PR 3 1 222 2 223 3 225 4 226 5 227 6 229 7 230 8 231 9 232 10 232 11 FCC IC 232 12 233 1 PR 3 1 PR 3 90 PR 3 2 Q W PRA 2 3 E R T Z U 1 1 1 bg 222...

Page 227: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II class 2 II CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PR 3 90 2 2 5 300 2 3 bg 223...

Page 228: ...2 4 an PRA 2 2 5 5 PRA 2 60 2 6 2 7 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 2 10 3 300 600 1500 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 bg 224...

Page 229: ...3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 2 16 C 1 2 3 4 100 1 2 3 4 75 C 100 1 2 3 50 C75 1 2 25 C 50 1 C 25 2 17 3 PUA 20 PA 921 PUA 30 PA 931 2 PA 951 961 PA 962 PUA 50 PUA 55 56 PRA 78...

Page 230: ...03 24 C 75 F PRA 2 1 30 3 100 2 620 690 Po 4 85mW 300 class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 10 5 7 4V 5 Ah Li Ion 20 C 68 F 30 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60529...

Page 231: ...140 F 0 40 C 32 F 104 F 0 3 0 7 x x 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 V 47 63 Hz 36 W 12 V 0 40 C 32 F 104 F 25 60 C 13 F 140 F 0 23 0 5 x x 110 x 50 x 32 4 3 x 1 7 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2...

Page 232: ...5 3 2 II 2 IEC EN 60825 1 2007 Class II CFR 21 1040 FDA 5 4 a b c d e f g h i j k l m n o p q 5 4 1 a b c 75 C 167 F d e f g h i PRA 85 bg 228...

Page 233: ...6 PRA 84 6 1 6 2 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 4 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 3 6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 2 6 7 3 6 bg 229...

Page 234: ...1 2 3 4 7 7 1 8 1 2 3 7 2 9 1 2 3 4 5 6 5 7 3 PR 3 2 5 16 7 3 1 1 8 2 8 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 600 1500 7 4 2 bg 230...

Page 235: ...7 5 1 4 2 3 4 7 6 150 492 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 77 F 140 F 8 2 NiCd NiCd 8 3 8 4 8 5 1 2 3 4 bg 231...

Page 236: ...9 10 11 FCC IC 15 FCC B bg 232...

Page 237: ...FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09 2014 H...

Page 238: ...entele aparatului elementele de comand i indicatoare 1 Laserul rotativ PR 3 Fascicul laser planul de rota ie Cap rotativ Panou de operare panou indicator M ner Loca ul bateriilor Pachet de acumulatori...

Page 239: ...e instala ii i elemente pe trei axe Utilizarea aparatelor elementelor de re ea cu deterior ri vizibile nu este admis Func ionarea pe modul nc rcare pe parcursul func ion rii nu este permis pentru apli...

Page 240: ...se dezactiveaz i toate LED urile se aprind intermitent 2 8 Posibilit ile de combinare cu telecomanda PRA 2 Cu telecomanda PRA 2 este posibil operarea comod i pe distan e libere cu laserul rotativ Supl...

Page 241: ...de acumulatori Li Ion pe parcursul func ion rii LED aprins permanent LED cu aprindere intermitent Starea de nc rcare C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16...

Page 242: ...4 85mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 Viteza de rota ie 300 600 1500 min 10 Domeniul de auto aliniere 5 Alimentarea cu energie Pachetul de acumulatori 7 4V 5 Ah Li Ion Durata de...

Page 243: ...locului de munc a ngr di i locul de m surare i ave i n vedere la in stalarea aparatului ca fasciculul s nu fie ndreptat spre alte persoane sau spre propria persoan b n cursul lucr rilor executate pe s...

Page 244: ...ac n tim pul lucrului elementul de re ea sau cablul pre lungitor sufer deterior ri atingerea elementului de re ea este interzis Scoate i fi a de re ea din priz Cablurile de leg tur i cablurile prelung...

Page 245: ...e de acumulatori Hilti i ele mentele de re ea Hilti prev zute care sunt prezentate la Accesorii AVERTISMENT Asigura i v c nu exist corpuri str ine la contactele acumulatorului i la contactele din apar...

Page 246: ...a aparatului ns paralel cu axa acestuia Marca i n l imea planului orizontal aliniat apoi marca i cotele de nivel dup nclina ie Numai dac aceste cote de nivel sunt identice n cele dou puncte alinierea...

