manualshive.com logo in svg

Hilti Nuron AG 6D-22-125, Operating Instructions Manual, Page: 239 / 404

Share
Download
Hilti Nuron AG 6D-22-125 Operating Instructions Manual Download Page 239

*2233921*

2233921

Lietuvių

231

6.4

Hilti apsaugos nuo kritimo įtaiso montavimas (užsakomas papildomai)

7

Dirbant su prietaisu, būtina laikytis nacionalinių direktyvų dėl darbo aukštyje.

Laikykitės apsaugos nuo kritimo įtaiso naudojimo instrukcijos.

1. Abu apsaugos nuo kritimo įtaiso liežuvėlius tiksliai uždėkite ant apsaugos nuo kibirkščių plokštelės.

2. Apsaugos nuo kritimo įtaisą pritvirtinkite atitinkamais varžtais, įstatydami juos į apsaugos nuo kibirkščių

plokštelėje numatytas angas.

3. Įdėkite akumuliatorių. → psl. 230

6.5

Apsaugos nuo kritimo iš aukščio priemonė

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

krentant įrankiui ir/arba papildomai įrangai!

▶

Naudokite tik Jūsų prietaisui rekomenduojamą

Hilti

įrankio laikantįjį lyną.

▶

Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite įrankio laikančiojo lyno tvirtinimo taško galimus pažeidimus.

Laikykitės

Hilti

įrankio laikančiojo lyno naudojimo instrukcijų.

Kaip apsaugą nuo nukritimo šiam gaminiui naudokite tik

Hilti

apsaugos nuo nukritimo įtaiso ir

Hilti

įrankio

laikančiojo lyno #2261970 derinį.

▶

Apsaugos nuo kritimo įtaisą pritvirtinkite, kaip aprašyta skyriuje „Hilti“ apsaugos nuo kritimo įtaiso

montavimas → psl. 231. Patikrinkite, ar patikimai laikosi.

▶

Vieną įrankio laikančiojo lyno karabino kablį pritvirtinkite prie apsaugos nuo nukritimo įtaiso, o kitą

karabino kablį – prie laikančiosios struktūros. Patikrinkite, ar abu karabino kabliai patikimai laikosi.

Laikykitės

Hilti

apsaugos nuo nukritimo įtaiso ir

Hilti

įrankio laikančiojo lyno naudojimo instrukcijų.

6.6

Šoninės rankenos montavimas

▶

Šoninę rankeną įsukite į vieną iš jai skirtų srieginių įvorių.

6.7

Apsauginio gaubto montavimas arba išmontavimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus.

Keičiamasis įrankis gali būti karštas arba turėti aštrias briaunas.

▶

Montuodami, išmontuodami, vykdydami nustatymo darbus ir šalindami sutrikimus, mūvėkite apsaugines

pirštines.

▶

Laikykitės atitinkamo apsauginio gaubto montavimo instrukcijos.

6.7.1 Apsauginio gaubto (standartinio) montavimas

8

Kodavimo elementas leidžia uždėti tik prietaisui tinkamą apsauginį gaubtą. Apsauginį gaubtą su jo

kodavimo kumšteliais galima įstatyti į prietaiso gaubto kreipiančiąsias.

1. Apsauginį gaubtą uždėkite ant veleno kaklelio taip, kad trikampių simboliai ant prietaiso ir apsauginio

gaubto būtų vienas priešais kitą.

2. Apsauginį gaubtą užstumkite ant veleno kaklelio.

3. Paspauskite gaubto atblokavimo mygtuką ir sukite apsauginį gaubtą į norimą padėtį, kol užsifiksuos.

▶

Gaubto atblokavimo mygtukas atšoka.

6.7.2 Apsauginio gaubto (standartinio) padėties reguliavimas

▶

Paspauskite gaubto atblokavimo mygtuką ir sukite apsauginį gaubtą į norimą padėtį, kol užsifiksuos.

Summary of Contents for Nuron AG 6D-22-125

Page 1: ...AG 6D 22 125 Deutsch 1 English 21 Fran ais 40 Espa ol 61 Portugu s 82 Dansk 102 Svenska 121 Norsk 140 Suomi 159 Eesti 178 Latvie u 197 Lietuvi 217 237 259 T rk e 281 300 321 340 358 374...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...10 11 12 13...

Page 6: ...14 15...

Page 7: ...inal 61 pt Manual de instru es original 82 da Original brugsanvisning 102 sv Originalbruksanvisning 121 no Original bruksanvisning 140 fi Alkuper iset ohjeet 159 et Originaalkasutusjuhend 178 lv Ori i...

Page 8: ......

Page 9: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 10: ...unsachgem behandelt oder nicht bestimmungsgem verwendet werden Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Prod...

Page 11: ...ges Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind o...

Page 12: ...werkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen...

Page 13: ...lten Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdk rpern gesch tzt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske m ssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern W...

Page 14: ...icht ber der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht Eine unsachgem montierte Schleifscheibe die ber die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt kann nicht ausreichend abgeschirmt werden Die Schutzha...

Page 15: ...f r die sichere Handhabung und Verwendung von Li Ionen Akkus Ein Nichtbeachten kann zu Hautreizungen schweren korrosiven Verletzungen chemischen Verbrennungen Feuer und oder zu Explosionen f hren Ver...

Page 16: ...rter Bereiche mit Wasser und Seife Der Benutzer und die sich in der N he aufhaltenden Personen m ssen w hrend des Einsatzes des Produkts einen geeigneten Augenschutz Schutzhelm und Geh rschutz benutze...

Page 17: ...erabdeckung Spannflansch mit O Ring Trennschleifscheibe Schruppschleifscheibe Spannmutter Schnellspannmutter Kwik lock optional Q Spannschl ssel 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das beschriebene Produk...

Page 18: ...aufnahme sowie die Motorerw rmung und sch tzt das Produkt vor berhitzung Bei berlastung des Motors durch zu hohen Anpressdruck l sst die Leistung des Produkts merklich nach oder es kann zum Stillstand...

Page 19: ...ie kurz die Entriegelungstaste des Akkus Der Ladezustand sowie m gliche St rungen werden auch dauerhaft angezeigt solange das angeschlossene Produkt eingeschaltet ist Zustand Bedeutung Vier 4 LEDs leu...

Page 20: ...4 Verbrauchsmaterial Es d rfen nur kunstharzgebundene faserstoffarmierte Scheiben f r max 125 mm 5 verwendet werden die f r eine Drehzahl von mindestens 11000 min und eine Umfangsgeschwindigkeit von...

Page 21: ...ptional zu I L Spannmutter Fiberscheibe M St tzteller Fiberscheibe 5 Technische Daten 5 1 Produkteigenschaften Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku 2 0 kg Bemessungsspannung 21 6 V Bemessungsdrehz...

Page 22: ...icherheit Schalldruckpegel KpA 3 dB A Schallleistungspegel LWA 94 dB A Unsicherheit Schallleistungspegel KWA 3 dB A Vibrationsinformationen Andere Anwendungen wie Trennen k nnen zu abweichenden Vibrat...

Page 23: ...g Halteleine 2261970 Befestigen Sie die Fallsicherung wie im Kapitel Hilti Fallsicherung montieren Seite 15 beschrieben Kontrollieren Sie den sicheren Halt Befestigen Sie einen Karabinerhaken der Werk...

Page 24: ...l des Einsatzwerkzeuges Diamantscheiben m ssen gewechselt werden sobald die Schneid bzw Schleifleistung deutlich nachl sst Im Allgemeinen ist dies der Fall wenn die H he der Diamantsegmente geringer a...

Page 25: ...nellspannmutter Kwik lock bis zum Aufsitzen auf das Einsatzwerkzeug auf Beschriftung Kwik lock ist im aufgeschraubten Zustand sichtbar 6 Dr cken und halten Sie den Spindel Arretierknopf 7 Drehen Sie d...

Page 26: ...alters 2 Schieben Sie den Ein Ausschalter nach vorne Der Motor l uft 3 Arretieren Sie den Ein Ausschalter Ausschalten 4 Dr cken Sie den hinteren Teil des Ein Ausschalters Der Ein Ausschalter springt i...

Page 27: ...auf dem Akku ansammelt Reinigen Sie den Akku mit einer trockenen weichen B rste oder einem sauberen trockenen Lappen Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel da diese die Kunststoffteile angre...

Page 28: ...cht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service St rung M gliche Ursache L sung Produkt l sst sich nicht ein schalten Akku...

Page 29: ...n Gew hrleistungsdingungen an Ihren lokalen Hilti Partner 13 Weitere Informationen Weiterf hrende Informationen zu Bedienung Technik Umwelt und Recycling finden Sie unter folgendem Link qr hilti com m...

Page 30: ...these operating instructions The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text Item reference numbers are used in the ov...

Page 31: ...fers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power t...

Page 32: ...ccessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Man...

Page 33: ...eak apart during this test time Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and...

Page 34: ...al grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the...

Page 35: ...ewelry or other electrically conductive objects This can damage the battery and also cause material damage and personal injury Keep batteries away from rain moisture and liquids Penetrating moisture c...

Page 36: ...e product detects operation beyond its limits or a discharged battery there is a possibility that the tool will no longer be braked by the motor Power tool use and care Grinding discs must be stored a...

Page 37: ...in combination with the appropriate guard A dust removal hood together with a suitable Hilti vacuum cleaner must be used for working on mineral materials such as concrete or stone For this product us...

Page 38: ...accessory tool stops rotating after switching off This functions correctly only as long as the product is supplied with electric current Braking time varies depending on the selected accessory tool 3...

Page 39: ...ick flashes yellow The Li ion battery or the product in which it is in serted is overloaded too hot or too cold or experi encing some other fault Bring the product and the battery to the recom mended...

