manualshive.com logo in svg

Hilti NURON SC 4WL-22, Original Operating Instructions

Share
Download
Hilti NURON SC 4WL-22 Original Operating Instructions Download Page 194

188

Eesti

2276127

*2276127*

▶

Kinnitage tööriistatross klambriga seadme külge,

nagu näidatud joonisel.

Kontrollige kindlat

kinnitumist.

▶

Kinnitage karabiinikonks kandva konstruktsiooni

külge.

Kontrollige karabiinikonksu kindlat

kinnitumist.

Järgige

Hilti

tööriistatrossi kasutusjuhendit.

5.5

Saeketta mahavõtmine

2

HOIATUS

Põletus- ja lõikevigastuste oht kokkupuutumisel saeketta, kinnituskruvi ja kinnitusflantsiga

Tagajärge-

deks võivad olla põletused ja lõikehaavad.

▶

Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid.

1. Vajutage spindlilukustusnupule ja hoidke seda allavajutatuna.

2. Keerake sisekuuskantvõtmega lahti kinnituskruvi.

3. Eemaldage kinnituskruvi ja kinnitusflants.

4. Avage alumine kettakaitse ja võtke saeketas maha.

Vajaduse korral võib alusflantsi puhastamiseks eemaldada.

5.6

Saeketta paigaldamine

3

Veenduge, et kinnitatav saeketas vastab tehnilistele nõuetele ja on hästi teritatud.

Terav saeketas

on laitmatu lõike eeldus.

1. Puhastage alus- ja kinnitusflants.

2. Asetage alusflants korrektselt spindlile.

3. Avage alumine kettakaitse.

4. Paigaldage uus saeketas.

Pöörake tähelepanu saekettal ja tootel olevale pöörlemissuunanoolele. Need peavad kattuma.

5. Asetage õiges asendis kohale välimine kinnitusflants.

6. Keerake kinnituskruvi sisse.

7. Asetage sisekuuskantvõti saeketta pingutuskruvile.

8. Vajutage spindlilukustusnupule ja hoidke seda allavajutatuna.

9. Keerake kinnituskruvi sisekuuskantvõtmega kinni.

10. Kontrollige saeketta korrektset kinnitumist.

11. Torgake sisekuuskantvõti selleks ettenähtud auku.

5.7

Lõikesügavuse reguleerimine

4

1. Vabastage lõikesügavuse reguleerimise lukustushoob.

2. Tõstke seade käärikujulise liigutusega üles ja reguleerige välja lõikesügavus.

3. Pingutage lõikesügavuse reguleerimise lukustushoob kinni.

Väljareguleeritud lõikesügavus peaks olema saetava materjali paksusest alati 5 kuni 10 mm võrra

suurem.

5.8

Lõikenurga reguleerimine

5

1. Vabastage lõikesügavuse reguleerimise lukustushoob.

2. Keerake seade soovitud asendisse.

3. Pingutage lõikesügavuse reguleerimise lukustushoob kinni.

Summary of Contents for NURON SC 4WL-22

Page 1: ...ais 49 Espa ol 65 Portugu s 82 Italiano 98 Dansk 115 Svenska 130 Norsk 146 Suomi 161 Eesti 177 Latvie u 192 Lietuvi 208 Polski 224 esky 241 Sloven ina 256 Magyar 272 Sloven ina 288 Hrvatski 303 319 33...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4...

Page 4: ...5 6 7 8...

Page 5: ...9 10...

Page 6: ...130 no Original bruksanvisning 146 fi Alkuper iset ohjeet 161 et Originaalkasutusjuhend 177 lv Ori in l lieto anas instrukcija 192 lt Originali naudojimo instrukcija 208 pl Oryginalna instrukcja obs...

Page 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 8: ...ur von autorisiertem eingewiesenem Personal bedient gewartet und instand gehalten werden Dieses Personal muss speziell ber die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Vom Produkt und seinen Hilfsmitte...

Page 9: ...Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungslei tungen di...

Page 10: ...ichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Halten...

Page 11: ...t oder verklemmt blockiert es und die Motorkraft schl gt die S ge in Richtung der Bedienperson zur ck wird das S geblatt im S geschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet k nnen sich die Z hne der hint...

Page 12: ...ittwinkeln und tiefen weder S geblatt noch andere Teile ber hrt berpr fen Sie Zustand und Funktion der Feder f r die Schutzhaube Lassen Sie die S ge vor dem Gebrauch warten wenn Schutzhaube und Feder...

Page 13: ...Waschen exponierter Bereiche mit Wasser und Seife Tragen Sie immer eine Atemschutzmaske die den Anforderungen der Anwendung entspricht Kl ren Sie vor Arbeitsbeginn die Gefahrenklasse des beim Arbeiten...

Page 14: ...nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien Lassen Sie den Akku abk hlen Wenn der Akku nach einer Stunde immer noch zu hei zum Anfassen ist dann ist er defekt Wenden S...

Page 15: ...te der am Ende dieser Bedienungsanleitung genannten Typenreihen 3 3 Lieferumfang Kreiss ge S geblatt Innensechskantschl ssel Parallelanschlag Bedienungsanleitung Weitere f r Ihr Produkt zugelassene S...

Page 16: ...nt gr n Der Akku kann weiterhin verwendet werden Alle LEDs leuchten als Lauflicht und anschlie end blinkt eine 1 LED schnell gelb Die Abfrage zum Zustand des Akkus konnte nicht abgeschlossen werden Wi...

Page 17: ...Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schall und oder Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation...

Page 18: ...gen Sie den Karabinerhaken an einer tragen den Struktur Kontrollieren Sie den sicheren Halt des Karabinerhakens Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Hilti Werkzeug Halteleine 5 5 S geblatt demon...

Page 19: ...Produkt in die gew nschte Position 3 Ziehen Sie den Klemmhebel der Schnittwinkeleinstellung fest 5 9 Parallelanschlag montieren 6 1 L sen Sie die Klemmschraube bis Sie den Parallelanschlag einf hren k...

Page 20: ...gsschiene Setzen Sie die S ge mit der richtigen Nut auf den Steg der F hrungsschiene Es kommt ansonsten zu Kollisionen des S geblatts mit der F hrungsschiene 1 Fixieren Sie die F hrungsschiene mit 2 S...

Page 21: ...Service reparieren Bringen Sie nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen an und pr fen Sie diese auf einwandfreie Funktion Verwenden Sie f r einen sicheren Betrieb nur original...

Page 22: ...Kapitel Anzeigen des Li Ion Akkus Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service St rung M gliche Urs...

Page 23: ...nitial operation or use This is a prerequisite for safe trouble free handling and use of the product Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product Always keep t...

Page 24: ...ent DC Direction of rotation arrow Revolutions per minute Diameter Saw blade The product supports wireless data transmission compatible with iOS and Android platforms Li ion battery Hilti Li ion batte...

Page 25: ...void body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose powe...

Page 26: ...lt in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in u...

Page 27: ...be controlled by the operator if proper precautions are taken When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the...

Page 28: ...lood circulation in your fingers by relaxing your hands and exercising your fingers during breaks between working The power tool is not intended for use by debilitated persons who have received no spe...

Page 29: ...alled accessories are secure Bring the saw blade into contact with the workpiece only when the circular saw is switched on Use only saw blades recommended by Hilti that comply with the EN 847 1 standa...

Page 30: ...ton R 0 cutting line indicator T 45 cutting line indicator Z Clamping screw for fence U Hex key I Clamping lever for cutting depth adjustment O Mounting flange P Clamping flange Clamping screw 3 2 Int...

Page 31: ...f charge 70 to 51 Two 2 LEDs show constantly green State of charge 50 to 26 One 1 LED shows constantly green State of charge 25 to 10 One 1 LED slow flashes green State of charge 10 One 1 LED quick fl...

Page 32: ...t temperature for operation 17 60 4 2 Battery Battery operating voltage 21 6 V Weight battery See the end of these operating instructions Ambient temperature for operation 17 60 Storage temperature 20...

Page 33: ...tery and the contacts on the charger are clean and dry 3 Use an approved charger to charge the battery page 24 5 2 Inserting the battery WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery Befo...

Page 34: ...perfect cut 1 Clean the mounting flange and the clamping flange 2 Slip the mounting flange right way round on to the arbor 3 Open the lower guard 4 Insert the new saw blade Note the direction of rotat...

Page 35: ...you have the on off switch held down Switching off 2 Release the on off switch The switch on interlock jumps automatically into the locked position 6 2 Sawing along a line 8 Saw only flat workpieces...

Page 36: ...ery to dust and dirt Never expose the battery to high levels of moisture e g by being dipped in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture treat it as a damaged battery Isolate...

Page 37: ...end batteries through the mail Consult your shipper for instructions on how to ship undamaged batteries Prior to each use and before and after prolonged transport check the product and the batteries f...

Page 38: ...of the battery at your Hilti Store or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions Most of the materials from which Hilti products a...

Page 39: ...e nuttige informatie Omgang met recyclebare materialen Elektrisch gereedschap en accu s niet met het huisvuil meegeven Hilti Li ion accu Hilti acculader 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symb...

Page 40: ...ormiteitsverklaring Als de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen Een afbeelding van de Conformit...

Page 41: ...oorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico op letsel Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgesc...

Page 42: ...t met water afspoelen Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden Geen beschadigde of gewijzigde...

Page 43: ...aag die in het werkstuk steekt weer wilt starten centreert u het zaagblad in de zaagsnede en gaat u na of de zaagtanden niet in het werkstuk zijn blijven haken Klemt het zaagblad dan kan het uit het w...

Page 44: ...s Het elektrisch gereedschap is niet bestemd voor gebruik door zwakke personen zonder instructie Schakel het elektrisch gereedschap alleen in het werkgebied in en pas op het moment dat u het in de wer...

Page 45: ...ingeschakelde toestand tegen het werkstuk Gebruik uitsluitend door Hilti aanbevolen zaagbladen die voldoen aan de norm EN 847 1 Elektrische veiligheid Controleer het werkgebied voordat u begint te wer...

Page 46: ...Draairichtingspijl Spanhendel voor zaaghoekinstelling Q Zaaghoekschaal W Zaagdiepteschaal E Spilvergrendeling R Zaagsnedemarkering 0 T Zaagsnedemarkering 45 Z Klembout voor parallelaanslag U Inbussleu...

Page 47: ...d Betekenis Vier 4 LED s branden constant groen Laadtoestand 100 tot 71 Drie 3 LED s branden constant groen Laadtoestand 70 tot 51 Twee 2 LED s branden constant groen Laadtoestand 50 tot 26 Een 1 LED...

Page 48: ...reenkomstig EPTA Procedure 01 zonder accu 3 0 kg Zaagbladdiameter 160 mm 165 mm Bladdikte 0 5 mm 1 5 mm Breedte van de snede 1 5 mm 2 mm Zaagblad bevestigingsgat 20 mm Nominaal nullasttoerental 4 000...

Page 49: ...orens apparaatinstellingen uit te voeren of toebehoren te wisselen De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen 5 1 Accu laden 1 Lees v r...

Page 50: ...ze te reinigen 5 6 Zaagblad monteren 3 Zorg ervoor dat het op te spannen zaagblad voldoet aan de technische vereisten en goed geslepen is Een scherp zaagblad vormt de voorwaarde voor een correcte zaag...

Page 51: ...wijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen 6 1 Inschakelen of uitschakelen Inschakelen 1 Houd de inschakelblokkering ingedrukt en bedien de aan uitschakelaar U kunt de inschakelblo...

Page 52: ...de kunststof delen kunnen aantasten Gebruik een schone droge doek om de contacten van het product te reinigen Onderhoud van de Li ion accu s Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven Rein...

Page 53: ...digingen 8 Transport en opslag van accugereedschap en accu s Transport ATTENTIE Onbedoeld in werking treden tijdens transport Vervoer het product altijd zonder aangebrachte accu s Verwijder de accu s...

Page 54: ...monteer het opnieuw LED s van de accu geven niets aan Accu defect Wendt u zich tot uw Hilti Service 10 Recycling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door niet vakkundige recycling Gevaren voor de gezondh...

Page 55: ...t entra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTENTION Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symbo...

Page 56: ...els et ne doivent tre utilis s entretenus et r par s que par un personnel autoris et form Ce personnel doit tre sp cialement instruit quant aux dangers inh rents l utilisation de l appareil Le produit...