Page 247: ...ine n stare com plet nc rcat pe c t posibil n spa ii r coroase i uscate Depozitarea acumulatorilor la temperaturi am biante nalte n spatele geamurilor este defavorabil influen eaz negativ durata de se...

Page 248: ...icare ecologic Evacua i bateriile ca de euri n conformitate cu prescrip iile na ionale Apel m la ajutorul dumneavoastr pentru a proteja mediul nconjur tor 10 Garan ia produc torului pentru aparate Pen...

Page 249: ...E 2006 42 CE 2011 65 UE 2006 66 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measurin...

Page 250: ...r kullan m ve g sterge elemanlar 1 Motorlu eksenel lazer PR 3 Lazer n eksenel d zlem Rotasyon ba l Kontrol paneli g sterge alan Tutamak Ak b lmesi Li Ion ak paketi di li ana plaka 90 Referans k huzmes...

Page 251: ...n verilmez D ar da ve slak ortamda kullan m i in al ma s ras nda arj etme modunun kullan lmas na izin verilmez Aletin en iyi ekilde kullan m i in size de i ik aksesuarlar nermekteyiz E itim g rmemi pe...

Page 252: ...nd r 2 9 Hilti Lazer dedekt rleri ile kombinasyon olanaklar Hilti Lazer dedekt rleri lazer nlar n n daha b y k mesafelerde g sterilmesi i in kullan l r Ayr nt l bilgileri lazer dedekt r n n kullan m k...

Page 253: ...1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C 75 LED 1 LED 2 25 C 50 LED 1 C 25 2 17 Alet d ndaki arj i lemi esnas nda Li Ion ak paketlerinin arj durumu K rm z LED s rekli yanarsa ak paketi...

Page 254: ...uma s n f IP 56 IEC 60529 uyar nca al ma s ras nda arj etme modunda de il Ayak di lisi x 18 A rl k ak paketi dahil 2 4 kg 5 3 lbs Boyutlar U x G x Y 252 mm x 252 mm x 201 mm 10 x 10 x 8 PRA 2 leti im...

Page 255: ...an kontrol ediniz 5 3 1 Elektromanyetik uyumluluk Alet ge erli y nergelerin en s k taleplerini kar lamas na ra men Hilti hatal i leme neden olabilecek y ksek nlama dolay s yla aletin hasar g rmesini e...

Page 256: ...emin olunuz Ak lerinin temas noktalar nda k sa devre durumunda yang n patlama ve zehirlenme tehlikesi olu ur h Hasarl bataryalar rne in atlak k r k par a b k lme i eri girmi ve veya d ar km kontak nok...

Page 257: ...i lemi ger ekle tirildi inde lazer n devreye girer ve rotasyona ba lar Ye il renkteki otomatik ayarlama LED i s rekli yanar 7 2 Dikey y zeyde al ma 9 1 Dikey y zeydeki al malar i in aleti metal ayakla...

Page 258: ...8 Bak m ve onar m 8 1 Temizleme ve kurulama 1 k ekran ndaki tozlar fleyerek temizleyiniz 2 Lazer k deliklerine ve filtreye elinizle dokunmay n z 3 Sadece temiz ve yumu ak bir bez ile temizlenmeli ger...

Page 259: ...nda ki ilerin hastalanmas na sebep olabilecek zehirli gazlar olu ur Piller hasar g r r veya ok s n rsa patlayabilir ve zehirlenmelere yanmalara cilt tahri lerine veya evre kirlili ine neden olabilir...

Page 260: ...tirilmelidir Alet ile dedekt r aras ndaki mesafe artt r lmal d r Bayinize veya tecr beli bir radyo ve televizyon teknisyenine ba vurunuz UYARI Hilti taraf ndan m saade edilmeyen de i iklikler veya on...

Page 261: ...PR 3 1 257 2 258 3 260 4 261 5 262 6 264 7 265 8 266 9 267 10 267 11 FCC IC 267 12 268 1 PR 3 1 PR 3 90 LED PR 3 2 LED LED LED LED Q W PRA 2 3 E LED R T Z U 1 1 1 ar 257...

Page 262: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II 2 II 21 1040 2 IEC EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PRI 3 Hilti 90 Hilti 2 2 5 LED 300 258 ar...

Page 263: ...2 3 2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2 6 LED 2 7 LED 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 Hilti Hilti 2 10 3 300 600 1500 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA ar 259...

