Hilti Nuron DSH 600-22 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 320

DSH 600-22

Summary of Contents for Nuron DSH 600-22

Page 1: ...2 Deutsch 1 English 18 Nederlands 35 Fran ais 52 Espa ol 71 Portugu s 89 Italiano 107 Dansk 124 Svenska 141 Norsk 158 Suomi 174 Eesti 191 Latvie u 208 Lietuvi 225 Polski 242 esky 260 Sloven ina 277 Ma...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...l 89 it Manuale d istruzioni originale 107 da Original brugsanvisning 124 sv Originalbruksanvisning 141 no Original bruksanvisning 158 fi Alkuper iset ohjeet 174 et Originaalkasutusjuhend 191 lv Ori i...

Page 5: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 6: ...erhalten hat oder anderweitig besch digt ist Wenn auf dem Produkt vorhanden wurde das Produkt von dieser Zertifizierungsstelle f r den US amerikanischen und kanadischen Markt nach den geltenden Normen...

Page 7: ...werkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeit...

Page 8: ...rowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren Verwendung und Behandl...

Page 9: ...on vor Bruchst cken und zuf lligem Kontakt mit dem Schleifk rper sch tzen Verwenden Sie ausschlie lich gebundene verst rkte oder diamantbesetzte Trennscheiben f r Ihr Elektrowerkzeug Nur weil Sie das...

Page 10: ...der Schleifscheibe die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R ckschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder...

Page 11: ...in Ber hren oder Einatmen von Staub k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Asbesthaltiges Material darf nur von Fa...

Page 12: ...Akkus d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 80 C 176 F erhitzt oder verbrannt werden Verwenden oder laden Sie keine Akkus die einen Schlag erhalten haben oder anderweitig besch digt sind berpr fen Sie I...

Page 13: ...Rahmen auf Rollen oder Schienen ein Verwenden Sie f r dieses Produkt nur Hilti Nuron Li Ion Akkus der Typenreihe B 22 F r optimale Leistung empfiehlt Hilti f r dieses Produkt die in der Tabelle am End...

Page 14: ...ng Vier 4 LEDs leuchten konstant gr n Ladezustand 100 bis 71 Drei 3 LEDs leuchten konstant gr n Ladezustand 70 bis 51 Zwei 2 LEDs leuchten konstant gr n Ladezustand 50 bis 26 Eine 1 LED leuchtet konst...

Page 15: ...f r Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter www hilti group 4 Technische Daten 4 1 Produkteigenschaften DSH 600 22 Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku 8...

Page 16: ...ng von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Orga nisation der Arbeitsabl ufe Ger uschemissionswerte nach EN 60745 1 2009 und EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Schalldruckpegel Lpa eq...

Page 17: ...dig und zentriert auf den Aufnahmeflansch Die Drehrichtung der Trennscheibe stimmt mit dem Drehrichtungspfeil berein 5 Setzen Sie den Spannflansch b ndig und zentriert auf und drehen Sie die Befestigu...

Page 18: ...m Absaugmodul so weit dass sich die Geh useteile bis an die Endanschl ge auf der Verbindungsachse ffnen lassen 4 Setzen Sie das Absaugmodul in die vorgesehenen Kerben am Blattschutz Die Kerben gleiten...

Page 19: ...rkst ck Tauchen Sie durch Druck auf den Trennschleifer die Trennscheibe langsam in das Material ein Arbeiten Sie mit m igem dem zu bearbeitenden Material angepasstem Vorschub Nachlassender Arbeitsfort...

Page 20: ...en in mineralische Un tergr nde Die starke Hitzeentwicklung bei Schnitten in Metalle oder die Verwendung bei Nassschnit ten zerst rt das Absaugmodul Die Staubabsaugung funktioniert am effektivsten bei...

Page 21: ...andunternehmen wenn Sie unbesch digte Akkus versenden wollen Kontrollieren Sie Produkt und Akkus vor jeder Verwendung sowie vor und nach l ngerem Transport auf Besch digungen Lagerung WARNUNG Unbeabsi...

Page 22: ...aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennung In vielen L ndern nimmt Hilti Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Fragen Sie den...

Page 23: ...ons Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste Hilti Li ion battery Hilti charger 1 2 3 S...

Page 24: ...ng sparks Hazard due to kickback Warning Do not inhale toxic vapors or exhaust fumes Maximum spindle speed 1 3 3 Obligation symbols The following obligation symbols are used on the product Wear ear pr...

Page 25: ...ck Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose...

Page 26: ...nd free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care Recharge only with the char...

Page 27: ...distance away from the work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken accessory tool may fly off and cause injury beyond the...

Page 28: ...ct working order Do not use the product while standing on ladders unless you are wearing adequate fall arrest protective equipment Never tamper with or modify the power tool in any way Use only spare...

Page 29: ...use of Li ion batteries Failure to comply can lead to skin irritation severe corrosive injury chemical burns fire and or explosion Use only batteries that are in perfect working order Treat batteries...

Page 30: ...Nuron lithium ion batteries of the B 22 series For optimum performance Hilti recommends the batteries stated in the table at the end of these operating instructions for this product For these batteri...

Page 31: ...0 to 71 Three 3 LEDs show constantly green State of charge 70 to 51 Two 2 LEDs show constantly green State of charge 50 to 26 One 1 LED shows constantly green State of charge 25 to 10 One 1 LED slow f...

Page 32: ...dance with EPTA Procedure 01 without battery 8 5 kg Max wheel diameter 300 mm Max cutting depth 120 mm Tightening torque securing screw 25 Nm Max speed drive spindle 5 080 min Max permissible water pr...

Page 33: ...rns Noise emission values in accordance with EN 60745 1 2009 and EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Sound pressure level Lpa eq 108 dB A Sound power level Lwa 119 dB A Uncertainty 3 dB A Total vibration va...

Page 34: ...osition the cut off wheel flush and centered on the mounting flange The cut off wheel s direction of rotation matches the direction of rotation arrow 5 Position the clamping flange flush and centered...

Page 35: ...ken the nut on the dust extraction module until the housing parts can be opened as far as the end stops on the connecting axle 4 Engage the dust extraction module in the notches provided for the purpo...

Page 36: ...the rate of cutting progress may be an indication of blunt dull polished diamond segments The diamond segments can be resharpened by making a few cuts in an abrasive material Hilti sharpening plate o...

Page 37: ...e The rear edge of the dust extraction module contacts the workpiece 3 Switch the cut off saw on page 31 4 Ease the cut off wheel into the workpiece 5 Execute the cut in accordance with the selected d...

Page 38: ...Never leave batteries in direct sunlight on sources of heat or behind glass Store the product and batteries where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Prior to each use and bef...

Page 39: ...stions about the warranty conditions 12 Further information For more information on operation technology environment and recycling follow this link http qr hilti com manual id 2284136 id 2284137 id 22...

Page 40: ...de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product 1 3 Productafhankelijke symbolen 1 3 1 Symbolen op het product De v...

Page 41: ...personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabel in De productin...

Page 42: ...sch gereedschap in een vochtige omgeving absoluut noodzakelijk is gebruik dan een lekstroomschakelaar Het gebruik van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken Veiligheid van pers...

Page 43: ...reedschap Laad accu s alleen op in acculaders die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een acculader die voor een bepaald type accu geschikt is bestaat het risico van brand wanneer deze met ander...

Page 44: ...elijk van de toepassing volledige ge zichtsbescherming of een veiligheidsbril Draag indien nodig een stofmasker gehoorbescherming werkhandschoenen of een speciaal schort dat u bescherming biedt tegen...

Page 45: ...n terugslag plaatsvinden Stel de oorzaak voor het beklemd raken vast en hef deze op Schakel het elektrisch gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt Laat de doorslijpschijf e...

Page 46: ...door de Hilti Service repareren Gebruik het elektrisch gereedschap nooit zonder beschermkap Stel de beschermkap altijd optimaal in om uzelf tegen vonken en rondvliegende delen te beschermen Controleer...

Page 47: ...ding vindt 3 Beschrijving 3 1 Productoverzicht doorslijpmachine 1 Accu beschermframe Primaire handgreep Regelschakelaar Aansluiting voor watertoevoer Regelkraan voor waterdoorstroming Waterleiding Gre...

Page 48: ...nschakelt wanneer de accu s nog aangebracht zijn Gebruik de transportbeveiliging alleen voor verplaatsing over korte afstand bijvoorbeeld wanneer u de doorslijpmachine in een put aanreikt of daaruit a...

Page 49: ...t groen De accu kan verder worden gebruikt Alle LED s branden om de beurt en vervolgens knippert n 1 LED snel geel De controle van de toestand van de accu kon niet worden afgesloten Herhaal de procedu...

Page 50: ...jkste gebruiksgebieden van het elektrisch gereedschap Als het elektrisch gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwijkende inzetgereed schappen of als het onvoldoende wordt ond...