Page 57: ...raccordement l cart de la chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties en mouvement Des c bles de raccordement endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Si l out...

Page 58: ...is s conform ment ces instructions Tenir galement compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des s...

Page 59: ...t de scie elle se bloque et la force du moteur renvoit soudainement la scie vers l op rateur Si la lame se tord ou est mal align e lors de la coupe les dents du bord arri re peuvent creuser la face su...

Page 60: ...ures Lors d une coupe plongeante non perpendiculaire s assurer que la semelle ne d vie pas La d viation lat rale peut entra ner le grippage de la lame et provoquer un recul Avant de poser la scie sur...

Page 61: ...classification de s curit autoris e officiellement et conforme aux dispositions locales concernant les poussi res Observer les exigences en mati re de s curit nationales en vigueur Utiliser un dispos...

Page 62: ...Laisser l accu refroidir Si apr s une heure l accu est toujours trop chaud pour tre saisi c est qu il est d fectueux Contacter le service apr s vente Hilti ou consulter le document Instructions de s...

Page 63: ...eurs Hilti des s ries indiqu es la fin de ce manuel d utilisation 3 3 l ments livr s Scie circulaire lame de scie cl pour vis t te six pans creux but e parall le mode d emploi D autres produits syst m...

Page 64: ...u peut continuer tre utilis Toutes les DEL forment un chenillard puis une 1 DEL clignote rapidement en jaune L interrogation de l tat de l accu n a pas pu tre termin e R p ter la proc dure ou s adress...

Page 65: ...consid rablement les contraintes d exposition dans tout l espace de travail Par ailleurs il convient de prendre des mesures de s curit suppl mentaires en vue de prot ger l op rateur des effets du brui...

Page 66: ...t utiliser exclusivement la longe porte outil Hilti 2261971 Fixer la longe porte outil au produit avec la boucle comme illustr V rifier qu elle tient bien Fixer le mousqueton une structure porteuse V...

Page 67: ...ans la position souhait e 3 Serrer fond le levier de blocage du r glage de l angle de coupe 5 9 Montage de la but e parall le 6 1 Desserrer la vis de serrage jusqu pouvoir introduire la but e parall l...

Page 68: ...en biais Collisions de la lame de scie avec le rail de guidage Placer la scie avec la rainure correcte sur l me du rail de guidage Sans quoi la lame de scie risque d entrer en collision avec le rail...

Page 69: ...entretien v rifier si tous les quipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommable...

Page 70: ...es de l accu Li Ion En cas de d faillances non num r es dans ce tableau ou auxquelles il n est pas possible de rem dier sans aide contacter le S A V Hilti D faillance Causes possibles Solution Impossi...

Page 71: ...ta documentaci n antes de la puesta en servicio Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta docum...

Page 72: ...a El producto permite la transferencia de datos inal mbrica compatible con plataformas iOS y Android Bater a de Ion Litio Serie utilizada de bater as de Ion Litio Hilti Consulte las indicaciones recog...

Page 73: ...trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta Seguridad el ctrica El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma...

Page 74: ...el interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse Extraiga el enchufe de la toma de corriente o retire la bater a extra ble...

Page 75: ...control sobre la herramienta Sujete la herramienta el ctrica nicamente por las empu aduras aisladas cuando realice trabajos en los que la herramienta puede entrar en contacto con cables el ctricos ocu...

Page 76: ...erioradas los restos de material pegajoso o las virutas acumuladas pueden alterar el buen funcionamiento de la caperuza protectora inferior Abra la caperuza protectora inferior manualmente solo al rea...

Page 77: ...as de los dientes de la sierra Al serrar pl sticos aseg rese de que la pieza de trabajo no se caliente demasiado y se derrita La velocidad admisible del til de inserci n debe ser como m nimo la veloci...

Page 78: ...No exponga nunca las bater as a radiaci n solar directa temperaturas elevadas chispas o llamas abiertas Esto puede provocar explosiones No toque los polos de la bater a con los dedos con herramientas...

Page 79: ...era o en materiales similares pl sticos yeso encartonado paneles de fibra de yeso y materiales aglomerados La sierra circular manual est equipada con un manguito de empalme para aspiraci n de virutas...

Page 80: ...2 LED se iluminan permanentemente en verde Estado de carga 50 a 26 Un 1 LED est encendido permanentemente en verde Estado de carga 25 a 10 Un 1 LED parpadea lentamente en verde Estado de carga 10 Un 1...

Page 81: ...ducto Tensi n nominal 21 6 V Peso seg n EPTA Procedure 01 sin ba ter a 3 0 kg Di metro de la hoja de sierra 160 mm 165 mm Grosor del disco base 0 5 mm 1 5 mm Ancho de corte 1 5 mm 2 mm Orificio de la...

Page 82: ...s por arranque involuntario Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado Retire la bater a antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar acceso...

Page 83: ...se de que la hoja de sierra montada satisface los requisitos t cnicos y est bien afilada Un buen afilado de la hoja de sierra es indispensable para realizar un corte perfecto 1 Limpie la brida de aloj...

Page 84: ...esta documentaci n y en el producto 6 1 Conexi n o desconexi n Conexi n 1 Presione y mantenga presionado el bloqueo de conexi n y accione el interruptor de conexi n y desconexi n Puede soltar el bloqu...

Page 85: ...umedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da ar las piezas de pl stico Utilice un pa o limpio y seco para limpiar los contactos del producto Cuidado de las bater...

Page 86: ...n busca de roturas u otros da os evidentes 8 Transporte y almacenamiento de las bater as y sus herramientas Transporte PRECAUCI N Arranque involuntario en el transporte Transporte sus productos siempr...

Page 87: ...ra mal instalada Desmonte la hoja de sierra y vu lvala a montar Los LED de la bater a no indi can nada La bater a est defectuosa P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti 10 Reciclaje ADVER...

Page 88: ...erimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste manu...

Page 89: ...ofissional e s podem ser operados mantidos e reparados por pessoal autorizado devidamente qualificado Estas pessoas dever o estar informadas em particular sobre os potenciais perigos O produto e seu e...

Page 90: ...o Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr prios para utiliza o no exterior A utiliza o de um cabo de extens o pr prio para utiliza o no exterior reduz o...

Page 91: ...ode ocasionar situa es de perigo Mantenha punhos e respectivas superf cies secos limpos e isentos de leo e gordura Punhos e superf cies afins escorregadios n o permitem um manuseamento e controlo segu...

Page 92: ...que se vai fechando A for a do motor impulsiona ent o a serra na direc o do operador quando se desalinha ou se orienta incorrectamente a l mina de serra na ranhura de corte os dentes do rebordo poster...

Page 93: ...a mola para o resguardo de disco Mande efectuar uma manuten o antes de utilizar a serra se o resguardo de disco ou a respectiva mola n o funcionarem correctamente Partes danificadas dep sitos pegajoso...

Page 94: ...ra de protec o respirat ria correspondente aos requisitos da aplica o Antes de iniciar os trabalhos apure a classe de perigo do p gerado Utilize um aspirador industrial com protec o aprovada e que est...

Page 95: ...ia arrefecer Se passado uma hora a bateria ainda estiver demasiado quente ao toque ent o est com defeito Contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti ou leia a documento Indica es relativas seguran...

Page 96: ...fornecimento Serra circular l mina de serra chave para sextavado interior encosto paralelo Manual de instru es Poder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Stor...

Page 97: ...m como luz de persegui o e em seguida um 1 LED est sempre aceso a verde A bateria pode continuar a ser utilizada Todos os LEDs acendem como luz de persegui o e em seguida um 1 LED pisca rapidamente a...

Page 98: ...per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Defina medidas...

Page 99: ...s para trabalhos em altura Utilize exclusivamente o cabo de seguran a para ferramentas Hilti 2261971 como protec o anti queda para este produto Fixe o cabo de seguran a para ferramentas ao pro duto co...

Page 100: ...e ser seleccionada cerca de 5 a 10 mm superior espessura do material a serrar 5 8 Ajustar o ngulo de corte 5 1 Solte a alavanca de aperto da regula o do ngulo de corte 2 Incline o produto para a posi...

Page 101: ...o longo do trilho guia atrav s da pe a a trabalhar 6 4 Cortes longitudinais com ngulos at 50 10 Em serras com placa base pequena utilize o adaptador para trilho guia AVISO Perigo de colis o em caso de...

Page 102: ...comandos operativos quanto a funcionamento perfeito N o opere o produto se existirem danos e ou perturba es de funcionamento Mande reparar o produto imediatamente no Centro de Assist ncia T cnica Hil...

Page 103: ...as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada utiliza o bem como antes e depois de longos per odos de armazenamento 9 Ajuda em caso de avaria Sempre q...

Page 104: ...a es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecnologia Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperliga o qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 Tamb m pode encontrar esta hiperliga o no final da docu...

Page 105: ...o nell immagine e pu discostarsi dalle fasi di lavoro nel testo I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della legenda nel paragrafo Panoramica pr...

Page 106: ...e scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Si raccomanda di conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per gli utilizzi futuri Il termine attrezzo elettrico utilizzato nelle indic...

Page 107: ...e montare dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere assicurarsi che questi siano collegati e vengano utilizzati in modo corretto L impiego di un dispositivo di aspirazione della polvere p...

Page 108: ...ra di taglio PERICOLO Non mettere le mani nella zona di taglio n sulla lama Tenere con la mano libera l impugnatura supplementare oppure la carcassa motore Se si tiene la sega con entrambe le mani que...

Page 109: ...La lama che durante il taglio affonda nell oggetto nascosto pu bloccarsi e ci pu causare un contraccolpo Funzione del carter di protezione inferiore Prima di qualsivoglia utilizzo accertarsi che il c...

Page 110: ...zo elettrico Non toccare la flangia di serraggio e la vite di fissaggio con attrezzo elettrico in funzione Prima di riporre l attrezzo elettrico attendere finch non si arresta completamente Prima di s...

Page 111: ...rosive ustioni chimiche incendi e o esplosioni Utilizzare le batterie solo se in perfette condizioni tecniche di funzionamento Maneggiare con cura le batterie onde evitare possibili danneggiamenti e l...

Page 112: ...pannelli in cartongesso e materiali compositi La sega circolare manuale dotata di un attacco per l aspirazione di trucioli adatto ai normali tubi flessibili di aspirazione Per collegare il tubo fless...

Page 113: ...al litio completamente scarica Cari care la batteria Se dopo aver ricaricato la batteria il LED lampeg gia ancora rapidamente rivolgersi al Centro Ripa razioni Hilti Un 1 LED lampeggia rapidamente con...

Page 114: ...eso batteria Vedere alla fine del presente manuale d istruzioni Temperatura ambiente durante il funzionamento 17 60 Temperatura di magazzinaggio 20 40 Temperatura della batteria ad inizio carica 10 45...

Page 115: ...e asciutti 3 Caricare la batteria con un caricabatteria omologato Pagina 106 5 2 Inserimento della batteria AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni a causa di cortocircuito o caduta della batteria Prima di...

Page 116: ...ento e la flangia di serraggio 2 Inserire la flangia di attacco sul mandrino di azionamento con l orientamento corretto 3 Aprire il carter di protezione inferiore 4 Inserire la nuova lama Osservare la...

Page 117: ...pu rilasciare il blocco dell accensione non appena si tiene premuto l interruttore on off Spegnimento 2 Rilasciare l interruttore ON OFF Il blocco dell accensione ritorna automaticamente in posizione...

Page 118: ...o danneggiare le parti in plastica Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i contatti del prodotto Cura delle batterie al litio Non utilizzare mai una batteria con feritoie di ventilazione in...

Page 119: ...e magazzinaggio degli utensili a batteria e delle batterie Trasporto PRUDENZA Avvio accidentale durante il trasporto Trasportare sempre i prodotti con la batteria estratta Estrarre la le batteria e No...

Page 120: ...la sega montata in modo errato Smontare la lama e rimontarla di nuovo I LED della batteria non indi cano nulla Batteria difettosa Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti 10 Smaltimento AVVERTIMENTO Per...

Page 121: ...stelser eller d den FORSIGTIG FORSIGTIG Advarer om en potentielt farlig situation der kan for rsage personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i brugsanvisningen Der benyttes f lgende symbol...