Page 264: ...ED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C75 LED 1 LED 2 25 C 50 LED 1 C 25 2 17 LED LE...

Page 265: ...PRA 31 2 300 6 900 10 0 75 33 0 03 0 75 0 03 24 75 PRA 2 1 30 3 100 2 620 690 Po 4 85 300 II 21 1040 IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 10 5 7 4 5 20 68 30 20 50 4 122 25 60 13 140 IP 56 IEC 60529 x 18...

Page 266: ...80 20 50 4 122 25 60 13 140 0 40 32 104 0 3 0 7 x x 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 47 63 36 12 0 40 32 104 25 60 13 140 0 23 0 5 x x 110 x 50 x 32 4 3 x 1 7 x 1 3 5 5 1 5 2 2 3 Hilti 15...

Page 267: ...PR 3 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 II 2 IEC EN 60825 1 2007 II 21 1040 5 4 Hilti Hilti 5 4 1 Hilti 75 167 ar 263...

Page 268: ...PRA 85 PRA 86 6 PRA 84 Hilti 6 1 6 2 LED 2 6 3 6 4 Hilti 6 4 1 6 4 2 LED 6 5 4 Hilti 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 40 32 104 1 2 3 6 7 2 7 40 32 104 1 2 LED 6 7 3 6 ar 264...

Page 269: ...1 2 3 4 LED 7 7 1 8 1 2 LED 3 LED 7 2 9 1 2 3 4 5 6 5 7 3 PR 3 5 16 7 3 1 1 8 2 LED 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 600 1500 7 4 2 7 5 1 4 2 LED 3 4 ar 265...

Page 270: ...7 6 150 492 8 8 1 1 2 3 4 25 60 77 140 8 2 Hilti 8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti Hilti ar 266...

Page 271: ...9 Hilti Hilti Hilti 10 HILTI 11 FCC IC B 15 Hilti ar 267...

Page 272: ...00 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09 2014...

Page 273: ...tars rot cijas plakne Rot jo galva Vad bas panelis displejs Rokturis Bateriju nodal jums Litija jonu akumulatora bloks Pamatnes pl ksne ar v tni 90 Atsauces stars Tapas Blo ana Uzl des ligzda Baterija...

Page 274: ...ntu novietojuma izl dzin anai pa trim as m Aizliegts lietot iek rtas baro anas blokus ar redzamiem boj jumiem rpus telp m un mitr vid iek rtas darbin ana re m Uzl de darb bas laik ir aizliegta Lai opt...

Page 275: ...k rta novirz s no vertik les trieciena vai satricin juma rezult t notiek autom tiska izsl g an s Izsl g an s rezult t rot cija tiek apst din ta un visas LED mirgo 2 8 Kombin anas iesp jas ar t lvad bu...

Page 276: ...ra bloka uzl des statuss darb bas laik LED deg konstanti LED mirgo Uzl des statuss C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 Iek rt ievietota litija jonu akumu...

Page 277: ...se atbilst gi CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 Rot cijas trums 300 600 1500 apgr min 10 Autom tisk s nol me o an s diapazons 5 Baro anas avots 7 4 V 5 Ah litija jonu akumulatora bloks Akumulatora b...

Page 278: ...stars neb tu pav rsts ne pret cit m person m ne Jums pa iem b Ja J s str d jat pak pu ies uz k pn m vai paaugstin jumiem vienm r ie emiet stabilu pozu R p jieties par stingru poz ciju un vienm r sagl...

Page 279: ...s Atvienojiet ie k rtu no elektrot kla Boj ti baro anas kabe i un pagarin t ji sl pj elektrisk trieciena risku o Sarg jiet iek rtas baro anas kabeli no karstuma e m un as m autn m p Nek d gad jum neli...

Page 280: ...bas fiks cijas elementa iedobes pulk ste a r d t ja kust bas virzien t lai k tu redzams noblo anas simbols 6 6 Akumulatora bloka iz em ana 5 1 Pagrieziet abas fiks cijas elementa iedobes pret ji pulks...

Page 281: ...r aktiv ta 3 Atlaidiet tausti u 4 Tagad horizont l plakne vairs netiek kontrol ta 5 P c nol me o an s rot jo ais l zers s ks griezties 6 Lai sasv rtu plakni nospiediet t lvad bas tausti u vai Past v a...