Page 40: ...DC D SPX SP P Mineral Abrasive grinding disc Rough grinding AG D AF D AN D Metal Diamond grinding disc Rough grinding DG CW 125 5 SPX SP P Mineral Wire brushes Wire brushes 3CS 4CS 3SS 4SS Metal Diamo...

Page 41: ...ata given represents the main applications of the power tool However if the power tool is used for different applications with different accessory tools or is poorly maintained the data can vary This...

Page 42: ...nd the contacts on the product are free of foreign matter Make sure that the battery always engages correctly 1 Charge the battery fully before using it for the first time 2 Push the battery into the...

Page 43: ...suitable for use with the product can be installed The locating lugs of the guard fit into the guard mount on the product 1 Fit the guard on to the arbor collar so that the two triangular marks on the...

Page 44: ...ry tool WARNING Risk of breakage and irreparable damage If the spindle lockbutton is pressed while the spindle is rotating the accessory tool can detach from the power tool Press the spindle lockbutto...

Page 45: ...Place the wire brush in position and tighten it hand tight 4 Press and hold down the spindle lock button 5 Tighten the wire brush with a suitable open end wrench 6 12 Fitting the abrasive resin fiber...

Page 46: ...treme conditions conductive dust e g metal carbon fiber may accumulate inside the power tool thereby adversely affecting the protective insulation Use a stationary dust extraction system when working...

Page 47: ...eries Prior to each use and before and after prolonged transport check the product and the batteries for damage Storage WARNING Accidental damage caused by defective or leaking batteries Always store...

Page 48: ...health and safety resources for disposal instructions Most of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be rec...

Page 49: ...utiles Maniement des mat riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les sym...

Page 50: ...responsabilit que le produit d crit ici est conforme aux directives et normes en vigueur Une copie de la D claration de conformit se trouve en fin de la pr sente documentation Pour obtenir les documen...

Page 51: ...ou protection acoustique suivant l utilisation de l outil lectroportatif r duiront le risque de blessures des personnes viter une mise en service par m garde S assurer que l outil lectroportatif est a...

Page 52: ...cer soigneusement avec de l eau Au cas o le liquide rentrerait dans les yeux consulter en plus un m decin Le liquide qui sort de l accu peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures...

Page 53: ...onne acc dant l espace de travail doit porter des quipements de protection individuelle Des clats de la pi ce travaill e ou des outils amovibles cass s risquent d tre projet s en l air et de provoquer...

Page 54: ...ue doit tre ouverte en direction de l utilisateur Le carter de protection doit prot ger l utilisateur des clats et d un contact accidentel avec le disque ainsi que des tincelles qui risquent d enflamm...

Page 55: ...de provoquer des irritations cutan es des blessures graves corrosives des br lures chimiques des incendies et ou des explosions Utiliser les accus uniquement dans un tat techniquement impeccable Trait...

Page 56: ...loin du visage et du corps Porter des v tements de protection et laver les zones expos es l eau et au savon Pendant l utilisation du produit l utilisateur et les personnes se trouvant proximit doivent...

Page 57: ...sque barber crou de serrage crou serrage rapide Kwik lock en option Q Cl de serrage 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu Le produit d crit est une meuleuse d angle sans fil guidage manuel Il a t con...

Page 58: ...e ou le produit peut s arr ter En cas d arr t ou de diminution de la vitesse de rotation cause d une surcharge d gager le produit et le laisser tourner vide pendant 30 secondes environ 3 7 Frein int g...

Page 59: ...sont allum es en vert en continu tat de charge de 100 71 Trois 3 DEL sont allum es en vert en continu tat de charge de 70 51 Deux 2 DEL sont allum es en vert en continu tat de charge de 50 26 Une 1 D...

Page 60: ...s L paisseur du disque doit tre de 8 mm max pour les disques barber et de 3 mm max pour les disques tron onner ATTENTION Pour le tron onnage et le rainurage avec des disques tron onner par abrasion t...

Page 61: ...de couronne de forage maximal 125 mm Temp rature de service en cours de service 17 60 Temp rature de stockage 20 70 5 2 Batterie Tension nominale de l accu 21 6 V Poids de l accu Voir la fin de ce mod...

Page 62: ...tes ah AG B 22 55 4 2 m s B 22 255 6 4 m s Le pon age au papier de verre avec poign e vibrations r duites ah DS B 22 55 2 7 m s B 22 255 3 7 m s Incertitude K 1 5 m s 6 Pr paratifs AVERTISSEMENT Risqu...

Page 63: ...n de la longe porte outil dans la s curit anti chute et le second mousqueton sur une structure porteuse V rifier qu elle tient bien Respecter les modes d emploi de la s curit anti chute Hilti et de la...

Page 64: ...sques doivent tre remplac s sit t que les performances de tron onnage sont nettement r duites ou que des parties de la meuleuse d angle hormis le disque entrent en contact avec le mat riau travaill en...

Page 65: ...fermement l outil amovible la main dans le sens horaire jusqu ce que l crou de serrage rapide Kwik lock soit bien serr 8 Rel cher le bouton de blocage de la broche 6 9 4 D montage Kwik lock S il s av...

Page 66: ...4 Appuyer sur la partie arri re de l interrupteur Marche Arr t L interrupteur Marche Arr t saute en positon Arr t et le moteur s arr te 7 2 Meulage ATTENTION Risque de blessures L outil amovible peut...

Page 67: ...avec une brosse s che et douce ou un chiffon propre et sec Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Ne pas toucher les contacts de l accu et ne...

Page 68: ...bleau ou auxquelles il n est pas possible de rem dier sans aide contacter le S A V Hilti D faillance Causes possibles Solution Mise en marche impossible du produit L accu est d charg Remplacer l accu...

Page 69: ...cal 13 Informations compl mentaires Des informations compl mentaires concernant l utilisation la technique l environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci dessous qr hilti com manual...

Page 70: ...cipio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto En la figura Vista general se utiliz...

Page 71: ...aves Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a herramientas el ctricas...

Page 72: ...le montar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que est n conectados y de que se utilizan correctamente El uso de un sistema de aspiraci n de polvo reduce los riesgos derivados del p...

Page 73: ...do 2 2 Indicaciones de seguridad para todos los trabajos Indicaciones de seguridad generales para las aplicaciones de lijado lijado con papel de lija trabajos con cepillos de alambre y tronzado con mu...

Page 74: ...l de inserci n en movimiento quedando enganchada y el til de inserci n puede ocasionarle lesiones Limpie las rejillas de ventilaci n de su herramienta el ctrica con regularidad El ventilador del motor...

Page 75: ...cas de menor tama o puesto que podr an romperse Utilice siempre la caperuza protectora prevista para cada aplicaci n cuando emplee cuerpos de lijado de doble uso El uso de una caperuza protectora inad...

Page 76: ...as alejadas de la lluvia la humedad y los l quidos Si entra humedad pueden producirse cortocircuitos descargas el ctricas quemaduras incendios y explosiones Utilice nicamente cargadores y herramientas...

Page 77: ...n puede producir cortes y quemaduras Si el producto detecta una bater a vac a o que se sobrepasan los valores l mite de funcionamiento puede que la herramienta no pueda frenarse con el motor Manipulac...

Page 78: ...ales solo est permitido si se utiliza la correspondiente caperuza protectora Para trabajos en superficies minerales como el hormig n o la piedra utilizar un protector de aspiraci n de polvo adaptado a...

Page 79: ...til de inserci n Esta funci n solo puede utilizarse mientras el producto est conectado a la corriente El tiempo de frenado var a en funci n del til de inserci n seleccionado 3 8 Tapa delantera 3 Util...

Page 80: ...rga 10 Un 1 LED parpadea r pidamente en verde La bater a Ion Litio est totalmente descargada Cargue la bater a Si tras cargar la bater a el LED sigue parpadeando r pidamente dir jase al Servicio T cni...

Page 81: ...o de 8 mm para el disco de desbastado y de 3 mm para el disco tronzador ATENCI N Para trabajos de tronzado y entallado con discos tronzadores utilice siempre la cubierta protectora est ndar con tapa d...

Page 82: ...r a 21 6 V Peso bater a V ase al final del ma nual de instrucciones Temperatura ambiente en funcionamiento 17 60 Temperatura de almacenamiento 20 40 Temperatura de la bater a al comenzar la carga 10 4...

Page 83: ...ado con papel de lija y empu adura reductora de vibra ciones ah DS B 22 55 2 7 m s B 22 255 3 7 m s Incertidumbre K 1 5 m s 6 Preparaci n del trabajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por arranque involu...

Page 84: ...Hilti p gina 76 Compruebe que quede fijada de forma segura Fije un mosquet n de la cuerda de amarre para herramientas a la protecci n antica das y el segundo mosquet n a una estructura portante Compru...

Page 85: ...blemente o cuando alguna parte de la amoladora angular excepto el disco entre en contacto con el material de trabajo durante su uso Los discos abrasivos deben sustituirse cuando as lo indique su fecha...

Page 86: ...4 Desmontaje de Kwik lock Si la tuerca de apriete r pido Kwik lock no se puede soltar a mano coloque una llave de apriete en la tuerca de apriete r pido y g rela en sentido antihorario Nunca utilice...

Page 87: ...dar repentinamente bloqueado o enganchado Utilice el producto siempre con la empu adura lateral opcionalmente con empu adura de puente y sujete el producto con ambas manos No deje que el til de inserc...

Page 88: ...e de los contactos la grasa aplicada de f brica Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da ar las piezas de pl...

Page 89: ...u adura principal p gina 71 La bater a se descarga con m s rapidez de lo usual Temperatura ambiente demasiado baja Deje que la bater a alcance poco a poco la temperatura ambiente La bater a no se encl...

Page 90: ...o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Guarde o manual de instru es sempre junto do produto e entregue o a outras pessoas apenas juntamente com este manual 1 2 Ex...