Page 51: ...sting is blootgesteld de doorslijpschijf op beschadigingen controleren en zo nodig vervangen Gebruik nooit beschadigde onronde of trillende doorslijpschijven Gebruik geen kunstharsgebonden vezelverste...

Page 52: ...er de blokkeerpen 5 6 Beschermkap instellen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Door contact met de doorslijpschijf en met wegvliegende deeltjes of vonken kunnen personen mogelijk letsel oplopen Stel de b...

Page 53: ...nsportbeveiliging in het hoofdstuk Transportbeveili ging van de doorslijpmachine in acht 1 Houd de doorslijpmachine altijd aan de daarvoor bestemde handgrepen vast 2 Druk de veiligheidsschakelaar in e...

Page 54: ...2 Ondersteun platen of grote werkstukken zodanig dat de zaagsnede tijdens en na het slijpen geopend blijft 6 4 Terugslag vermijden 1 Plaats de doorslijpschijf altijd van bovenaf op het werkstuk De do...

Page 55: ...de accu s nooit zonder verpakking Tijdens het transport moeten de accu s tegen overmatige schokken en trillingen worden beschermd en van alle geleidende materialen of andere accu s worden ge soleerd...

Page 56: ...Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled Voor recycling is een...

Page 57: ...d utilisation et autres informations utiles Maniement des mat riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 Sy...

Page 58: ...tion de vapeurs toxiques et gaz d chappement Vitesse maximale de l arbre 1 3 3 Symboles d obligation Les symboles d obligation suivants sont utilis s sur le produit Porter un casque antibruit des lune...

Page 59: ...nnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur...

Page 60: ...ut outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche de la prise de courant et ou l accu amovible avant d effectuer des r glag...

Page 61: ...t sup rieure celle admissible risquent de se briser ou de voltiger Les disques doivent uniquement tre utilis s pour les possibilit s d applications recommand es Par exemple Ne jamais meuler avec la su...

Page 62: ...sateur ou s loigne de lui selon le sens de rotation du disque l endroit du blocage Ici aussi les disques meuler risquent de se casser Un contrecoup est la cons quence d une mauvaise utilisation ou d u...

Page 63: ...sateur ou de toute personne se trouvant proximit Les mat riaux contenant de l amiante doivent seulement tre manipul s par un personnel sp cialis En cas tron onnage dans des supports inconnus des pouss...

Page 64: ...s au feu Ne pas utiliser ni recharger d accus ayant subi un choc ou ayant t endommag s de quel qu autre mani re V rifier r guli rement l absence de traces d endommagement sur les accus Ne jamais utili...

Page 65: ...utilisation donn es dans le manuel d utilisation des accessoires Ne pas fixer la tron onneuse dans des dispositifs de maintien fabriqu s sp cialement tels que des cadres sur rouleaux ou rails Pour ce...

Page 66: ...EMENT Risque de blessures en cas de chute de l accu Lorsque l accu est ins r et apr s voir appuy sur la touche de d verrouillage s assurer que l accu est correctement r enclench dans le produit utilis...

Page 67: ...sa dur e de vie et doit tre remplac Merci de s adresser au S A V Hilti 3 7 l ments livr s Tron onneuse sans fil bride D60 pour disques diamant goupille d arr t de la broche mode d emploi D autres pro...

Page 68: ...e des expositions il convient galement de prendre en compte les temps durant lesquels l appareil est arr t ou marche vide Ceci peut r duire consid rablement les contraintes d exposition dans tout l es...

Page 69: ...ts de protection lors du montage d montage r glage et d pannage de l outil amovible ou d autres l ments En fonction du disque tron onner utiliser exclusivement le flasque de serrage adapt Le diam tre...

Page 70: ...er de protection dans la position voulue 5 7 Pr paratifs pour le module d aspiration 5 7 1 Montage du module d aspiration accessoire 4 En association avec un aspirateur de chantier le module d aspirat...

Page 71: ...e 4 Pour teindre la tron onneuse rel cher le variateur de vitesse et l interrupteur de s curit 6 2 Technique de tron onnage En cas de p n tration de la tron onneuse dans la zone sp cifi e il y a un ri...

Page 72: ...u les grandes pi ces travailler de sorte que l entaille produite reste ouverte pendant et apr s l op ration de tron onnage 6 4 vitement des rebonds 1 Pour travailler sur une pi ce toujours approcher l...

Page 73: ...consommables et accessoires autoris s convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous www hilti group 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus Transport ATTENTION Mise...

Page 74: ...e AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d limination incorrecte manations possibles de gaz et de liquides nocives pour la sant Ne pas envoyer ni exp dier d accus endommag s Recouvrir les raccordeme...

Page 75: ...uede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales 1 2 2 S mbolos en el man...

Page 76: ...t n da adas de alguna otra forma Si est en el producto significa que el organismo de certificaci n lo ha certificado para el mer cado estadounidense y canadiense seg n las normas vigentes 1 3 2 Se ale...

Page 77: ...iere a herramientas el ctricas port tiles ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada...

Page 78: ...esgo ni pase por alto ninguna de las normas de seguridad relativas a las herramientas el ctricas aun cuando est familiarizado con la herramienta el ctrica y tenga larga experiencia en su uso Una actua...

Page 79: ...o posible al cuerpo de lijado Tanto el usuario como las personas que se encuentren a su alrededor deben mantenerse alejadas de los discos lijadores en movimiento El usuario debe utilizar la protecci n...

Page 80: ...dicaciones de seguridad correspondientes El rebote es la reacci n inesperada causada por el atascamiento o bloqueo de un disco lijador en funcionamiento El atascamiento o bloqueo produce una parada br...

Page 81: ...d p ej superficies que contengan asbesto Procure que haya una buena ventilaci n del lugar de trabajo Una gran cantidad de polvo puede causar problemas de salud en lugares de trabajo mal ventilados El...

Page 82: ...scapes de l quido altamente peligroso para su salud Las bater as no deben modificarse ni manipularse en ning n caso Las bater as no se deben destruir comprimir calentar por encima de 80 C 176 F o quem...

Page 83: ...ta las indicaciones de seguridad y manejo en el manual de instrucciones de los accesorios No sujete la amoladora tronzadora con dispositivos de sujeci n hechos a medida como marcos sobre rodillos o ra...

Page 84: ...de error ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por la ca da de la bater a Con la bater a colocada aseg rese tras pulsar la tecla de desbloqueo de que la bater a vuelva a encajar correctamente en el producto...

Page 85: ...en rojo Cuando un producto conectado puede seguir uti liz ndose la capacidad restante de la bater a es inferior al 50 Cuando un producto conectado ya no puede se guir utiliz ndose la bater a ha llega...

Page 86: ...distintos o si se ha efectuado un mantenimiento insuficiente de la herramienta En estos casos los riesgos de exposici n podr an aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo A fin de o...

Page 87: ...ayan ablandado al mojarse PRECAUCI N Riesgo de lesiones y quemaduras Los discos tronzadores se calientan durante el uso y pueden presentar bordes afilados capaces de causar lesiones Use guantes de pro...

Page 88: ...as desprendidas del material de trabajo salgan proyectadas en direcci n opuesta al usuario y al producto Sujete la caperuza protectora por la empu adura provista para ello y g rela hacia la posici n d...

Page 89: ...e el conmutador de control La amoladora tronzadora se pone en marcha 4 Para apagar la amoladora tronzadora suelte el conmutador de control y el interruptor de seguridad 6 2 T cnica de corte Si la amol...

Page 90: ...disco tronzador siempre desde la parte superior hacia la pieza de trabajo El disco tronzador solo puede tocar la pieza de trabajo en una posici n por debajo del punto de giro 2 Extreme la precauci n c...

Page 91: ...e las bater as y sus herramientas Transporte PRECAUCI N Arranque involuntario en el transporte Transporte sus productos siempre sin bater a Extraiga la s bater a s Nunca transporte las bater as sin em...

Page 92: ...ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por un reciclaje indebido Riesgo para la salud debido a escapes de gases o l quidos No env e bater as da adas bajo ning n concepto Cubra las conexiones con un material...

Page 93: ...ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste man...

Page 94: ...cada ou que estejam de outra forma danificadas Se existente no produto isso significa que o produto foi certificado por este organismo de certifi ca o para o mercado americano e canadiano de acordo co...

Page 95: ...s com liga o corrente el ctrica com cabo de alimenta o ou a ferramentas a bateria sem cabo Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou ma...

Page 96: ...ecta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica...

Page 97: ...bolos s podem ser utilizados para as possibilidades de aplica o recomendadas Por exemplo nunca rebarbe com a superf cie lateral de um disco de corte Discos de corte destinam se abras o de material com...

