Hilti DX 6-GR Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 72

DX 6-GR

Summary of Contents for DX 6-GR

Page 1: ...DX 6 GR English 1 Fran ais 15 Espa ol 31 Portugu s 46...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 4 5 6...

Page 5: ...7 8 9 10...

Page 6: ...11 12...

Page 7: ...DX 6 GR en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 15 es Manual de instrucciones original 31 pt Manual de instru es original 46...

Page 8: ......

Page 9: ...at can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Sym...

Page 10: ...tched on If the symbol is not shown on the display then Bluetooth is switched off 1 4 Product information products are designed for professional users and only trained authorized personnel are permitt...

Page 11: ...art of the body Never point the fastening tool toward other persons page 7 Do not compress the fastening tool with your hand on the magazine the fastener guide or a loaded fastener Compressing the fas...

Page 12: ...distances page 6 Thermal safety rules Do not exceed the maximum fastener driving rate recommended in the section headed Technical data If the fastening tool overheats or if the cartridge strip deforms...

Page 13: ...ystem by which the two Bluetooth enabled products can communicate with each other over a short distance This product has a Bluetooth Low Energy module The module enables communication and data transfe...

Page 14: ...e must have C I P approval for the DX fastening tool used It is a requirement for the remaining countries that the cartridges must have passed the firing residues test in accordance with EN 16264 and...

Page 15: ...ng work check that all safety devices are fitted and that they are functioning correctly In order to ensure faultless operation of the fastening tool all parts must be fitted correctly and must meet t...

Page 16: ...cartridge chamber 6 2 Setting driving energy 5 Select the energy setting that suits the application If no empirical values are available always start with the minimum driving energy 1 Press and hold d...

Page 17: ...for 10 12 seconds The cleaning indicator is reset 7 Troubleshooting WARNING Risk of explosion Cartridges may fire explode if handled improperly Do not use force to remove cartridges from the fastenin...

Page 18: ...the fastening tool If the problem persists after the measures described above have been taken further use of the fastening tool is not permissible Have the fastening tool checked and if necessary rep...

Page 19: ...are no cartridges or fasteners in the fastening tool If there are cartridges or fasteners in the fastening tool pull the cartridge strip up and out of the fastening tool by hand and remove the fastene...

Page 20: ...NG Risk of injury Before you start troubleshooting make sure there are no cartridges in the fastening tool If the cartridges cannot be removed contact Hilti Service If the trouble you are experiencing...

Page 21: ...nd service the tool Check piston and buffer page 11 Fastener guide is not correctly en gaged Turn the fastener guide or the magazine until it engages with an audible click page 7 Piston bounce because...

Page 22: ...esn t advance The cartridge strip is damaged Change the cartridge strip Excessive build up of foreign mat ter on the fastening tool Clean the fastening tool If necessary have the fastening tool checke...

Page 23: ...1 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions 12 C I P test confirmation The following applies to C I P member states out...

Page 24: ...triques et les accus dans les ordures m nag res 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renvoient l illustration correspondante au...

Page 25: ...ndamentales AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les consignes de s curit et instructions Tout manquement au respect des consignes de s curit et instructions peut entra ner de graves blessures sur...

Page 26: ...as fl chis et ne pas les tendre Lors des travaux tenir toute tierce personne notamment les enfants loign s du champ d action Utilisation et emploi soigneux des appareils de montage direct Ne pas utili...

Page 27: ...le cloueur Risque d explosion des cartouches Utiliser uniquement des cartouches appropri es et homologu es pour le cloueur Lors d une pause une fois le travail termin ou pour transporter le cloueur re...

Page 28: ...oth est une transmission de donn es sans fil permettant deux produits compatibles Bluetooth de communiquer entre eux sur une courte distance Ce produit est quip d un module Bluetooth Low Energy Ce mod...

Page 29: ...ors Europe les cartouches doivent tre homologu es C I P pour le cloueur DX utilis Pour les autres pays les cartouches doivent avoir r ussi l essai relatif aux r sidus selon la norme EN 16264 et faire...

Page 30: ...fonctionnent parfaitement Toutes les pi ces doivent tre mont es correctement et remplir toutes les conditions propres garantir le parfait fonctionnement du cloueur 5 1 Montage du cloueur 3 1 S assure...

Page 31: ...de puissance en fonction de l application En l absence de valeurs d exp rience toujours commencer avec la puissance de tir minimale 1 Appuyer sur la touche de d verrouillage Anneau de r glage de la p...