Page 122: ...et personale Dette personale skal i s rdeleshed informeres om de potentielle farer der er forbundet med anvendelsen af denne maskine Der kan opst farlige situationer ved anvendelse af produktet og det...

Page 123: ...n forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at anvende elv rkt jet i fugtige omgivelser...

Page 124: ...n batteritype Brug kun de batterier der er beregnet til elv rkt jet Brug af andre batterier ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede batterier m ikke komme i ber ring...

Page 125: ...vklingen Hvis du vil starte en sav som befinder sig i et emne skal du centrere savklingen i savsporet og kontrollere at savt nderne ikke sidder fast i emnet Hvis savklingen er fastklemt kan den bev ge...

Page 126: ...ab Hold pauser under arbejdet og lav afsp ndings og finger velser s dine fingre f r en bedre blodgennemstr mning Elv rkt jet er ikke beregnet til svagelige personer uden instruktion T nd f rst elv rkt...

Page 127: ...kun rundsaven mod emnet i t ndt tilstand Anvend altid savklinger som anbefales af Hilti og som opfylder standarden EN 847 1 Elektrisk sikkerhed F r du p begynder arbejdet skal du unders ge arbejdsomr...

Page 128: ...nkelskala W Sk redybdeskala E Spindell s R Sk remarkering 0 T Sk remarkering 45 Z Klemskrue til paralleldrev U Unbrakon gle I Klemgreb til indstilling af sk redybde O Holdeflange P Sp ndeflange Sp nde...

Page 129: ...blinker langsomt gr nt Ladetilstand 10 En 1 LED blinker hurtigt gr nt Li ion batteriet er helt afladet Oplad batteriet Hvis LED en stadig blinker hurtigt efter opladning af batteriet bedes du kontakte...

Page 130: ...bevaringstemperatur 20 40 Batteriets temperatur ved start af ladning 10 45 4 3 St jinformation og vibrationsv rdier iht EN 62841 Lydtryk og vibrationsv rdier i denne brugsanvisning er m lt i henhold t...

Page 131: ...ide 122 5 2 Is tning af batteri ADVARSEL Fare for personskader p grund af kortslutning eller batteri der falder p gulvet F r is tning af batteriet skal du kontrollere at batteriets kontakter og kontak...

Page 132: ...or et fejlfrit savsnit 1 Reng r holde og sp ndeflangen 2 S t holdeflangen p drevspindelen og s rg for at den vender rigtigt 3 bn den nederste beskyttelsesafsk rmning 4 Inds t den nye savklinge V r opm...

Page 133: ...g tryk p t nd sluk knappen Du kan slippe startsp rren n r du har trykket p t nd sluk knappen Frakobling 2 Slip afbryderen Startsp rren springer automatisk i l seposition 6 2 Savning efter opm rkning 8...

Page 134: ...igt uds ttes for st v og snavs Uds t aldrig batteriet for h j fugtighed f eks dyppe det i vand eller lade det st ude i regnvejr Hvis et batteri er blevet gennemv dt skal det behandles som et beskadige...

Page 135: ...krifter for batterier Batterier m ikke sendes med posten Henvend dig til et transportfirma hvis du nsker at sende ubeskadigede batterier Kontroll r produktet og batterierne for skader hver gang f r br...

Page 136: ...nvindes Materialerne skal dog sorteres f r de kan genvindes I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti som derefter genvinder dem Sp rg Hiltis kundeservice eller din forhandler El...

Page 137: ...l Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna Hilti Litiumjonbatteri Hilti Batteriladdare 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler anv nds i bilder Dessa siffror h nvisar till motsvar...

Page 138: ...rder En bild p f rs kran om verensst mmelse hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokumentationen finns sparad h r Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916...

Page 139: ...nd fr n r rliga delar L st h ngande kl der smycken och l ngt h r kan dras in av roterande delar N r du anv nder elverktyg med anordningar f r uppsugning och uppsamling av damm b r du kontrollera att...

Page 140: ...cket vid ett stabilt underlag Det r viktigt att f sta arbetsstycket ordentligt f r att undvika kontakt med kroppen att s gklingan fastnar eller att man tappar kontrollen ver verktyget H ll endast elve...

Page 141: ...f rst se till att den undre skyddsk pan t cker s gklingan En oskyddad s gklinga som fortfarande roterar f rflyttar s gen i motsatt riktning mot s griktningen och s gar i allt som kommer i dess v g Obs...

Page 142: ...tsomr det genom att kontrollera vilken riskklass det material som ska bearbetas tillh r Vidta n dv ndiga tg rder f r att h lla exponeringen p en s ker niv Anv nd t ex ett dammuppsamlingssystem eller b...

Page 143: ...iet i explosionsfarliga milj er Om batteriet r s hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt St ll batteriet p en plats d r inget riskerar att fatta eld och p betryggande avst nd fr n br nnbart...

Page 144: ...3 4 Tillbeh r Sp nnfl ns st dbricka sp nnskruv 3 5 Indikering f r litiumjonbatteriet Hilti Nuron litiumjonbatterier kan visa laddningsstatus felmeddelanden och batteristatus 3 5 1 Visning av laddning...

Page 145: ...odukt kan forts tta anv ndas r den kvarvarande batterikapaciteten under 50 Om en ansluten produkt inte kan anv ndas l ngre har batteriet n tt slutet p sin livsl ngd och m ste bytas ut Kontakta Hilti s...

Page 146: ...KWA 3 dB A Ljudtrycksniv LpA 89 dB A Os kerhet ljudtrycksniv KpA 3 dB A Sammanlagt vibrationsv rde Vibrationsemissionsv rde vid s gning i tr ah W B 22 85 0 8 m s B 22 170 0 8 m s Os kerhet K 1 5 m s...

Page 147: ...yddshandskar n r du byter tillbeh r 1 Tryck och h ll in spindell sningen 2 Lossa sp nnskruven med insexnyckeln 3 Ta bort sp nnskruven och sp nnfl nsen 4 ppna den undre skyddsk pan och ta bort s gkling...

Page 148: ...i styrskeneadaptern Bottenplattan ligger ordentligt i styrskeneadaptern 4 L s styrskeneadaptern genom att trycka in b da sliderna nda till anslaget 6 Anv ndning Observera de s kerhets och varningsanvi...

Page 149: ...an sk tsel och underh ll utf rs Sk tsel av produkten Ta f rsiktigt bort smuts som sitter fast Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr och mjuk borste i f rekommande fall Reng r h ljet bar...

Page 150: ...x att de kl mmer t eller roterar som de ska 3 Kontrollera att produkten inte r trasig eller har andra synliga skador 8 Transport och f rvaring av sladdl sa verktyg och batterier Transport F RSIKTIGHET...

Page 151: ...emontera s gklingan och montera den p nytt Batteriets lysdioder indikerar ingenting Batteriet r defekt V nd dig till Hilti service 10 Avfallshantering VARNING Risk f r personskada p grund av felaktig...

Page 152: ...g fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i bruksanvisningen F...

Page 153: ...tet og tilleggsutstyret kan utgj re en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det benyttes feil Typebetegnelse og serienummer st r p typeskiltet Skriv inn serienummeret i tabellen nede...

Page 154: ...overkt y n r du er tr tt eller p virket narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt yet kan v re nok til for rsake alvorlige personskader Bruk alltid perso...

Page 155: ...atterier som er skadde eller modifiserte Skadde eller modifiserte batterier kan oppf re seg uforutsigbart og for rsake brann eksplosjon eller personskade Ikke utsett batteriet for pen ild eller h ye t...

Page 156: ...om kan for rsake rekyl Funksjonen til den nedre beskyttelseskappen Sjekk alltid f r bruk at den nedre beskyttelseskappen l ser seg uten problemer Bruk aldri sagen n r den nedre beskyttelseskappen ikke...

Page 157: ...spiker skruer eller andre metalldeler Unng overoppheting av sagtannspissene Ved saging i plast m du passe p at emnet ikke blir for varmt og smelter Maks tillatt omdreiningstall for innsatsverkt yet m...

Page 158: ...aldri resirkulerte eller reparerte batterier Ikke bruk batteriet eller et batteridrevet elektroverkt y som slagverkt y Utsett aldri batterier for direkte sollys h y temperatur gnistdannelse eller pen...

Page 159: ...stuss for sponavsug som passer til vanlige sugeslanger Det kan v re n dvendig med en adapter for forbinde sugeslangen med sagen Bruk bare sagblad som er godkjent for produktet og som oppfyller spesifi...

Page 160: ...t eller det tilkoblede produktet er overbelastet for varmt eller for kaldt eller det foreligger en annen feil Bring produktet og batteriet til anbefalt arbeids temperatur og ikke overbelast produktet...

Page 161: ...verdiene som er angitt i denne bruksanvisningen er m lt i samsvar med en normert m lemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y De egner seg ogs til en forel pig vurdering av eksponering...

Page 162: ...Fare for personskader p grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene p batteriet og kontaktene p produktet f r du setter batteri...

Page 163: ...n forutsetning for at sagsnittet blir riktig 1 Rengj r festeflensen og spennflensen 2 Sett festeflensen p drivspindelen i riktig retning 3 pne nedre beskyttelsesdeksel 4 Sett inn det nye sagbladet F l...

Page 164: ...koblingssperren og trykk p av p bryteren Du kan slippe innkoblingssperren n r av p bryteren holdes inne Sl av 2 Slipp av p bryteren Innkoblingssperren g r automatisk i sperreposisjon 6 2 Sage etter st...

Page 165: ...Unng at batteriet un dig utsettes for st v eller smuss Utsett aldri batteriet for h y fuktighet f eks ved senke det ned i vann eller la det st i regn Hvis et batteri blir gjennomv tt skal du behandle...

Page 166: ...terier Kontroller produkt og batterier med henblikk p skader f r hver bruk samt f r og etter lengre transport Lagring ADVARSEL Utilsiktet skade p grunn av defekte batterier eller lekkasje fra batterie...

Page 167: ...Hilti imot ditt gamle apparat for gjenvinning Sp r Hilti kundeservice eller forhandleren Kast aldri elektroverkt y elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet 11 Produsentgaranti N r det...

Page 168: ...isten materiaalien k sittely l h vit s hk laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana Hilti Litiumioniakku Hilti Laturi 1 2 3 Symbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot v...

Page 169: ...usvakuutuksesta on t m n dokumentaation lopussa Tekninen dokumentaatio l ytyy t st Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Turvallisuus 2 1 S hk ty kaluj...

Page 170: ...vista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jos p lynpoisto ja ker ilylaitteita voidaan asentaa sinun on tarkastettava ett ne on liitetty oikein ja ett niit k...

Page 171: ...is kahvasta tai moottorikotelosta Kun pid t sahasta kiinni molemmin k sin et voi satuttaa k si si sahanter n l tartu ty kappaleeseen kiinni sen alapinnalta Ter suojus ei voi suojata k si si sahanter l...

Page 172: ...liiku vapaasti tai sulkeudu nopeasti l koskaan kiilaa tai muutoin sido alempaa ter suojusta auki asentoon Jos saha vahingossa putoaa alempi ter suojus saattaa taipua Avaa ter suojus avausvivusta ja v...

Page 173: ...llitun kierrosluvun pit olla v hint n yht suuri kuin s hk ty kalun ilmoitettu maksimikierrosluku Sallittua nopeammin py riv ty kaluter saattaa murtua jolloin sen kappaleita voi sinkoutua vaarallisesti...

Page 174: ...yt akkua tai akkuk ytt ist s hk ty kalua koskaan ly ntity kaluna l koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle korkealle l mp tilalle kipin ille tai avotulelle Siit voi aiheutua r j hdys l kosk...

Page 175: ...npoisto laitteen letkun liitt minen sahaan saattaa vaatia sopivan adapterin K yt t ss tuotteessa vain sille hyv ksyttyj sahanteri jotka vastaavat Tekniset tiedot kohdassa annettuja tietoja esimerkiksi...

Page 176: ...on ylikuormit tunut liian kuuma tai liian kylm tai jokin muu vika on olemassa Saata tuote ja akku suositeltuun k ytt l mp tilaan ja l ylikuormita tuotetta sit k ytt ess si Jos viesti edelleen on n yt...