Page 282: ...aunu 8 3 Uzglab ana Ja iek rta saslapusi t j izsai o Iek rtas transport a nas k rba un piederumi j iz v un j not ra Apr kojumu dr kst iepakot no jauna tikai tad kad tas ir piln b sauss Ja apr kojums i...

Page 283: ...SV IC nor d jums sp k Kan d UZMAN BU Testi ir apliecin ju i ka s iek rtas parametri atbilst FCC Noteikumu par B klases digit laj m iek rt m 15 noda paredz taj m robe v rt b m s robe v rt bas nodro ina...

Page 284: ...EK 2011 65 ES 2006 66 EK EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Ma nagement Head of BU Measuring Systems...

Page 285: ...dymo skydelis indikatorius Rankena Maitinimo element d klas LiIon akumuliatorius Pagrindo plok t su sriegiu 90 atraminis spindulys Kai iai Fiksatorius krovimo jungties lizdas Maitinimo element b kl s...

Page 286: ...tinimo blokus naudoti draud iama Dirbant lauke ir arba dr gnoje aplinkoje naudoti re im Krovimas eksploatavimo metu draud iama Kad prietais b t galima naudoti optimaliai mon si lo vairius reikmenis Ne...

Page 287: ...2 rotacin lazerin nivelyr galima patogiai valdyti i bet kokio nuotolio Be to nuotolinio valdymo funkcija leid ia i lyginti lazerio spindul 2 9 Naudojimas su Hilti lazerio imtuvais Hilti lazerio imtuvu...

Page 288: ...os diodas C 10 2 16 Li io jon akumuliatoriaus krovos lygis vykstant krovimui prietaise Nuolat vie iantis viesos diodas Mirksintis viesos diodas krovos lygis C 1 2 3 4 viesos diodai 100 1 2 3 viesos di...

Page 289: ...muliatoriaus veikimo trukm Temperat ra 20 C 68 F LiIon akumuliatorius 30 h Darbin temperat ra 20 50 C nuo 4 iki 122 F Laikymo temperat ra sausoje aplinkoje 25 60 C nuo 13 iki 140 F Apsaugos klas IP 56...

Page 290: ...atuojant per stikl arba per kitus objektus ma tavimo rezultatas gali b ti i kreipiamas d Atkreipkite d mes tai kad prietaisas b t pa statytas ant plok io ir stabilaus nevibruojan io pagrindo e Prietai...

Page 291: ...ektros sm gio pavoj Jei da nai dirbate su laid iomis med iagomis ne var prietais reguliariai tikrinkite Hilti techni niame centre q Nelieskite kontakt 5 4 1 R pestinga akumuliatorini prietais prie i r...

Page 292: ...b t matomas akumulia toriaus krovimo jungties lizdas 2 akumuliatori statykite maitinimo bloko ki tuk arba automobilin maitinimo ki tuk 3 Krovimo metu krovos lyg indikuoja akumuliatoriaus indikatorius...

Page 293: ...o pultas PRA 2 palengvina darb su rotaciniu lazeriniu nivelyru ir yra reikalingas tam kad b t galima naudotis kai kuriomis prietaiso funkcijomis 7 4 1 Sukimosi grei io pasirinkimas apsisukimai per min...

Page 294: ...a prietais patikra aptikus paklaid prietais tikslumas atkuriamas paskui v l tikrinama prietaiso parametr ati tiktis nustatytoms reik m ms Prietaiso parametr atitikt bandymo momentu patvirtina technini...

Page 295: ...nebus ir deramai instaliavus prietais Jei is prietaisas sukelia radijo ar televizoriaus trukd ius tuo galima sitikinti prie tais i jungus ir v l jungus juos galima bandyti pa alinti tokiomis priemon m...

Page 296: ...P rlev pea Juhtpaneel ekraan K epide Patareisektsioon Li ioon aku keermega alusplaat 90 v rdluskiir Vardad Lukustusnupp Laadimispesa Aku laetuse astme LED tuli PR 3 juhtpaneel 2 Toitel liti sisse v l...

Page 297: ...keelatud V listingimustes ja niiskes keskkonnas t tades ei tohi akut laadida ajal mil seade t tab Seadme optimaalseks kasutamiseks on saadaval erinevad lisatarvikud Seade ja sellega hendatavad abit ri...

Page 298: ...p rdlaserit suurema vahemaa tagant mugavalt k sitseda Lisaks saab kaugjuhti misfunktsiooniga v lja rihtida laserkiirt 2 9 V imalus kasutada seadet kombinatsioonis Hilti laserkiire vastuv tjatega Hilt...