Page 91: ...Di metro O produto suporta a tecnologia NFC que compat vel com plataformas iOS e Android Bateria de i es de l tio Nunca utilize a bateria como ferramenta de percuss o N o deixe cair a bateria N o uti...

Page 92: ...fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choque el ctrico se o corpo estiver com liga o terra As ferramentas el ctricas n o devem ser expostas chuva nem humidade A infiltra o de gua numa ferra...

Page 93: ...o da ferramenta Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com manuten o deficiente Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Acess rios com gumes afiados tratados correc...

Page 94: ...te e podem levar perda do controlo N o utilize acess rios danificados Antes de cada utiliza o examine os acess rios tais como discos de rebarbar quanto a fragmentos e fissuras discos abrasivos quanto...

Page 95: ...e que acess rios ressaltem da pe a e encravem O acess rio em movimento tem a tend ncia de se encravar em cantos arestas vivas ou quando ressalta o que provoca uma perda de controlo ou coice N o utiliz...

Page 96: ...sobressaiam em demasia do prato de rebarbar podem provocar ferimentos assim como levar ao bloqueio ao rasgar das folhas de lixa ou a um contragolpe Normas de seguran a especiais para trabalhos com esc...

Page 97: ...conter produtos qu micos perigosos Alguns exemplos s o Chumbo ou tintas base de chumbo Tijolo bet o e outros produtos de alvenaria pedra natural e outros produtos que contenham silicatos Determinadas...

Page 98: ...e e ou cair e ferir outras pessoas As aberturas ro os em paredes de suporte ou outras estruturas podem influenciar a est tica da estrutura especialmente ao cortar atravessar armadura Consulte o engenh...

Page 99: ...l ou se largar o punho principal o produto desliga se automaticamente Segure o produto durante o funcionamento pelas superf cies do punho principal previstas para o efeito Se a Sens Tech foi activada...

Page 100: ...encaixada depois de pressionar o bot o de destravamento certifique se de que volta a encaixar a bateria correctamente no produto utilizado Para obter uma das seguintes indica es pressione brevemente o...

Page 101: ...pre aceso a vermelho Se um produto conectado ainda puder ser utili zado a capacidade restante da bateria inferior a 50 Se um produto conectado j n o puder ser utili zado a bateria est no fim da sua vi...

Page 102: ...trac o de p abrir ro os DC EX 125 5 M F Adaptador DC EX SL em combina o com E G Punho auxiliar de origem H Punho em arco DCBG 125 opcional para G I Porca de aperto de origem J Flange de aperto de orig...

Page 103: ...ir notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador contra a ac o do ru do e ou de vibra es como por exemplo manuten o da f...

Page 104: ...s 3 Insira a bateria P gina 96 6 5 Protec o anti queda AVISO Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e ou acess rios Utilize apenas o cabo de seguran a para ferramentas Hilti recomendado par...

Page 105: ...1 Coloque a tampa dianteira com o lado fechado virado para cima sobre o resguardo do disco de origem O travamento tem de encaixar de forma aud vel 2 Para desmontar abra o travamento da tampa dianteira...

Page 106: ...erto e n o est danificado Substitua um O ring em falta ou danificado 3 Coloque o flange de aperto de forma ajustada e bem apertada no veio 4 Coloque o acess rio 5 Enrosque a porca de aperto r pido Kwi...

Page 107: ...eito Se a m o n o estiver completamente fechada volta do punho principal ou se largar o punho principal o produto desliga se automaticamente Se a fun o Sens Tech tiver sido activada desligue e volte a...

Page 108: ...macia Evite que a bateria seja exposta desnecessariamente a p ou sujidade Nunca exponha a bateria a humidade elevada por ex mergulhar em gua ou deixar chuva Se uma bateria tiver ficado encharcada tra...

Page 109: ...o solar em cima de fontes de calor ou por tr s de um vidro Guarde o produto e as baterias fora do alcance das crian as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos an...

Page 110: ...ses a Hilti aceita o seu aparelho usado para reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor N o deite as ferramentas el ctricas aparelhos electr nicos...

Page 111: ...t husholdningsaffald Hilti Lithium ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til den p g ldende illustration i begyndelsen...

Page 112: ...her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhed 2 1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elv rkt j ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger henvisni...

Page 113: ...benyttes korrekt Ved at anvende en st vudsugning er det muligt at neds tte risiciene som f lge af st v Man m ikke ignorere sikkerhedsreglerne for elv rkt j heller ikke selvom man er fortrolig med bru...

Page 114: ...nvend ikke tilbeh r som ikke er specielt beregnet eller godkendt til dette elv rkt j af producen ten Kun hvis du kan montere tilbeh ret p elv rkt jet er maskinen sikker at bruge Indsatsv rkt jets till...

Page 115: ...arme hvor du kan absorbere eventuelle tilbageslag Anvend altid det ekstra h ndtag hvis et s dant findes for at have den st rst mulige kontrol over tilbageslag eller reaktionsmomenter ved opstart Bruge...

Page 116: ...n overbelastning af sk reskiven for ger sp ndingen og tendensen til at s tte sig fast eller blokere og ger dermed risikoen for tilbageslag eller et brud p slibeskiven hvilket kan medf re alvorlige kv...

Page 117: ...ning sk ring og boring kan indeholde farlige kemikalier Nogle eksempler er Bly eller maling p blybasis Tegl beton og andre murv rksprodukter natursten og andre silikatholdige produkter Bestemte tr sor...

Page 118: ...andre personer Riller i b rende v gge eller andre strukturer kan p virke statikken is r ved oversk ring af armeringsjern eller b rende elementer F r arbejdet p begyndes skal den ansvarlige bygningsing...

Page 119: ...holdes p de dertil beregnede grebsflader p hovedgrebet Hvis Sens Tech er blevet udl st skal du slukke produktet og t nde det igen 3 6 Motorbeskyttelsesfunktion Motorbeskyttelsesfunktionen overv ger s...

Page 120: ...dt Tilstand Betydning Fire 4 LED er lyser konstant gr nt Ladetilstand 100 til 71 Tre 3 LED er lyser konstant gr nt Ladetilstand 70 til 51 To 2 LED er lyser konstant gr nt Ladetilstand 50 til 26 En 1 L...

Page 121: ...m v re maks 8 mm ved skrubbeslibeskiver og maks 3 mm ved sk reskiver VIGTIGT Anvend altid standardbeskyttelsesafsk rmningen med ekstra frontafd kning eller en helt lukket st vsk rm ved sk ring og ril...

Page 122: ...ier iht EN 60745 Lydtryk og vibrationsv rdier i denne brugsanvisning er m lt i henhold til en standardiseret m lemetode og kan anvendes til sammenligning af forskellige elv rkt jer De kan ogs anvendes...

Page 123: ...f r opladning 2 V r opm rksom p at kontakterne p batteriet og laderen er rene og t rre 3 Oplad batteriet i en godkendt lader Side 110 6 2 Is tning af batteri ADVARSEL Fare for personskader p grund af...

Page 124: ...montering afmontering indstilling og fejlafhj lpning L s monteringsvejledningen for den p g ldende beskyttelsesafsk rmning 6 7 1 Montering af beskyttelsesafsk rmning standard 8 Kodetappen p beskyttel...

Page 125: ...trikken 2 Kontroll r om O ringen er ubeskadiget og p plads i sp ndeflangen Hvis en O ring mangler eller er beskadiget skal den udskiftes 3 S t sp ndeflangen p spindelen s den sidder formsluttende og e...

Page 126: ...t med h nden 4 Tryk p spindell seknappen og hold den inde 5 Sp nd borekronen med en egnet gaffeln gle 6 Slip derefter spindell seknappen og fjern sp nden glen 6 11 Montering af tr db rste 13 1 Monter...

Page 127: ...der FARE Elektrisk st d p grund af manglende beskyttelsesisolering Under ekstreme anvendelsesbetingelser kan der ved bearbejdning af metaller s tte sig ledende st v f eks metal kulfibre inde i maskine...

Page 128: ...vend dig til et transportfirma hvis du nsker at sende ubeskadigede batterier Kontroll r produktet og batterierne for skader hver gang f r brug og f r og efter l ngere transport Opbevaring ADVARSEL Uti...

Page 129: ...varlige renovationsfirma St rstedelen af de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal dog sorteres f r de kan genvindes I mange lande kan du aflever...

Page 130: ...ningar och annan praktisk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna Hilti Litiumjonbatteri Hilti Batteriladdare 1 2 3 Symboler i bilde...

Page 131: ...verensst mmer med g llande lagstiftning och standarder En bild p f rs kran om verensst mmelse hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokumentationen finns sparad h r Hilti Entwicklungsges...

Page 132: ...Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l ttare kontrollera elverktyget i o...

Page 133: ...r att s ga h l Observera alla s kerhetsf reskrifter anvisningar bilder och instruktioner som medf ljer verktyget Om f ljande anvisningar inte f ljs kan det leda till elst tar brand och eller sv ra sk...

Page 134: ...bort fr n anv ndaren beroende p skivans rotationsriktning Det kan ven h nda att slipskivan g r av Ett kast r resultatet av felaktig eller bristande anv ndning av elverktyget Det kan f rhindras med hj...

Page 135: ...orsaka kast F rs k inte att g ra ett kurvformat snitt vid kapning Om kapskivan verbelastas kar p frestningen och risken f r kantning eller blockering och d rmed risken f r kast eller att slipinsatsen...

Page 136: ...Damm som uppst r vid slipning polering kapning och borrning kan inneh lla farliga kemikalier Exempel p s dana r bly eller blybaserade f rger tegel betong och andra murverksprodukter natursten och andr...

Page 137: ...omr det p motst ende sida Delar kan lossna och falla ner och skada andra m nniskor Sk rning i b rande v ggar och andra strukturer kan p verka dessa s rskilt n r armeringsj rn eller b rande delar kapas...