Page 177: ...sesti ja n it arvoja voidaan k ytt s hk ty kalujen vertailussa Ne soveltuvat my s altistumisten tilap iseen arviointiin Annetut arvot koskevat s hk ty kalun p asiallisia k ytt tarkoituksia Jos s hk ty...

Page 178: ...lukittuu paikalleen 3 Tarkasta ett akku on kunnolla kiinni 5 3 Akun irrotus 1 Paina akun lukituksen vapautuspainiketta 2 Ved akku irti tuotteesta 5 4 Putoamissuoja VAARA Loukkaantumisvaara ty kalun j...

Page 179: ...sahanter n kunnollinen kiinnitys 11 Aseta kuusiokoloavain sille tarkoitettuun reik n 5 7 Sahaussyvyyden s t 4 1 L ystyt syvyyss d n lukitusvipu 2 Nosta tuotetta saksimaisella liikkeell ja s d sahaussy...

Page 180: ...aa pitkin ty kappaleen l pi 6 3 Pitkitt inen sahaaminen kulmassa 0 9 Jos sahassa on pienempi pohjalevy k yt ohjainkiskoadapteria 1 Kiinnit ohjainkisko kahdella ruuvipuristimella 2 Aseta saha uramerkin...

Page 181: ...nnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla l k yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne saattavat vaurioittaa muoviosia Kunnossapito Tarkasta s nn llisin v lein kaikkien n kyvien osien mahdolliset v...

Page 182: ...akkuja auringonpaisteessa l mm nl hteen p ll tai ikkunan vieress Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkil iden ulottumattomissa Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen k y...

Page 183: ...symyksi ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan 12 Lis tietoja Lis tietoa k yt st tekniikasta ymp rist st ja kierr tyksest saat seuraavan linkin kautta qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 Sama...

Page 184: ...ositsiooninumbreid kasutatakse joonisel levaade ja need viitavad selgituste numbritele l igus Toote levaade See m rk n itab et toote k sitsemisel tuleb olla eriti t helepanelik 1 3 Tootep hised s mbol...

Page 185: ...valgustage seda korralikult Korrastamata ja valgustamata t koht v ib p hjustada nnetusi rge kasutage elektrilist t riista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase v i tolmu...

Page 186: ...pistikupesast v lja ja v i eemaldage rav etav aku See ettevaatusabin u hoiab ra seadme soovimatu k ivitumise Kasutusv lisel ajal hoidke elektrilist t riista lastele k ttesaamatus kohas rge laske sead...

Page 187: ...alesti seatud saekettast tingitud j rsk reaktsioon mispeale saag h ppab toorikust kontrollimatult v lja ja liigub kasutaja suunas kui saeketas j b sulguvasse l ikej lge kinni kiilub saeketas kinni ja...

Page 188: ...t Kui teete uputusl ikeid mis ei kulge t isnurga all kinnitage sae alusplaat nii et see ei nihkuks k lgsuunas k rvale K lgsuunas nihkumine v ib kaasa tuua saeketta kinnikiilumise ja p hjustada tagasil...

Page 189: ...iste inimeste n kku Allakukkuvatest tarvikutest v i lisaseadistest tingitud vigastuste oht Enne t alustamist veenduge et paigaldatud tarvikud on kindlalt kinnitatud Viige k siketassaag vastu toorikut...

Page 190: ...skaala W L ikes gavuse skaala E Spindlilukustus R L ikem rgis 0 T L ikem rgis 45 Z Paralleeljuhiku kinnituskruvi U Sisekuuskantv ti I Lukustushoob l ikes gavuse reguleerimiseks O Alusflants P Kinnitus...

Page 191: ...kuni 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Laetuse aste 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Liitiumioonaku on t ielikult t hjenenud Laadige akut Kui LED tuled p rast laadimi...

Page 192: ...tseva keskkonna temperatuur t tamise ajal 17 60 Hoiutemperatuur 20 40 Aku temperatuur laadimise alguses 10 45 4 3 Andmed m ra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 62841 K esolevas juhendis m...

Page 193: ...puhtad ja kuivad 3 Laadige akut selleks etten htud laadimisseadmega Lehek lg 184 5 2 Aku paigaldamine HOIATUS Vigastuste oht l hise v i allakukkunud aku t ttu Enne aku paigaldamist veenduge et aku ja...

Page 194: ...tmatu l ike eeldus 1 Puhastage alus ja kinnitusflants 2 Asetage alusflants korrektselt spindlile 3 Avage alumine kettakaitse 4 Paigaldage uus saeketas P rake t helepanu saekettal ja tootel olevale p r...

Page 195: ...a allavajutatuna ja vajutage toitel litile V ite sissel litust kise vabastada niipea kui olete vajutanud toitel litile V ljal litamine 2 Vabastage l liti sisse v lja Sissel litust kis h ppab automaats...

Page 196: ...tolmu ja mustuse eest rge j tke akut kunagi suure niiskuse k tte rge asetage seda vette ja rge j tke vihma k tte Kui aku on m rjaks saanud siis k sitlege seda nii nagu oleks see kahjustatud Isoleerige...

Page 197: ...el Kahjustamata akude saatmiseks p rduge logistikaettev tja poole Iga kord enne kasutamist ning enne ja p rast pikemat transporti v i hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes Hoiusta...

Page 198: ...ne Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi t riistu elektroonikaseadmeid ja akusi...

Page 199: ...los tiek lietoti di simboli ie skait i nor da uz attiec gajiem att liem kas atrodami s lieto anas instrukcijas s kum Numer cija att los atbilst veicamo darb bu sec bai un var at irties no darb bu apra...

Page 200: ...rpm k izkl st to instrukciju neiev ro ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku un vai nopietnas traumas Saglab jiet visus dro bas nor d jumus un instrukcijas turpm kai lieto anai Dro bas nor d jumos li...

Page 201: ...kust gaj s da s Ja elektroiek rtas konstrukcija auj pievienot putek u nos k anas vai sav k anas ier ci sekojiet lai t b tu pievienota un tiktu darbin ta pareizi Putek u nos c ja lieto ana samazina pu...

Page 202: ...bilst gi pilnvarots klientu apkalpo anas dienesta 2 2 Dro bas nor d jumi darbam ar visu veidu z iem Z anas process B STAMI Raugieties lai j su rokas neatrastos z anas zon vai z a ripas tie tuvum Ar ot...

Page 203: ...aizveras nevainojami Nelietojiet z i ja apak jais p rsegs nekustas br vi un nekav joties neaizveras Nek d gad jum nem iniet nofiks t vai atsiet p rsegu atv rt poz cij Ja z is nejau i nokr t zem p rseg...

Page 204: ...b t jais atsitiens Raugieties lai z juma viet neatrastos nek di r i piem ram naglas skr ves vai citas met la da as Raugieties lai netiktu p rkars tas z a zobu smailes Z jot plastmasu piev rsiet uzman...

Page 205: ...diet vai akumulatoriem nav konstat jamas boj jumu paz mes Nek d gad jum nelietojiet atjaunotus vai remont tus akumulatorus Nek d gad jum nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbin mu elektroiek...

Page 206: ...guma scauruli kas ir piem rota izplat t ko nos k anas te u pievieno anai Putek s c ja tenes savieno anai ar z i var b t nepiecie ams atbilst gs adapters Izmantojiet tikai lieto anai ar o izstr d jumu...

Page 207: ...m pievienotais iz str d jums ir p rslogots p r k karsts vai p r k auksts vai ir radusies cita k me Nodro iniet lai izstr d jums vai akumulators b tu ieteicamaj darba temperat r un lietojiet izstr d ju...

Page 208: ...ka as spiedienu un vibr ciju ir noteikti ar standartiz tas m r jumu metodes pal dz bu un tos var izmantot elektroiek rtu savstarp jai sal dzin anai Tos var izmantot ar trok a un vibr cijas iedarb bas...

Page 209: ...str d jum l dz tas dzirdami nofiks jas 3 P rbaudiet vai akumulators ir dro i nofiks ts 5 3 Akumulatora iz em ana 1 Nospiediet akumulatora atblo anas tausti u 2 Izvelciet akumulatoru no iek rtas 5 4 No...

Page 210: ...piestu v rpstas blo t ju 9 Pievelciet fiks cijas skr vi ar iek j se st ra atsl gu 10 P rbaudiet vai z a ripas fiks cija ir nevainojama 11 Ieb diet iek j se st ra atsl gu im nol kam paredz taj atver 5...

Page 211: ...Novietojiet iek rtu ar pamatpl ksnes priek jo malu uz apstr d jam priek meta Z a ripa nesaskaras ar apstr d jamo materi lu 4 Iesl dziet izstr d jumu Lappuse 205 5 Piem rot darba trum virziet z i gar...

Page 212: ...ators neb tu sav rt ts ar nepieder gu e u un sm rviel m Raugieties lai uz akumulatora nevajadz gi neuzkr tos putek i un net rumi Not riet akumulatoru ar sausu m kstu birst ti vai t ru un sausu dr ni u...

Page 213: ...ti Uzglab ana BR DIN JUMS Neparedzami boj jumi boj tu vai izpl du u akumulatoru d Pirms iek rtu novieto anas glab an vienm r iz emiet no t m akumulatorus Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus v s un...

Page 214: ...jums otrreiz jai p rstr dei ir atbilsto a materi lu iro ana Daudz s valst s Hilti pie em nolietot s iek rtas otrreiz jai p rstr dei Lai sa emtu vair k inform cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava...

Page 215: ...d juo pa enklint med iag galima perdirbti Elektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitines atliekas Hilti Li io jon akumuliatorius Hilti Kroviklis 1 2 3 Iliustracijose naudojami simboliai Iliustrac...

Page 216: ...damas vis atsakomyb parei kia kad ia apra ytas prietaisas atitinka galiojan i statym ir standart reikalavimus Atitikties deklaracijos kopij rasite ios instrukcijos gale Technin dokumentacija saugoma i...

Page 217: ...ungdami elektrin rank pa alinkite i jo reguliavimo rankius ar ver linius raktus Besisu kan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi Venkite nepatogi k n...

Page 218: ...ie i ra Savo elektrin rank patik kite remontuoti tik kvalifikuotam specialistui tam jis turi naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima u tikrinti kad bus i laikytas prietaiso naudojimo saug...

Page 219: ...pasl ptus objektus u siblokuoti ir sukelti atatrank Apatinio apsauginio gaubto veikimas Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar skland iai u sidaro apatinis apsauginis gaubtas Nenau dokite pj klo jei a...

Page 220: ...ruo inio savyb ms tinkant pjovimo disk Past mos j g pasirinkite pagal naudojam pjovimo disk ir apdirbam j med iag Tokiu b du i vengsite kad pjovimo diskas neb t blokuojamas ir neatsirast atatrankos j...

Page 221: ...kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pa eisti Reguliariai tikrinkite ar n ra J s akumuliatoriaus pa eidimo po ymi Niekada nenaudokite utilizuot arba remontuot akumuliatori Akumuliatoriaus arba...

Page 222: ...t ms ir kompozitin ms med ia goms pjauti Rankinis diskinis pj klas turi pjuven nusiurbimo sistemos prijungimo atvamzd tinkant pla iai naudojamoms siurbli arnoms prijungti Dulki gaudymo taiso arnai su...

Page 223: ...aliai Li io jon akumuliatorius yra visi kai i sikrov s Akumuliatori kraukite Jei viesos diodai po akumuliatoriaus krovimo vis dar greitai mirksi kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr Vienas 1 v...

Page 224: ...plotis 1 5 mm 2 mm Pjovimo disko tvirtinimo skyl 20 mm Nominalusis tu iosios eigos sukimosi greitis 4 000 aps min Maksimalus pjovimo gylis 57 mm stri o pjovimo kampas 0 50 Laikymo temperat ra 20 70 Da...

Page 225: ...auti perskaitykite kroviklio naudojimo instrukcij 2 Atkreipkite d mes kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi b ti var s ir sausi 3 Akumuliatori kraukite leistinu krovikliu psl 216 5 2 Akumuli...

Page 226: ...diskas yra nepriekai tingo pj vio s lyga 1 Nuvalykite tvirtinimo ir fiksavimo jung 2 Ant pavaros veleno tinkama kryptimi u maukite tvirtinimo jung 3 Atidarykite apatin apsaugin gaubt 4 U d kite nauj...