Page 98: ...os torques de reac o durante o arranque O operador pode dominar as for as do coice e de reac o atrav s de medidas de precau o adequadas Nunca coloque a sua m o na proximidade de acess rios em moviment...

Page 99: ...e Limpe a ferramenta el ctrica e as baterias de i es de l tio sempre separadamente e n o utilize um equipamento de limpeza de alta press o ou p ex gua lan ada por uma mangueira de jardim Seque sempre...

Page 100: ...eria com os dedos ferramentas j ias ou outros objectos condutores da electricidade Isto pode danificar a bateria e causar danos materiais e ferimentos Mantenha as baterias afastadas da chuva humidade...

Page 101: ...ss rios N o fixe a serra em dispositivos de reten o feitos por encomenda como p ex arma es sobre rolos ou carris Para este produto utilize apenas baterias de i es de l tio Hilti Nuron da s rie B 22 Pa...

Page 102: ...produto conectado estiver ligado Estado Significado Quatro 4 LEDs est o sempre acesos a verde Estado de carga 100 a 71 Tr s 3 LEDs est o sempre acesos a verde Estado de carga 70 a 51 Dois 2 LEDs est o...

Page 103: ...D60 para discos de corte diamantados perno de reten o do veio manual de instru es Poder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em www hilti group 4 Ca...

Page 104: ...exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as exposi es durante t...

Page 105: ...ajustar o acess rio ou outros componentes e durante a resolu o de problemas Consoante o tipo de disco de corte utilize apenas o flange de aperto adequado Poder encontrar os respectivos di metros nas C...

Page 106: ...Prepara es do trabalho para m dulo de aspira o 5 7 1 Montar o m dulo de aspira o acess rios 4 Em conjunto com um aspirador industrial o m dulo de aspira o reduz a forma o de p nos cortes a seco Utili...

Page 107: ...ento 4 Para desligar a serra solte o interruptor on off e o interruptor de seguran a 6 2 T cnica de corte Em caso de entrada da serra na rea assinalada existe o perigo de um coice O coice a consequ nc...

Page 108: ...oque o disco de corte sempre a partir de cima sobre a pe a O disco de corte s pode tocar na pe a numa posi o abaixo do ponto de rota o 2 Tenha especial cuidado ao aplicar o disco de corte num corte j...

Page 109: ...o de ferramentas a bateria e baterias Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte Transporte os seus produtos sempre sem as baterias colocadas Retire a as bateria s Nunca transporte a...

Page 110: ...gua est o obstru dos Limpe os bicos de gua 10 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos devido a elimina o incorrecta Riscos para a sa de devido fuga de gases ou l quidos N o envie quaisquer baterias dan...

Page 111: ...MENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni alle pe...

Page 112: ...re Se indicato sul prodotto il prodotto stato certificato dal presente ufficio di certificazione per il mercato statunitense americano e canadese secondo le normative valide 1 3 2 Carattere di pericol...

Page 113: ...i dalla rete con cavo di alimentazione o ad attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di alimentazione Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro Il di...

Page 114: ...gli attrezzi elettrici neanche quando si ha dimestichezza con l attrezzo in seguito ad un uso frequente Un comportamento negligente potrebbe provocare gravi lesioni in poche frazioni di secondo Utiliz...

Page 115: ...fissare un accessorio sul proprio attrezzo elettrico non garantisce un impiego sicuro Il numero di giri consentito per l utensile inserito deve essere perlomeno uguale al numero di giri massimo indic...

Page 116: ...ura si muove quindi verso l utilizzatore o si allontana da lui a seconda della direzione di rotazione del disco sul punto di blocco In questo caso pu anche rompersi il disco da molatura Un contraccolp...

Page 117: ...tilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze I materiali contenenti amianto devono essere trattati soltanto da personale esperto Nel taglio di sottofondi ignoti si possono rilasciar...

Page 118: ...uciate Non utilizzare o caricare le batterie che hanno ricevuto un colpo o altro tipo di danneggiamento Controllare regolarmente che sulle batterie non si riscontrino segni di danneggiamento Non utili...

Page 119: ...a troncatrice in dispositivi di fissaggio appositamente realizzati come ad es telaio su rulli o binari Per questo prodotto utilizzare esclusivamente Hilti Nuron le batterie al litio della serie B 22 P...

Page 120: ...ica da 100 a 71 Tre 3 LED si accendono con luce verde fissa Stato di carica da 70 a 51 Due 2 LED si accendono con luce verde fissa Stato di carica da 50 a 26 Un 1 LED si accende con luce verde fissa S...

Page 121: ...o il vostro Hilti Store oppure all indirizzo www hilti group 4 Dati tecnici 4 1 Caratteristiche del prodotto DSH 600 22 Peso secondo EPTA Procedure 01 senza batteria 8 5 kg Diametro dischi max 300 mm...

Page 122: ...egli attrezzi elettrici e degli utensili tenere le mani calde organizzare le fasi di lavoro Valori di emissione acustica secondo EN 60745 1 2009 e EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Livello di pressione so...

Page 123: ...a di serraggio siano adatte al disco da taglio Se necessario sostituire la flangia di alloggiamento 4 Posizionare il disco da taglio a filo e centrato sulla flangia di alloggiamento Il senso di rotazi...

Page 124: ...posizione di montaggio del modulo di aspirazione 3 Allentare il dado sul modulo di aspirazione in modo che le parti della carcassa si possano aprire fino ai finecorsa sull asse di collegamento 4 Posi...

Page 125: ...to diamantato ormai non pi affilato Mediante tagli in materiale abrasivo piastra per affilatura Hilti o arenaria calcarea abrasiva possibile affilare nuovamente questi segmenti Guidare la troncatrice...

Page 126: ...lavorazione Il bordo posteriore del modulo di aspirazione giace sul pezzo in lavorazione 3 Accendere la troncatrice Pagina 120 4 Affondare il disco da taglio nel pezzo in lavorazione 5 Eseguire il ta...

Page 127: ...on la batteria estratta Immagazzinare il prodotto e le batterie in un luogo fresco e asciutto Rispettare i valori limite di temperatura riportati nei dati tecnici Non conservare le batterie sul il car...

Page 128: ...Hilti ritira il vostro vecchio attrezzo Rivolgetevi al Servizio Clienti Hilti oppure al vostro referente Hilti Non gettare gli attrezzi elettrici le apparecchiature elettroniche e le batterie tra i r...

Page 129: ...lustrationer Disse tal henviser til den p g ldende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvige fra arbejds tri...

Page 130: ...m kun betjenes efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale Dette personale skal i s rdeleshed informeres om de potentielle farer der er forbundet med anvendelsen af denne maskine...

Page 131: ...n forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at anvende elv rkt jet i fugtige omgivelser...

Page 132: ...et Brug af andre batterier ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede batterier m ikke komme i ber ring med kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgen...

Page 133: ...df re personskader ogs uden for det direkte arbejdsomr de Hold kun maskinen p de isolerede grebsflader n r du udf rer opgaver hvor indsatsv rkt jet kan ramme skjulte str mledninger Ved kontakt med en...

Page 134: ...beskyttelsesudstyr til faldsikring Foretag aldrig manipulationer eller ndringer p elv rkt jet Anvend kun reservedele og tilbeh r som er godkendt af Hilti Brug beskyttelseshandsker ved anvendelse af el...

Page 135: ...stand Batterier skal behandles forsigtigt for at undg beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige v sker Batterier m under ingen omst ndigheder modificeres eller manipuleres Batterierne m ikke...

Page 136: ...nger f eks rammer p ruller eller skinner Brug kun Hilti Nuron Li ion batterier fra serien B 22 til dette produkt Af hensyn til en optimal effekt anbefaler Hilti at bruge de batterier der fremg r af ta...

Page 137: ...adetilstand 70 til 51 To 2 LED er lyser konstant gr nt Ladetilstand 50 til 26 En 1 LED lyser konstant gr nt Ladetilstand 25 til 10 En 1 LED blinker langsomt gr nt Ladetilstand 10 En 1 LED blinker hurt...

Page 138: ...vediameter 300 mm Maks sk redybde 120 mm Tilsp ndingsmoment monteringsskrue 25 Nm Maks omdrejningstal drevspindel 5 080 min Maks tilladt vandtryk 6 bar Klingehul sk reskive diameter centreringsb s nin...

Page 139: ...serne St jemissionsv rdier i henhold til EN 60745 1 2009 og EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Lydtrykniveau Lpa eq 108 dB A Lydeffektniveau Lwa 119 dB A Usikkerhed 3 dB A Samlede vibrationsv rdier i henho...

Page 140: ...ift om n dvendigt holdeflangen 4 S t sk reskiven flugtende og centreret p holdeflangen Sk reskivens rotationsretning passer med retningspilen 5 S t sp ndeflangen flugtende og centreret p og skru monte...

Page 141: ...sition er frit tilg ngelig 3 L sn m trikken p udsugningsmodulet s husets dele kan bnes indtil endestoppene p forbindelses akslen 4 S t udsugningsmodulet i de dertil beregnede spor p klingeafsk rmninge...

Page 142: ...rne kan genopslibes ved at sk re i abrasive materialer Hilti genopslibningsplade eller abrasiv kalksandsten F r vinkelsliberen j vnt fremad uden at ud ve tryk p siden af sk reskiven Hold altid vinkels...

Page 143: ...overensstemmelse med den valgte arbejdsretning Hold udsugningsmodulet s t t som muligt p emnet under sk rearbejdet 7 Reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL Fare for personskader ved isat batteri Fjern...

Page 144: ...i laderen Tag batteriet ud af laderen n r opladningen er gennemf rt Opbevar aldrig batterier i direkte sollys p varmekilder eller i et vindue Opbevar produkt og batterier utilg ngeligt for b rn og uve...

Page 145: ...dr rende garantibetingelserne bedes du henvende dig til din lokale Hilti partner 12 Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger vedr rende betjening teknik milj og recycling finder du under f lgende...

Page 146: ...er ordningsf ljden hos arbetsmomenten p bilden och kan skilja sig fr n ar betsmomenten i texten P bilden versikt anv nds positionsnummer som h nvisar till siffrorna i teckenf rklaringen i avsnittet Pr...

Page 147: ...la anv ndare och f r endast anv ndas underh llas och repareras av auktoriserad utbildad personal Personalen m ste vara s rskilt informerad om de risker som finns Produkten och dess tillbeh r kan utg r...

Page 148: ...ken f r elst tar Om det r alldeles n dv ndigt att anv nda verktyget i fuktig milj ska du anv nda en jordfelsbrytare Anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elst tar Persons kerhet Var uppm rk...

Page 149: ...akt med gonen upps k dessutom l kare Batteriv tskan kan orsaka hudirritation eller br nnskada Anv nd aldrig skadade eller egenh ndigt modifierade batterier Skadade eller modifierade batterier kan bete...

Page 150: ...regelbundet Motorfl kten drar in damm i h ljet och om mycket metalldamm samlas kan det utg ra en elektrisk fara Anv nd aldrig elverktyget i n rheten av br nnbara material Gnistor kan ant nda material...

Page 151: ...hos anv ndaren eller hos personer som befinner sig i n rheten Asbesthaltigt material f r bara hanteras av s rskilt utbildad personal Vid kapning i ok nda underlag kan damm och ngor frig ra h lsov dli...

Page 152: ...aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg Uts tt aldrig batterierna f r direkt solljus f rh jda temperaturer gnistor eller ppna l gor Detta kan leda till explosioner R r inte...

Page 153: ...ara Hilti Nuron litiumjonbatterier av typen B 22 med den h r produkten F r optimal effekt rekommenderar Hilti att batterierna som anges i tabellen i slutet av bruksanvisningen anv nds f r denna produk...

Page 154: ...nkar l ngsamt gr nt Laddningsstatus 10 En 1 lysdiod blinkar snabbt gr nt Litiumjonbatteriet r helt urladdat Ladda batteriet Kontakta Hilti service om lysdioden fortfarande blinkar snabbt efter att bat...

Page 155: ...9 8 m s 4 3 Batteri Batteriets driftsp nning 21 6 V Batteriets vikt Se slutet av denna bruksanvisning Omgivningstemperatur vid drift 17 60 F rvaringstemperatur 20 40 Batteritemperatur n r laddningen p...

Page 156: ...laddarens bruksanvisning innan du laddar batteriet 2 Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar r rena och torra 3 Ladda batteriet i en godk nd batteriladdare Sidan 149 5 2 S tta i batteriet...

Page 157: ...stskruven med monteringsverktyget tdragningsmoment f stskruv teknisk information 9 Ta bort l sstiftet N r du monterat en ny kapskiva ska du k ra kapmaskinen obelastad p fullt varvtal under ca 1 minut...

Page 158: ...i varandra utan att fastna 5 Dra t muttern 6 Placera klingskyddet i st ngt l ge igen 7 Anslut en byggdammsugare som r anpassad f r anv ndningen till utsugsmodulen 5 7 2 Demontera utsugsmodul tillbeh...

Page 159: ...ndtagen r torra rena och fria fr n olja och fett F rvissa dig om att inga personer befinner sig inom arbetsomr det och framf r allt d i kapriktningen Se till att inga personer befinner sig inom ca 15...

Page 160: ...med en l tt fuktad trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna Se till att ingen fukt tr nger in Underh ll Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har ska...

Page 161: ...tterier sitter i ordentligt och har hakat fast Kraftiga vibrationer f rlorad kontroll ver snittet Kapskivan sitter inte monterad och fastsp nd som den ska Kontrollera monteringen och tdragningsmomente...

Page 162: ...duktet og lever bruksanvisningen fra deg sammen med produktet hvis det overtas av andre personer 1 2 Symbolforklaring 1 2 1 Farehenvisninger Farehenvisninger advarer mot farer under h ndtering av prod...

Page 163: ...inen st tter NFC teknologi som er kompatibel med iOS og Android plattformer Benyttet Hilti li ion batteriserie F lg anvisningene i kapitlet Forskriftsmessig bruk Li ion batteri Bruk aldri batteriet so...

Page 164: ...isninger instrukser illustrasjoner og tekniske data som elektro verkt yet er utstyrt med Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige personskade...

Page 165: ...se med st v Ikke f l deg for trygg og ikke bryt sikkerhetsreglene for elektroverkt y heller ikke n r du etter lang tids bruk er blitt fortrolig med elektroverkt yet Et yeblikks uaktsomhet kan f re til...

Page 166: ...er og bli slynget ut Slipeelementer skal bare brukes til anbefalte bruksomr der For eksempel Slip aldri med sideflaten p en kappeskive Kappeskiver er beregnet for materialfjerning med kanten av skiven...

Page 167: ...ran og bak den roterende kappeskiven Rekylen driver elektroverkt yet i motsatt retning av slipeskivens bevegelsesretning p blokkeringsstedet Arbeid alltid forsiktig ved hj rner skarpe kanter osv Unng...

Page 168: ...erkt yet g ett minutt p tomgang i en sikker posisjon Sl av elektroverkt yet med det samme dersom det oppst r betydelige vibrasjoner og dersom du registrerer andre mangler Kontroller hele systemet for...

Page 169: ...og bruk av Hilti li ion batterier som du finner ved skanne QR koden bakerst i denne bruksanvisningen 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt vinkelsliper 1 Beskyttelsesramme for batteri Hovedh ndtak Kontrol...

Page 170: ...mdeles er satt inn Benytt transportsikringen kun til korte transporter f eks f re kappemaskinen ned i eller ut av en grop eller hvis du m avbryte arbeidet kortvarig I forbindelse med lengre transports...

Page 171: ...D konstant gr nt Batteriet kan brukes videre Alle LED ene lyser som l pelys og deretter blinker n 1 LED raskt gult Kartlegging av batteriets tilstand kunne ikke fullf res Gjenta prosedyren eller konta...

Page 172: ...andre form l med avvikende innsatsverkt y eller med utilstrekkelig vedlikehold kan dataene avvike Dette kan ke eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden For f en n yaktig vurdering av ek...

Page 173: ...terkede kappeskiver med kunstharpiksbinding hvis holdbarhetsdatoen er utl pt eller som allerede er bl tt opp i vann FORSIKTIG Fare for personskade og forbrenningsfare Kappeskiver blir varme under bruk...

Page 174: ...terialpartiklene som avvirkes peker bort fra brukeren og produktet Hold beskyttelsesdekselet i det tilh rende h ndtaket og drei beskyttelsesdekselet til nsket posisjon 5 7 Arbeidsforberedelser for avs...

Page 175: ...laget i merket omr de er det fare for rekyl Rekyl er en f lge av uriktig eller feilaktig bruk av produktet F lg sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene under for hindre at det oppst r rekyl Unng a...

Page 176: ...I kombinasjon med en byggst vsuger reduserer avsugsmodulen st vutviklingen ved t rrkapping Bruk avsugsmodulen kun ved t rrkapping i mineralske underlag Den sterke varmeutviklingen ved skj ring i metal...

Page 177: ...t f r og etter lengre transport Lagring ADVARSEL Utilsiktet skade p grunn av defekte batterier eller lekkasje fra batterier Oppbevar alltid produktene dine uten batterier Oppbevar produkt og batterier...

Page 178: ...garanti N r det gjelder sp rsm l om garantibetingelser ber vi deg kontakte din lokale Hilti partner 12 Ytterligere informasjon Du finner mer informasjon om betjening teknologi milj og resirkulering un...

Page 179: ...a N m numerot viittaavat vastaavaan kuvaan t m n k ytt ohjeen alussa Numerointi kertoo ty vaiheiden j rjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstiss Kohtanumeroita k ytet n kuvassa Yleis...

Page 180: ...k yt vaurioituneita katkaisulaikkoja 1 4 Tuotetiedot tuotteet on tarkoitettu ammattik ytt n ja niit saa k ytt huoltaa tai korjata vain valtuutettu koulutettu henkil K ytt j n pit olla hyvin perill k...

Page 181: ...pienent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkohol...

Page 182: ...a vuotaa nestett jota ei saa koskettaa V lt kosketusta sen kanssa Tarvittaessa huuhtele kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin tarvitaan lis ksi l k rin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheu...

Page 183: ...virta jolloin saatat saada s hk iskun l koskaan laske s hk ty kalua k sist si ennen kuin sen ty kaluter on t ysin pys htynyt Py riv ty kaluter saattaa vaarallisesti osua laskutason pintaan mink seurau...

Page 184: ...aa t rin n vuoksi aiheuttaa verenkiertoh iri it tai sormien k sien ja ranteiden hermokipuja l leikkaa katkaisulaikkakoneella syttyvi materiaaleja kuten puuta tai magnesiumia tai terveydelle vaarallisi...

Page 185: ...terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos Akkuja ei saa mitenk n muuttaa tai manipuloida Akkuja ei saa avata puristaa kuumentaa l mp tilaan yli 80 C 176 F tai polttaa l k yt tai lat...

Page 186: ...tteisiin kuten py rill olevaan runkoon tai kiskoille K yt t ss tuotteessa vain tyyppisarjan B 22 Hilti Nuron litiumioniakkuja Parhaan tehon saavut tamiseksi Hilti suosittaa ett t ss tuotteessa k ytet...

Page 187: ...merkkivaloa palaa jatkuvasti vihre n Lataustila 50 26 Yksi 1 LED palaa jatkuvasti vihre n Lataustila 25 10 Yksi 1 LED merkkivalo vilkkuu hitaasti vihre n Lataustila 10 Yksi 1 LED merkkivalo vilkkuu no...

Page 188: ...5 kg Laikan maks halkaisija 300 mm Maks sahaussyvyys 120 mm Kiristystiukkuus kiinnitysruuvi 25 Nm Maks kierrosluku k ytt kara 5 080 min Veden sallittu maks paine 6 bar Katkaisulaikan kiinnitysreik ke...

Page 189: ...pim n pit minen ty teht vien organisointi Melup st arvot standardien EN 60745 1 2009 ja EN 60745 2 22 2011 mukaan DSH 600 22 nenpainetaso Lpa eq 108 dB A nitehotaso Lwa 119 dB A Ep varmuus 3 dB A T ri...

Page 190: ...aippa 4 Aseta katkaisulaikka kiinnityslaipan reunojen tasalle ja keskitetysti Katkaisulaikan py rimissuunta vastaa py rimissuuntanuolta 5 Aseta kiristyslaippa reunojen tasalle ja keskitetysti ja kierr...

Page 191: ...n p see k siksi 3 L ystyt p lyimumodulin mutteria niin paljon ett kotelon osat saa avattua yhdysakselin rirajoittimiin saakka 4 Aseta p lyimumoduli sille tarkoitettuihin loviin ter suojuksessa Lovet l...

Page 192: ...est Voit teroittaa segmentit leikkaamalla hiovaa materiaalia Hilti teroituslevy tai hankaava kalkkihiekkakivi Ohjaa katkaisulaikkakonetta tasaisesti ja siten ettei katkaisulaikkaan kohdistu sivusuunta...

Page 193: ...Kytke katkaisulaikkakone p lle Sivu 187 4 Upota katkaisulaikka ty kappaleeseen 5 Tee leikkaus valitsemaasi ty suuntaan Leikatessasi pid p lyimumoduli mahdollisimman l hell ty kappaletta 7 Huolto hoito...

Page 194: ...aturissa Irrota akku laturista aina latauksen p tytty l koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa l mm nl hteen p ll tai ikkunan vieress Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkil iden ulott...

Page 195: ...ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan 12 Lis tietoja Lis tietoa k yt st tekniikasta ymp rist st ja kierr tyksest saat seuraavan linkin kautta http qr hilti com manual id 2284136 id 2284137 id 22921...

Page 196: ...aade ja need viitavad selgituste numbritele l igus Toote levaade See m rk n itab et toote k sitsemisel tuleb olla eriti t helepanelik 1 3 Tootep hised s mbolid 1 3 1 S mbolid toote peal Tootel kasutat...

Page 197: ...haselt v i kui nendega t tab vastava v lja ppeta isik T bit his ja seerianumber on t bisildil Kandke seerianumber j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta vajate meie esindusele v i hooldekes kusele p...

Page 198: ...p hjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahju Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiklike kaitsevahendite nt tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri v i kuulm...

Page 199: ...vigastusohtu rge laske akul kokku puutuda tule ega liiga k rge temperatuuriga Tuli v i temperatuur le 130 C 265 F v ivad tekitada plahvatuse J rgige k iki laadimisjuhiseid ja rge kunagi laadige akut...

Page 200: ...rumine toob kaasa p rleva tarviku kilise seiskumise Selle toimel liigub kontrolli alt v ljunud elektriline t riist tarviku p rlemissuunale vastupidises sunas Kui n iteks lihvketas toorikus kinni kiilu...

Page 201: ...iibivad isikud peavad alati kandma aluspinna koostise jaoks heakskiidetud respiraatorit Elektriohutus Enne t de alustamist kontrollige t piirkonda varjatud elektrijuhtmete gaasi ja veetorude suhtes nt...

Page 202: ...egi k tte See v ib p hjustada plahvatuse rge puudutage aku pooluseid s rmede t riistade ehete v i muude metallesemetega See v ib akut kahjustada samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi Hoidke...

Page 203: ...tesse n iteks r bastel v i rullikutel raamidesse Kasutage toote jaoks ainult Hilti Nuron B 22 seeria liitiumioonakusid Optimaalse v imsuse tagamiseks soovitab Hilti kasutada toodet tabelis loetletud a...

Page 204: ...levad pideva rohelise tulega Laetuse aste 50 kuni 26 ks 1 LED tuli p leb pideva rohelise tulega Laetuse aste 25 kuni 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Laetuse aste 10 ks 1 LED tuli vil...

Page 205: ...mm Maksimaalne l ikes gavus 120 mm Pingutusmoment kinnituskruvi 25 Nm Maksimaalne p rlemiskiirus Ajamispindel 5 080 p min Maksimaalne lubatud veesurve 6 bar L ikeketta siseava Tsentreerimispuksi tsen...

Page 206: ...adet ja tarvikuid korralikult hoidke k ed soojad tagage sujuv t korraldus M raheite v rtused vastavalt EN 60745 1 2009 ja EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Helir hutase Lpa eq 108 dB A M rav imsustase Lwa...

Page 207: ...lja 4 Asetage l ikeketas t pselt paigaldus riku keskele L ikeketta p rlemissuund vastab p rlemissuunda n itavale noolele 5 Asetage kinnitus rik t pselt keskele ning keerake kinnituskruvi sisse 6 Sises...

Page 208: ...e terakaitset kuni p sete tolmueemalduss steemile vabalt ligi 3 Keerake tolmueemalduss steemi mutter lahti nii et korpuse osi saab avada kuni hendustelje otsteni 4 Asetage tolmueemalduss steem terakai...

Page 209: ...teritusplaat v i abrasiivne silikaattellis saab teementsegmente teritada Juhtige ketasl ikurit htlaselt ja ilma l iketerale k lgsurvet avaldamata Hoidke ketasl ikuri k epidemetest kinni alati m lema k...

Page 210: ...nale L ikamisel hoidke tolmueemalduss steemi v imalikult l hedal t deldavale detailile 7 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral Enne mis tahes hooldus ja korrashoiut id ee...

Page 211: ...adet ja akusid kahjustuste suhtes 9 Abi t rgete puhul Kui peaks esinema t rge mida ei ole j rgmises tabelis nimetatud v i mida Te ei suuda ise k rvaldada p rduge Hilti teeninduskeskusesse K ikide t rg...

Page 212: ...asiet o dokument ciju Tas ir priek noteikums darba dro bai un izstr d juma lieto anai bez trauc jumiem Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma Vi...

Page 213: ...its Apgriezienu skaits min t Diametrs Rot cijas virziena bulti a uz p rsega Iek rta atbalsta tehnolo iju NFC kas ir sader ga ar iOS un Android platform m Izmantot Hilti litija jonu akumulatoru s rija...

Page 214: ...t ls ir atrodams s dokument cijas beig s Tehnisko dokument ciju glab Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Dro ba 2 1 Visp r gi dro bas nor d jumi par...

Page 215: ...g anas j no em visi regul anas piederumi un uzgrie u atsl gas Regul anas piederumi vai uzgrie u atsl ga kas iek rtas iesl g anas br d atrodas iek rt var rad t traumas Izvairieties no nedabisk m poz m...

Page 216: ...izmanto vien gi ori in l s rezerves da as Tikai t ir iesp jams saglab t iek rtas funkcion lo dro bu Nek d gad jum neveiciet boj tu akumulatoru apkopi Jebk dus akumulatoru apkopes darbus dr kst veikt...

Page 217: ...blo jas strauji tiek apst din ta t rot cijas kust ba T rezult t nepietiekami kontrol ta elektroiek rta tiek pak auta straujam pa trin juma triecienam kas darbojas pret ji rot jo instrumenta kust bas v...

Page 218: ...oksnes veidi k ar met ls var b t kait gi vesel bai Saskare ar iem putek iem vai to ieelpo ana var izrais t lietot ja vai citu tuvum eso o personu aler iskas reakcijas un vai elpce u saslim anas Azbest...

Page 219: ...ulatorus kas biju i pak auti triecieniem vai ir boj ti cit veid Regul ri p rbaudiet vai akumulatoriem nav konstat jamas boj jumu paz mes Nek d gad jum nelietojiet atjaunotus vai remont tus akumulatoru...

Page 220: ...s instrukcij iek autos nor d jumus par attiec go izstr d jumu dro bu un izmanto anu un iev rojiet tos Nenofiks jiet sl pma nu pa i izgatavot s fiks cijas konstrukcij s piem ram uz rull iem vai slied m...

Page 221: ...no turpm k aprakst taj m indik cijas veidiem si nospiediet akumulatora atblo anas tausti u Uzl des l me a un varb t jo trauc jumu indik cija ir redzama ar past v gi kam r izstr d jums ir iesl gts Stat...

Page 222: ...izstr d jumam izmantojamus sist mas produktus mekl jiet Hilti Store vai t mek vietn www hilti group 4 Tehniskie parametri 4 1 Izstr d juma pa bas DSH 600 22 Svars atbilst gi EPTA Procedure 01 bez aku...

Page 223: ...edarb bu piem ram elektroiek rtas un main mo instrumentu apkope roku tur ana siltum darba procesu organiz cija Ska as emisijas r d t ji saska ar EN 60745 1 2009 un EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Ska as...

Page 224: ...ijas atloks atbilst griez jripai Ja nepiecie ams samainiet atbalsta atloku 4 Uzlieciet griez jripu uz atbalsta atloka t lai t atrastos vien l men un b tu nocentr ta Griez jripas rot cijas virziens atb...

Page 225: ...tiprin juma ierobus 2 P rregul jiet ripas aizsarga novietojumu l dz ir netrauc ti pieejama nos c ja modu a mont as poz cija 3 Atlaidiet fiks cijas uzgriezni pie nos c ja modu a tik daudz lai korpusa d...

Page 226: ...s var liecin t par neasiem dimanta segmentiem Izdarot griezu mus abraz v materi l Hilti asin anas pl ksn vai abraz v ka a smil akmen tos var no jauna uzasin t Virziet sl pma nu vienm r gi un nepak au...

Page 227: ...m materi la Nos c ja modu a aizmugur j mala balst s uz apstr d jam materi la 3 Izsl dziet sl pma nu Lappuse 221 4 Iegremd jiet griez jripu apstr d jamaj materi l 5 Veiciet griezumu izv l taj darba vir...

Page 228: ...c uzl des procesa vienm r no emiet akumulatoru no l d t ja Nekad neglab jiet akumulatorus saul uz siltuma avotiem vai aiz stikla Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus t lai tiem nevar tu piek t b rni...

Page 229: ...jaut jumiem par garantijas nosac jumiem l dzu v rsieties pie viet j Hilti partnera 12 Papildu inform cija Papildinform cija par lieto anu tehniku vides aizsardz bu un materi lu otrreiz jo p rstr di i...

Page 230: ...arbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbini veiksm numeravimo Pozicij numeriai naudojami paveiksl lyje Ap valga jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esan i paai...

Page 231: ...aminiai yra skirti profesionalams tod l juos naudoti techni kai pri i r ti ir remontuoti leid iama tik galiotam instruktuotam personalui is personalas turi b ti supa indintas su visais galimais pavoja...

Page 232: ...us ilginimo kabelius kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams tinkan ius ilginimo kabelius ma ja elektros sm gio rizika Jeigu elektrinio rankio naudojimo dr gnoje aplinkoje negalima i veng...

Page 233: ...e iai jiems skirtus akumuliatorius Naudojant kitokius akumuliatorius kyla pavojus susi aloti ir sukelti gaisr Nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite alia s var li monet rakt vini var t ar kitoki smul...

Page 234: ...smenys b t saugiu atstumu nutol nuo J s darbo zonos Kiekvienas darbo zon engiantis asmuo turi b ti u sid j s asmenines apsaugos priemones Ruo inio dalel s arba kei iamojo rankio nuolau os gali b ti i...

Page 235: ...Elektrin prietais draud iama keisti ar kitaip juo manipuliuoti Naudokite tik Hilti rekomenduojamas atsargines dalis ir reikmenis Dirbdami su elektriniu rankiu ir keisdami kei iam j rank m v kite apsa...

Page 236: ...vengtum te akumuliatoriaus pa eidim ir sveikatai labai kenksming skys i i tek jimo su akumuliatoriumi elkit s labai atsargiai Akumuliatorius draud iama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuot...

Page 237: ...Ne tvirtinkite pjaustykl s specialiai paruo tuose tvirtinimo taisuose pvz r me ant ratuk arba b geli Su iuo prietaisu naudokite tik B 22 serijos Hilti Nuron li io jon akumuliatorius Optimaliam na umui...

Page 238: ...iki 51 Du 2 viesos diodai nuolat vie ia aliai krovos lygis nuo 50 iki 26 Vienas 1 viesos diodas nuolat vie ia aliai krovos lygis nuo 25 iki 10 Vienas 1 viesos diodas l tai mirksi aliai krovos lygis 10...

Page 239: ...J s turimam prietaisui skirt sistemini reikmen rasite vietin je Hilti Store arba tinklalapyje www hilti group 4 Techniniai duomenys 4 1 Gaminio savyb s DSH 600 22 Svoris pagal EPTA Procedure 01 be aku...

Page 240: ...kite tinkamos elektrinio rankio ir kei iam j ranki technin s prie i ros pasir pinkite kad darbuotoj rankos visada b t iltos u tikrinkite tinkam darbo organizavim Spinduliuojamojo triuk mo vert s pagal...

Page 241: ...akeiskite 4 U d kite pjovimo disk ant tvirtinimo jung s kad jis b t prie jos gerai priglud s ir centruotas Pjovimo disko sukimosi kryptis sutampa su sukimosi krypties rodykle 5 U d kite fiksavimo jung...

Page 242: ...urbimo modulio montavimo pad tis 3 Atsukite nusiurbimo modulio ver l tiek kad korpuso dalis ant jungiamosios a ies b t galima atidaryti iki galin s atramos 4 Nusiurbimo modul statykite tam skirtas pjo...

Page 243: ...deimantiniai pjovimo segmentai Juos galima v l pagal sti pjaunant abrazyvin med iag Hilti galandimo plok t arba abrazyvin silikatin plyt Pjaustykl stumkite tolygiai nespausdami pjovimo disko on Pjaus...

Page 244: ...rti ruo in 5 Atlikite pj v pagal pasirinkt darbo krypt Pjaudami laikykite nusiurbimo modul kaip galima ar iau ruo inio 7 Prie i ra ir einamasis remontas SP JIMAS Su alojimo pavojus kai statytas akumul...

Page 245: ...ite ant kroviklio Akumuliatori visada nuimkite nuo kroviklio po krovimo proceso Nelaikykite akumuliatoriaus saul je ant ilumos altini ar u lango stiklo Prietais ir akumuliatorius laikykite vaikams bei...

Page 246: ...s lyg kreipkit s vietin Hilti partner 12 Daugiau informacijos Daugiau informacijos apie valdym technik aplink ir perdirbim rasite iuo adresu http qr hilti com manual id 2284136 id 2284137 id 2292131 i...

Page 247: ...boczych na rysunku i mog odbiega od krok w robo czych opisanych w tek cie Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urz dzenia odnosz si do numer w legendy w rozdziale Og lna budowa urz dzenia Na t...

Page 248: ...go i mog by eksploatowane konserwowane i utrzymywane we w a ciwym stanie technicznym wy cznie przez autoryzowany przeszkolony personel Personel ten musi by przede wszystkim poinformowany o mo liwych z...

Page 249: ...ew d zasilaj cy chroni przed dzia aniem wysokich temperatur oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub skr cone przewody zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia W przypadku wykonywania el...

Page 250: ...o ci U ywanie elektronarz dzi do prac niezgodnych z przeznaczeniem mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji Dopilnowa aby uchwyty oraz ich powierzchnie by y zawsze suche i czyste Nie mog one by zanie...

Page 251: ...ie wibrowa na skutek czego mo e doj do utraty kontroli Nie wolno u ywa uszkodzonych tarcz szlifierskich Przed ka dym u yciem sprawdzi tarcze szlifierskie pod k tem wyst powania odprysk w i p kni Je li...

Page 252: ...dziach lub odskokach od pod o a Mo e to spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem lub odrzut Nie stosowa a cuchowych lub z bkowanych tarcz do ci cia oraz segmentowych tarcz diamen towych o szeroko ci...

Page 253: ...Zawsze trzyma elektronarz dzie pewnie i mocno obur cz za przeznaczone do tego uchwyty Nie dotyka obracaj cych si cz ci w szczeg lno ci obracaj ce si narz dzie robocze mo e spowo dowa obra enia W cza e...

Page 254: ...ukcjach obs ugi Nie u ywa ani przechowywa akumulator w w rodowisku zagro onym wybuchem Je eli wysoka temperatura akumulatora uniemo liwia jego dotkni cie akumulator mo e by uszkodzony Umie ci akumulat...

Page 255: ...owej tarczy tn cej St pione diamentowe tarcze tn ce nie wida diament w wystaj cych ze spoiwa nale y naostrzy przez wykonanie ci cia w bardzo ciernych materia ach np w piaskowcu itp 3 4 Specyfikacja ta...

Page 256: ...okowany i nie mo e by dalej wykorzystywany Prosimy zwr ci do serwisu Hilti 3 6 2 Wskazania stanu akumulatora Aby sprawdzi stan akumulatora nale y przytrzyma przycisk odblokowuj cy na ponad trzy sekund...

Page 257: ...zechowywania 20 40 Temperatura akumulatora na pocz tku procesu adowania 10 45 4 4 Emisja ha asu zgodnie z norm mi dzynarodow DSH 600 22 Emisja ha asu zgodnie z EN ISO 3744 Lwa 107 dB A 4 5 Informacje...

Page 258: ...enie upewni si czy styki akumulatora i urz dzenia s czyste i wolne od cia obcych Upewni si e akumulator zawsze jest poprawnie w o ony 1 Przed pierwszym uruchomieniem nale y ca kowicie na adowa akumula...

Page 259: ...zkodzenia urz dzenia Uszkodzone tarcze tn ce mog p ka Je li tarcza tn ca zosta a nara ona na uderzenie nale y natychmiast sprawdzi j pod wzgl dem uszkodzenia i w razie potrzeby wymieni Nigdy nie stoso...

Page 260: ...by pozycja monta owa modu u odsysaj cego by a swobodnie dost pna 2 Poluzowa nakr tk na module odsysaj cym 3 Zdj modu odsysaj cy z os ony tarczy 4 Ustawi os on tarczy z powrotem w pozycji zamkni tej 6...

Page 261: ...racy rz du ok 15 m 6 3 Zapobieganie blokowaniu OSTRO NIE Niebezpiecze stwo p kni cia lub odrzutu Przeci enie tarczy tn cej powoduje jej zwichrowanie Zakleszczenie tarczy tn cej w wyci tej szczelinie z...

Page 262: ...y wentylacyjne such szczotk Nie stosowa rodk w piel gnacyjnych zawieraj cych silikon poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzywa sztucznego Konserwacja akumulator w Li Ion Akumulator musi by czysty o...

Page 263: ...u yciem oraz przed i po d ugim okresie przechowywania sprawdzi czy produkt i akumulatory nie uleg y uszkodzeniu 9 Pomoc w przypadku awarii W przypadku awarii kt re nie zosta y uwzgl dnione w tej tabel...

Page 264: ...producenta na urz dzenia W razie pyta dotycz cych warunk w gwarancji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Hilti 12 Dalsze informacje Dalsze informacje dotycz ce obs ugi technologii rodowi...

Page 265: ...ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj na sla z legendy v sti P ehled v robku Tato zna ka znamen e byste m l...

Page 266: ...y jsou ur en pro profesion ln u ivatele a sm je obsluhovat o et ovat a prov d t jejich dr bu pouze autorizovan a instruovan person l Tento person l mus b t speci ln informov n o vyskytuj c ch se nebez...

Page 267: ...ovn pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektric...

Page 268: ...abra te kontaktu s touto kapalinou P i n hodn m kontaktu opl chn te posti en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte tak i l ka e Vyt kaj c akumul torov kapalina m e zp sobit podr d n poko k...

Page 269: ...m pod proudem m e uv st pod nap t i kovov d ly n ad co by mohlo zp sobit raz elektrick m proudem Elektrick n ad nikdy neodkl dejte dokud se n stroj zcela nezastav Rotuj c n stroj by mohl zavadit o odk...

Page 270: ...e D lejte pracovn p est vky a relaxa n cvi en s prsty pro jejich lep prokrven P i del pr ci m e vlivem vibrac doj t k c vn m poruch m nebo poruch m nervov ho syst mu v prstech ruk ch nebo z p st ch S...

Page 271: ...sobovat nebo upravovat Akumul tory se nesm j rozeb rat lisovat zah vat nad 80 C 176 F ani p lit Nepou vejte nebo nenab jejte akumul tory kter utrp ly n raz nebo jsou jin m zp sobem po kozen Akumul tor...

Page 272: ...ch p dr n ch za zen jako nap r mu na kole k ch nebo do kolejnic Pro tento v robek pou vejte pouze lithium iontov akumul tory Hilti Nuron typov ady B 22 Pro optim ln v kon doporu uje firma Hilti pro t...

Page 273: ...LED sv t trvale zelen Stav nabit 50 a 26 Jedna 1 LED sv t trvale zelen Stav nabit 25 a 10 Jedna 1 LED blik pomalu zelen Stav nabit 10 Jedna 1 LED blik rychle zelen Lithium iontov akumul tor je pln vy...

Page 274: ...z akumu l toru 8 5 kg Max pr m r kotou e 300 mm Max hloubka ezu 120 mm Utahovac moment upev ovac roub 25 Nm Max ot ky hnac v eteno 5 080 ot min Max p pustn tlak vody 6 bar Up nac otvor rozbru ovac ho...

Page 275: ...009 a EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Hladina akustick ho tlaku Lpa eq 108 dB A Hladina akustick ho v konu Lwa 119 dB A Nejistota 3 dB A Hodnoty vibrac podle EN 60745 1 2009 a EN 60745 2 22 2011 DSH 600...

Page 276: ...c p rubu vym te 4 Nasa te rozbru ovac kotou na vnit n up nac p rubu tak aby byl zarovnan a uprost ed Sm r ot en rozbru ovac ho kotou e souhlas se ipkou sm ru ot en 5 Nasa te vn j up nac p rubu tak aby...

Page 277: ...modulu 3 Povolte matici na ods vac m modulu natolik aby bylo mo n otev t sti krytu a ke koncov m doraz m na ose spojen 4 Nasa te ods vac modul do ur en ch v ez v ochrann m krytu kotou e V ezy klou ou...

Page 278: ...diamantov ch segment ez n m do abrazivn ho materi lu ost ic deska Hilti nebo v pencov p skovec je lze znovu nabrousit Ve te rozbru ovac brusku rovnom rn a bez bo n ho tlaku na rozbru ovac kotou Rozbru...

Page 279: ...Zadn hrana ods vac ho modulu dosed na obrobek 3 Zapn te rozbru ovac brusku Strana 273 4 Zano te rozbru ovac kotou do obrobku 5 Prove te ez ve zvolen m sm ru P i ez n udr ujte ods vac modul co nejbl e...

Page 280: ...jen akumul tor v dy z nab je ky vyndejte Akumul tory nikdy neskladujte na slunci na zdroj ch tepla nebo za sklem V robek a akumul tory skladujte mimo dosah d t a nepovolan ch osob P ed pou it m p ed...

Page 281: ...sluze technice ivotn m prost ed a recyklaci najdete pod n sleduj c m odkazem http qr hilti com manual id 2284136 id 2284137 id 2292131 Tento odkaz najdete tak na konci dokumentace jako QR k d Origin l...

Page 282: ...na sla legendy v odseku Preh ad v robkov Tento symbol by mal u v s vzbudi mimoriadnu pozornos pri zaobch dzan s v robkom 1 3 Symboly na v robkoch 1 3 1 Symboly na v robku Na v robku sa pou vaj nasledu...

Page 283: ...pulova person l bez vzdelania neodborn m sp sobom alebo ak sa nebud pou va v s lade s ur en m Typov ozna enie a s riov slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky...

Page 284: ...ci bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Elektrick n radie nepou vajte vtedy ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj...

Page 285: ...u Pri n hodnom kontakte vykonajte opl chnutie vodou Pri vniknut kvapaliny do o dodato ne vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina vytekaj ca z akumul tora m e sp sobi podr denia poko ky alebo pop leniny Ne...

Page 286: ...s k razu elektrick m pr dom Elektrick n radie nikdy neodkladajte sk r ne sa plne zastav pracovn n stroj Rotuj ci pracovn n stroj sa m e dosta do styku s odkladacou plochou kv li omu m ete strati kontr...

Page 287: ...lu enstvo odpor an firmou Hilti Pri pou van elektrick ho n radia a pri v mene vkladacieho n stroja noste ochrann rukavice Z d vodu lep ieho prekrvenia prstov si robte po as pr ce prest vky ako aj cvi...

Page 288: ...s akumul tormi starostlivo aby nedo lo k ich po kodeniu alebo aby z nich neza ala vyteka tekutina ktor m e v ne po kodi zdravie Akumul tory sa v iadnom pr pade nesm meni ani sa nesmie inak s nimi man...

Page 289: ...e ich Neup najte rezaciu br sku do peci lne vyroben ch pridr iavac ch zariaden ako napr r my na kolieskach alebo ko ajniciach Pre tento v robok pou vajte len l tiovo i nov akumul tory Hilti Nuron typo...

Page 290: ...LED svietia nepretr ite nazeleno Stav nabitia 70 a 51 Dve 2 LED svietia nepretr ite nazeleno Stav nabitia 50 a 26 Jedna 1 LED svieti nepretr ite nazeleno Stav nabitia 25 a 10 Jedna 1 LED pomaly blik...

Page 291: ...TA Procedure 01 bez akumu l tora 8 5 kg Max priemer kot a 300 mm Max h bka rezu 120 mm U ahovac moment upev ovacia skrutka 25 Nm Max ot ky hnacie vreteno 5 080 ot min Max povolen tlak vody 6 bar Up na...

Page 292: ...pracovn ch procesov Hodnoty emisi hluku pod a EN 60745 1 2009 a EN 60745 2 22 2011 DSH 600 22 Hladina akustick ho tlaku Lpa eq 108 dB A rove akustick ho v konu Lwa 119 dB A Neistota 3 dB A Celkov hodn...

Page 293: ...ubu vyme te 4 Vlo te rezac kot v rovine a na stred na upev ovaciu pr rubu Smer ot ania rezacieho kot a zodpoved pke ozna uj cej smer ot ania 5 Nasa te up naciu pr rubu v rovine a na stred a zaskrutkuj...

Page 294: ...tak aby mont na poloha ods vacieho modulu bola vo ne pr stupn 3 Uvo nite maticu na ods vacom module tak aby sa dali asti telesa otvori a po koncov dorazy na spojovacej osi 4 Vlo te ods vac modul do u...

Page 295: ...ntov ch segmentov Rezmi do abraz vneho materi lu Hilti do ostriacej do ti ky Hilti alebo abraz vneho pieskovca sa segmenty m u op tovne naostri Rezaciu br sku ve te rovnomerne a plynulo a bez bo n ho...

Page 296: ...u br sku strana 290 4 Rezac kot zanorte do obrobku 5 Rez vykonajte pod a zvolen ho smeru pr ce Pri rezan dr te ods vac modul o najbli ie k obrobku 7 Starostlivos a dr ba oprava VAROVANIE Nebezpe enstv...

Page 297: ...o nab jan akumul tor v dy vyberte z nab ja ky Akumul tory nikdy neskladujte na slnku na vykurovacom telese alebo za oknami V robok a akumul tory skladujte mimo dosahu det a nepovolan ch os b V robok a...

Page 298: ...na v ho lok lneho partnera spolo nosti Hilti 12 al ie inform cie al ie inform cie o obsluhe technol gii ivotnom prostred a recykl cii n jdete na nasleduj com odkaze http qr hilti com manual id 228413...

Page 299: ...p sek sorrendj t mutatja k pekben s elt rhet a sz vegben tal lhat munkal p sek sz moz s t l Az ttekint br ban haszn lt poz ci sz mok a term k ttekint s re szolg l szakasz jelma gyar zat ban l v sz mo...

Page 300: ...rcs t 1 4 Term kinform ci k A term keket kiz r lag szakember ltali haszn latra sz nt k s a g pet csak enged llyel rendelkez szakk pzett szem ly haszn lhatja jav thatja Ezt a szem lyt minden lehets ges...

Page 301: ...elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszer sz mot soha ne hordozza vagy akassza fel a k beln l fogva s soha ne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a k beln l fogva Tartsa t vol a csatlakoz k belt h f...

Page 302: ...a meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m az oka Tartsa tiszt n s lesen a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g...

Page 303: ...y kontroll lni A csiszol korongnak s a karim nak pontosan az elektromos szersz m csiszol tengely re kell illeszkednie Azok a bet tszersz mok amelyek nem pontosan illeszkednek az elektromos k ziszersz...

Page 304: ...okn l az les peremekn l vagy visszapattan skor a forg bet tszersz m hajlamos a beszorul sra Ez a g p f l tti uralom elveszt s t vagy a g p visszacsap d s t okozza Ne haszn ljon l nc vagy fogazott f r...

Page 305: ...ka llom son s nem tartja biztons gosan mindk t kez ben a k ziszersz mot Haszn lat el tt gondoskodjon arr l hogy a bet tszersz m megfelel en felszerelve s r gz tve legyen Biztons gos helyzetben j rassa...

Page 306: ...lyre ghet anyagokt l elegend t vols gra Hagyja leh lni az akkut Amennyiben egy ra eltelt vel m g mindig t l forr az akku rint sre akkor meghib sodott Forduljon a Hilti Szervizhez vagy olvassa el a Tud...

Page 307: ...15 s ISO 603 16 szabv nyok szerint Tartsa be a darabol t rcsa gy rt j nak alkalmaz si s szerel si utas t sait is 3 5 Darabol sz ll t si biztos t ja A darabol sz ll t si biztos t val van ell tva a r vi...

Page 308: ...p ld ul a leejt s tsz r s k ls h okozta s r l s stb llapot Jelent s Minden LED bekapcsolt llapotot jelz f nnyel vi l g t majd az egyik 1 LED folyamatosan z lden vil g t Az akku tov bbra is haszn lhat...

Page 309: ...tott m r si elj r s keret ben m rt k meg s alkalmasak elektromos k ziszersz mok egym ssal t rt n sszehasonl t s ra Az rt kek emellett alkalmasak az expoz ci el zetes megbecs l s re A megadott adatok a...

Page 310: ...kkut a term kbe am g az hallhat an be nem kattan 3 Ellen rizze az akku biztos illeszked s t 5 3 Az akku elt vol t sa 1 Nyomja meg az akku kiold gombj t 2 H zza ki az akkut a term kb l 5 4 Darabol t rc...

Page 311: ...ideje vagy v zben kil gyult 1 T vol tsa el a felszerelt elsz v modult tartoz k Oldal 308 2 Helyezze be a reteszel csapot a sz jburkolaton l v furatba 3 Ford tsa el kiss a darabol t rcs t m g a retesz...

Page 312: ...s kikapcsol s A darabol sz ll t si biztos t val rendelkezik A sz ll t si biztos t megakad lyozza a darabol v letlen elindul s t ha az akku m g be van helyezve Vegye figyelembe a Darabol sz ll t si biz...

Page 313: ...sa beszorul sa a v gatba n veli a visszacsap d s vagy a t rcsat r s val sz n s g t gyeljen arra hogy a darabol t rcsa ne szoruljon be s ker lje el a g p t lzott m rt k odanyom s t Ne pr b ljon t ls go...

Page 314: ...elemeket kifog stalan m k d s szempontj b l S r l sek s vagy funkci zavar eset n ne m k dtesse a term ket Azonnal jav ttassa meg a Hilti Szervizben Az pol si s karbantart si munk k ut n minden v d fel...

Page 315: ...nincs szab lysze r en felszerelve s megh zva Ellen rizze a felszerel s m dj t s a megh z si nyomat kot A darabol t rcsa s r lt nem meg felel specifik ci reped sek hi nyz szegmensek vannak a t r cs n...

Page 316: ...duljon a helyi Hilti partner hez 12 Tov bbi inform ci k A kezel ssel technik val k rnyezettel s jrahasznos t ssal kapcsolatos tov bbi inform ci kat a k vetkez linken tal lja http qr hilti com manual i...

Page 317: ......

Page 318: ......

Page 319: ......

Page 320: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20211013 2284136 2284136...

Search results

Summary of Contents for Nuron DSH 600-22

Reviews:

Related manuals for Nuron DSH 600-22

Brands by name

Popular brands

Hilti Nuron DSH 600-22, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for Nuron DSH 600-22

Reviews:

Related manuals for Nuron DSH 600-22

Brands by name

Popular brands