Page 138: ...s Tech Om handtaget inte omsluts ordentligt eller om handtaget sl pps st nger produkten automatiskt av sig sj lv H ll produkten vid de avsedda gripytorna p handtagen under anv ndning St ng av produkte...

Page 139: ...n anslutna produkten r p slagen Status Betydelse Fyra 4 lysdioder lyser med fast gr nt sken Laddningsstatus 100 till 71 Tre 3 lysdioder lyser med fast gr nt sken Laddningsstatus 70 till 51 Tv 2 lysdio...

Page 140: ...astighet p 80 m s Max tjocklek f r skrubbslipskivor r 8 mm och f r kapslipskivor 3 mm OBS Anv nd alltid standardskyddsk pan med extra framk pa eller en helt sluten dammsugark pa vid kapning och sk rni...

Page 141: ...stemperatur vid drift 17 60 F rvaringstemperatur 20 40 Batteritemperatur n r laddningen p b rjas 10 45 5 3 Bullerinformation och vibrationsv rden enligt EN 60745 De ljudtrycks och vibrationsv rden som...

Page 142: ...rningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten 6 1 Laddning av batteri 1 L s batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet 2 Se till att batteriets och batteriladda...

Page 143: ...TIGHET Risk f r personskada Insatsverktyget kan vara hett och ha skarpa kanter Anv nd alltid skyddshandskar vid montering demontering justeringsarbeten och st rnings tg rder L s monteringsanvisningarn...

Page 144: ...rn 2 Kontrollera att sp nnfl nsens O ring sitter p plats och inte r skadad Ers tt O ringen om den r skadad eller saknas 3 S tt fast sp nnfl nsen p spindeln och passa in den noga s att den inte kan vri...

Page 145: ...h h ll in spindell sknappen 5 Dra fast borrkronan med en l mplig U nyckel 6 Lossa sedan spindell sknappen och ta bort sp nnyckeln 6 11 Montera st lborste 13 1 Montera sidohandtaget Sidan 135 2 Montera...

Page 146: ...d av bristf llig skyddsisolering Under extrema insatsf rh llanden kan ledande damm t ex metall kolfiber fastna inuti verktyget och skada skyddsisoleringen vid metallbearbetning Anv nd d rf r alltid en...

Page 147: ...kta batterier Kontrollera produkt och batterier f re varje anv ndning samt f re och efter l ngre transport f r att se till att de inte r skadade F rvaring VARNING Oavsiktlig skada p grund av trasiga e...

Page 148: ...odukter r till stor del tillverkade av tervinningsbara material En f ruts ttning f r tervinning r att materialen separeras p r tt s tt I m nga l nder tar Hilti tillbaka din gamla enhet f r tervinning...

Page 149: ...husholdningsavfallet Hilti li Ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrasjoner F lgende symboler brukes i illustrasjonene Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvi...

Page 150: ...styrt med Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige personskader Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden Beg...

Page 151: ...av elektroverkt yet Ikke overbelast verkt yet Bruk et elektroverkt y som er beregnet til den type arbeid du vil utf re Med et passende elektroverkt y arbeider du bedre og sikrere i det angitte effekt...

Page 152: ...einingstall for innsatsverkt yet m v re minst like h yt som maks tillatt omdreiningstall for selve elektroverkt yet Tilbeh r som roterer raskere enn tillatt kan g i stykker og bli slynget ut Utvendig...

Page 153: ...eg over h nden ved rekyl Unng plassere kroppen i det omr det der elektroverkt yet vil bevege seg ved rekyl Rekylen driver elektroverkt yet i motsatt retning av slipeskivens bevegelsesretning p blokker...

Page 154: ...som stikker for langt ut over slipetallerkenen kan for rsake personskader og f re til blokkering oppriving av slipepapir og rekyl Spesielle sikkerhetsanvisninger for arbeid med st lb rster V r oppmerk...

Page 155: ...tholdige produkter bestemt tresorter slik som eik b k og kjemisk behandlet trevirke asbest eller asbestholdige materialer Kartlegg hvor eksponert brukeren og personer i n rheten er ved hjelp av farekl...

Page 156: ...ttelsesdeksel Spindell seknapp L sbar av p bryter Statusindikator batteri L seknapp for batteri Batteri Gnistfangerplate Ventilasjons pninger Hovedh ndtak med Sens Tech funksjon Sideh ndtak Skruehylse...

Page 157: ...produktet mot overoppheting Skulle motoren bli overbelastet p grunn av for h yt presstrykk synker produktets ytelse merkbart og produktet kan stanse Hvis det oppst r stillstand eller turtallsreduksjo...

Page 158: ...l 10 n 1 lysdiode LED blinker langsomt gr nt Ladetilstand 10 n 1 lysdiode LED blinker raskt gr nt Li ion batteriet er helt utladet Lad batteriet Hvis lysdioden fortsatt blinker raskt etter at batterie...

Page 159: ...frontvern eller et helt lukket st vdeksel Skiver Bruk Forkortet kode Underlag Abrasiv kappeskive Kapping slissing AC D Metallisk Diamantkappeskive Kapping slissing DC TP DC D SPX SP P Mineralsk Abrasi...

Page 160: ...m lemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y De egner seg ogs til en forel pig vurdering av eksponeringene De angitte dataene representerer de viktigste bruksomr dene for elektroverkt...

Page 161: ...Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene p batteriet og kontaktene p produktet f r du setter batteriet inn i maskinen Kontroller at batteriet alltid g r riktig i inngrep 1 Lad batt...

Page 162: ...skyttelsesdekselet s rger for at det bare er mulig montere et beskyttelsesdeksel som passer til produktet Styretappen p beskyttelsesdekselet passer i dekselfestet p produktet 1 Plasser beskyttelsesdek...

Page 163: ...innsatsverkt yet 5 Skru spennmutteren inn p spindelkragen 6 Trykk p spindell seknappen og hold den inne 7 Stram spennmutteren med spenn kkelen 6 9 2 Demontere innsatsverkt y ADVARSEL Fare for brudd og...

Page 164: ...rn spenn kkelen 6 11 Montere st lb rste 13 1 Monter sideh ndtaket Side 154 2 Monter standardbeskyttelsesdekselet Side 154 3 Sett p st lb rsten og skru st lb rsten fast for h nd 4 Trykk p spindell sekn...

Page 165: ...r samles ledende st v f eks metall kullfiber inni maskinen og p virke beskyttelsesisolasjonen negativt Bruk et stasjon rt avsugssystem ved ekstreme driftsforhold Rengj r ventilasjons pningene ofte Ple...

Page 166: ...je fra batterier Oppbevar alltid produktene dine uten batterier Oppbevar produkt og batterier kj lig og t rt Ta hensyn til temperaturgrensene som er angitt under tekniske data Ikke oppbevar batterier...

Page 167: ...er forhandleren Kast aldri elektroverkt y elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet 12 Produsentgaranti N r det gjelder sp rsm l om garantibetingelser ber vi deg kontakte din lokale Hi...

Page 168: ...k ytet n seuraavia symboleita N m numerot viittaavat vastaavaan kuvaan t m n k ytt ohjeen alussa Numerointi kertoo ty vaiheiden j rjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstiss Kohtanume...

Page 169: ...sa k ytetty k site s hk ty kalu tarkoittaa verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa verk kojohto ja akkuk ytt isi s hk ty kaluja joissa ei verkkojohtoa Ty paikan turvallisuus Pid ty skentelyalue siistin...

Page 170: ...siasta ja tai irrota akku ennen kuin muutat s t j vaihdat ter tai lis va rusteita ja kun lopetat koneen k ytt misen T m turvatoimenpide est s hk ty kalun tahattoman k ynnistysriskin S ilyt s hk ty kal...

Page 171: ...Mitoitukseltaan v r nlaista ty kaluter ei suojata tai valvota oikein Kiinnityskierteellisten ty kaluterien pit tarkasti sopia koneen hiomakaran kierteeseen Jos ty kaluter kiinnitet n laipalla ty kalu...

Page 172: ...ttuessa Tee ty t erityisen varovasti reunojen ter vien kulmien jne l hell Varo ettei ty kaluter p se iskem n takaisin ty kappaleesta poisp in tai tarttumaan kiinni Py riv ty kaluter pyrkii tarttumaan...

Page 173: ...kan koon ohjeita Hiomalautasen yli ulottuva hiomalaikka voi aiheuttaa loukkaantumisia tai johtaa koneen jumittumiseen hiomalaikan murtumiseen tai koneen takaiskuun Harjaterien k yt n erityisi turvalli...

Page 174: ...kki ja kemiallisesti k sitellyt puut asbesti tai asbestia sis lt v t materiaalit M rit ty stett vien materiaalien vaaraluokituksen perusteella k ytt j n ja l hell olevien henkil iden altistumisvaara R...

Page 175: ...s 3 1 Tuoteyhteenveto 1 Ter suojuksen vapautuspainike Karalukituksen painike Lukittuva k ytt kytkin Akun tilan ytt Akun lukituksen vapautuspainike Akku Kipin suojalevy J hdytysilmaraot P k sikahva jos...

Page 176: ...uudelleen p lle 3 6 Moottorin suojatoiminto Moottorin suojatoiminto valvoo moottorin virrankulutusta sek l mp tilaa ja suojaa tuotetta ylikuumenemi selta Jos liian voimakkaasti painettaessa moottori y...

Page 177: ...erkkivaloa palaa jatkuvasti vihre n Lataustila 100 71 Kolme 3 LED merkkivaloa palaa jatkuvasti vih re n Lataustila 70 51 Kaksi 2 LED merkkivaloa palaa jatkuvasti vihre n Lataustila 50 26 Yksi 1 LED pa...

Page 178: ...arhennushiontat iss olla max 8 mm ja katkaisuhionnassa max 3 mm HUOMIO Katkaisulaikoilla katkaistaessa ja leikattaessa koneessa on aina k ytett v etup n suoja levyllist vakiomallista ter suojusta tai...