Page 299: ...li 1 C 10 2 16 Li ioon aku laetuse aste seadmes laadimise ajal Pidev LED tuli Vilkuv LED tuli Laetuse aste C LED tuli 1 2 3 4 100 LED tuli 1 2 3 LED tuli 4 75 C 100 LED tuli 1 2 LED tuli 3 50 C75 LED...

Page 300: ...h Li Ion aku T aeg he akuga Temperatuur 20 C 68 F Li ioon aku 30 h T temperatuur 20 50 C 4 F 122 F Hoiutemperatuur kuivas kohas 25 60 C 13 F 140 F Kaitseaste IP 56 vastavalt standardile IEC 60529 mitt...

Page 301: ...ge seadet lisavarustust tarvikuid jmt vas tavalt siintoodud juhistele ning nii nagu seadme konkreetse mudeli jaoks ette n htud Arvestage seejuures t tingimuste ja teostatava t ise loomuga Seadmete kas...

Page 302: ...es seadme jaoks ette n htud Hilti akusid b Kaitske akusid k rgete temperatuuride ja tule eest Esineb plahvatusoht c Akusid ei tohi lahti v tta muljuda kuumutada le 75 C 167 F ega p letada Vastasel kor...

Page 303: ...erake katet nii et aku laadimispesa j b n hta vale 2 hendage laadimisadapteri pistik akuga 3 Laadimise ajal seade t tab 4 Laadimise ajal n itavad seadme LED tuled laetuse astet 7 T tamine 7 1 Horisont...

Page 304: ...ja uuesti sisse l litama 7 6 T tamine laserkiire vastuv tjaga lisatarvik Vastuv tjat v ib kasutada kaugustel kuni 150 m 492 ft v i ebasoodsate valgusolude korral Laserkiirt signalisee ritakse optilise...

Page 305: ...ilide p letamisel tekivad toksilised gaasid mis v ivad p hjustada terviseh ireid Vigastamise v i kuumutamise tagaj rjel v ib aku hakata lekkima akuvedelik v ib p hjustada m rgitusi p letusi s vitust j...

Page 306: ...eetmeid Vastuv tuantenn uuesti v lja reguleerida v i muuta an tenni asendit Suurendada vahemaad seadme ja vastuv tja vahel P rduda abi saamiseks m giesindusse v i kogenud raadio ja televisioonitehniku...

Page 307: ...PR 3 1 303 2 304 3 307 4 307 5 308 6 310 7 311 8 313 9 314 10 314 11 FCC IC 314 12 315 1 PR 3 1 PR 3 5 8 90 PR 3 2 c Q W PRA 2 3 E R T Z U 1 1 1 uk 303...

Page 308: ...20 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II class 2 II CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PR 3 Hilti 90 Hilti 2 2 5 300 2 3 uk 30...

Page 309: ...2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2 6 2 7 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 Hilti Hilti 2 10 3 300 600 1500 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA uk 305...

Page 310: ...2 1 Hilti 2 13 2 14 2 15 C 1 2 3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 2 16 C 1 2 3 4 100 1 2 3 4 75 C 100 1 2 3 50 C75 1 2 25 C 50 1 C 25 2 17 uk 306...

Page 311: ...RA 760 PRA 770 PRA 31 PRA 38 PRA 80 PRA 2 4 PR 3 2 300 6 900 PRA 31 10 0 75 33 0 03 0 75 0 03 24 C 75 F 1 30 3 100 PRA 2 2 620 690 Po 4 85 300 II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 10 5...

Page 312: ...0 32 C 90 F 80 20 50 C 4 122 F 25 60 C 13 140 F 0 40 C 32 104 F 0 3 0 7 x x 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 47 63 36 12 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 0 5 x x 110 x 50 x 32 4 3 x 1...

Page 313: ...d e f g h i PR 3 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 class II 2 IEC EN 60825 1 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p uk 309...

Page 314: ...Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C 167 F d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 6 1 6 2 2 6 3 6 4 Hilti 6 4 1 uk 310...

Page 315: ...6 4 2 6 5 4 Hilti 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 3 6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 2 6 7 3 6 1 2 3 4 7 7 1 8 1 2 3 uk 311...

Page 316: ...7 2 9 1 2 3 4 5 6 5 7 3 PR 3 2 5 16 7 3 1 1 8 2 8 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 600 1500 7 4 2 7 5 1 4 2 3 4 7 6 150 492 uk 312...