Page 227: ...o blokatori ir junkite jungikl jungimo blokatori galite atleisti kai laikote nuspaud jungikl I jungimas 2 Atleiskite jungikl jungimo blokatorius automati kai per oka blokavimo pad t 6 2 Pjovimas pagal...

Page 228: ...ausu mink tu epe iu Saugokite akumuliatori nuo bereikalingo dulki ir ne varum poveikio Saugokite akumuliatori nuo didel s dr gm s pvz nepanardinkite vanden ir nepalikite stov ti lietuje Jei akumuliato...

Page 229: ...rektyv Akumuliatorius draud iama si sti pa tu Jei norite si sti nepa eistus akumuliatorius kreipkit s perve im mon Prie kiekvien naudojim ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite ar prietaisas ir ak...

Page 230: ...utilizuoti savo Hilti Store arba kreipkit s vietin kompetenting utilizavimo mon Didel Hilti prietais dalis yra pagaminta i med iag kurias galima perdirbti B tina antrinio perdirbimo s lyga yra tinkama...

Page 231: ...ugi Wskaz wki dotycz ce u ytkowania i inne przydatne informacje Obchodzenie si z surowcami wt rnymi Nie wyrzuca elektronarz dzi ani akumulator w do odpad w komunalnych Hilti Akumulator Li Ion Hilti ad...

Page 232: ...22 Generacja 01 Nr seryjny 1 5 Deklaracja zgodno ci Producent deklaruje z pe n odpowiedzialno ci e opisany tutaj produkt jest zgodny z obowi zuj cym pra wem i obowi zuj cymi normami Kopia deklaracji z...

Page 233: ...ego uruchomienia elektronarz dzia Przed pod czeniem elektronarz dzia do sieci elektrycznej i lub za o eniem akumulatora na urz dzenie oraz wzi ciem urz dzenia do r ki lub przenoszeniem go nale y upewn...

Page 234: ...it mo e prowadzi do podra nienia sk ry lub oparze Nie stosowa uszkodzonego ani modyfikowanego akumulatora Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog dzia a w nieprzewidywalny spos b i tym samym stwa...

Page 235: ...nownego uruchomienia pilarki po zakleszczeniu si tarczy tn cej mo e nast pi jej wypadni cie z obrabianego materia u lub odrzut Podpiera du e p yty w celu unikni cia ryzyka odrzutu przez zaciskaj c si...

Page 236: ...ale y w cza dopiero na stanowisku pracy i dopiero wtedy gdy zostanie ustawione w pozycji roboczej Wyj akumulator je li pojawiaj si problemy z elektronarz dziem gdy dokonuje si wymiany narz dzi roboczy...

Page 237: ...w czona U ywa wy cznie tarcz zalecanych przez Hilti kt re s zgodne z norm EN 847 1 Bezpiecze stwo elektryczne Przed rozpocz ciem pracy nale y skontrolowa stanowisko i obszar roboczy pod wzgl dem wyst...

Page 238: ...obs ugi os ony ruchomej Wrzeciono nap dowe Podstawa Os ona ruchoma Ogranicznik r wnoleg y Strza ka wskazuj ca kierunek obrotu Zacisk do ustawiania k ta ci cia Q Skala k ta ci cia W Skala g boko ci ci...

Page 239: ...owanym produkcie Aby uzyska jedno z poni szych wskaza nale y nacisn kr tko przycisk odblokowuj cy akumulator Poziom na adowania oraz ewentualne usterki wy wietlane s r wnie w trybie ci g ym dop ki pod...

Page 240: ...i mniej ni 50 Je li pod czony produkt nie mo e by d u ej u y wany poziom na adowania akumulatora jest zbyt niski i nale y go wymieni Prosimy zwr ci do ser wisu Hilti 3 6 Ogranicznik r wnoleg y Jednora...

Page 241: ...89 dB A Nieoznaczono poziomu ci nienia akustycznego KpA 3 dB A czna warto drga Warto emisji wibracji podczas ci cia w drewnie ah W B 22 85 0 8 m s B 22 170 0 8 m s Nieoznaczono K 1 5 m s 5 Przygotowan...

Page 242: ...m istnieje ryzyko odniesienia oparze i skalecze Podczas wymiany narz dzi nosi r kawice ochronne 1 Nacisn i przytrzyma blokad wrzeciona 2 Poluzowa rub zaciskow kluczem imbusowym 3 Zdj rub zaciskow i ko...

Page 243: ...podstawy w adapter szyny prowadz cej P yta podstawy jest u o ona p asko w adapterze szyny prowadz cej 4 Zablokowa adapter szyny prowadz cej wciskaj c oba suwaki do oporu 6 Obs uga Nale y przestrzega...

Page 244: ...li akumulator jest w o ony Przed przyst pieniem do wszelkich czynno ci konserwacyjnych nale y zawsze wyjmowa akumulator Konserwacja produktu Ostro nie usun przywieraj ce zanieczyszczenia Ostro nie wy...

Page 245: ...zabezpieczaj ce 1 W celu kontroli os ony ruchomej nale y j ca kowicie otworzy poprzez naci ni cie d wigni obs ugi Po puszczeniu d wigni obs ugi os ona ruchoma musi si szybko i ca kowicie zamkn 2 Skon...

Page 246: ...ze ci eniowy Ponownie nacisn blokad w czenia i w cznik wy cznik Akumulator nie zatrzaskuje si ze s yszalnym klikni ciem Zatrzask na akumulatorze zanie czyszczony Oczy ci noski zatrzaskowe i ponownie z...

Page 247: ...ozorn n varuj p ed nebezpe m p i zach zen s v robkem Byla pou ita n sleduj c sign ln slova NEBEZPE NEBEZPE Pou v se k upozorn n na bezprost edn nebezpe kter by mohlo v st k t k mu poran n nebo k smrti...

Page 248: ...platn ch norem 1 3 2 P kazov zna ky Na v robku byly pou ity n sleduj c p kazov zna ky Pou vejte ochrann br le 1 4 Informace o v robku V robky jsou ur en pro profesion ln u ivatele a sm je obsluhovat...

Page 249: ...iziko razu elektrick m proudem Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou vhodn i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu kter je vhodn pro v...

Page 250: ...ou it jin ch akumul tor m e zp sobit raz nebo po r Nepou van akumul tor neukl dejte pohromad s kancel sk mi sponkami mincemi kl i h eb ky rouby nebo s jin mi drobn mi kovov mi p edm ty kter by mohly z...

Page 251: ...znut pilov ho kotou e Chcete li pilu kter uv zla v obrobku znovu spustit vyrovnejte pilov kotou v ezu a zkontrolujte zda pilov zuby nejsou v obrobku zakousnut Kdy se pilov kotou zakousne m e se p i d...

Page 252: ...elektrick ho n ad S elektrick m n ad m nepracujte nad hlavou Nebrzd te elektrick n ad bo n m tlakem na pilov kotou P ed vlo en m akumul toru se p esv d te e je pila vypnut a e je aktivovan pojistka pr...

Page 253: ...ch Akumul tory pou vejte jen v technicky bezvadn m stavu S akumul tory zach zejte opatrn aby nedo lo k po kozen a niku kapalin kter jsou siln zdrav kodliv Akumul tory se nesm v dn m p pad p izp sobova...

Page 254: ...pro ods v n t sek kter je dimenzovan na b n ods vac hadice Pro spojen hadice vysava e s pilou m e b t nutn vhodn adapt r Pou vejte v hradn pilov kotou e schv len pro tento v robek kter odpov daj daj...

Page 255: ...tor a v robek kter je s n m spojen jsou p et en p li hork p li studen nebo se vyskytla jin chyba Zajist te aby m l v robek a akumul tor doporu e nou pracovn teplotu a v robek p i pou it nep et ujte P...

Page 256: ...o tlaku a vibrac uveden v t chto pokynech byly zm en normovanou m ic metodou a lze je pou t k vz jemn mu srovn n elektrick ho n ad Jsou vhodn tak pro p edb n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hlav...

Page 257: ...tak aby sly iteln zasko il 3 Zkontrolujte zda je akumul tor bezpe n usazen 5 3 Vyjmut akumul toru 1 Stiskn te odji ovac tla tko akumul toru 2 Vyt hn te akumul tor z v robku 5 4 Pojistka proti p du V S...

Page 258: ...ov ho kotou e 11 Nasa te inbusov kl do ur en ho otvoru 5 7 Nastaven hloubky ezu 4 1 Uvoln te areta n p ku nastaven hloubky ezu 2 Nazdvihn te v robek n kov m pohybem a nastavte hloubku ezu 3 Areta n p...

Page 259: ...ou z kladn deskou pou vejte adapt r pro vodic li tu 1 Upevn te vodic li tu dv ma roubov mi truhl sk mi sv rkami 2 Nasa te pilu ryskou dr ky 0 na kolejni ku vodic li ty 3 Zapn te v robek Strana 253 4 V...

Page 260: ...er je na nich nanesen z v roby Kryt ist te jen m rn navlh en m hadrem Nepou vejte o et ovac prost edky s obsahem silikonu aby nedo lo k po kozen plastov ch st dr ba Pravideln kontrolujte v echny vidit...

Page 261: ...a zdroj ch tepla nebo za sklem V robek a akumul tory skladujte mimo dosah d t a nepovolan ch osob P ed pou it m p ed del m skladov n m a po del m skladov n zkontrolujte v robek a akumul tory zda nejso...

Page 262: ...ace o obsluze technice ivotn m prost ed a recyklaci najdete pod n sleduj c m odkazem qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 Tento odkaz najdete tak na konci dokumentace jako QR k d Preklad n vodu n...

Page 263: ...ch konov v texte sla poz ci sa pou vaj v obr zku Preh ad a odkazuj na sla legendy v odseku Preh ad v robkov Tento symbol by mal u v s vzbudi mimoriadnu pozornos pri zaobch dzan s v robkom 1 3 Symboly...

Page 264: ...k bla Bezpe nos na pracovisku Na pracovisku udr ujte istotu a dbajte na dostato n osvetlenie Neporiadok na pracovisku a neosvetlen asti pracoviska m u vies k razom Nepracujte s elektrick m n rad m vo...

Page 265: ...bezpe nej iu pr cu v uvedenom rozsahu v konu Elektrick n radie s po koden m vyp na om nepou vajte N radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a treba ho da opravi Sk r ne budete n radie nastavov...

Page 266: ...lektrick m veden m pod nap t m sp sob e aj kovov asti elektrick ho n radia bud pod nap t m a m u sp sobi raz elektrick m pr dom Pri pozd nych rezoch v dy pou vajte paraleln doraz alebo in vodidlo na v...

Page 267: ...P lu nekla te na pracovn st l alebo podlahu ak spodn ochrann kryt nezakr va p lov kot Nechr nen dobiehaj ci p lov kot pos va p lu v smere rezu a re e v etko o mu stoj v ceste Nezab dajte pritom na as...

Page 268: ...st K v eobecn m opatreniam na zn enie expoz cie patr pr ca v dobre vetranom prostred vyvarovanie sa dlh ieho kontaktu s prachom odv dzanie prachu od tv re a tela nosenie ochrann ho odevu a um vanie ex...

Page 269: ...ul tor umiestnite na vidite n nehor av miesto s dostato nou vzdialenos ou od hor av ch materi lov Nechajte akumul tor vychladn Pokia je akumul tor po hodine st le pr li hor ci na dotyk potom je chybn...

Page 270: ...t mov v robky ktor s schv len pre v v robok n jdete vo va om Hilti Store alebo na str nke www hilti group 3 4 Pr slu enstvo Up nacia pr ruba up nacia skrutka 3 5 Indik cie l tiovo i nov ho akumul tora...

Page 271: ...etia ako be iace svetlo a potom jedna 1 LED svieti nepretr ite na erveno Ke sa pripojen v robok na alej d pou va zost vaj ca kapacita je menej ako 50 Ke sa pripojen v robok u ned pou va aku mul toru s...

Page 272: ...dine akustick ho v konu KWA 3 dB A Hladina akustick ho tlaku LpA 89 dB A Neistota pri hladine akustick ho tlaku KpA 3 dB A Celkov hodnoty vibr ci Hodnota emisi vibr ci pre rezanie do dreva ah W B 22 8...