Page 179: ...elutiedot ja t rin arvot EN 60745 mukaan T ss k ytt ohjeessa annetut nenpaine ja t rin arvot on mitattu standardoitujen mittausmenetelmien mu kaisesti ja n it arvoja voidaan k ytt s hk ty kalujen vert...

Page 180: ...a lue laturin k ytt ohje 2 Varmista ett liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat 3 Lataa akku hyv ksytyll laturilla Sivu 167 6 2 Akun kiinnitys VAARA Loukkaantumisvaara akun oikosulun tai...

Page 181: ...kuuma tai ter v reunainen K yt suojak sineit kun kiinnit t tai irrotat osia teet s t j tai korjaat toimintah iri it Noudata kyseisen suojuksen kiinnitysohjetta 6 7 1 Ter suojuksen vakio kiinnitt mine...

Page 182: ...rkasta ett kiinnityslaipassa O rengas ja ett O rengas on vaurioton Asenna puuttunut O rengas tai vaihda vaurioitunut O rengas 3 Aseta kiinnityslaippa muotosulkeisesti karaan ja varmista ettei laippa p...

Page 183: ...akruunu kiinni k sitiukkuuteen 4 Paina karalukituksen painiketta ja pid se painettuna 5 Kirist porakruunu sopivalla kiintoavaimella kiinni 6 Vapauta sitten karajarrun painike ja ota kiintoavain pois 6...

Page 184: ...k siihen synny uria 8 Huolto hoito ja kunnossapito VAARA Loukkaantumisvaara jos akku paikallaan Irrota akku aina ennen hoito ja kunnostust it VAKAVA VAARA Puuttuvasta suojaeristeest aiheutuva s hk isk...

Page 185: ...sen ajaksi kovilta iskuilta ja t rin lt ja ne on eristett v kaikenlaisista s hk johtavista materiaaleista ja muista akuista jotta niiden navat eiv t p se kosketuksiin muiden akkujen napojen kanssa Seu...

Page 186: ...at terveyden l l het vaurioituneita akkuja Peit liit nn t s hk johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen v ltt miseksi H vit akut siten etteiv t ne voi joutua lasten k siin H vit akku viem ll se Hilt...

Page 187: ...j rgmisi s mboleid J rgige kasutusjuhendit Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave Taaskasutatavate materjalide k sitsemine Elektrilisi t riistu ja akusid ei tohi visata olmej tmete hulka...

Page 188: ...ehtivate igusaktide n uetele ja kehtivatele standarditele Vastavusdeklaratsiooni koopia leiate k esoleva kasutusju hendi l pust Tehnilised dokumendid on saadaval Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zul...

Page 189: ...l litamist eemaldage selle k ljest seade ja mutriv tmed Elektrilise t riista p rleva osa k ljes olev seade v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi V ltige ebatavalist t asendit V tke stabiilne t asend...

Page 190: ...arjadega t tlemisel ja l ikamisel Elektriline t riist on ette n htud kasutamiseks lihvmasinana liivapaberiga lihvijana traatharjana augusaena ja ketasl ikurina J rgige k iki seadmega kaasasolevaid ohu...

Page 191: ...adme kasutaja poole v i temast eemale Lihvkettad v ivad seejuures ka murduda Tagasil k on seadme vale kasutuse v i puudulike t v tete tagaj rg Seda saab j rgnevalt kirjeldatud sobivate ettevaatusabin...

Page 192: ...valdamine l ikekettale suurendab ketta koormust ja kinnikiilumisohtu ning sellega ka tagasil gi v i ketta purunemise v imalust mille tagaj rjel v ivad tekkida rasked vigastused Ohutuse t iendavad erin...

Page 193: ...ldavad materjalid L htuvalt t deldavate materjalide ohuklassist m rake kindlaks kasutaja ja teiste l heduses viibivate isikute ohutase Ohutuse tagamiseks v tke tarvitusele vajalikud meetmed nt kasutag...

Page 194: ...h funktsioon K lgk epide Keermestatud pesa k epidemele Eesmise kattega standardne kettakaitse Kinnitusflants koos r ngastihendiga L ikeketas lihvketas Kinnitusmutter Kiirkinnitusmutter Kwik lock lisav...

Page 195: ...us tunduvalt ja seade v ib seiskuda Kui esineb seisakut v i lekoormuse t ttu p rete arvu v henemist tuleb seadme koormust v hendada ja lasta sellel ca 30 sekundit t hik igul t tada 3 7 Integreeritud p...

Page 196: ...p rast laadimist ikka veel kiiresti vilguvad p rduge Hilti hooldekeskusse ks 1 LED tuli vilgub kiiresti kollase tulega Liitiumioonaku ja sellega hendatud seade on le koormatud liiga k lmad v i liiga...

Page 197: ...ihvketas Lihvimine AG D AF D AN D metallist teemantlihvketas Lihvimine DG CW 125 5 SPX SP P mineraalne Traathari Traatharjad 3CS 4CS 3SS 4SS metallist Teemantpuurkroon Keraamiliste plaa tide puurimine...

Page 198: ...lise t riista p hilisi et ten htud t id Kui aga elektrilist t riista kasutatakse muul otstarbel teiste tarvikutega v i kui t riista on ebapiisavalt hooldatud v ivad n itajad k esolevas juhendis toodud...

Page 199: ...lja 6 4 Hilti Lukustusklambri paigaldamine lisavarustus 7 Tootega t tamise ajal tuleb tingimata j rgida riigis kehtivaid eeskirju k rgustes t tamise kohta J rgige lukustusklambri kasutusjuhendit 1 As...

Page 200: ...ja keerake kettakaitse soovitud asendisse kuni see fikseerub kohale 6 7 3 Kaitsekatte standardvarustus mahav tmine 1 Vajutage ja hoidke kaitsekatte vabastusnuppu all ja keerake kaitsekatet kuni kaitse...

Page 201: ...ine 11 HOIATUS Purunemise oht Liiga suure kulumise t ttu v ib Kwik lock t pi kiirkinnitusmutter puruneda T tamisel veenduge et Kwik lock t pi kiirkinnitusmutter ei puutu aluspinnaga kokku rge kasutage...

Page 202: ...semine J rgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele m rgitud ohutusn udeid ja hoiatusi 7 1 Sissel litamine ja v ljal litamine 15 Sissel litamine Veenduge et hoiate seadmest selleks etten htud pindadest...

Page 203: ...harjaga Kaitske akut tolmu ja mustuse eest rge j tke akut kunagi suure niiskuse k tte rge asetage seda vette ja rge j tke vihma k tte Kui aku on m rjaks saanud siis k sitlege seda nii nagu oleks see k...

Page 204: ...ntrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes 10 Rikkeabi K ikide rikete korral p rake t helepanu aku laetustaseme ja rikete indikaatortulele Vt ptk Li ioon aku n idud Rikete korral mis tabelis ei kaj...

Page 205: ...hnika keskkonna ja mbert tluse kohta leiate lingilt qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 See link sisaldub ka k esoleva kasutusjuhendi l pus QR koodina Ori in l lieto anas instrukcija 1 Inform ci...

Page 206: ...mbola uzdevums ir piev rst pa u uzman bu izstr d juma lieto anas laik 1 3 Simboli atkar b no izstr d juma 1 3 1 Simboli uz izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli Lietot acu aizsargl...

Page 207: ...rkste ot un tas var izrais t viegli uzliesmojo u putek u vai tvaiku aizdeg anos Lietojot elektroiek rtu ne aujiet nepiedero m person m un jo pa i b rniem tuvoties darba vietai Citu personu kl tb tne v...

Page 208: ...miet no emamo akumulatoru di j s nov rs siet elektroiek rtas nejau as iesl g an s risku Elektroiek rtu kas netiek darbin ta uzglab jiet piem rot viet Ne aujiet lietot iek rtu person m kas nav iepazinu...

Page 209: ...aizlidot Iek rt nostiprin m instrumenta r jam diametram un biezumam j atbilst nor d tajiem elek troiek rtas parametriem Instrumentus ar neatbilst giem parametriem nav iesp jams pietiekami nosegt vai...

Page 210: ...a trin juma sp kiem Nek d gad jum netuviniet rokas rot jo iem instrumentiem Atsitiena gad jum instruments var savainot j su rokas Nost jieties t lai j su ermenis neatrastos iesp jam atsitiena iedarb b...

Page 211: ...risks k rezult t iesp jamas smagas traumas pa i dro bas nor d jumi par sl p anu ar smil pap ru Lietojiet tikai atbilst gi izm ra smil pap ru Iev rojiet ra ot ja nor d jumus par smil pap ra izm riem J...

Page 212: ...Izstr d jums nav paredz ts lai to patst v gi lietotu personas ar nepietiekam m fiziskaj m vai gar gaj m sp j m Raugieties lai izstr d jums neb tu pieejams b rniem Putek i kas rodas sl p anas grie anas...

Page 213: ...ud anai Hilti servis Uz iek rtas r j s virsmas eso ie putek i kas ir uzkr ju ies galvenok rt no vad tsp j giem materi liem vai mitrums nelabv l gos apst k os var izrais t elektrisko triecienu Darba vi...

Page 214: ...trol 3D ATC Izstr d jums ir apr kots ar 3D Active Torque Control 3D ATC Ja izstr d juma kontroles sist ma darb bas laik konstat p k u neparedz tu kust bu izstr d jums autom tiski izsl dzas P c 3D ATC...

Page 215: ...darbu veik ana ar o p rsegu ir aizliegta Putek u nos k anas p rsegs ir paredz ts lai to lietotu tikai kop ar darba instrumentiem kuru diametrs nep rsniedz 125 mm 5 3 12 Litija jonu akumulatora indik...

Page 216: ...Akumulatora st vok a inform cijas nolas anu neiz dev s pabeigt Atk rtojiet procesu vai v rsieties Hilti servis Visas LED deg k skrejo gaisma p c tam viena 1 LED konstanti deg sarkan kr s Ja pievienoto...

Page 217: ...E G S nu rokturis standarta H St pas rokturis DCBG 125 opcija pie G I Fiks cijas uzgrieznis standarta J Fiks cijas atloks standarta K Kwik lock opcija pie I L Fiks cijas uzgrieznis iedras ripa M Atbal...

Page 218: ...papildu dro bas pas kumi lai aizsarg tu iek rtas lietot ju pret trok a un vai vibr cijas iedarb bu piem ram elektroiek rtas un main mo instrumentu apkope roku tur ana siltum darba procesu organiz cij...

Page 219: ...raumu risks instrumenta un vai papildapr kojuma nokri anas gad jum Lietojiet tikai j su izstr d jumam ieteikto Hilti instrumentu dro bas virvi Pirms katras lieto anas p rbaudiet vai nav boj ts instrum...

Page 220: ...Stiprin jumam dzirdami j nofiks jas 2 Lai demont tu priek jo aizsargu atveriet t stiprin jumu 3 Demont jiet priek jo p rsegu no standarta dro bas p rsega 6 9 Main m darba instrumenta mont a un demont...

Page 221: ...iezuma bl vgredzenu ja t nav vai tas ir boj ts 3 Uzlieciet fiks cijas atloku uz v rpstas t lai tas piek autos virsmai un neb tu pagroz ms 4 Uzlieciet main mo instrumentu 5 Uzskr v jiet fiks cijas uzgr...

Page 222: ...aktiv anas izsl dziet izstr d jumu un iesl dziet to v lreiz 1 Nospiediet un turiet nospiestu iesl g anas izsl g anas sl d a aizmugur jo da u 2 Pab diet iesl g anas izsl g anas sl dzi uz priek u Motor...

Page 223: ...t Ja akumulators ir samircis r kojieties ar to t pat k j s r kotos ar boj tu akumulatoru Ievietojiet to izol t nedego a materi la tvertn un v rsieties Hilti servis Raugieties lai akumulators neb tu sa...

Page 224: ...v boj ti 10 Trauc jumu nov r ana Jebk du trauc jumu gad jum piev rsiet uzman bu akumulatora uzl des l me a un trauc jumu indik cijai Skat noda u Litija jonu akumulatora indik cija Ja izstr d juma darb...

Page 225: ...antija Ar jaut jumiem par garantijas nosac jumiem l dzu v rsieties pie viet j Hilti partnera 13 Papildinform cija Papildinform cija par lieto anu tehniku vides aizsardz bu un materi lu otrreiz jo p rs...

Page 226: ...iustracij ios naudojimo instrukcijos prad ioje Numeravimas nurodo darbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbini veiksm numeravimo Pozicij numeriai naudojami paveiks...

Page 227: ...bel ir i akumuliatoriaus maitinami elektriniai rankiai be maitinimo kabelio Sauga darbo vietoje Pasir pinkite kad darbo vieta visada b t vari ir gerai ap viesta Netvarkinga ar blogai ap viesta darbo v...

Page 228: ...elektrinio rankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis rankis kurio nebegalima jungti ar i jungti yra pavojingas ir j reikia remontuoti Prie prietais nustatydami keisdami reikmenis ar tiesiog pad dami a...

Page 229: ...tis turi b ti bent jau ne ma esnis u ant elektrinio rankio nurodyt did iausi sukimosi greit Reikmuo kuris sukasi grei iau nei leistina gali tr kti ir pasklisti alis Kei iamojo rankio i orinis skersmuo...

Page 230: ...s rankis gali su aloti J s rank Neb kite tokioje vietoje kuri elektrinis rankis pajud t atatrankos metu Atatrankos j ga stumia elektrin rank prie inga lifavimo disko sukimosi blokavimo ta ke kryptimi...

Page 231: ...blokavim arba atatrank Special s saugos nurodymai dirbantiems su vieliniais epe iais Atkreipkite d mes kad net prastai naudojamas vielinis epetys praranda vielutes Per didele spaudimo j ga neperkrauk...

Page 232: ...iniai kuri sud tyje yra silikato tam tikra mediena uolas bukas ir chemi kai apdorota mediena asbestas arba med iagos kuri sud tyje yra asbesto Naudodamiesi med iag su kuriomis dirbama pavojingumo klas...

Page 233: ...riumi architektu arba su kompetentinga statybos vadovybe 3 Apra ymas 3 1 Prietaiso vaizdas 1 Gaubto atblokavimo mygtukas Veleno fiksavimo mygtukas Fiksuojamas jungiklis Akumuliatoriaus b senos indikat...

Page 234: ...am skirt pagrindin s rankenos laikymo viet Jei Sens Tech suveik prietais i junkite ir v l junkite 3 6 Variklio apsaugin funkcija Variklio apsaugin funkcija kontroliuoja vartojam srov ir variklio ilim...

Page 235: ...mos triktys rodomos nuolat kol prijungtas prietaisas yra jungtas B sena Reik m Keturi 4 viesos diodai nuolat vie ia aliai krovos lygis nuo 100 iki 71 Trys 3 viesos diodai nuolat vie ia aliai krovos ly...

Page 236: ...udoti tik sintetine derva suri tus stiklo pluo tu armuotus maks 125 mm 5 diskus kuri leistinas sukimosi greitis yra ne ma esnis kaip 11000 min o leistinas apskritiminis greitis 80 m s Maksimalus leist...

Page 237: ...koma prie I L Fiksavimo ver l fibrinis diskas M Atramin l k t fibrinis diskas 5 Techniniai duomenys 5 1 Gaminio savyb s Svoris pagal EPTA Procedure 01 be akumuliatoriaus 2 0 kg Nominalioji maitinimo t...

Page 238: ...s lygis LWA 94 dB A Garso stiprumo lygio paklaida KWA 3 dB A Informacija apie vibracij Naudojant kitiems darbams pvz pjaunant vibracijos reik m s gali b ti kitokios AG 6D 22 125 Pavir i lifavimas su v...

Page 239: ...kan iojo lyno karabino kabl pritvirtinkite prie apsaugos nuo nukritimo taiso o kit karabino kabl prie laikan iosios strukt ros Patikrinkite ar abu karabino kabliai patikimai laikosi Laikykit s Hilti a...

Page 240: ...Abrazyviniai diskai turi b ti kei iami ir pasibaigus j galiojimo terminui 6 9 1 Kei iamojo rankio montavimas 10 SP JIMAS Su alojimo pavojus Stabdant prietaiso varikl gali atsilaisvinti kei iamasis ran...

Page 241: ...tavimas Jeigu greitojo fiksavimo ver l s Kwik lock ranka atlaisvinti nepaj giate u d kite ant jos priver imo rakt ir sukite j prie laikrod io rodykl Niekada nenaudokite vamzd i rakto Greitojo fiksavim...

Page 242: ...u dirbkite su saikinga past ma ir nesukiokite prietaiso arba abrazyvinio pjovimo disko darbin pad tis yra ma daug 90 kampu pjaunam plok tum Profiliai ir ma i keturkampiai vamzd iai pjaustomi geriausia...

Page 243: ...taisus ir patikrinkite ar jie nepriekai tingai veikia Kad eksploatacija b t patikima naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines med iagas Hilti aprobuotas atsargines dalis eksploatac...

Page 244: ...ite su Hilti technin s prie i ros centru U sikim v dinimo ply iai Reguliariai valykite v dinimo ply ius Neveikia variklio stabdymo funkcija Akumuliatorius yra i sikrov s Akumuliatori pakeiskite o i si...

Page 245: ...2233921 2233921 237 i nuorod taip pat rasite dokumentacijos gale kaip QR kod 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Page 246: ...238 2233921 2233921 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Page 247: ...2233921 2233921 239 AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 248: ...240 2233921 2233921...

Page 249: ...2233921 2233921 241 130 C 2 2...

Page 250: ...242 2233921 2233921...

Page 251: ...2233921 2233921 243 10...

Page 252: ...244 2233921 2233921 2 3 80 C Hilti Hilti 257 Hilti QR...

Page 253: ...2233921 2233921 245 2 4...

Page 254: ...246 2233921 2233921 Hilti 3 3 1 1 Sens Tech Kwik lock Q 3 2 Hilti...

Page 255: ...ilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3D ATC 3 5 Sens Tech 2 Sens Tech Sens Tech 3 6 30 3 7 3 8 3 3 9 DC EX 12...

Page 256: ...248 2233921 2233921 125 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 5 3 12 Hilti Nuron 3 12 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Page 257: ...2233921 2233921 249 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 12 2 3 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 125 5 11 000 80 8 3 AC D DC TP DC D SPX SP P...

Page 258: ...DG CW 125 5 SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G...

Page 259: ...251 5 5 1 EPTA Procedure 01 2 0 21 6 8 500 125 M14 22 125 17 60 20 70 5 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 3 EN 60745 LpA 83 KpA 3 LWA 94 KWA 3 AG 6D 22 125 ah AG B 22 55 4 2 B 22 255 6 4 ah DS B 22 55 2 7 B...

Page 260: ...252 2233921 2233921 6 6 1 1 2 3 246 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 7 1 2 3 252 6 5 Hilti...

Page 261: ...2233921 2233921 253 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti 252 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 8 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 9 1...

Page 262: ...254 2233921 2233921 2 3 6 9 2 6 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 11 Kwik lock Kwik lock Kwik lock...

Page 263: ...921 2233921 255 Kwik lock 1 2 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 10 12 1 253 2 253 3 4 5 6 6 11 13 1 253 2 253 3 4 5 6 12 14 1 253 2 253 3...

Page 264: ...256 2233921 2233921 7 1 15 Sens Tech 1 2 3 4 7 2 7 3 90 7 4 5 30 8...

Page 265: ...2233921 2233921 257 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Page 266: ...258 2233921 2233921 10 Hilti 247 256 247 Hilti 11 Hilti Store...

Page 267: ...2233921 2233921 259 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5...

Page 268: ...260 2233921 2233921 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 269: ...2233921 2233921 261 iOS Android NFC 1 4 AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 270: ...262 2233921 2233921...

Page 271: ...2233921 2233921 263 130 C 265 F 2 2...

Page 272: ...264 2233921 2233921 i i...

Page 273: ...2233921 2233921 265 10...

Page 274: ...266 2233921 2233921 2 3 80 C 176 F...

Page 275: ...2233921 2233921 267 Hilti Hilti Li Ion 279 QR Hilti Li Ion 2 4...

Page 276: ...268 2233921 2233921 Hilti 3 3 1 1 Sens Tech Kwik lock Q 3 2...

Page 277: ...33921 269 Hilti B 22 Hilti Nuron Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3D ATC 3 5 Sens Tech 2 Sens Tech Sens Tech 3 6 3...

Page 278: ...0 2233921 2233921 3 9 DC EX 125 5 C 4 DC EX 125 5 C 125 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 5 3 12 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 12 1 i 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Li Ion Hil...

Page 279: ...2233921 2233921 271 i 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 3 12 2 i 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 11000 80 125 5 8 3 i AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D...

Page 280: ...25 5 SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H DCBG...

Page 281: ...273 5 5 1 EPTA Procedure 01 2 0 21 6 8500 125 M14 22 125 17 60 20 70 5 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 3 EN 60745 LpA 83 KpA 3 LWA 94 KWA 3 AG 6D 22 125 ah AG B 22 55 4 2 B 22 255 6 4 ah DS B 22 55 2 7 B...

Page 282: ...274 2233921 2233921 6 6 1 1 2 3 268 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 7 1 2 3 274 6 5 Hilti Hilti Hilti Hilti 2261970...

Page 283: ...2233921 2233921 275 Hilti 274 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 8 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 9 1 2 3 6 9...

Page 284: ...276 2233921 2233921 2 6 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 11 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8...

Page 285: ...2233921 2233921 277 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 10 12 1 275 2 275 3 4 5 6 6 11 13 1 275 2 275 3 4 5 6 12 14 1 275 2 275 3 4 5 7 7 1 15 Sens Tech 1 2 3 4...

Page 286: ...278 2233921 2233921 7 2 7 3 90 7 4 5 30 8 Hilti...

Page 287: ...2233921 2233921 279 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 Li Ion Hilti...

Page 288: ...280 2233921 2233921 269 277 269 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 QR...

Page 289: ...abilecek tehlikeler i in D KKAT D KKAT V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Kullan m k lavuzundaki semboller Bu kullan m k lavuzunda a a daki se...

Page 290: ...m ve seri numaras tip plakas zerinde belirtilmi tir Seri numaras n a a daki tabloya aktar n z r n bilgileri acente veya servis merkezini arad n zda sorulabilir r n bilgileri A l ta lay c AG 6D 22 125...

Page 291: ...mayan g venlik ayakkab s koruyucu kask veya kulakl k gibi ki isel koruyucu donan mlar n kullan lmas yaralanma riskini azalt r stem d al may nleyiniz G kayna na ve veya ak y ba lamadan giri ini yapmada...

Page 292: ...zarar g rmesine ve yang n tehlikesine neden olabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzman personele ve sadece orijinal yedek par alar ile tamir ettiriniz B ylece aletin g venli inin k...

Page 293: ...bir tepki vermesidir S k ma veya bloke olma nedeniyle d nen ek alet aniden durur Bu nedenle kontrol edilemeyen elektrikli el aleti blokaj noktas nda ek aletin d n y n n n tersine ivmelenir rne in bir...

Page 294: ...a ula mas n sa lay n z Aksi takdirde diskler tak labilir i par as ndan kabilir ve geriye do ru bir darbeye neden olabilir S k an bir kesme diskinin geri tepmesini nlemek i in levhalar veya b y k i par...

Page 295: ...larda hafif solunum koruma maskesi tak lmal d r Parmaklar n zdaki kan dola m n n daha iyi olmas i in s k s k molalar veriniz ve parmak egzersizleri yap n z Uzun s ren al malarda y ksek titre im parmak...

Page 296: ...elektrik hatt na bir gaz veya su borusuna zarar verilmesi halinde r n n d ndaki metal par alar elektrik arpmas na veya patlamaya neden olabilir letken malzemelerin s k i lenmesi durumunda kirlenen r n...

Page 297: ...ilti Store da veya u adreste bulabilirsiniz www hilti group 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC r n 3D Active Torque Control 3D ATC ile donat lm t r r n i letim s ras nda ani ng r lmeyen bir hareket t...

Page 298: ...nedeniyle yaralanma tehlikesi Ak tak l yken kilit a ma tu una bast ktan sonra kulland n z r nde ak n n yerine oturdu undan emin olunuz A a daki g stergelerden birini g r nt lemek i in ak n n kilit a...

Page 299: ...visine ba vurunuz 4 Sarf malzemesi Sadece yapay re ine ba lant l liflerle g lendirilmi diskler maks 125 mm 5 kullan lmal d r Bu diskler en az 11000 dak devir say s ve 80 m san evresel h z i in uygun o...

Page 300: ...uyar nca ak s z a rl k 2 0 kg Nominal gerilim 21 6 V l me devir say s 8 500 dev dak Maksimum disk ap 125 mm Vida di li tahrik mili M14 Mil uzunlu u 22 mm Maksimum karot ucu ap 125 mm letim s ras ndak...

Page 301: ...125 Vibrasyonu azalt lm tutamakl st y zey ta lama ah AG B 22 55 4 2 m sn B 22 255 6 4 m sn Vibrasyonu azalt lm tutamakl z mpara ka d ile ta lama ah DS B 22 55 2 7 m sn B 22 255 3 7 m sn Emniyetsizlik...

Page 302: ...let kordonunun bir karabinini d me emniyetine ve ikinci karabinini de ta y c yap ya sabitleyiniz Her iki karabinin de emniyetli bir ekilde sabitlenmi olup olmad n kontrol ediniz Hilti d me emniyetinin...

Page 303: ...tirilmelidir A nd r c diskler kullan m s releri doldu unda de i tirilmelidir 6 9 1 Ek aletin tak lmas 10 KAZ Yaralanma tehlikesi Alet motorunun frenlenmesi s ras na ek alet gev eyebilir Ek alete veya...

Page 304: ...h zl ba lant somununa yerle tiriniz ve h zl ba lant somununu saat y n n n tersinde d nd r n z Asla boru anahtar kullanmay z H zl ba lant somunu Kwik lock yanl alet nedeniyle hasar g rebilir 1 Mil kil...

Page 305: ...i ta lama s ras nda orta besleme g c yle al n z ve r n n veya kesici ta lama diskinin u lar n n k vr lmamas na dikkat ediniz al ma konumu ile kesme y zeyi aras ndaki a yakl 90 Kesici ta lama diskinin...

Page 306: ...ar n fonksiyonlar n sorunsuz olarak yerine getirmekte olup olmad klar n kontrol ediniz G venli al ma i in sadece orijinal yedek par alar ve t ketim malzemeleri kullan n z Hilti taraf ndan onaylanm yed...

Page 307: ...Motorda frenleme fonksiyonu yok Ak de arj olmu Ak y de i tiriniz ve bo ak y arj ediniz r n k sa s reli olarak a r y klen mi r n kapat n z ve tekrar a n z 11 mha KAZ Usul ne uygun olmayan imha nedeniyl...

Page 308: ...300 2233921 2233921 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 309: ...2233921 2233921 301 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 310: ...302 2233921 2233921...

Page 311: ...2233921 2233921 303 130 265 2 2...

Page 312: ...304 2233921 2233921...

Page 313: ...2233921 2233921 305 10...

Page 314: ...306 2233921 2233921 2 3 80 176...

Page 315: ...2233921 2233921 307 Hilti Hilti 319 Hilti 2 4...

Page 316: ...308 2233921 2233921 Hilti 3 3 1 1 Sens Tech Kwik lock Q 3 2...

Page 317: ...2233921 309 Hilti Nuron Hilti B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3D ATC 3 5 Sens Tech 2 Sens Tech Sens Tech 3 6 30 3...

Page 318: ...233921 2233921 3 9 DC EX 125 5 C 4 DC EX 125 5 C 125 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 5 3 12 Hilti Nuron 3 12 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26 LED 1 25 10 LED 1 10 LED 1 LED H...

Page 319: ...1 2233921 311 LED 1 Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti 3 12 2 LED LED 1 LED LED 1 Hilti LED LED 1 50 Hilti 4 125 5 11000 80 8 3 AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW 125 5 SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS...

Page 320: ...D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H DCBG 125 G I J K Kwik lock I L 5 5 1 EPTA Procedure 0...

Page 321: ...233921 2233921 313 17 60 20 70 5 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 3 EN 60745 LpA 83 A KpA 3 A LWA 94 A KWA 3 A AG 6D 22 125 ah AG B 22 55 4 2 B 22 255 6 4 ah DS B 22 55 2 7 B 22 255 3 7 K 1 5 6 6 1 1 2 3 30...

Page 322: ...314 2233921 2233921 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 7 1 2 3 314 6 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 314 Hilti Hilti 6 6...

Page 323: ...2233921 2233921 315 6 7 6 7 1 8 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 9 1 2 3 6 9 2...

Page 324: ...316 2233921 2233921 6 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 11 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock...

Page 325: ...2233921 2233921 317 1 2 Kwik lock 3 6 10 12 1 314 2 315 3 4 5 6 6 11 13 1 314 2 315 3 4 5 6 12 14 1 314 2 315 3 4 5 7 7 1 15 Sens Tech 1 2 3 4 7 2...

Page 326: ...318 2233921 2233921 7 3 90 7 4 5 30 8 Hilti...

Page 327: ...2233921 2233921 319 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 Hilti 309 317 309...

Page 328: ...320 2233921 2233921 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 QR...

Page 329: ...2233921 2233921 321 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 330: ...322 2233921 2233921 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Li Ionen 1 4 AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 331: ...2233921 2233921 323...

Page 332: ...324 2233921 2233921 130 C 265 F 2 2...

Page 333: ...2233921 2233921 325 1 10 mm...

Page 334: ...326 2233921 2233921 2 2 3 Li Ion 80 C 176 F...

Page 335: ...2233921 2233921 327 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 338 QR Hilti Li Ion 2 4...

Page 336: ...328 2233921 2233921 Hilti 3 3 1 1 ON OFF Sens Tech O Kwik lock Q...

Page 337: ...921 329 3 2 Hilti Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3D ATC 3 5 Sens Tech 2 Sens Tech Sens Tech 3 6...

Page 338: ...C 4 DC EX 125 5 C 125 mm 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 mm 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 mm 5 3 12 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 12 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10 1 LED 1 L...

Page 339: ...LED 1 LED 1 LED 1 Hilti LED 1 LED 1 50 Hilti 4 125 mm 5 11000 min 1 80 m s 8 mm 3 mm AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW 125 5 SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D...

Page 340: ...SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H DCBG 125 G I J K Kwik lock I L M 5 5 1 EPTA Procedure 01 2 0 kg 21 6 V 8 500 min 125 mm M14 22 m...

Page 341: ...33921 2233921 333 5 3 EN 60745 LpA 83 dB A KpA 3 dB A LWA 94 dB A KWA 3 dB A AG 6D 22 125 ah AG B 22 55 4 2 m s B 22 255 6 4 m s ah DS B 22 55 2 7 m s B 22 255 3 7 m s K 1 5 m s 6 6 1 1 2 3 329 6 2 1...

Page 342: ...334 2233921 2233921 6 3 1 2 6 4 Hilti 7 1 2 3 333 6 5 Hilti Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti 334 2 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 8 1 2 3...

Page 343: ...2233921 2233921 335 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 9 1 2 3 6 9 2 mm 6 9 1 10 1 2 O O O 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3...

Page 344: ...lock 11 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 O O O 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 10 12 1 334 2 334 3 4 5 6 6 11 13 1 334 2 334...

Page 345: ...2233921 2233921 337 7 7 1 15 Sens Tech 1 ON OFF 2 ON OFF 3 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 7 2 7 3 90 7 4 5 30 8...

Page 346: ...338 2233921 2233921 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Page 347: ...2233921 2233921 339 10 Li Ion Hilti 329 337 329 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 QR...

Page 348: ...340 2233921 2233921 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 349: ...2233921 2233921 341 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 350: ...342 2233921 2233921 OFF...

Page 351: ...2233921 2233921 343 130 C 265 F 2 2 1...

Page 352: ...344 2233921 2233921 10 mm...

Page 353: ...2233921 2233921 345 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 356 Hilti QR...

Page 354: ...346 2233921 2233921 2 4 Hilti...

Page 355: ...33921 2233921 347 3 3 1 1 ON OFF Sens Tech O Kwik lock Q 3 2 Hilti B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3D A...

Page 356: ...348 2233921 2233921 3 5 Sens Tech 2 Sens Tech Sens Tech 3 6 30 3 7 3 8 3 3 9 DC EX 125 5 C 4 DC EX 125 5 C 125 mm 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 mm 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 mm 5 3 12 Hilti Nuron...

Page 357: ...1 349 3 12 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 12 2 3 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 11000 min 80 m s 125...

Page 358: ...125 5 SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H DCB...

Page 359: ...500 min 125mm M14 22mm 125mm 17 60 20 70 5 2 21 6V 17 60 20 40 10 45 5 3 EN 60745 LpA 83dB A KpA 3dB A LWA 94dB A KWA 3dB A AG 6D 22 125 ah AG B 22 55 4 2m s B 22 255 6 4m s ah DS B 22 55 2 7m s B 22...

Page 360: ...352 2233921 2233921 6 1 1 2 3 347 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 7 1 2 3 352 6 5 Hilti Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti 352 Hilti Hilti 6 6 6 7...

Page 361: ...2233921 2233921 353 6 7 1 8 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 9 1 2 3 6 9 2 mm 6 9 1 10 1 2 O O 3 4 5 6 7...

Page 362: ...2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 11 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 O O 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 10 12 1 352 2 353 3 4 5 6 6...

Page 363: ...2233921 2233921 355 6 12 14 1 352 2 353 3 4 5 7 7 1 15 Sens Tech 1 ON OFF 2 ON OFF 3 ON OFF 4 ON OFF ON OFF OFF 7 2 7 3 90 7 4 5 30 8...

Page 364: ...356 2233921 2233921 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Page 365: ...2233921 2233921 357 10 Hilti 348 355 348 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 QR...

Page 366: ...358 2233921 2233921 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 367: ...2233921 2233921 359 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 Hilti Hilti AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Page 368: ...360 2233921 2233921 RCD RCD 130 C 265 F...

Page 369: ...2233921 2233921 361 2 2 10 mm...

Page 370: ...362 2233921 2233921 2 3 80 C 176 F...

Page 371: ...2233921 2233921 363 Hilti Hilti 373 Hilti 2 4 Hilti...

Page 372: ...3921 3 3 1 1 On Off Sens Tech O Kwik lock Q 3 2 Hilti B 22Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 www hilti group Hilti Store 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3D ATC 3 5 Sens Te...

Page 373: ...2233921 2233921 365 Sens Tech 3 6 30 3 7 3 8 3 3 9 DC EX 125 5 C 4 DC EX 125 5 C 125 mm 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 mm 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 mm 5 3 12 Hilti Nuron 3 12 1...

Page 374: ...50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 12 2 3 LED LED LED LED Hilti LED LED 50 Hilti 4 125 mm 5 11 000 80 m s 8 mm 3 mm AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN...

Page 375: ...SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H DCBG 125 G I J K Kwik lock I L M 5 5 1 EPTA Procedure 01 2 0 kg 21 6 V 8 500...

Page 376: ...921 17 60 20 40 10 45 5 3 EN 60745 LpA 83 dB A KpA 3 dB A LWA 94 dB A KWA 3 dB A AG 6D 22 125 ah AG B 22 55 4 2 m s B 22 255 6 4 m s ah DS B 22 55 2 7 m s B 22 255 3 7 m s K 1 5 m s 6 6 1 1 2 3 364 6...

Page 377: ...2233921 2233921 369 6 4 Hilti 7 1 2 3 368 6 5 Hilti Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti 369 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 8 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2...

Page 378: ...370 2233921 2233921 6 8 9 1 2 3 6 9 2 mm 6 9 1 10 1 2 O O 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 11 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock...

Page 379: ...O O 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 10 12 1 369 2 369 3 4 5 6 6 11 13 1 369 2 369 3 4 5 6 12 14 1 369 2 369 3 4 5 7 7 1 15 Sens Tech 1...

Page 380: ...372 2233921 2233921 4 On Off On Off Off 7 2 7 3 90 7 4 5 30 8 Hilti Hilti...

Page 381: ...2233921 2233921 373 Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 9 10 Hilti 364 371 364 Hilti...

Page 382: ...33921 2233921 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921 QR 1 1 1 1 2...

Page 383: ...2233921 2233921 375 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS 1 4...

Page 384: ...376 2233921 2233921 Hilti Hilti AG 6D 22 125 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 385: ...2233921 2233921 377 130 C 265 F 2 2...

Page 386: ...378 2233921 2233921 10 mm...

Page 387: ...2233921 2233921 379 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 389 Hilti 2 4...

Page 388: ...380 2233921 2233921 Hilti 3 3 1 1 Sens Tech O Kwik lock Q...

Page 389: ...lti Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 www hilti group Hilti Store 3 4 3D Active Torque Control 3D ATC 3D ATC 3D Active Torque Control 3D ATC 3 5 Sens Tech 2 Sens Tech Sens Tech 3 6 30 3 7 3 8 3 3 9 DC...

Page 390: ...125 mm 5 3 10 DG EX 125 5 5 125 mm 5 3 11 DC EX 125 5 M 6 125 mm 5 3 12 Hilti Nuron 3 12 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilt...

Page 391: ...80 m s 8 mm 3 mm AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW 125 5 SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG...

Page 392: ...4CS 3SS 4SS DD M14 K Kwik lock I L M 5 5 1 EPTA Procedure 01 2 0 kg 21 6 V 8 500 rpm 125 mm M14 22 mm 125 mm 17 60 20 70 5 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 5 3 EN 60745 LpA 83 dB A KpA 3 dB A LWA 94 dB A K...

Page 393: ...2233921 2233921 385 AG 6D 22 125 ah DS B 22 255 3 7 m s K 1 5 m s 6 6 1 1 2 3 381 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 7 1 2 3 385 6 5 Hilti Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti 385...

Page 394: ...386 2233921 2233921 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 8 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 9 1 2 3 6 9 2 mm...

Page 395: ...387 6 9 1 10 1 2 O O 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 11 Kwik Lock Kwik lock Kwik Lock Kwik lock 1 2 O O 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik loc...

Page 396: ...388 2233921 2233921 2 386 3 4 5 6 6 11 13 1 386 2 386 3 4 5 6 12 14 1 386 2 386 3 4 5 7 7 1 15 Sens Tech 1 2 3 4 7 2 7 3 7 4...

Page 397: ...2233921 2233921 389 5 30 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Page 398: ...390 2233921 2233921 10 Hilti 381 388 381 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2233920 id 2233921...

Page 399: ......

Page 400: ......

Page 401: ......

Page 402: ......

Page 403: ......

Page 404: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 2 20210707 2233921 2233921...

Reviews:

No comments