Page 317: ...8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 77 F 140 F 8 2 Hilti 8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti Messtechnik Hilti Messtechnik 1 2 Hilti Messtechnik 3 Hilti Messtechnik 4 Hilti Messtechnik HILTI Messtechnik uk 313...

Page 318: ...9 Hilti Hilti 10 HILTI 11 FCC IC 15 FCC B Hilti uk 314...

Page 319: ...94 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09 2014 Hilti E...

Page 320: ...PR 3 1 316 2 317 3 319 4 320 5 321 6 323 7 324 8 325 9 326 10 326 11 FCC IC 327 12 327 1 PR 3 1 PR 3 90 PR 3 2 Q W PRA 2 3 E R T Z U 1 1 1 kk 316...

Page 321: ...0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II 2 II CFR 21 1040 FDA EN 60825 1 2007 2 01 2 2 1 Hilti PR 3 90 Laden w hrend des Betriebs Hilti 2 2 5 300 2...

Page 322: ...2 4 PRA 2 2 5 5 PRA 2 60 2 6 2 7 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 2 10 3 300 600 1500 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 Hilti kk 318...

Page 323: ...C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 2 16 Li Ion 1 2 3 4 100 1 2 3 4 75 C 100 1 2 3 50 C75 1 2 25 C 50 1 C 25 2 17 3 i PUA 20 PA 921 PUA 30 PA 931 2 PA 951 961 PA 962 PUA 50 PUA 55 56 PRA 7...

Page 324: ...0 75 33 0 03 0 75 0 03 24 C 75 F 1 30 3 ft 100 PRA 2 2 620 690 Po 4 85 300 II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 10 5 7 4 5 30 20 C 68 F 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60...

Page 325: ...C 32 104 F 0 3 0 7 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 47 63 36 12 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 0 5 110 x 50 x 32 4 3 x 1 7 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 Hilti d e FCC 15 21 5 3 a b c d...

Page 326: ...Hilti 5 3 2 IEC EN 60825 1 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Be Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C 167 F d e f g kk 322...

Page 327: ...h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 6 1 6 2 2 6 3 6 4 Hilti Hilti 6 4 1 6 4 2 6 5 4 Hilti Hilti 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 3 kk 323...

Page 328: ...6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 2 6 7 3 6 1 2 3 4 7 7 1 8 1 2 3 7 2 9 1 2 3 4 5 6 5 7 3 PR 3 5 2 7 3 1 1 8 2 8 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 kk 324...

Page 329: ...7 4 1 300 300 600 1500 7 4 2 7 5 1 4 2 3 4 7 6 150 492 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Hilti NiCd Li Ion NiCd NiMH 8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti kk 325...

Page 330: ...1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti HILTI 9 Hilti Hilti Hilti E 10 HILTI kk 326...

Page 331: ...trasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014...

Page 332: ...PR 3 1 328 2 329 3 331 4 332 5 333 6 334 7 335 8 337 9 337 10 338 11 FCC IC 338 12 EU 339 1 PR 3 1 PR 3 Li Ion 90 LED PR 3 2 ON OFF LED On LED LED LED Q W PRA 2 3 E LED R T Z U 1 1 1 ja 328...

Page 333: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 II 2 II CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PR 3 90 2 2 5 LED 300 rpm 2 3 2 ja 329...

Page 334: ...2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2 6 1 LED 2 7 LED 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 2 10 3 300 600 1500 rpm 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 3 2 1 2 13 LED LED LED LED ja 330...

Page 335: ...LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C 75 LED 1 LED 2 25 C 50 LED 1 C 25 2 17 LED LED 3 PUA 20 PA 921 PUA 30 PA 931 2 PA 9...

Page 336: ...m Po 4 85mW 300 min II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 rpm 10 5 7 4 V 5 Ah Li Ion 20 C 68 F Li Ion 30 h 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60529 x 18 2 4 kg 5 3 lb x x 252...

Page 337: ...mm x 36 mm 6 3 X 1 8 X 1 4 PRA 85 115 230 V 47 63 Hz 36 W 12 V 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 kg 0 5 lbs x x 110 mm x 50 mm x 32 mm 4 3 X 1 7 X 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 d e FCC 15 21 5 3 a b c d...

Page 338: ...5 4 a b c d e f g h i j k l m n o p q 5 4 1 a b c 75 C 167 F d e f Li Ion g h i PRA 85 PRA 86 6 PRA 84 6 1 ON OFF 6 2 LED 2 6 3 ja 334...

Page 339: ...6 4 6 4 1 6 4 2 Li Ion LED 6 5 4 1 2 2 6 6 5 1 2 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 3 6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 6 1 2 3 4 LED 7 7 1 8 1 2 ON OFF LED 3 LED 7 2 9 1 ja 335...

Page 340: ...2 3 4 ON OFF 5 6 5 7 3 PR 3 5 m 16 2 7 3 1 1 ON OFF 8 2 8 LED 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 rpm 600 rpm 1500 rpm 7 4 2 7 5 1 ON OFF 4 2 LED 3 ON OFF 4 7 6 150 m 492 ja 336...

Page 341: ...8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 77 F 140 F 8 2 Li Ion Li Ion Li Ion NiCd NiCd 8 3 8 4 8 5 1 2 1 3 4 9 ja 337...

Page 342: ...EU 10 11 FCC IC FCC Part 15 B OFF ON ja 338...

Page 343: ...100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09 201...

Page 344: ...PR 3 1 340 2 341 3 343 4 344 5 345 6 346 7 347 8 348 9 349 10 350 11 FCC IC 350 12 EG 350 1 PR 3 1 PR 3 Li Ion 90 LED PR 3 2 On Off LED ON LED LED LED Q W PRA 2 3 E LED R T Z U 1 1 1 ko 340...

Page 345: ...SS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 1 2 rpm laser class II class 2 laser class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 2 01 2 2 1 Hilti PR 3 90 3 Hilti Hilti 2 2 5...

Page 346: ...2 3 2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2 6 1 LED 2 7 OFF LED 2 8 PRA 2 PRA 2 2 9 Hilti Hilti 2 10 3 300 600 1500 rpm 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 Hilti ko 342...

Page 347: ...75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 16 Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C75 LED 1 LED 2 25 C 50 LED 1 C 25 2 17 Li Ion LED LED 3 P...

Page 348: ...690 nm Po 4 85mW 300 min class II CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 300 600 1500 rpm 10 5 7 4V 5 Ah 20 C 68 F 30 h 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60529 x 18 2 4 kg 5 3 lbs L x W x H...

Page 349: ...85 115 230 V 47 63 Hz 36 W 12 V 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 kg 0 5 lbs L x W x H 110 mm x 50 mm x 32 mm 4 3 x 1 7 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 Hilti d e FCC 15 21 Hilti 5 3 a b c d e f g h i PR...

Page 350: ...5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C 167 F d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 6 1 ON OFF 6 2 LED 2 6 3 ko 346...

Page 351: ...4 Hilti Hilti 6 4 1 6 4 2 LED 6 5 4 Hilti Hilti 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 3 6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 6 1 2 3 4 LED 7 7 1 8 1 2 ON OFF LED 3 LED 7 2 9 1 2 ko 34...

Page 352: ...5m 16ft 7 3 1 1 ON OFF 8 2 8 LED 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 rpm ON 300 rpm 300 min 600 min 1500 min 7 4 2 7 5 1 ON OFF 4 2 LED 3 ON OFF 4 7 6 150m 492 ft 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 7...

Page 353: ...NiCd NiCd 8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti HILTI 9 3 Hilti Hilti Hilti EU EU ko 349...

Page 354: ...ldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Syste...

Page 355: ...PR 3 1 351 2 352 3 354 4 354 5 355 6 356 7 357 8 358 9 359 10 359 11 FCC IC 359 12 EC 360 1 PR 3 1 PR 3 90 LED PR 3 2 On off LED LED LED LED Q W PRA 2 3 E LED R T Z U 1 1 1 1 2 zh 351...

Page 356: ...II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N II 2 II CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 Hilti 01 2 2 1 Hilti PR 3 90 AC Hilti Hilti 2 2 5 LED 300 2 3 2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5...

Page 357: ...3 300 600 1500 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 Hilti 2 13 LED LED LED 2 14 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 2 15 LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25...

Page 358: ...PUA 30 PA 931 2 PA 951 961 PA 962 PUA 50 PUA 55 56 PRA 78 PRA 86 PRA 81 PRA 50 51 PUA 60 PRA 70 71 PRA 750 PRA 760 PRA 770 PRA 31 PRA 38 PRA 80 PRA 2 4 PR 3 PRA 31 2 300 m 6 900 ft 10 m 0 75 33 ft 0...

Page 359: ...m x 28 mm 3 4 x 1 9 x 1 1 2 AA PRA 84 7 4 V 13 V 160 mAh 2 10 32 C 90 F 80 20 50 C 4 122 F 25 60 C 13 140 F 0 40 C 32 104 F 0 3 kg 0 7 lbs x x 160 mm x 45 mm x 36 mm 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 AC AC 115 2...

Page 360: ...R 3 IR 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 II IEC EN 60825 1 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C 167 F d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 6 1 o...

Page 361: ...Hilti Hilti 6 4 1 6 4 2 LED 6 5 4 Hilti Hilti 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 C 32 104 F 1 2 AC 3 LED 6 7 2 7 0 40 C 32 104 F 1 AC 2 LED 6 7 3 6 1 2 AC 3 4 LED 7 7 1 8 1 2 on off 3 7 2 9 1 2 3...

Page 362: ...PR 3 5 m 16 ft 7 3 1 1 on off 8 2 LED 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 300 300 600 1500 7 4 2 7 5 1 on off 2 LED 3 on off 4 7 6 150 492 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 77 F 140 F 8 2 Hilti 8 3...

Page 363: ...8 5 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC FCC 15 B zh 359...

Page 364: ...sse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09...

Page 365: ...PR 3 1 361 2 362 3 364 4 364 5 365 6 367 7 367 8 368 9 369 10 369 11 FCC IC 369 12 EC 370 1 PR 3 1 PR 3 90 LED PR 3 2 LED LED LED LED Q W PRA 2 3 E LED R T Z U 1 1 1 1 2 cn 361...

Page 366: ...CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N II 2 CFR 21 1040 FDA II IEC EN 60825 1 2007 2 Hilti 01 2 2 1 PR 3 90 Hilti 2 2 5 LED 300 rpm 2 3 2 4 PRA 2 2 5 PRA 2 5 60 2...

Page 367: ...0 1500 rpm 2 11 2 12 1 PR 3 1 1 PRA 2 1 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 Hilti 2 13 LED LED LED 2 14 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 2 15 LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50...

Page 368: ...PUA 30 PA 931 2 PA 951 961 PA 962 PUA 50 PUA 55 56 PRA 78 PRA 86 PRA 81 PRA 50 51 PUA 60 PRA 70 71 PRA 750 PRA 760 PRA 770 PRA 31 PRA 38 PRA 80 PRA 2 4 PR 3 PRA 31 2 300 m 6 900 24 75 F 10 m 0 75 mm...

Page 369: ...H 88 mm X 50 mm X 28 mm 3 4 x 1 9 x 1 1 2 AA PRA 84 7 4 V 13 V 160 mAh 2 10 32 C 90 F 80 20 50 C 4 122 25 60 C 13 140 0 40 C 32 104 F 0 3 kg 0 7 L x W x H 160 mm x 45 mm x 36 mm 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85...

Page 370: ...5 3 a b c d e f g h i PR 3 IR 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 IEC EN 60825 1 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a b c 75 167 F d e f g h i PRA 85 PRA 86 cn 366...

Page 371: ...6 PRA 84 6 1 6 2 LED 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 LED 6 5 4 1 2 6 6 5 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 6 0 40 32 104 F 1 2 3 LED 6 7 2 7 0 40 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 6 1 2 3 4 LED 7 7 1 8 1 2 LED 3 LED cn 367...

Page 372: ...4 5 6 5 7 3 PR 3 2 5 m 16 7 3 1 1 8 2 8 LED 3 4 5 6 7 7 3 2 PRA 76 78 7 4 PRA 2 PRA 2 7 4 1 rpm 300 rpm 300 rpm 600 rpm 1500 rpm 7 4 2 7 5 1 4 2 LED 3 4 7 6 150 m 492 8 8 1 1 2 3 4 25 60 77 F 140 F 8...

Page 373: ...8 4 Hilti 8 5 1 2 3 4 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 11 FCC IC FCC 15 B cn 369...

Page 374: ...sse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 09 2014 09...

Page 375: ...006268 2006268 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20140930 Printed 30 10 2014 Doc Nr PUB 5070202 000 0...

Search results

Summary of Contents for PR 3

Reviews:

Related manuals for PR 3

Brands by name

Popular brands

Hilti PR 3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PR 3

Reviews:

Related manuals for PR 3

Brands by name

Popular brands