Page 273: ...a rezn poranenia Pri v mene n strojov pou vajte ochrann rukavice 1 Stla te a podr te aret ciu vretena 2 Uvo nite up naciu skrutku pomocou inbusov ho k a 3 Odstr te up naciu skrutku a up naciu pr rubu...

Page 274: ...ujte paraleln doraz 2 Zakva te z kladn dosku do zadnej pridr iavac ch v stupkov adapt ra pre vodiacu ko ajni ku 3 Osa te z kladn dosku do adapt ra pre vodiacu ko ajni ku Z kladn doska je v jednej rovi...

Page 275: ...i vlo enom akumul tore Pred akouko vek dr bou a opravami v dy vyberte akumul tor Starostlivos o v robok Opatrne odstr te pevne usaden ne istoty Ak s k dispoz cii vetracie trbiny opatrne vy istite such...

Page 276: ...n m ovl dacej p ky Po uvo nen ovl dacej p ky sa mus v kyvn ochrann kryt r chlo a plne zatvori 2 Skontrolujte i s pohybliv asti funk n napr i sa nezasek vaj alebo neobrusuj 3 Skontrolujte i v robok nem...

Page 277: ...ne P lov kot je nespr vne namon tovan Demontujte p lov kot a znova ho namontujte LED akumul tora ni nesigna lizuj Akumul tor je po koden Obr te sa na servis firmy Hilti 10 Likvid cia VAROVANIE Nebezpe...

Page 278: ...a figyelmet egy olyan lehets ges vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem ly...

Page 279: ...eleket haszn ljuk a term ken Viseljen v d szem veget 1 4 Term kinform ci k A term keket kiz r lag szakember ltali haszn latra sz nt k s a g pet csak enged llyel rendelkez szakk pzett szem ly haszn lha...

Page 280: ...elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszer sz mot soha ne hordozza vagy akassza fel a k beln l fogva s soha ne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a k beln l fogva Tartsa t vol a csatlakoz k belt h f...

Page 281: ...a meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m az oka Tartsa tiszt n s lesen a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g...

Page 282: ...t sek A g p visszacsap d sa egy beakad beszorul vagy rosszul be ll tott f r szlap k vetkezt ben fell p hirtelen reakci aminek az a k vetkezm nye hogy az elszabadult f r sz megemelkedik kiugrik a munka...

Page 283: ...v g si m lys gn l sem r hozz sem a f r szlaphoz sem a t bbi r szhez Ellen rizze a v d fed l rug inak llapot t s m k d s t Ha a v d fed l s a rug k nem m k dnek kifog stalanul akkor haszn lat el tt v...

Page 284: ...l Mindig viseljen a haszn lat k vetelm nyeinek megfelel l gz sv d maszkot A munka megkezd se el tt tiszt zza a munka sor n keletkez por vesz lyess gi besorol s t Haszn ljon hivatalosan enged lyezett v...

Page 285: ...ut egy l that nem gy l kony helyre ghet anyagokt l elegend t vols gra Hagyja leh lni az akkut Amennyiben egy ra eltelt vel m g mindig t l forr az akku rint sre akkor meghib sodott Forduljon a Hilti Sz...

Page 286: ...t si terjedelem K rf r sz f r szlap imbuszkulcs p rhuzamos tk z haszn lati utas t s A term k hez j v hagyott tov bbi rendszertartoz kokat a Hilti Store helyen vagy a www hilti group weboldalon tal l...

Page 287: ...n z lden vil g t Az akku tov bbra is haszn lhat Minden LED bekapcsolt llapotot jelz f nnyel vil g t majd az egyik 1 LED s rga f nnyel villog Az akku llapot nak lek rdez se nem z rhat le Ism telje meg...

Page 288: ...a kezel v delme rdek ben a hang s vagy a rezg s hat sai ellen mint p ld ul Elektromos k ziszersz mok s bet tszersz mok karbantart sa a g pkezel kez nek melegen tart sa a munkafolyamatok megszervez se...

Page 289: ...binerhorog stabil r gz t s t Vegye figyelembe a Hilti szersz mtart heve der haszn lati utas t s t 5 5 F r szlap leszerel se 2 FIGYELMEZTET S g si s v g si s r l s vesz lye a v g lapon a szor t csavaro...

Page 290: ...get az alkalmaz snak megfelel en igaz thatja be 3 H zza meg a r gz t csavart 5 10 Vezet s n adapter felszerel se 7 A vezet s n adapter tartoz kk nt kaphat 1 Szerelje le sz ks g eset n a p rhuzam tk z...

Page 291: ...ra 4 Kapcsolja be a term ket Oldal 284 5 Vezesse t a f r szt a munkadarabon a vezet s n ment n 6 5 F r sz forg cselsz v n lk l 1 gyeljen a forg cs szabad kidob s ra 2 Sz ks g eset n a csatlakoz csonk...

Page 292: ...al 4 Szerelje fel a f r szlapot Oldal 283 7 2 Forg cscsatorna tiszt t sa 1 Szerelje le a f r szlapot Oldal 283 2 Tiszt tsa meg a forg cscsatorn t egy kef vel 3 Szerelje fel a f r szlapot Oldal 283 7 3...

Page 293: ...scsator n t Oldal 286 A f r szlap blokkol sa ut n a term k nem indul el automati kusan A t lterhel s elleni v delem m k d sbe l p Nyomja meg jra a bekapcso l sg tl t s a be kikapcsol gombot Az akku ne...

Page 294: ...ajo se naslednje signalne besede NEVARNOST NEVARNOST Za neposredno groze o nevarnost ki lahko pripelje do te jih telesnih po kodb ali do smrti OPOZORILO OPOZORILO Za morebitno groze o nevarnost ki lah...

Page 295: ...lku se naslednji znaki za obveznost Uporabljajte za itna o ala 1 4 Informacije o izdelku Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom uporablja vzdr uje in servisira jih lahko le poobla eno in ustr...

Page 296: ...ra e elektri no orodje uporabljate na prostem uporabljajte samo podalj ke ki so primerni tudi za delo na prostem Uporaba podalj evalnega kabla ki je primeren za uporabo na prostem zmanj uje nevarnost...

Page 297: ...denem za polnjenje dolo ene vrste akumulatorskih baterij lahko pride do po ara e ga uporabite za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij Za pogon elektri nih orodij uporabljajte samo zanje predvi...

Page 298: ...izklopite ago in jo dr ite v obdelovancu toliko asa da se agin list ustavi Dokler se agin list vrti nikoli ne posku ajte odstraniti age iz obdelovanca ali je vle i nazaj V nasprotnem primeru lahko na...

Page 299: ...a orodja ne uporabljajte nad glavo Elektri nega orodja ne zaustavljajte s pritiskanjem na agin list od strani Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prepri ajte da je aga izklopljena in je zapora...

Page 300: ...saj lahko to ogrozi va e zdravje Na akumulatorskih baterijah ne smete nikoli izvajati sprememb ali z njimi slabo ravnati Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati stiskati segrevati na tempera...

Page 301: ...nim nastavkom za sesanje ostru kov za obi ajne sesalne cevi Za priklop odpra evalne cevi na ago boste morda potrebovali ustrezen adapter Uporabljajte samo agine liste ki so odobreni za izdelek in ust...

Page 302: ...lnoma prazna Napolnite akumulatorsko baterijo e LED dioda po polnjenju akumulatorske baterije e vedno hitro utripa se obrnite na servisno slu bo Hilti Ena 1 LED dioda hitro utripa rumeno Litij ionska...

Page 303: ...V Te a akumulatorske baterije Glejte konec navodil za uporabo Temperatura okolice med delovanjem 17 60 Temperatura skladi enja 20 40 Temperatura akumulatorske baterije ob za etku polnjenja 10 45 4 3 I...

Page 304: ...ke baterije OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi kratkega stika ali izpadle akumulatorske baterije Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje se prepri ajte da na stikih akumulatorske baterije in o...

Page 305: ...Oster agin list je pogoj za brezhibno aganje 1 O istite nale no in vpenjalno prirobnico 2 Nataknite nale no prirobnico v pravilnem polo aju na pogonsko vreteno 3 Odprite spodnji za itni pokrov 4 Names...

Page 306: ...vklopa lahko izpustite ko ste pritisnili stikalo za vklop izklop Izklop 2 Spustite stikalo za vklop in izklop Blokada vklopa se samodejno prestavi v blokirni polo aj 6 2 aganje po zarisu 8 agajte samo...

Page 307: ...umazaniji Akumulatorske baterije nikoli ne izpostavljajte veliki koli ini vlage npr s potapljanjem v vodo ali pu anjem na de ju e je va a akumulatorska baterija premo ena ravnajte z njo kot s po kodov...

Page 308: ...rij Akumulatorskih baterij ne smete po iljati po po ti e elite po iljati nepo kodovane akumulatorske baterije se obrnite na dostavno podjetje Pred vsako uporabo ter pred in po dalj em transportu pregl...

Page 309: ...orebiten kratki stik Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranje vanje odpadkov Napr...

Page 310: ...e se uputa za uporabu Napomene o primjeni i druge korisne informacije Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi Elektri ne ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad Hilti L...

Page 311: ...ili servisa Podaci o proizvodu Kru na pila SC 4WL 22 Generacija 01 Serijski br 1 5 Izjava o sukladnosti Proizvo a pod vlastitom odgovorno u izjavljuje da je ovdje opisani proizvod sukladan s va e im z...

Page 312: ...kod no enja elektri nog alata prst dr ite na prekida u ili ako je ure aj uklju en i priklju en na elektri nu mre u to mo e dovesti do nezgoda Prije nego to uklju ite elektri ni alat uklonite alate za...

Page 313: ...ili pove ati opasnost od po ara Servisiranje Popravak elektri nog alata prepustite samo kvalificiranom stru nom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj na in e se posti i odr avanje...

Page 314: ...besprijekorno Pilu ne upotrebljavajte ako donji titnik nije pokretljiv i ako se odmah ne zatvori Donji titnik ne ste ite niti ga ne privezujte u otvorenom polo aju Ako pila nehotice padne na pod donj...

Page 315: ...eden na elektri nom alatu Pribor koji se okre e ve im brojem okretaja od dopu tenog mo e puknuti i odletjeti uokolo Ne radite u okru enju koje je jako optere eno pra inom Pra ina koja nastaje pri bru...

Page 316: ...m plamenu To mo e dovesti do eksplozija Polove baterije ne dodirujte prstima alatom nakitom ili drugim elektri no vodljivim predmetima To mo e o tetiti akumulatorsku bateriju te uzrokovati materijalne...

Page 317: ...kom za usisavanje strugotina koji je konstruiran za postoje a crijeva usisava a Za spajanje crijeva ure aja za uklanjanje pra ine s pilom mo e biti potreban odgovaraju i adapter Upotrebljavajte isklj...

Page 318: ...o is pra njena Napunite akumulatorsku bateriju Ako LED dioda nakon punjenja akumulatorske ba terije jo uvijek brzo treperi obratite se Hilti ser visu Jedna 1 LED dioda brzo treperi uto Litij ionska ak...

Page 319: ...17 60 4 2 Akumulatorska baterija Radni napon akumulatorske baterije 21 6 V Te ina akumulatorske baterije Vidi na kraju ovih uputa za uporabu Okolna temperatura pri radu 17 60 Temperatura skladi tenja...

Page 320: ...stranica 311 5 2 Umetanje akumulatorske baterije UPOZORENJE Opasnost od ozljede uslijed kratkog spoja ili pada akumulatorske baterije Prije nego to stavite akumulatorsku bateriju u ure aj provjerite i...

Page 321: ...ile je preduvjet za besprijekoran rez 1 O istite prihvatnu i steznu prirubnicu 2 Nataknite prihvatnu prirubnicu u ispravnom smjeru na pogonsko vreteno 3 Otvorite donji titnik 4 Umetnite novi list pile...

Page 322: ...lju ivanje Mo ete otpustiti blokadu uklju ivanja kada dr ite pritisnut prekida za uklju ivanje isklju ivanje Isklju ivanje 2 Otpustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Blokada uklju ivanja automa...

Page 323: ...li prljav tini Nikada nemojte izlagati akumulatorsku bateriju velikoj vlazi npr uroniti u vodu ili ostaviti na ki i Ako je akumulatorska baterija smo ena onda s njom rukujte kao s o te enom akumulator...