Page 32: ...ENT Risque d explosion En cas de maniement non conforme il y a risque de mise feu des cartouches Ne jamais essayer de retirer avec force des cartouches ou des bandes de cartouches AVERTISSEMENT Danger...

Page 33: ...tirs L intervalle correspond au cycle de nettoyage standard du cloueur Les fr quences d entretien et cycles de nettoyage ont t d finis sur la base d une utilisation moyenne Le compteur de tirs montre...

Page 34: ...le piston 4 Tirer le piston hors du canon 5 S parer l amortisseur en d saxant le canon 6 Appuyer sur la touche de d verrouillage Anneau de r glage de la puissance de tir et la maintenir enfonc e 7 To...

Page 35: ...dans le cloueur S il est impossible de retirer les cartouches contacter le S A V Hilti En cas de d faillances non num r es dans ce tableau ou auxquelles il n est pas possible de rem dier sans aide con...

Page 36: ...piston est droit et le remplacer si n cessaire Impossible de d clencher le cloueur Le cloueur n a pas t enti rement appuy Appuyer enti rement le cloueur Position incorrecte du piston pis ton pas en p...

Page 37: ...n d pass e support tr s dur Utiliser un syst me plus puis sant par ex DX 76 PTR avec des l ments de fixation appropri s Puissance de tir trop importante R duire la puissance de tir avec l Anneau de r...

Page 38: ...ches et laisser refroidir le cloueur Ne pas d passer la cadence de tir maximale recommand e voir chapitre Caract ristiques techniques 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande pa...

Page 39: ...posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales 1 2...

Page 40: ...ica si el Bluetooth est conectado Si el s mbolo no aparece en la pantalla significa que el Bluetooth est desconectado 1 4 Informaci n del producto Los productos han sido dise ados para usuarios profes...

Page 41: ...el entorno de trabajo despejado de objetos que puedan ocasionarle lesiones El desorden en la zona de trabajo puede provocar accidentes Ilumine bien la zona de trabajo y asegure una ventilaci n adecua...

Page 42: ...rtucho y elemento de fijaci n Transporte y almacene la fijadora en el malet n de Hilti previsto para tal fin Guarde las fijadoras que no se utilicen descargadas en un lugar seco y seguro donde los ni...

Page 43: ...manejo Tecla de desbloqueo Anillo de ajuste de la energ a de fijaci n La tecla bloquea el anillo de ajuste de la energ a de fijaci n o se emplea para desmontar la gu a de retorno del pist n Tecla de...

Page 44: ...Si no se detecta el producto compruebe lo siguiente La separaci n respecto al terminal m vil es demasiado grande Reduzca la distancia entre el terminal m vil y el producto 3 5 2 Instalaci n y ajuste d...

Page 45: ...eje m nima entre dos elementos de fijaci n debe ser al menos de 20 mm El grosor m nimo de la superficie de trabajo debe ser de 6 mm 3 9 Informaci n sobre los mbitos de aplicaci n Para obtener m s info...

Page 46: ...arantizar la seguridad Imagen de ejemplo Descripci n No presione la fijadora contra partes del cuerpo Al ejercer presi n sobre una parte del cuerpo por ejemplo la mano la fijadora puede entrar en func...

Page 47: ...a brida de sujeci n X FCP 4 Siga las instrucciones del manual de instalaci n para los elementos de fijaci n 6 7 Fijaci n de la rejilla X GR 10 1 Coloque el elemento de fijaci n de la parrilla de enrej...

Page 48: ...en contacto con el Servicio T cnico de Hilti 4 Guarde el cartucho de forma segura 5 Elimine los cartuchos no encendidos Tenga en cuenta las normativas locales en materia de eliminaci n 6 Deje que la...

Page 49: ...uso de un tipo inadecuado de cartuchos o un ajuste excesivamente elevado de la energ a puede provocar un deterioro r pido de la fijadora 8 3 Servicio de mantenimiento de la herramienta Lleve a cabo un...

Page 50: ...u a clavos con el cepillo plano 4 Lubrique el bloqueo de la gu a para clavos y limpie el bloqueo ligeramente con un pa o 5 Limpie el interior de la gu a de retorno del pist n con el cepillo redondo gr...

Page 51: ...ienta Limpie el cargador de cartu chos Coloque una nueva tira de cartuchos La gu a de retorno del pist n est atascada La fijadora no se separa Formaci n de residuos de com busti n Lleve a cabo el serv...

Page 52: ...n en Anillo de ajuste de la energ a de fijaci n El elemento no se fija en la superficie de trabajo Superficie de acero fina 4 5 mm Vuelva a ajustar la potencia o utilice otro cartucho Profundidades de...

Page 53: ...n Lleve a cabo el servicio de man tenimiento de la herramienta Limpie el cargador de cartu chos Coloque una nueva tira de cartuchos El cartucho no dispara ning n elemento El cartucho est en malas cond...

Page 54: ...n el modelo homologado 13 M s informaci n Encontrar informaci n adicional sobre manejo t cnica medio ambiente y reciclaje en el siguiente enlace qr hilti com manual id 2232123 id 2253454 Encontrar est...

Page 55: ...adicionalmente os seguintes s mbolos Se existente no produto isso significa que o produto foi certificado por este organismo de certifi ca o para o mercado americano e canadiano de acordo com as norma...

Page 56: ...itu das adequadamente pelo Centro de Assist ncia T cnica Hilti desde que n o seja indicado nada em contr rio no manual de instru es Utilize apenas cartuchos Hilti DX ou outros cartuchos adequados que...

Page 57: ...provocar estilha os utilize sempre a protec o contra estilha os acess rio Segure a ferramenta de fixa o apenas nas superf cies do punho previstas para o efeito Mantenha as reas do punho secas limpas e...

Page 58: ...de cartuchos utilizadas e guarde as num local adequado consultar tamb m Armazenamento de cartuchos n o utilizados 3 Descri o 3 1 Vista geral do produto ferramenta de fixa o 1 Anel de regula o da pot n...

Page 59: ...como a localiza o do terminal receptor o tempo de funcionamento o n mero total de aplica es o n mero de aplica es durante o intervalo e o carimbo de data hora da transfer ncia Pode obter informa es so...

Page 60: ...ma limpeza profissional efectuada pelo Centro de Assist ncia T cnica Hilti Cartuchos Designa o para encomenda Cor Energia Cartucho DX 6 cinza tit nio forte Cartucho DX 6 preto Extra forte 3 8 Dist nci...

Page 61: ...rior da ferramenta de fixa o 2 Alinhe as marcas de seta e encaixe o retorno do pist o dentro da carca a 3 Introduza a guia de pregos centrada no retorno do pist o 4 Insira o pist o 5 Coloque o amortec...

Page 62: ...a fixa o ocorreu correctamente de acordo com o Manual de instru es do elemento de fixa o 6 3 Aplicar elementos de fixa o 6 1 Posicione a ferramenta de fixa o 2 Segure a ferramenta de fixa o a direito...

Page 63: ...a m o do gatilho e n o coloque as m os diante da boca da ferramenta 4 Puxe imediatamente a fita de cartuchos para fora da ferramenta de fixa o Se n o for poss vel retirar a fita de cartuchos deixe a f...

Page 64: ...lti 8 Conserva o e manuten o 8 1 Conserva o da ferramenta de fixa o Para a limpeza utilize exclusivamente os acess rios de limpeza fornecidos pela Hilti ou material id ntico Nunca utilize para a limpe...

Page 65: ...o para fora da carca a 8 3 2 Verificar o pist o e o amortecedor 8 AVISO Risco de ferimentos Existe risco aumentado de anomalias devido a um amortecedor danificado um pist o danificado ou uma placa de...

Page 66: ...la o de res duos de com bust o Contacte o Centro de Assist n cia T cnica Hilti Anel de regula o da po t ncia de fixa o dif cil de ajustar Acumula o de res duos de com bust o Realizar o servi o da ferr...

Page 67: ...to do pist o devido a pot n cia de fixa o demasiado elevada Diminuir a pot ncia de fixa o no anel de regula o da pot ncia de fixa o 9 1 Problemas com elementos de fixa o em a o Avaria Causa poss vel S...

Page 68: ...Problemas com os cartuchos Avaria Causa poss vel Solu o A fita de cartuchos n o transportada Fita de cartuchos danificada Substituir a fita de cartuchos Ferramenta de fixa o est dema siado suja Limpa...

Page 69: ...cnicas 10 Reciclagem As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a...

Page 70: ...62 Portugu s 2253454 2253454...

Page 71: ......

Page 72: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20210225 2253454 2253454...

Search results

Summary of Contents for DX 6-GR

Reviews:

Related manuals for DX 6-GR

Brands by name

Popular brands

Hilti DX 6-GR, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for DX 6-GR

Reviews:

Related manuals for DX 6-GR

Brands by name

Popular brands