Page 324: ...rije ne smiju se slati po tom Obratite se otpremni koj tvrtki ako elite slati neo te ene akumulatorske baterije Prije svake uporabe i nakon du eg transporta provjerite jesu li proizvod i akumulatorske...

Page 325: ...nestru nog zbrinjavanja Opasnosti po zdravlje uslijed istjecanja plinova ili teku ina Nemojte slati o te ene akumulatorske baterije Nemojte prekriti priklju ke nevodljivim materijalom kako biste izbje...

Page 326: ...320 2276127 2276127 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti...

Page 327: ...2276127 2276127 321 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android Hilti 1 3 2 1 4 SC 4WL 22 01...

Page 328: ...322 2276127 2276127 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 329: ...2276127 2276127 323...

Page 330: ...324 2276127 2276127 130 C 2 2...

Page 331: ...2276127 2276127 325...

Page 332: ...326 2276127 2276127 2 3...

Page 333: ...2276127 2276127 327 Hilti EN 847 1 2 4 80 C...

Page 334: ...328 2276127 2276127 Hilti Hilti 336 Hilti QR 3 3 1 1 Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2...

Page 335: ...2276127 2276127 329 HSS Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Page 336: ...330 2276127 2276127 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2 3 1 1 Hilti 1 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6 EPTA Procedure 01 3 0 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20...

Page 337: ...2276127 2276127 331 4 000 57 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 LWA 100 KWA 3 LpA 89 KpA 3 ah W B 22 85 0 8 B 22 170 0 8 K 1 5 5...

Page 338: ...332 2276127 2276127 5 1 1 2 3 328 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 5 2 1...

Page 339: ...2276127 2276127 333 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3...

Page 340: ...334 2276127 2276127 4 6 6 1 1 2 6 2 8 1 2 3 4 334 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 334 4 6 4 50 10 1 2 2 3 1 50 4 334 5 6 5 1...

Page 341: ...2276127 2276127 335 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 332 2 3 4 333 7 2 1 332 2 3 333...

Page 342: ...336 2276127 2276127 7 3 1 2 3 8 9 Hilti 335...

Page 343: ...2276127 2276127 337 Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 QR 1 1 1...

Page 344: ...338 2276127 2276127 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 345: ...2276127 2276127 339 iOS Android Hilti 1 3 2 1 4 SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 346: ...340 2276127 2276127...

Page 347: ...2276127 2276127 341 130 C 265 F...

Page 348: ...342 2276127 2276127 2 2...

Page 349: ...2276127 2276127 343 2 3...

Page 350: ...344 2276127 2276127...

Page 351: ...2276127 2276127 345 Hilti EN 847 1 2 4 80 C 176 F...

Page 352: ...346 2276127 2276127 Hilti Hilti 354 Hilti QR 3 3 1 1 Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2...

Page 353: ...2276127 2276127 347 HSS Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Page 354: ...348 2276127 2276127 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6 EPTA Procedure 01 3 0 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20...

Page 355: ...2276127 2276127 349 4 000 57 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 LWA 100 KWA 3 LpA 89 KpA 3 ah W B 22 85 0 8 B 22 170 0 8 K 1 5 5...

Page 356: ...350 2276127 2276127 5 1 1 2 3 346 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 5 2...

Page 357: ...2276127 2276127 351 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2...

Page 358: ...352 2276127 2276127 3 4 6 6 1 1 2 6 2 8 1 2 3 4 352 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 352 4 6 4 50 10 1 2 2 3 1 50 4 352...

Page 359: ...2276127 2276127 353 5 6 5 1 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 350 2...

Page 360: ...354 2276127 2276127 3 4 351 7 2 1 350 2 3 351 7 3 1 2 3 8 9...

Page 361: ...2276127 2276127 355 Hilti 354 Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 QR...

Page 362: ...356 2276127 2276127 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 363: ...2276127 2276127 357 1 3 1 3 1 iOS Android Hilti 1 3 2 1 4 SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 364: ...358 2276127 2276127 2 2 1...

Page 365: ...2276127 2276127 359 130 C 265 F...

Page 366: ...360 2276127 2276127 2 2 je...

Page 367: ...2276127 2276127 361 2 3...

Page 368: ...362 2276127 2276127 Hilti EN 847 1...

Page 369: ...2276127 2276127 363 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 371 Hilti QR...

Page 370: ...364 2276127 2276127 3 3 1 1 Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti...

Page 371: ...2276127 2276127 365 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2...

Page 372: ...366 2276127 2276127 1 1 Hilti 1 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6 EPTA Procedure 01 3 0 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20 4 000 57 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841...

Page 373: ...2276127 2276127 367 LWA 100 KWA 3 LpA 89 KpA 3 ah W B 22 85 0 8 B 22 170 0 8 K 1 5 5 5 1 1 2 3 364 5 2 1 2 3 5 3 1 2...

Page 374: ...368 2276127 2276127 5 4 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 5 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 375: ...2276127 2276127 369 11 5 7 4 1 2 3 5 10 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3 4 6 6 1 1 2 6 2 8 1 2 3...

Page 376: ...370 2276127 2276127 4 369 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 369 4 6 4 50 10 1 2 2 3 1 50 4 369 5 6 5 1 2 7 Hilti...

Page 377: ...2276127 2276127 371 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 368 2 3 4 368 7 2 1 368 2 3 368 7 3 1 2 3 8...

Page 378: ...372 2276127 2276127 9 Hilti 371 Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti...

Page 379: ...2 Explicitarea simbolurilor 1 2 1 Indica ii de avertizare Indica iile de avertizare avertizeaz mpotriva pericolelor care apar n lucrul cu produsul Sunt utilizate urm toarele cuvinte semnal PERICOL PER...

Page 380: ...e fer str u Produsul este dublat de transmisie f r fir a datelor care este compatibil cu platformele iOS i Android Acumulator Li Ion Seria de tip a acumulatorului Li Ion Hilti utilizat Rug m ave i n v...

Page 381: ...atului Securitatea electric Fi a de racord a sculei electrice trebuie s se potriveasc cu priza de alimentare Orice gen de modificare a fi ei este interzis Nu folosi i niciun tip de fi e adaptoare mpre...

Page 382: ...r atunci c nd nu le utiliza i Nu permite i folosirea aparatului de c tre persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instruc iunile de fa Sculele electrice sunt periculoase atun...

Page 383: ...ngime utiliza i ntotdeauna un opritor sau un ghidaj dup muchii Acestea mbun t esc precizia de t iere i reduc posibilitatea ca p nza de fer str u s se n epeneasc Utiliza i ntotdeauna p nze de fer str u...

Page 384: ...i cu m na capota inferioar de protec ie numai n cazul opera iilor speciale de t iere cum ar fi t ierile ngropate i n unghi Deschide i capota inferioar de protec ie cu p rghia de retractare i elibera...

Page 385: ...La t ierea cu fer str ul a materialului plastic ave i n vedere ca piesa care se prelucreaz s nu devin prea fierbinte i s se topeasc Tura ia admis a dispozitivului de lucru trebuie s fie cel pu in la f...

Page 386: ...cul electric alimentat de la acumulatori pe post de unealt percutoare Nu expune i niciodat acumulatorii direct la soare unei temperaturi ridicate form rii de sc ntei sau fl c rilor deschise Acest lucr...

Page 387: ...plastic n gips carton panouri din fibro gips i materiale compozite Fer str ul circular manual este echipat cu un tu de racord pentru aspirarea a chiilor care este configurat pentru furtunurile de aspi...

Page 388: ...ea de nc rcare 10 Un 1 LED se aprinde intermitent cu frecven ra pid n verde Acumulatorul Li Ion este complet desc rcat nc r ca i acumulatorul Dac LED ul se aprinde n continuare intermitent cu frecven...

Page 389: ...5 mm 1 5 mm L imea de t iere 1 5 mm 2 mm Orificiul de preluare a p nzei de fer s tr u 20 mm Tura ia nominal de mers n gol 4 000 rot min Ad ncimea maxim de t iere 57 mm Col ar de t iere pentru mbin ri...

Page 390: ...involuntar nainte de introducerea acumulatorului asigura i v c produsul aferent este deconectat nl tura i acumulatorul nainte de a realiza reglaje la ma in sau de a schimba accesorii Ave i n vedere in...

Page 391: ...i prin t iere Folosi i m nu i de protec ie pentru schimbarea accesoriilor de lucru 1 Ap sa i i ine i ap sat piedica de blocare a arborelui principal 2 Desface i urubul de tensionare cu cheia imbus 3 n...

Page 392: ...Demonta i dup caz opritorul paralel 2 Ag a i placa de baz n pragurile de sus inere din spate ale adaptorului pentru ina de ghidare 3 Depune i placa de baz n adaptorul pentru ina de ghidare Placa de ba...

Page 393: ...sa care se prelucreaz 6 5 T ierea cu fer str ul f r sistem de aspirare a a chiilor 1 Ave i n vedere ca aruncarea materialului a chiat s nu fie mpiedicat 2 Dac este necesar tu ul de racord poate fi dem...

Page 394: ...materialul a chiat din interiorul dispozitivelor de protec ie cu o scul adecvat 4 Monta i p nza de fer str u Pagina 385 7 2 Cur area canalului pentru a chii 1 Demonta i p nza de fer str u Pagina 385 2...

Page 395: ...ura ia scade brusc i puter nic Acumulatorul desc rcat nc rca i acumulatorul For a de avans prea mare Reduce i for a de avans i conecta i produsul din nou Randamentul de aspirare este nul sau diminuat...

Page 396: ...unoi menajer 11 Garan ia produc torului Pentru rela ii suplimentare referitoare la condi iile de garan ie legal v rug m s v adresa i partenerului dumneavoastr local Hilti 12 Alte informa ii Informa ii...

Page 397: ...2276127 2276127 391 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android Li Ion Li Ion Hilti 1 3 2 1 4...

Page 398: ...392 2276127 2276127 SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 399: ...2276127 2276127 393...

Page 400: ...394 2276127 2276127 130 C 265 F 2 2...

Page 401: ...2276127 2276127 395...

Page 402: ...396 2276127 2276127 2 3...

Page 403: ...2276127 2276127 397 LED Hilti EN 847 1 2 4 Li Ion 80 C 176 F Hilti Li Ion Hilti 405 Li Ion Hilti QR...

Page 404: ...398 2276127 2276127 3 3 1 1 on off Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2 HSS Li Ion Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3...

Page 405: ...399 Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Li Ion Li Ion Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED Li Ion LED Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li...

Page 406: ...76127 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6 V EPTA Procedure 01 3 0 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 min 57 mm 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45...

Page 407: ...2276127 2276127 401 LWA 100 dB A KWA 3 dB A LpA 89 dB A KpA 3 dB A ah W B 22 85 0 8 m s B 22 170 0 8 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 398 5 2 1 2 3 5 3 1 2...

Page 408: ...402 2276127 2276127 5 4 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 5 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 409: ...2276127 2276127 403 11 5 7 4 1 2 3 5 10 mm 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3 4 6 6 1 1 on off on off 2 on off 6 2 8 1 2...

Page 410: ...404 2276127 2276127 3 4 403 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 403 4 6 4 50 10 1 2 2 3 1 50 4 403 5 6 5 1 2 7 Li Ion Hilti...

Page 411: ...2276127 2276127 405 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 402 2 3 4 402 7 2 1 402 2 3 402 7 3 1 2 3 8...

Page 412: ...406 2276127 2276127 9 Li Ion Hilti on off 405 on off LED Hilti 10 Hilti Store...

Page 413: ...m a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile al rken ortaya kabilecek tehlikelere kar uyar r A a daki uyar metinleri kullan l r TEHL KE TEHL KE A r v cut yaralanmalar na veya do rudan l me s...

Page 414: ...roid platformlar ile uyumlu kablosuz veri aktar m n destekler Lityum yon ak Kullan lan Hilti Lityum yon ak tip serisi Usul ne uygun kullan m b l m ndeki bilgileri dikkate al n z r n zerinde mevcutsa r...

Page 415: ...De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Borular radyat rler f r nlar ve buzdolaplar gibi topra a temas eden st y zeylere v cudunuzla temas etmekten ka n n z V cudunuzun...

Page 416: ...k t yap lan elektrikli el aletleridir Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun zenle bak m yap lm keskin b ak kenar olan kesme aletleri daha az s k r ve kullan m daha rahatt r Elektrikli el aletini aks...

Page 417: ...k l r bunun sonucunda testere b a testere aral ndan d ar hareket eder ve testere kullan c y n nde geriye s rar Testerenin yanl veya hatal kullan lmas sonucunda geri tepme meydana gelir A a da tan mlan...

Page 418: ...la birlikte geri tepmeye neden olabilir Koruma ba l testere b a n rtmeden testereyi al ma tezgah na ya da yere koymay n z Korumas z sonradan al maya devam eden bir testere b a testereyi kesim y n ne d...

Page 419: ...lir Ba kalar n n i par as n tutmas na izin vermeyiniz Dekupaj teskeresinin na LED do rudan bakmay n z ve do rudan ba kalar n n y z ne do ru tutmay n z Aletlerin ve veya aksesuarlar n d mesi nedeniyle...

Page 420: ...mme i in ba lant par as Pand l koruma kapa i in kumanda kolu Tahrik mili Ana plaka Pand l koruma kapa Paralel dayanak D nme y n oku Kesme a s ayar i in s k t rma kolu Q Kesme a s skalas W Kesme derinl...

Page 421: ...ar zalar da s rekli g r nt lenir Durum Anlam D rt 4 LED s rekli ye il yan yor arj durumu 100 ila 71 aras 3 LED s rekli ye il yan yor arj durumu 70 ila 51 aras ki 2 LED s rekli ye il yan yor arj durum...

Page 422: ...Kesme geni li i 1 5 mm 2 mm Testere b a n ba lama deli i 20 mm l m r lanti devir say s 4 000 dev dak Maksimum kesme derinli i 57 mm K e kesme a s 0 50 Depolama s cakl 20 70 letim s ras ndaki ortam s...

Page 423: ...j cihaz n n kullan m k lavuzunu okuyunuz 2 Ak ve arj cihaz n n kontaklar n n temiz ve kuru olmas na dikkat ediniz 3 Ak y izin verilen arj cihaz nda arj ediniz Sayfa 414 5 2 Ak n n yerle tirilmesi KAZ...

Page 424: ...kesimi i in n ko uldur 1 Ba lant ve s kma flan n temizleyiniz 2 Ba lant flan n do ru bi imde y nlendirerek tahrik miline tak n z 3 Alt koruma ba l n a n z 4 Yeni testere b a n yerle tiriniz Testere b...

Page 425: ...alterine bas l tutarak al t rma kilidini serbest b rakabilirsiniz r n n kapat lmas 2 A ma Kapama alterini serbest b rak n z al t rma kilidi otomatik olarak kilitleme pozisyonuna ge er 6 2 atla a g re...

Page 426: ...atlice temizleyiniz Ak n n gereksiz toz veya kire maruz kalmas n nleyiniz Ak y asla y ksek neme maruz b rakmay n z rn suya dald rma veya ya murda b rakma Bir ak sland ysa bu ak ye hasarl ak muamelesi...

Page 427: ...zeme veya di er ak lerden izole edilmi olmal d r Ak ler i in yerel ta ma talimatlar n dikkate al n z Ak ler posta ile g nderilmemelidir Hasars z ak leri sevk etmek istemeniz halinde bir nakliye irketi...

Page 428: ...s v lar nedeniyle sa l k sorunlar Hasar g rm ak leri hi bir ekilde g ndermeyiniz K sa devreleri nlemek i in ak n n ba lant lar n iletken olmayan bir malzeme ile kapat n z Ak leri ocuklar n ellerine ge...

Page 429: ...2276127 2276127 423 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 430: ...424 2276127 2276127 1 3 1 3 1 Hilti 1 3 2 1 4 SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 431: ...2276127 2276127 425 2 2 1...

Page 432: ...426 2276127 2276127 130 265...

Page 433: ...2276127 2276127 427 2 2...

Page 434: ...428 2276127 2276127 2 3...

Page 435: ...2276127 2276127 429 LED Hilti EN 847 1 2 4...

Page 436: ...430 2276127 2276127 80 176 Hilti Hilti 438 Hilti...

Page 437: ...2276127 2276127 431 3 3 1 1 Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2 HSS Nuron Hilti B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group...

Page 438: ...432 2276127 2276127 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26 LED 1 25 10 LED 1 10 LED 1 LED Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti 3 5 2 LED LED 1 LED LED 1 Hilti...

Page 439: ...2276127 2276127 433 LED LED 1 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6 EPTA Procedure 01 3 0 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20 4 000 57 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841...

Page 440: ...434 2276127 2276127 LWA 100 A KWA 3 A LpA 89 A KpA 3 A a h W B 22 85 0 8 B 22 170 0 8 K 1 5 5 5 1 1 2 3 431 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti 2261971 Hilti...

Page 441: ...2276127 2276127 435 Hilti 5 5 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10...

Page 442: ...436 2276127 2276127 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3 4 6 6 1 1 2 6 2 8 1 2 3 4 436 5 6 3 0 9 1...

Page 443: ...2276127 2276127 437 2 0 3 436 4 6 4 50 10 1 2 3 1 50 4 436 5 6 5 1 2 7 Hilti...

Page 444: ...438 2276127 2276127 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 435 2 3 4 435 7 2 1 435 2 3 435 7 3 1 2 3 8...

Page 445: ...2276127 2276127 439 9 Hilti 438 LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 QR...

Page 446: ...440 2276127 2276127 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 447: ...2276127 2276127 441 1 3 1 3 1 iOS Android Li Ionen Hilti Li Ion 1 3 2 1 4 SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 448: ...442 2276127 2276127...

Page 449: ...2276127 2276127 443 130 C 265 F 2 2...

Page 450: ...444 2276127 2276127...

Page 451: ...2276127 2276127 445 2 3 LED LED...

Page 452: ...446 2276127 2276127 EN 847 1 Hilti 2 4 Li Ion 80 C 176 F 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 454 QR Hilti Li Ion...

Page 453: ...2276127 2276127 447 3 3 1 1 ON OFF Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2 HSS Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group...

Page 454: ...lti Nuron Li Ion 3 5 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10 1 LED 1 Li Ion LED Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 3 5 2 3 LED 1 LED 1 L...

Page 455: ...PTA Procedure 01 3 0 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 min 57 mm 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 LWA 100 dB A KWA 3 dB A LpA 89 dB A KpA 3 dB A ah W B 2...

Page 456: ...450 2276127 2276127 5 5 1 1 2 3 447 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261971 Hilti...

Page 457: ...2276127 2276127 451 5 5 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10 mm 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3...

Page 458: ...452 2276127 2276127 5 10 7 1 2 3 4 2 6 6 1 1 ON OFF ON OFF 2 ON OFF 6 2 8 1 2 3 4 452 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 452 4 6 4 50 10 1 2...

Page 459: ...2276127 2276127 453 2 3 1 50 4 452 5 6 5 1 2 7 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 451 2 3 4 451...

Page 460: ...454 2276127 2276127 7 2 1 451 2 3 451 7 3 1 2 3 8 9 Li Ion Hilti ON OFF 454...

Page 461: ...2276127 2276127 455 ON OFF LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 462: ...456 2276127 2276127 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 463: ...2276127 2276127 457 iOS Android Hilti 1 3 2 1 4 SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 464: ...458 2276127 2276127 OFF...

Page 465: ...2276127 2276127 459 130 C 265 F 2 2...

Page 466: ...460 2276127 2276127 2 3 ON ON...

Page 467: ...2276127 2276127 461 3 LED Hilti EN 847 1 2 4 80 C 176 F...

Page 468: ...462 2276127 2276127 Hilti Hilti 469 Hilti QR 3 3 1 1 ON ON OFF Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2 HSS B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti...

Page 469: ...76127 463 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 3 LED 1 LED LED...

Page 470: ...27 LED 1 LED 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6V EPTA Procedure 01 3 0kg 160mm 165mm 0 5mm 1 5mm 1 5mm 2mm 20mm 4 000 min 57mm 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 LWA 100dB A KWA 3dB A LpA...

Page 471: ...2276127 2276127 465 ah W B 22 85 0 8m s B 22 170 0 8m s K 1 5m s 5 5 1 1 2 3 462 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261971...

Page 472: ...466 2276127 2276127 Hilti 5 5 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10mm 5 8 5 1 2 3...

Page 473: ...2276127 2276127 467 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3 4 6 6 1 ON 1 ON ON OFF ON OFF ON 2 ON OFF ON 6 2 8 1 2 3 4 467 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 467 4 6 4 50 10...

Page 474: ...468 2276127 2276127 1 2 2 3 1 50 4 467 5 6 5 1 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 466 2 3 4 466...

Page 475: ...2276127 2276127 469 7 2 1 466 2 3 466 7 3 1 2 3 8 9 Hilti ON OFF ON 469 ON ON OFF...

Page 476: ...470 2276127 2276127 LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2276127 id 2276128 QR 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1...

Page 477: ...2276127 2276127 471 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 DC iOS Android Hilti...

Page 478: ...472 2276127 2276127 1 3 2 1 4 Hilti Hilti SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 479: ...2276127 2276127 473 130 C 265 F 2 2...

Page 480: ...474 2276127 2276127 2 3...

Page 481: ...2276127 2276127 475 LED Hilti EN 847 1 2 4 80 C 176 F...

Page 482: ...476 2276127 2276127 Hilti Hilti 482 Hilti 3 3 1 1 On Off Q W E R 0 T 45 Z U I O P 3 2 HSS B 22Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3...

Page 483: ...77 www hilti group Hilti Store 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 3 LED LED LED LED Hilti LED...

Page 484: ...Procedure 01 3 0 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 rpm 57 mm 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 LWA 100 dB A KWA 3 dB A LpA 89 dB A KpA 3 dB A ah W B 22 85...

Page 485: ...2276127 2276127 479 5 1 1 2 3 476 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 5 2 1 2 3 4...

Page 486: ...480 2276127 2276127 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10 mm 5 8 5 1 2 3 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3 4 6...

Page 487: ...2276127 2276127 481 6 1 1 On Off On Off 2 On Off 6 2 8 1 2 3 4 481 5 6 3 0 9 1 2 0 3 481 4 6 4 50 10 1 2 3 1 50 4 481 5 6 5 1 2 7...

Page 488: ...482 2276127 2276127 Hilti Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 1 1 479 2 3 4 480 7 2 1 479 2 3 480 7 3 1 2 3 8...

Page 489: ...483 9 Hilti On Off 482 On Off LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 qr hilti com manual id 22761...

Page 490: ...484 2276127 2276127 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 491: ...2276127 2276127 485 DC iOS Android Hilti 1 3 2 1 4 Hilti Hilti SC 4WL 22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Page 492: ...486 2276127 2276127 RCD RCD 130 C 265 F...

Page 493: ...2276127 2276127 487 2 2...

Page 494: ...488 2276127 2276127 2 3 LED Hilti EN 847 1...

Page 495: ...2276127 2276127 489 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 496 Hilti 3 3 1 1 Q W E R 0 T 45 Z U I O P...

Page 496: ...6127 3 2 HSS Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 www hilti group Hilti Store 3 4 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1...

Page 497: ...LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 3 6 4 4 1 21 6 V EPTA Procedure 01 3 0 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 rpm 57 mm 0 50 20 70 17 60 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 628...

Page 498: ...492 2276127 2276127 LpA 89 dB A KpA 3 dB A ah W B 22 85 0 8 m s B 22 170 0 8 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 490 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261971...

Page 499: ...2276127 2276127 493 Hilti 5 5 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 4 1 2 3 5 10 mm 5 8 5 1 2 3...

Page 500: ...494 2276127 2276127 5 9 6 1 2 3 5 10 7 1 2 3 4 6 6 1 1 2 6 2 8 1 2 3 4 494 5 6 3 0 9 1 2 2 0 3 494 4 6 4 50 10...

Page 501: ...2276127 2276127 495 1 2 2 3 1 50 4 494 5 6 5 1 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 493 2 3 4 493 7 2 1 493 2 3 493...

Page 502: ...496 2276127 2276127 7 3 1 2 3 8 9 Hilti 495 LED Hilti...

Page 503: ...2276127 2276127 497 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2276127 id 2276128...

Page 504: ...498 2276127 2276127...

Page 505: ......

Page 506: ......

Page 507: ......

Page 508: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220111 2276127 2276127...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands