Home
/
Hilti
/
DD 160
/
Manual

Hilti DD 160, Manual

Share

Page: 252 / 592

Hilti DD 160 Manual Download Page 252

246

Lietuvių

434951

*434951*

1

Dokumentų duomenys

1.1

Apie šią instrukciją

• Prieš pradėdami eksploatuoti, perskaitykite šią instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir patikimo naudojimo

sąlyga.

• Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.
• Šią naudojimo instrukciją visada laikykite kartu su prietaisu, prietaisą kitiems asmenims perduokite tik

kartu su šia instrukcija.

1.2

Ženklų paaiškinimas

1.2.1

Įspėjantieji nurodymai

Įspėjantieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami tokie signaliniai
žodžiai:

PAVOJUS

PAVOJUS

!

▶

Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno
sužalojimai arba žūtis.

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

!

▶

Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno
sužalojimai arba žūtis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI

!

▶

Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra lengvo kūno sužalojimo arba
materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2

Instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

Prieš naudojant, perskaityti instrukciją

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitinius šiukšlynus

1.2.3

Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

Šie skaitmenys nurodo atitinkamą iliustraciją šios instrukcijos pradžioje
Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumą paveikslėlyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto
darbinių veiksmų numeravimo
Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje

Apžvalga

– jie nurodo skyrelyje

Prietaiso vaizdas

esančių paaiškinimų numerius

Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį į naudojimąsi šiuo prietaisu.

1.3

Simboliai ant prietaiso

1.3.1

Įpareigojamieji ženklai

Ant prietaiso naudojami tokie įpareigojamieji ženklai:

Printed: 09.08.2019 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 08

«
...
250
251
252
253
254
...
»

Summary of Contents for DD 160

Page 1: ...s 98 Italiano 117 Dansk 137 Svenska 155 Norsk 173 Suomi 191 Eesti 209 Latvie u 227 Lietuvi 246 Polski 265 e tina 285 Sloven ina 303 Magyar 322 Sloven ina 341 Hrvatski 359 377 398 419 Rom n 440 460 T r...

Page 2: ...1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 5: ...10 11 12 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 6: ...173 fi Alkuper iset ohjeet 191 et Originaalkasutusjuhend 209 lv Ori in l lieto anas instrukcija 227 lt Originali naudojimo instrukcija 246 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 265 cs Origin ln n vod k ob...

Page 7: ...cherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benu...

Page 8: ...n am Produkt verwendet Diebstahlschutzanzeige Bohrleistungsanzeige Serviceanzeige 1 3 3 Produktabh ngige Symbole Folgende Symbole k nnen am Produkt verwendet werden Am Kran transportieren verboten Hin...

Page 9: ...ypenschild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Diamantkernbohrger...

Page 10: ...unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzaus...

Page 11: ...treiben Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kon...

Page 12: ...trowerkzeugen Vergewissern Sie sich dass das Ger t im Bohrst nder richtig befestigt ist Achten Sie darauf dass immer ein Endanschlag am Bohrst nder montiert ist da sonst die sicherheitsrelevante Endan...

Page 13: ...ch oben ist die Vakuumbefestigung ohne zus tzliche Befestigung verboten F r Horizontalbohrungen mit Vakuumbefestigung Zubeh r darf der Bohrst nder nicht ohne zus tzliche Sicherung verwendet werden 3 B...

Page 14: ...latte im Untergrund ausreichend verankert sein Verwenden Sie f r Justierarbeiten an der Grundplatte kein Schlagwerkzeug Hammer Der Betrieb darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung...

Page 15: ...nnung 100 V 110 V GB 110 V TW 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Bemessungs strom 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A Netzfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50...

Page 16: ...eduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schall und oder Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen W...

Page 17: ...nnmutter an der Spannspindel mit einem geeigneten Gabelschl ssel fest 7 Vergewissern Sie sich dass das Diamantkernbohrger t sicher befestigt ist 5 4 Bohrst nder mit Vakuum befestigen 7 WARNUNG Verletz...

Page 18: ...schluss Zubeh r installieren ACHTUNG Gef hrdung bei unsachgem er Verwendung Bei unsachgem er Verwendung kann der Schlauch zerst rt werden Kontrollieren Sie regelm ig die Schl uche auf Besch digungen u...

Page 19: ...e H he abgenutzt haben 1 Arretieren Sie den Schlitten mit der Schlittenarretierung auf der Schiene Vergewissern Sie sich dass er sicher befestigt ist 2 ffnen Sie die Werkzeugaufnahme durch Drehen in R...

Page 20: ...rleistungsanzeige leuchtet orange 3 Dr cken Sie die Taste 0 beziehungsweise TEST am Fehlerstromschutzschalter PRCD Die Bohrleistungsanzeige erlischt WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag...

Page 21: ...e Richtung zeigen 4 Ziehen Sie die Schraube am Rota Rail fest 5 L sen Sie die Schlittenarretierung und fahren Sie mit dem Schlitten auf das Rota Rail 6 L sen Sie die Befestigungsschrauben des Rota Rai...

Page 22: ...t 7 Pflege Transport und Lagerung 7 1 Pflege und Instandhaltung WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Pflege und Instandhaltung mit eingestecktem Netzstecker k nnen zu schweren Verletzungen und Ver...

Page 23: ...Sie nach l ngerer Lagerung alle sichtbaren Teile auf Besch digung und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion 8 Hilfe bei St rungen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder...

Page 24: ...einem ge eigneten Gabelschl ssel und l sen Sie die Diamantbohrkrone durch Drehen St ndergef hrtes Bohren Drehen Sie am Handrad und versuchen Sie durch eine Auf und Abbewegung des Schlittens die Diama...

Page 25: ...ugaufnahme und befetten oder wechseln Sie diese 9 Entsorgung Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sac...

Page 26: ...ntially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Re...

Page 27: ...on the product Theft protection indicator Drilling performance indicator Service indicator 1 3 3 Product dependent symbols The following symbols can be used on the product Do not transport by crane E...

Page 28: ...rdance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details wh...

Page 29: ...rying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool...

Page 30: ...ch as tiles and composite coating If the workpiece is not smooth flat or well affixed the pad may pull away from the workpiece Ensure there is sufficient vacuum before and during drilling If the vacuu...

Page 31: ...ly cord is damaged it must be replaced with a specially prepared and approved supply cord available from Hilti Customer Service Check extension cords at regular intervals and replace them if found to...

Page 32: ...screw 3 2 Drill stand 2 Drill stand with combination base plate W End stop screw E Rail R Vacuum relief valve T Pressure gage Z Leveling indicator U Vacuum hose connector I Combination base plate O Gr...

Page 33: ...ns for the accessories used To reduce the risk of injury use only genuine Hilti core bits and accessories 3 5 Items supplied Diamond core drilling machine hand wheel operating instructions The drill s...

Page 34: ...ross sections and maximum power cord lengths Conductor cross section Mains AC voltage 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V Not recommended Not recommended 25 m Not recommended 110 V Not recommended 15 m...

Page 35: ...r the given sound pressure level 3 dB Vibration values Drilling in concrete wet ah DD 4 m s Uncertainty K 1 5 m s 5 Preparations at the workplace and starting work 5 1 Securing the diamond core drilli...

Page 36: ...ure that the core bit selected for use will not damage the vacuum base plate If you are going to drill horizontally use additional means of securing the diamond core drilling machine e g chain secured...

Page 37: ...d core drilling machine 2 Connect the water supply hose connection 5 8 installing the water collection system accessory 8 WARNING Danger of electric shock There is a possibility of water flowing over...

Page 38: ...have sharp edges Always wear protective gloves when changing the tool 1 Lock the carriage on the rail with the carriage lock Check to ensure that it is securely fastened 2 Open the chuck by turning it...

Page 39: ...hand wheel until the diamond core bit is in contact with the work surface 5 When you start drilling apply only light pressure until the core bit has centered itself and only then increase the pressur...

Page 40: ...ing This is done by disconnecting the water supply from the water flow regulator and draining the water by opening the water flow regulator Do not allow the water to run over the motor and cover 1 Con...

Page 41: ...f parts malfunction Have it repaired immediately by Hilti Service After cleaning and maintenance fit all guards or protective devices and check that they function correctly To help ensure safe and rel...

Page 42: ...e machine repaired by Hilti Service Water in the motor Allow the diamond core drilling machine to dry out completely in a warm dry place Service indicator shows The carbon brush wear limit has almost...

Page 43: ...k the diamond core bit for damage and replace it if necessary Safety clutch disengages too soon or is slipping Have the machine repaired by Hilti Service The brake has been applied Release the brake T...

Page 44: ...tances Click on the link to go to the table of hazardous substances qr hilti com r5063 There is a link to the RoHS table in the form of a QR code at the end of this document 11 Manufacturer s warranty...

Page 45: ...entueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik...

Page 46: ...nduiding diefstalbeveiliging Boorvermogensindicatie Service indicatie 1 3 3 Productafhankelijke symbolen De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt Verboden met een kraan te transporte...

Page 47: ...p ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabel in De productinformatie is...

Page 48: ...odzakelijk is gebruik dan een lekstroomschakelaar Het gebruik van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met ver...

Page 49: ...neel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap in stand blijft 2 2 Veiligheidsaanwijzingen voor diamantboormachines Leid...

Page 50: ...zijn zwaar Er kunnen lichaamsdelen bekneld raken De gebruiker en de personen die zich in de nabijheid bevinden dienen tijdens het gebruik van het apparaat een geschikte veiligheidsbril veiligheidshel...

Page 51: ...k van het wateropvangsysteem dwingend voorgeschreven Bij naar boven gerichte werkzaamheden is het gebruik van een vacu mbevestiging zonder extra bevestiging niet toegestaan Voor horizontale boringen m...

Page 52: ...en worden gebruikt Bij het gebruik van de diamantboormachine altijd een boorkolom gebruiken De boorkolom moet voldoende in de ondergrond verankerd zijn met een anker of vacu mvoetplaat Gebruik voor ui...

Page 53: ...aard Nominaal opgenomen vermogen bij 230V 2 200 W Max toegestane waterleidingdruk 5 bar 4 2 Nominale spanning Het product is verkrijgbaar voor verschillende nominale spanningen De nominale spanning en...

Page 54: ...ode duidelijk worden verhoogd Voor een nauwkeurige inschatting van de exposities moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het apparaat is uitgeschakeld of weliswaar draait maar niet word...

Page 55: ...at 270 mm Gecombineerde voetplaat 290 mm 2 Schroef de spanspindel in het anker 3 Bevestig de grondplaat van de diamantboormachine boven de spindel en lijn het apparaat uit 4 Schroef de spanmoer op de...

Page 56: ...het draaipuntbereik Draag werkhandschoenen 1 Maak de verstelhendel onder aan de boorkolom los tot de glijmoeren ontgrendeld zijn 2 Breng de kolom in de gewenste positie 3 Bedien de verstelhendel tot...

Page 57: ...baar afneemt In het algemeen is dit het geval wanneer de diamantsegmenten tot een bepaalde hoogte afgesleten zijn 1 Zet de sledes vast met de slee arretering Verzeker u ervan dat deze stevig bevestigd...

Page 58: ...ogensindicatie brandt oranje 3 Druk de toets 0 respectievelijk TEST van de aardlekschakelaar in De boorvermogensindicatie dooft WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektrische schok Wanneer de indica...

Page 59: ...heugels in dezelfde richting wijzen 4 Zet de bout op de Rota Rail vast 5 Maak de slee arretering los en breng de slede op de Rota Rail aan 6 Maak de bevestigingsbouten van de Rota Rail los en draai he...

Page 60: ...ort en opslag 7 1 Verzorging en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok Verzorging en onderhoud met aangesloten netsnoer kan leiden tot ernstige verwondingen en brandwonden Voor alle verz...

Page 61: ...van opslag altijd alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningsele menten op hun correcte werking 8 Hulp bij storingen Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf...

Page 62: ...door de slede op en neer te bewegen Overbrenging defect Laat het apparaat door de Hilti service repareren Boorsnelheid neemt af Diamantboorkroon heeft geen grip Scherp de diamantboorkroon aan op de s...

Page 63: ...In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparat...

Page 64: ...tion sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans...

Page 65: ...sur le produit Indicateur de protection contre le vol Indicateur de puissance de forage Indicateur de maintenance 1 3 3 Symboles sp cifiques au produit Les symboles suivants peuvent tre utilis s sur...

Page 66: ...qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu La d signation du mod le et le num ro de s rie figurent sur sa plaque signal tique Inscrivez le num ro de s rie dans le tableau suivant Les information...

Page 67: ...terrupteur de protection contre les courants de court circuit L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lectrique S curit des personnes Rester vigilant surveill...

Page 68: ...t d assurer la s curit de l outil lectroportatif 2 2 Consignes de s curit pour carotteuses diamant Lors de la r alisation de travaux de forage qui n cessitent l utilisation d eau diriger l eau loin de...

Page 69: ...ux travaill s La carotteuse diamant et la couronne diamant e sont lourdes Il y a risque d craser des parties du corps Pendant l utilisation de l appareil l utilisateur et les personnes se trouvant pro...

Page 70: ...e c ble de rallonge et le tuyau d aspiration l cart des pi ces en rotation Pour des forages eau sous plafond le syst me de r cup ration d eau doit imp rativement tre utilis avec un aspirateur de liqui...

Page 71: ...i ou de mani re non conforme l usage pr vu La carotteuse diamant doit toujours tre utilis e avec une colonne de forage La colonne de forage doit tre suffisamment ancr e dans le mat riau support par le...

Page 72: ...tion I mise la terre Puissance absorb e de r f rence 230 V 2 200 W Pression maximale autoris e dans la conduite d eau 5 bar 4 2 Tension de r f rence Le produit est propos dans diff rentes tensions nom...

Page 73: ...le de l exposition aux bruits et aux vibrations Les indications fournies correspondent aux principales applications de l outil lectroportatif Ces donn es peuvent n anmoins diff rer si l outil lectropo...

Page 74: ...t de provoquer des dommages Utiliser la cheville adapt e au mat riau support et observer les instructions de montage du fabricant de chevilles Les chevilles expansibles m talliques Hilti M12 et M16 co...

Page 75: ...des vis de mise niveau 9 S assurer que la carotteuse diamant est fix e de mani re s re 5 5 Fixation de la colonne de forage avec une broche filet e 1 Fixer la broche filet e l extr mit sup rieure de l...

Page 76: ...sur la colonne de forage 3 Mettre en place le collecteur d eau entre les deux bras mobiles du support du collecteur d eau avec joint d tanch it et anneau d tanch it du syst me de r cup ration mont s...

Page 77: ...le vol Si la carotteuse diamant est quip e de cette fonction elle peut uniquement tre d bloqu e et exploit e avec la cl de d blocage pr vue cet effet Vous trouverez de plus amples informations sur l...

Page 78: ...de forage s allume en orange La puissance de forage id ale est atteinte lorsque l indicateur de puissance de forage s allume en vert R duire la puissance de forage si l indicateur de puissance de fora...

Page 79: ...e vers le haut avant de poursuivre laisser l eau s couler avec pr caution D brancher le tuyau d arriv e d eau sur le dispositif de r gulation du d bit d eau et ouvrir le dispositif de r gulation du d...

Page 80: ...en qualifi V rifier r guli rement qu aucune pi ce visible n est endommag e et que les organes de commande sont parfaitement op rationnels En cas d endommagements et ou de dysfonctionnements ne pas uti...

Page 81: ...is Syst me lectronique d fectueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Pr sence d eau dans le moteur Laisser compl tement s cher la carotteuse au diamant dans un endroit chaud et sec L indicate...

Page 82: ...nt e Retirer la carotte Profondeur de forage maximale atteinte Retirer la carotte et utiliser une rallonge de couronne de forage Couronne de forage diamant e d fectueuse V rifier que la couronne de fo...

Page 83: ...eter les appareils lectriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 10 RoHS directive relative la limitation d utilisation des substances dangereuses Vous trouverez sous le lien ci dessous...

Page 84: ...N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbo...

Page 85: ...mbolos Indicador de protecci n antirrobo Indicador de la capacidad de perforaci n Indicador de funcionamiento 1 3 3 S mbolos de productos En el producto se pueden utilizar los siguientes s mbolos Pro...

Page 86: ...arse para usos diferentes a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Nece...

Page 87: ...e corriente de defecto La utilizaci n de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de una descarga el ctrica Seguridad de las personas Permanezca atento preste atenci n durante el trabajo...

Page 88: ...T cnico Solicite que un profesional lleve a cabo la reparaci n de su herramienta el ctrica y que utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herr...

Page 89: ...ara madera y polvo mineral recomendado por Hilti y compatible con esta herramienta el ctrica Procure una buena ventilaci n del lugar de trabajo Se recomienda utilizar una mascarilla adecuada para cada...

Page 90: ...ta montada en el soporte para evitar que vuelque Mantenga alejados el cable de red el alargador el tubo flexible de aspiraci n y de vac o de las partes rotatorias Para realizar taladros en h medo haci...

Page 91: ...evar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que est n destinados Para el uso de la perforadora de diamante...

Page 92: ...a 400 mm x 945 mm x 165 mm Placa base combinada 610 mm x 952 mm x 250 mm N mero de referencia de revo luciones en vac o 1 velocidad 460 rpm 2 velocidad 760 rpm 3 velocidad 1 690 rpm Clase de protecci...

Page 93: ...n an lisis de los riesgos de exposici n Los datos indicados son espec ficos para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Los datos pueden no obstante registrar variaciones si la herra...

Page 94: ...superficie sobre la que se va a trabajar y tenga en cuenta las indicaciones de montaje del fabricante de los tacos Los tacos expansivos met licos Hilti M12 y M16 son normalmente adecuados para fijar e...

Page 95: ...ase de la superficie de trabajo 8 Nivele la placa base con los tornillos de nivelaci n 9 Aseg rese de que la perforadora de diamante est bien fijada 5 5 Fijaci n del soporte con un husillo roscado 1 F...

Page 96: ...ipiente colector de agua con la junta y el disco de estanqueidad del colector de agua montados entre los dos brazos m viles del soporte colector de agua 4 Fije el recipiente colector de agua a la supe...

Page 97: ...antirrobo consulte el cap tulo Protecci n antirrobo TPS del manual de instrucciones 1 Conecte el enchufe de la perforadora de diamante en la toma de corriente 2 Presione el bot n I o RESET del interr...

Page 98: ...lector de agua p gina 90 y conecte el aspirador en h medo 2 Conecte el aspirador en h medo no utilice el modo autom tico 3 Abra lentamente la regulaci n de agua hasta que fluya el volumen de agua dese...

Page 99: ...aci n el sistema electr nico desconecta el motor y lo vuelve a conectar autom ticamente dos veces sin intervenci n manual del usuario Si aun as no se consigue desatascar el sistema electr nico descone...

Page 100: ...garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales Puede encontrar piezas de repuesto consumibles y accesorios para su producto que nosotr...

Page 101: ...aste de las esco billas de carb n est a punto de alcanzarse La perforadora de dia mante seguir funcionando unas horas antes de desconectarse de forma autom tica Cambie las escobillas de carb n cuando...

Page 102: ...rforadora de diamante Retire el testigo Profundidad m xima de perfora ci n alcanzada Retire el testigo y utilice el alargador de la corona de perforaci n La corona perforadora de diamante est defectuo...

Page 103: ...eche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 10 RoHS Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de sustancias peligrosas Puede ver la...

Page 104: ...ua o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es an...

Page 105: ...otec o anti roubo Indicador de performance de perfura o Indicador de manuten o 1 3 3 S mbolos dependentes do produto No produto podem usar se os seguintes s mbolos proibido o transporte por grua Equip...

Page 106: ...adas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n mero de s rie s o indicados na placa de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Pr...

Page 107: ...tenha prud ncia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica Se estiver cansado ou sob influ ncia de drogas lcool ou medicamentos n o efectue nenhum trabalho com ferramentas el ctricas Um momento de dis...

Page 108: ...a ferramenta el ctrica pelas reas isoladas dos punhos quando executar trabalhos onde a ferramenta de corte pode encontrar cabos el ctricos encobertos ou o pr prio cabo de liga o O contacto de uma ferr...

Page 109: ...istema de encaixe e se est o correctamente encaixados no mandril Seguran a el ctrica Evite utilizar extens es de cabo com tomadas m ltiplas bem como utilizar v rios equipamentos ligados mesma extens o...

Page 110: ...mantado DD 160 U 1 Interruptor on off Indicador de protec o anti roubo Indicador de manuten o Indicador de performance de perfura o Selector de velocidades Sec o da engrenagem Motor Tampa das escovas...

Page 111: ...que se de que a corrente el ctrica qual a ferramenta ligada est de acordo com a mencionada na placa de caracter sticas Respeite os requisitos nacionais de seguran a no trabalho Observe igualmente as i...

Page 112: ...m vers es com v rias tens es nominais Verifique sempre a informa o inscrita na placa de caracter sticas do produto Tens o nominal 100 V 110 V GB 110 V TW 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Corrente nominal...

Page 113: ...r odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso po...

Page 114: ...as Base de bucha 270 mm Base combinada 290 mm 2 Enrosque o var o de aperto na bucha 3 Coloque a placa base do perfurador diamantado sobre o var o e alinhe a 4 Enrosque a porca de aperto no var o sem a...

Page 115: ...ue a fixa o segura da coluna de perfura o 5 6 Ajustar o ngulo na coluna de suporte com base combinada 6 CUIDADO Tome cuidado para n o trilhar os dedos Calce luvas de protec o 1 Soltar a alavanca de aj...

Page 116: ...angueira atrav s da qual a gua possa escoar 5 9 Montagem da coroa diamantada de perfura o com porta ferramentas BI 9 CUIDADO Risco de ferimentos ao efectuar a substitui o de acess rios O acess rio fic...

Page 117: ...2 Prima o bot o I ou RESET no disjuntor de seguran a PRCD A luz indicadora amarela do sistema de protec o anti roubo pisca 3 Segure a chave de activa o directamente sobre o s mbolo de bloqueio cadead...

Page 118: ...a lentamente o regulador do fluxo de gua at que flua o volume de gua desejado 4 Pressione o interruptor on off I 5 Abra o mecanismo de travamento do patim 6 Rode o volante at que a coroa esteja em con...

Page 119: ...vamento do seguinte modo 6 7 1 Soltar a coroa de perfura o com a chave de forqueta 1 Retire a ficha de rede da tomada 2 Segure a coroa perto do encabadouro com uma chave de forqueta adequada e solte a...

Page 120: ...dril part culas de sujidade existentes Remova o filtro de entrada de gua no punho auxiliar de tempos a tempos e lave o filtro crivo com gua corrente na direc o oposta quela em que normalmente flui a g...

Page 121: ...ntado e volte a lig lo Falha por sobrecarga Desligue o perfurador diaman tado e volte a lig lo O perfurador diamantado n o est a trabalhar e o indica dor de protec o anti roubo pisca O perfurador diam...

Page 122: ...Fuga de gua na liga o da gua ou na engrenagem A press o da gua demasiado elevada Reduza a press o da gua Retentor gasto Substitua o retentor Imposs vel introduzir a coroa diamantada de perfura o no ma...

Page 123: ...i per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazio...

Page 124: ...l prodotto vengono utilizzati i seguenti simboli Indicatore protezione antifurto Indicatore della potenza di foratura Indicatore di servizio 1 3 3 Simboli in funzione del prodotto Sul prodotto possono...

Page 125: ...oneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni La denominazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell attrezzo Riport...

Page 126: ...ezza per correnti di guasto L utilizzo di un circuito di sicurezza per correnti di guasto evita il rischio di scosse elettriche Sicurezza delle persone importante concentrarsi su ci che si sta facendo...

Page 127: ...zo elettrico 2 2 Avvertenze di sicurezza per carotatrici diamantate Durante l esecuzione di interventi di foratura che richiedono l impiego di acqua espellere l acqua dalla zona di lavoro oppure utili...

Page 128: ...sibile che parti del corpo vengano schiacciate Durante l utilizzo dell attrezzo l operatore e le persone nelle immediate vicinanze devono indossare adeguati occhiali protettivi ed elmetto di protezion...

Page 129: ...ani da parti rotanti Nel caso dei lavori verso l alto qualora vengano eseguiti fori a umido necessario utilizzare il sistema di raccolta acqua in combinazione con un aspiratore per liquidi Nel caso de...

Page 130: ...ntata utilizzare sempre un supporto a colonna Il supporto a colonna deve essere sufficientemente ancorato nel sottofondo attraverso la piastra di base con tasselli o la piastra di base per fissaggio a...

Page 131: ...in Classe di protezione Classe di protezione I con messa a terra Assorbimento di potenza nominale a 230 V 2 200 W Pressione massima ammessa per le condutture idrauliche 5 bar 4 2 Tensione nominale Il...

Page 132: ...ossono variare Ci potrebbe aumentare considerevolmente il valore delle esposizioni per l intera durata di utilizzo Per una valutazione precisa delle esposizioni occorre anche tenere conto degli interv...

Page 133: ...e la distanza a seconda della piastra di base utilizzata Dati tecnici Piastra di base con tasselli 270 mm Piastra di base combinata 290 mm 2 Avvitare il mandrino di serraggio nel tassello 3 Inserire l...

Page 134: ...rlo 5 Verificare che il supporto a colonna sia fissato correttamente 5 6 Regolare l angolo di foratura sul telaio con la piastra di base combinata 6 PRUDENZA Pericolo di schiacciamento delle dita nell...

Page 135: ...un tubo flessibile attraverso il quale l acqua possa defluire 5 9 Montaggio della corona di perforazione diamantata con porta utensile BI 9 PRUDENZA Pericolo di lesioni in occasione della sostituzione...

Page 136: ...ezza per correnti di guasto PRCD La spia gialla dell antifurto lampeggia 3 Tenere la chiave di attivazione direttamente sul simbolo del lucchetto La spia gialla dell antifurto si spegne e l attrezzo s...

Page 137: ...uidi 2 Inserire l aspiratore per liquidi non utilizzare la modalit automatica 3 Aprire lentamente la regolazione dell acqua finch non fuoriesce la quantit d acqua desiderata 4 Premere l interruttore o...

Page 138: ...allentato l elettronica spegne il motore per 90 secondi possibile allentare manualmente un bloccaggio come di seguito specificato 6 7 1 Allentare la corona di perforazione con una chiave fissa 1 Estr...

Page 139: ...rice diamantata Per la pulizia dell attrezzo non utilizzare apparecchi a getto d acqua o di vapore o acqua corrente Impedire l ingresso di corpi estranei all interno Pulire regolarmente il porta utens...

Page 140: ...bone usurate Sostituire le spazzole di car bone La carotatrice diamantata non funziona e l indicatore di servizio lampeggia Motore surriscaldato Attendere alcuni minuti af finch si raffreddi il motore...

Page 141: ...Fare riparare l apparecchio dal Centro Riparazioni Hilti Freno chiuso Aprire il freno Quantit di acqua insufficiente Controllare l apporto d acqua alla corona di perforazione diamantata e o aumentare...

Page 142: ...dell uso di sostanze pericolose Nei link seguenti trovate la tabella delle sostanze pericolose qr hilti com r5063 Alla fine di questa documentazione trovate un codice QR che consente di accedere alla...

Page 143: ...der kan for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anve...

Page 144: ...t Tyverisikringsindikator Boreydelsesindikator Serviceindikator 1 3 3 Produktspecifikke symboler F lgende symboler kan forekomme p produktet M ikke transporteres med kran Bem rkning om tyverisikring A...

Page 145: ...orskrifterne i denne brugsanvisning Typebetegnelse og serienummer fremg r af typeskiltet Not r serienummeret i den efterf lgende tabel Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lok...

Page 146: ...e skridsikkert fodt j beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ngigt af elv rkt jets type og anvendelse neds tter risikoen for personskader Undg utilsigtet igangs tning Kontroll r at elv rkt jet er frakob...

Page 147: ...amantboremaskinen kan l sne sig fra emnet Ved fastg relse af borestanderen p emnet med dyvler og skruer skal man sikre sig at den anvendte forankring kan holde maskinen sikkert under brug Hvis emnet i...

Page 148: ...aldrig maskinen uden det medf lgende fejlstr msrel PRCD til maskiner uden PRCD aldrig uden skilletransformer Kontroll r altid PRCD f r brug Kontroll r maskinens tilslutningsledning regelm ssigt og f...

Page 149: ...Borestander 2 Borestander med kombigrundplade W Anslagsskrue E Skinne R Vakuumbeluftningsventil T Manometer Z Nivelleringsvisning U Vakuumtilslutning I Kombigrundplade O H ndtag P Justeringsgreb Bore...

Page 150: ...eds og betjeningsanvisningerne for det anvendte tilbeh r Brug kun originalt tilbeh r og borekroner fra Hilti for at undg ulykker 3 5 Leveringsomfang Diamantkerneboremaskine h ndhjul brugsanvisning Bor...

Page 151: ...ikke Anbefales ikke 25 m Anbefales ikke 110 V Anbefales ikke 15 m Anbefales ikke 30 m 127 V Anbefales ikke 20 m Anbefales ikke 35 m 220 V 35 m 65 m Anbefales ikke 105 m 230 V 40 m 70 m Anbefales ikke...

Page 152: ...e p grund af at diamantkerneboremaskinen kan starte utilsigtet Diamantkerneboremaskinen m ikke v re sluttet til elnettet n r tilbeh ret monteres 1 Fjern anslagsskruen fra den bageste del af skinnen 2...

Page 153: ...tionerer borestanderen skal man kontrollere at der er tilstr kkeligt med plads til montering og betjening 1 Drej alle nivellerskruer s de rager ca 5 mm ud forneden p grundpladen 2 Forbind vakuumgrundp...

Page 154: ...ryd omg ende arbejdet hvis udsugningen ikke l ngere fungerer FORSIGTIG Fare for personskader Utilsigtet start af produktet Tr k stikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger eller skift...

Page 155: ...maskinen Derved frig res borekronen 4 Fjern diamantborekronen 6 Betjening 6 1 Aktivering af diamantkerneboremaskine med tyverisikring TPS ekstratilbeh r Diamantkerneboremaskinen DD 160 kan forsynes m...

Page 156: ...lse af diamantkerneboremaskine med v dst vsuger 11 ADVARSEL Fare p grund af elektrisk st d Ved defekt udsugning kan vand kan l be hen over motoren og afd kningen Afbryd omg ende arbejdet hvis udsugnin...

Page 157: ...Afbryd v dst vsugeren hvis en s dan findes 6 7 Fremgangsm de ved fastklemning af borekrone Hvis borekronen er blevet klemt fast udl ses f rst glidekoblingen Derefter kobler elektronikken automatisk mo...

Page 158: ...som vi har godkendt finder du i dit Hilti Store Center eller under www hilti group 7 2 Pleje af diamantkerneboremaskinen Du m ikke bruge spraymaskiner dampstr lemaskiner eller almindeligt vand til ren...

Page 159: ...antkerneboremaskinen k rer ikke og serviceindikato ren blinker Motor overophedet Vent nogle minutter indtil mo toren er k let af eller lad diamantkerneboremaskinen k re i tomgang for at fremme afk lin...

Page 160: ...tten Der tr nger vand ud ved skyllehovedet eller gearhuset Vandtryk for h jt Reducer vandtrykket Akselpakring slidt Udskift akselpakringen Diamantborekronen kan ikke s ttes ind i v rkt jsholde ren Ind...

Page 161: ...KTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande...

Page 162: ...iga symboler anv nds p produkten St ldskyddsindikering Borreffektsindikering Serviceindikering 1 3 3 Produktberoende symboler F ljande symboler kan f rekomma p produkten Anv nd inte lyftkran f r trans...

Page 163: ...es p typskylten Anv nd de serienummer som anges i f ljande tabell Du beh ver produktuppgifterna n r du kontaktar v r terf rs ljare eller serviceverkstad Produktdetaljer Diamantk rnborrverktyg DD 160 G...

Page 164: ...nde p vilket elverktyg du anv nder och till vad minskar du risken f r kroppsskada Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Se till att elverktyget r fr nkopplat innan du ansluter det till n tstr mmen och eller...

Page 165: ...as i arbetsstycket med f stankare och skruv r arbetsstycket por st eller klent kan f stankarna dras ut s att borrstativet lossnar fr n underlaget Ska borrstativet f stas vid arbetsstycket med vakuumpl...

Page 166: ...drivas utan fr nskiljartransformator Kontrollera PRCD enheten f re varje anv ndning Kontrollera verktygets anslutningskabel regelbundet och l t en beh rig fackman byta ut den om den r skadad Om elver...

Page 167: ...pskruv 3 2 Borrstativ 2 Borrstativ med kombibottenplatta W Stoppskruv E Skena R Avluftningsventil T Manometer Z Libell U Vakuumanslutning I Kombibottenplatta O Grepp P Justerspak H lcentrumindikator N...

Page 168: ...r b r du endast anv nda originaltillbeh r och borrkronor fr n Hilti 3 5 Leveransinneh ll Diamantk rnborrverktyg ratt bruksanvisning Borrstativet levereras separat Dessutom finns fler systemprodukter f...

Page 169: ...abell ngd Kabelarea N tsp nning 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V rekommenderas inte rekommenderas inte 25 m rekommenderas inte 110 V rekommenderas inte 15 m rekommenderas inte 30 m 127 V rekommendera...

Page 170: ...dB Ljudtrycksniv LpA 93 dB A Os kerhet f r ovanst ende ljudtrycksniv 3 dB Vibrationsv rden Borra i betong v t ah DD 4 m s Os kerhet K 1 5 m s 5 Idrifttagande och arbetsf rberedelser 5 1 F sta diamant...

Page 171: ...lattan p vakuumbasplattan F rs kra dig om att den valda borrkronan inte skadar vakuumplattan S kra diamantk rnborrverktyget ytterligare med hj lp av de horisontella h len f st t ex en kedja med f stan...

Page 172: ...llf rsel slanganslutning 5 8 Montera vattenuppsamlingssystem tillbeh r 8 VARNING Risk f r elst tar Om uppsugningen inte fungerar kan vatten tr nga in via motorn och k pan Avbryt arbetet omedelbart om...

Page 173: ...a chucken genom att vrida den mot symbolen med ppna klamrar 3 Dra chuckens hylsa i pilens riktning mot verktyget P s s tt lossnar borrkronan 4 Ta av diamantborrkronan 6 Anv ndning 6 1 Aktivera diamant...

Page 174: ...indikeringen lyser gr nt Minska anpressningstrycket om borreffektsindikeringen lyser r tt 6 4 Anv nda diamantk rnborrverktyg med v tdammsugare 11 VARNING Risk f r elst tar Om uppsugningen inte funger...

Page 175: ...slirkopplingen Sedan st nger elektroniken av motorn och s tter p den automatiskt igen tv g nger utan att anv ndaren beh ver ingripa manuellt Om detta inte lossar borrkronan st nger elektroniken av mot...

Page 176: ...er in Reng r chucken och sp nnsegmenten regelbundet med en trasa och fetta in dem med Hilti Spray Ta bort smuts fr n chucken Ta d och d bort filtret i vatteninloppet p sidohandtaget och sk lj filtersi...

Page 177: ...och st ldskydds indikeringen blinkar Diamantk rnborrverktyget r inte avblockerat g ller diamantk rn borrverktyg med st ldskydd till val Avblockera diamantk rnborr verktyget med aktiveringsnyc keln Dia...

Page 178: ...antborrkronan i chucken Insticks nden chucken r smutsig eller skadad Reng r insticks nden chucken och sm rj in eller byt ut den 9 Avfallshantering Hilti verktyg r till stor del tillverkade av tervinni...

Page 179: ...en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisni...

Page 180: ...ibeskyttelsesindikator Boreeffektindikator Serviceindikator 1 3 3 Produktavhengige symboler F lgende symboler kan brukes p produktet Transport med kran er forbudt Utstyrt med tyveribeskyttelse Ampere...

Page 181: ...for Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter Produktspesifikasjoner Diamantkjernebormaskin DD 160 Generasjon 02 Serienummer 1 6 Samsvarserkl ring...

Page 182: ...rkt yet reduserer risikoen for skader Unng utilsiktet start Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du setter i stikkontakten eller batteriet og f r du l fter eller flytter elektroverkt ye...

Page 183: ...semnet ved hjelp av plugger og skruer m du kontrollere at forankringen som brukes er i en slik posisjon at den holder maskinen trygt p plass under bruk Hvis arbeidsemnet er por st eller lite motstands...

Page 184: ...d fremf ring av sleiden Bruk aldri maskinen uten medf lgende PRCD maskin uten PRCD skal aldri brukes uten skille transformator Kontroller PRCD f r hver gangs bruk Kontroller apparatets tilf rselsledni...

Page 185: ...3 2 Borstativ 2 Borstativ med kombisokkel W Anslagsskrue E Skinne R Vakuumutslippsventil T Manometer Z Nivelleringsvisning U Vakuumtilkobling I Kombisokkel O H ndtak P Justeringshendel Boresenterindik...

Page 186: ...for personskader m det bare brukes originalt tilbeh r og borkroner fra Hilti 3 5 Dette f lger med diamantkjernebormaskin h ndhjul bruksanvisning Borstativet leveres separat I tillegg finner du tillatt...

Page 187: ...40 m 70 m Anbefales ikke Anbefales ikke 240 V 40 m 70 m Anbefales ikke 110 m 4 4 Bruk med forskjellig utstyr Utstyr Borkronediameter Boreretning uten vannoppsamlingssystem Uten st vavsug 25 mm 202 mm...

Page 188: ...en som er beregnet til form let 3 L s diamantkjernebormaskinen ved skru sleidel sen helt til 4 Kontroller at diamantkjernebormaskinen sitter godt fast ved trekke lett i h ndhjulet 5 Monter endestopper...

Page 189: ...r ca 5 mm ut fra sokkelen nede 2 Koble vakuumtilkoblingen p vakuumsokkelen til vakuumpumpen 3 Bestem midten av borehullet Trekk en linje fra midten av borehullet i den retningen maskinen skal st 4 Set...

Page 190: ...l taket Tetningsskiven p vannoppsamlingsutstyret m v re tilpasset diameteren i diamantborkronen Ved bruk av vannoppsamlingsutstyr kan vannet ledes bort fra boreomr det og dermed unng r man kraftig til...

Page 191: ...tiveringsn kkel Ytterligere detaljert informasjon som gjelder aktivering og bruk av tyveribeskyttelse finner du i bruksanvisningen Tyveribeskyttelse TPS 1 Sett diamantkjernebormaskinens st psel inn i...

Page 192: ...pne vannregulatoren sakte til du f r nsket vannstr m 4 Trykk av p bryteren til I 5 pne sleidel sen 6 Skru diamantborkronen helt ned mot underlaget med h ndhjulet 7 v bare et lett trykk ved borestart i...

Page 193: ...av stikkontakten 2 Grip rundt diamantborkronen n r innstikksenden med en egnet skrun kkel og l sne diamantborkronen ved dreie 3 Sett st pslet inn i stikkontakten 4 Fortsett borearbeidet 6 7 2 L sne b...

Page 194: ...og spyl filtersilen med vann mot str mningsretningen Demonter og rengj r vanngjennomstr mningsindikatoren n r den er skitten Ikke bruk skuremidler eller skarpe redskaper til rengj ring av seglasset 7...

Page 195: ...kin med tyveribeskyttelse tilleggsutstyr Frikoble diamantkjernebor maskinen med frikoblings n kkelen Diamantborkronen roterer ikke Girvelger ikke i stilling Trykk p girvelgeren til den g r i inngrep D...

Page 196: ...r innstikksenden eller chucken og sm r med fett eller skift dem ut 9 Avhending Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning...

Page 197: ...ava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatios...

Page 198: ...merkkivalo Poraustehon merkkivalo Huoltotarpeen merkkivalo 1 3 3 Tuotekohtaiset symbolit Tuotteessa voidaan k ytt seuraavia symboleita Nosturilla kuljettaminen kielletty Varkaussuojaan liittyv huomau...

Page 199: ...yd t tyyppikilvest Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon Tuotteen tiedot tarvitaan jos esit t kysymyksi myynti tai huoltoedustajallemme Tuotetiedot Timanttiporauslaite DD 160 Sukupolvi 02 Sarjanum...

Page 200: ...n kuin liit t sen verkkovirtaan ja tai liit t siihen akun otat sen k teesi tai kannat sit Jos kannat s hk ty kalua sormi k ytt kytkimell tai liit t pistokkeen pistorasiaan k ytt kytkimen ollessa k ynt...

Page 201: ...a poraustukea ty kappaleeseen alipainejalustalla kiinnitt ess si ett ty kappaleen pinta on sile ja puhdas ja ettei se ole huokoinen l kiinnit poraustukea laminoidulle pinnalle esimerkiksi laatan pinta...

Page 202: ...an erotusmuuntajaa Tarkasta PRCD aina ennen k ytt Tarkasta verkkojohdon kunto s nn llisesti ja jos havaitset vaurioita vaihdata verkkojohto erikoiskorjaamossa Jos s hk ty kalun liit nt johto on vaurio...

Page 203: ...i 3 2 Poraustuki 2 Poraustuki ja yhdistelm jalusta W Rajoitinruuvi E Kisko R Alipaineen poistoventtiili T Painemittari Z Vaaitusn ytt U Alipaineliit nt I Yhdistelm jalusta O Kahva P S t vipu Porauskoh...

Page 204: ...alkuper isi lis varusteita ja lis laitteita joiden valmistaja on Hilti 3 5 Toimituksen sis lt Timanttiporauslaite k sipy r k ytt ohje Poraustuki toimitetaan erikseen Muita t lle tuotteelle hyv ksyttyj...

Page 205: ...riitt v Johtojen suositellut poikkipinta alat ja maksimipituudet Johdon poikkipinta ala Verkkoj nnite 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V Ei suositeltava Ei suositeltava 25 m Ei suositeltava 110 V Ei s...

Page 206: ...4 m s Ep varmuus K 1 5 m s 5 K ytt notto ja ty n valmistelut 5 1 Timanttiporauslaitteen kiinnitys poraustukeen VAROITUS Loukkaantumisvaara Timanttiporauslaitteen vahingossa k ynnistymisen aiheuttama v...

Page 207: ...lla Varmista ennen poraustuen paikalleen sijoittamista ett kiinnitt miselle ja k ytt miselle on riitt v sti tilaa 1 Kierr jokaista vaaitusruuvia siten ett ne ovat noin 5 mm ulkona jalustasta 2 Liit al...

Page 208: ...toke verkkopistorasiasta ennen kuin muutat koneen s t j tai vaihdat lis varusteosia Yl puolisiin rakenteisiin porattaessa timanttiporauslaitteen pit olla 90 kulmassa kattoon n hden Vedenker ysj rjeste...

Page 209: ...os timanttiporaus laitteessa on t m toiminto laitteen k ytt misen voi sallia vain laitteeseen kuuluvalla k ytt lupa avaimella Lis yksityiskohtaista tietoa varkaussuojan aktivoimisesta ja k ytt misest...

Page 210: ...er ysj rjestelm Sivu 202 ja liit m rk imuri 2 Kytke m rk imuri p lle l k yt automaattik ytt tilaa 3 Avaa vedens dint hitaasti kunnes vett virtaa haluamasi m r 4 Paina k ytt kytkin asentoon I 5 Avaa ke...

Page 211: ...tehd mit n Jos porakruunu ei n in vapaudu elektroniikka kytkee moottorin 90 sekunniksi pois p lt Voit poistaa juuttumisen manuaalisesti seuraavasti toimien 6 7 1 Porakruunun irrotus kiintoavaimella 1...

Page 212: ...iinnityssegmentit s nn llisesti kankaalla ja rasvaa ne Hilti sprayll Irrota likahiukkaset istukasta Sopivin v liajoin irrota sivukahvassa oleva vedensy t n suodatin ja huuhtele suodatinsiivil vedell v...

Page 213: ...slaite ei k yn nisty ja varkaussuojan merk kivalo vilkkuu Timanttiporauslaitetta ei vapautettu k ytt n timanttiporauslaite jossa lis varusteena varkaussuoja Salli timanttiporauslaitteen k ytt k ytt lu...

Page 214: ...stukkaan Istukkap ty kaluistukka likaantu nut tai vaurioitunut Puhdista ja rasvaa istukkap tai ty kaluistukka tai tarvit taessa vaihda ne 9 H vitt minen Hilti ty kalut koneet ja laitteet on p osin val...

Page 215: ...kud ohtlikud olukorrad millega v ivad kaasneda kergemad kehavigastused v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Lugege enne kasutami...

Page 216: ...olid Varguskaitse indikaatortuli Puurimisj udluse n it Hoolduse indikaatortuli 1 3 3 Tootest s ltuvad s mbolid Tootel v ib kasutada allj rgnevaid s mboleid Kraanaga transportimine keelatud Viide vargu...

Page 217: ...number on t bisildil Kandke seerianumber j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta vajate meie esindusele v i hooldekes kusele p ringute esitamisel Toote andmed teemantpuurmasin DD 160 Generatsioon 02 S...

Page 218: ...t elektrilise t riista t bist ja kasutusalast v hendab vigastusohtu V ltige elektrilise t riista soovimatut k ivitamist Enne elektrilise t riista hendamist vooluv rku ja v i elektrilise t riista aku p...

Page 219: ...hjustada lekoormuse v i teemantpuurmasina lahtitulemise tooriku k ljest Kui kinnitate puuristatiivi t blite ja kruvidega tooriku k lge veenduge et kasutatav kinnitus suudab masinat kasutamise ajal kin...

Page 220: ...ga rge kasutage seadet ilma tarnekomplekti kuuluva PRCD ta PRDC ta seadmete puhul ilma eraldustrafota Kontrollige PRCD iga kord enne kasutamist le Kontrollige regulaarselt seadme toitejuhet Kui see on...

Page 221: ...3 2 Statiiv 2 Kombineeritud alustallaga statiiv W Piirdekruvi E Siin R Vaakumi hutusventiil T Manomeeter Z Nivelleerimisn it U Vaakum hendus I Kombineeritud alustald O K epide P Reguleerimishoob Puura...

Page 222: ...ida vigastusohtu 3 5 Tarnekomplekt teemantpuurmasin k siratas kasutusjuhend Trelli statiiv tarnitakse eraldiseisvalt Teised t riistaga kasutada lubatud s steemitooted leiate Hilti Store m giesindusest...

Page 223: ...oovitatav 105 m 230 V 40 m 70 m ei ole soovitatav ei ole soovitatav 240 V 40 m 70 m ei ole soovitatav 110 m 4 4 Kasutamine eri varustusega Varustus Puurkrooni l bim t Puurimissuund ilma veekogumiss st...

Page 224: ...alt 2 Paigutage teemantpuurmasin siini peale selleks etten htud ava kohale 3 Lukustage teemantpuurmasin selleks keerake kelgu lukk t iesti kinni 4 Kontrollige kas teemantpuurmasin on tugevasti kinni k...

Page 225: ...vaakum hendus vaakumpumbaga 3 M rake kindlaks puuritava ava keskkoht T mmake puuritava ava keskkohast joon selles suunas kuhu tuleb seade 4 Tehke m rge puuritava ava keskkohast n idatud kaugusele joon...

Page 226: ...tihendseib peab sobituma teemantpuurkrooni l bim duga Veekogumiss steemi kasutamine v imaldab vett ra juhtida ja mbritsevat ala puhtana hoida 1 Eemaldage trelli statiivi k ljes olev kruvi 2 Paigaldage...

Page 227: ...a kasutamise kohta leiate kasutusjuhendist Varguskaitse TPS 1 hendage teemantpuurmasina toitepistik pistikupessa 2 Vajutage nuppu I v i RESET rikkevoolukaitsel litil PRCD Varguskaitse kollane m rgutul...

Page 228: ...lukk 6 Keerake teemantpuurkrooni k sirattaga kuni aluspinnani 7 Puurimise alguses suruge trellile vaid kergelt kuni puurkroon on tsentreerunud ja suurendage alles siis survet 8 J rgige trelli v imsus...

Page 229: ...v tmega teemantpuurkrooni saba l hedalt kinni ja keerake puurkroon lahti 3 hendage toitepistik pistikupessa 4 J tkake puurimist 6 7 2 Puurkrooni vabastamine k sirattaga 1 T mmake seadme toitepistik pi...

Page 230: ...ha ja puhastage seda kohe kui see on m rdunud N idiku klaasi puhastamiseks rge kasutage abrasiivseid vahendeid ega teravaid esemeid 7 3 Transport ja hoiustamine Transport rge transportige seadet selle...

Page 231: ...puhul lisavarustus Vabastage teemants damik puurmasina vabastusv tmega Teemantpuurkroon ei p rle Reduktori l liti ei ole fikseerunud Vajutage reduktori l litile seni kuni see fikseerub Teemantkroonpuu...

Page 232: ...onpuuri saba padrun on m r dunud v i kahjustatud Puhastage ja m rige kroon puuri saba v i padrunit v i vahetage need v lja 9 Utiliseerimine Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest...

Page 233: ...pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lieto...

Page 234: ...mboli Pretnozag anas aizsardz bas indik cija Urb anas jaudas indik cija Servisa indik cija 1 3 3 Simboli atkar b no izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli Aizliegts transport t ar ce...

Page 235: ...apz m jums un s rijas numurs ir nor d ti uz identifik cijas datu pl ksn tes Ierakstiet s rijas numuru zem k redzamaj tabul Izstr d juma dati j nor da v r oties m su p rst v niec b vai servis Izstr d j...

Page 236: ...eselo sapr tu Ar elektroiek rtu nedr kst str d t personas kas ir noguru as vai atrodas narkotiku alkohola vai medikamentu ietekm Mirklis neuzman bas str d jot ar elektroiek rtu var novest pie nopietn...

Page 237: ...vadus vai pa as iek rtas baro anas kabeli iek rta vienm r j tur tikai aiz izol taj m rokturu virsm m Saskaroties ar spriegumam piesl gtiem vadiem spriegums tiek novad ts uz elektroiek rtas met la da...

Page 238: ...ks cijas sist mai un tie taj k rt gi nofiks jas Elektrodro ba Nelietojiet pagarin t jus ar vair k m kontaktligzd m un t m piesl gt m vienlaic gi str d jo m cit m ier c m Iek rtas baro anai j izmanto t...

Page 239: ...es suku p rsegs Skalo anas galva Instrumenta patrona Baro anas kabelis ar PRCD Sl d a fiks cija Sl d a br vkust bas regul anas skr ve Kariete Rokrata uzmava Kabe a tur t js Q Stat vs W Atdures skr ve...

Page 240: ...as datu pl ksn t nor d to t kla spriegumu un frekvenci Iev rojiet j su valst sp k eso s darba aizsardz bas pras bas Sekojiet ar dro bas un lieto anas nor d jumiem kas pievienoti izmantojamajiem papild...

Page 241: ...15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A T kla frekvence 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 3 Pagarin t jkabe a izmanto ana Izmantojiet tikai paredz tajai darb bas vie...

Page 242: ...vai vibr cijas iedarb bu piem ram elektroiek rtas un apkope roku tur ana siltum darba procesu organiz cija Inform cija par troksni Rakstur gais A ska as jaudas l menis 106 dB Ska as spiediena l menis...

Page 243: ...umu 7 BR DIN JUMS Traumu risks spiediena nekontrol anas gad jum Pirms urb anas un t s laik j nodro ina lai manometra r d t js atrastos skalas za aj da Lietojot urbja stat vu ar dobtapu pamatpl ksni iz...

Page 244: ...nas kabelis Maksim l dens temperat ra 40 C P rbaudiet vai pievienot dens padeves sist ma ir herm tiska Lai nepie autu iek rtas da u boj jumus j lieto tikai svaigs dens vai dens bez net rumu piemais ju...

Page 245: ...uma izv le 10 IEV ROT PIESARDZ BU Nodiluma risks P rnesuma meh nisma boj jumu risks P rsl g anu nedr kst veikt iek rtas darb bas laik Nogaidiet l dz beidzas v rpstas rot cija Pagrieziet sl dzi ieteica...

Page 246: ...1 L n m atveriet dens regul anas v rstu l dz tiek nodro in ta vajadz g dens pl sma Dimanta vainagurbja iek rtu var lietot gan kop ar dens sav k anas sist mu gan bez t s Str d jot ar dens sav k anas si...

Page 247: ...paka s kotn j poz cij un pievelciet Rota Rail fiks cijas skr ves Uzb diet iek rtu atpaka uz stat va stat a lai var tu turpin t darbu 9 P c Rota Rail demont as nostipriniet atdures skr vi atpaka viet p...

Page 248: ...IN JUMS Elektro oka risks Neprofesion li veikts elektrisko da u remonts var k t par c loni smag m traum m un apdegumiem Elektrisko da u labo anu var veikt tikai elektr bas nozares speci listi Regul ri...

Page 249: ...mus baro anas kabeli vadu instal cijas un t kla dro in t jus Boj ts iesl g anas izsl g anas sl dzis Uzdodiet veikt iek rtas remontu Hilti servisam P rtraukta sprieguma padeve Uzdodiet kvalific tam ele...

Page 250: ...Samaziniet pievad to dens daudzumu izmantojot dens padeves regul anu Urbuma serde ie eras dimanta urbja vainag Iz emiet urbuma serdi Sasniegts maksim lais urbuma dzi ums Iz emiet urbuma serdi un lieto...

Page 251: ...cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava p rdo anas konsultanta Neizmetiet elektroiek rtas elektroniskas ier ces un akumulatorus sadz ves atkritumos 10 RoHS direkt va par b stamo vielu izmanto anas...

Page 252: ...ARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami t...

Page 253: ...tokie simboliai Apsaugos nuo vagyst s indikatorius Gr imo galios indikatorius Technin s prie i ros indikatorius 1 3 3 Specifiniai prietaiso simboliai Ant prietaiso gali b ti naudojami ie simboliai Dr...

Page 254: ...irmin je duomen lentel je Serijos numer perkelkite toliau nurodyt lentel Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais m s atstovyb ar technin s prie i ros centr visada nurodykite iuos prietaiso du...

Page 255: ...n ius apsauginius batus apsaugin alm ausines ir kt priklausomai nuo elektrinio rankio tipo ir naudojimo ma ja rizika susi aloti Saugokit s kad ne jungtum te prietaiso atsitiktinai Prie prijungdami pri...

Page 256: ...nkite ir pa alinkite kei iam j ranki strigimo blokavimo prie astis Jeigu ruo inyje esan i deimantinio gr imo ma in norite paleisti i naujo prie jungdami patikrinkite ar kei iamasis rankis sukasi laisv...

Page 257: ...bo zonoje n ra pasl pt elektros laid duj ir vandentiekio vamzd i Nety ia pa eidus pvz elektros kabel i orin se metalin se prietaiso dalyse taip pat gali atsirasti tampa D l to kyla rimtas elektros sm...

Page 258: ...stovas su kombinuota pagrindo plok te W Atraminis var tas E Kolona R Oro leidimo vo tuvas T Manometras Z Niveliavimo indikatorius U Vakuumo jungtis I Kombinuota pagrindo plok t O Rankena P Reguliavimo...

Page 259: ...ent Taip pat laikykit s naudojam reikmen saugos ir naudojimo nurodym Kad i vengtum te su alojim naudokite tik originalius Hilti reikmenis ir gr imo kar nas 3 5 Tiekiamas komplektas Deimantinio kolonin...

Page 260: ...0 V GB 110 V TW 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Nominalioji srov 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A Elektros tinklo da nis 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 H...

Page 261: ...s gali smarkiai suma inti poveikio per vis darbo laikotarp reik m Imkit s papildom saugos priemoni kad darbuotojas b t apsaugotas nuo triuk mo ir arba vibracijos poveikio pavyzd iui reikalaukite tinka...

Page 262: ...mo ver l ta iau jos nepriver kite 5 Pagrindo plok t i lyginkite niveliavimo var tais U tikrinkite kad niveliavimo var tai tvirtai remt si pagrind 6 Ant tvirtinimo smeig s u sukt tvirtinimo ver l stipr...

Page 263: ...ai 2 Kolon palenkite norim pad t 3 Sukite reguliavimo ranken kol i dro os spraustukai visi kai u sifiksuos kartu v l u fiksuodami kolon 5 7 Vandens tiekimo arnos jungties reikmens instaliavimas D MESI...

Page 264: ...ami Atidarytos apkabos simbolio kryptimi 3 Deimantin gr imo kar n i apa ios u maukite ant deimantinio koloninio gr imo ma inos rankio griebtuvo krumplinio elemento ir sukite kol u sifiksuos 4 rankio g...

Page 265: ...Deimantinio koloninio gr imo ma in pristatykite remontuoti Hilti technin s prie i ros centr 4 Spauskite apsaugin s nuot kio rel s PRCD mygtuk I arba RESET Gr imo galios indikatorius vie ia oran ine s...

Page 266: ...skyl 7 Pa alinkite kern arba pakeiskite gr imo kar n 8 Prietais su Rota Rail atsukite pradin pad t ir priver kite Rota Rail tvirtinimo var tus V l nustumkite prietais ant stovo kolonos kad gal tum te...

Page 267: ...valyti tik iek tiek sudr kinta luoste Nenaudoti silikono turin i prie i ros priemoni nes jos gali pakenkti plastikin ms detal ms Einamasis remontas SP JIMAS Pavoj kelia elektros sm gis Netinkamas elek...

Page 268: ...Sutrikimas Galima prie astis Sprendimas Deimantinio koloninio gr imo ma ina neveikia Nutr ko elektros energijos tieki mas Prijunkite kit elektrin prietais ir patikrinkite jo veikim Patikrinkite ki tuk...

Page 269: ...u d kite tinkamo dyd io ver lin rakt ir sukdami j i laisvinkite Gr imas naudojant stov Sukimo rankena kilnodami ve im l auk tyn ir emyn pa bandykite deimantin gr imo kar n i laisvinti Pavaros gedimas...

Page 270: ...Kot arba rankio griebtuv nuvalykite ir patepkite tir tuoju tepalu arba abu pakeiskite 9 Utilizavimas Hilti prietaisai yra pagaminti i med iag kurias galima naudoti antr kart B tina antrinio perdirbim...

Page 271: ...cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumen...

Page 272: ...j ce symbole Wska nik zabezpieczenia przed kradzie Wska nik mocy wiercenia Wska nik serwisowy 1 3 3 Symbole zale ne od produktu Na produkcie mog by zastosowane nast puj ce symbole Zakaz transportowani...

Page 273: ...s b niew a ciwy lub niezgodny z przeznaczeniem Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone s na tabliczce znamionowej Numer seryjny nale y przepisa do poni szej tabeli Dane o produkcie nale y podawa w...

Page 274: ...cze stwo os b Przyst puj c do pracy przy u yciu elektronarz dzi nale y zachowa ostro no i rozwag Nie u ywa elektronarz dzia b d c zm czonym lub znajduj c si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarst...

Page 275: ...lub u y systemu zbierania wody Takie rodki ostro no ci pozwalaj utrzyma obszar roboczy w stanie suchym i zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Podczas wykonywania prac w trakcie kt rych narz dzie tn ce m...

Page 276: ...dzenie si z elektronarz dziami Upewni si czy urz dzenie jest prawid owo zamocowane w statywie Nale y dopilnowa aby kra cowa ruba oporowa by a zawsze zamontowana na statywie po niewa w przeciwnym razie...

Page 277: ...ia jest zabronione W przypadku wiercenia w poziomie przy u yciu mocowania na podci nienie osprz t nie u ywa statywu bez dodatkowego zabezpieczenia 3 Opis 3 1 Wiertnica diamentowa DD 160 U 1 W cznik wy...

Page 278: ...dczas stosowania wiertnicy diamentowej nale y zawsze u ywa statywu Statyw musi by odpowied nio zakotwiczony w pod o u za pomoc kotew lub podstawy podci nieniowej Do prac regulacyjnych przy podstawie n...

Page 279: ...y I uziemienie ochronne Znamionowy pob r mocy przy 230 V 2 200 W Maksymalne ci nienie wody dopuszczalne w przewodzie 5 bar 4 2 Napi cie znamionowe Produkt dost pny jest w wersjach o r nym napi ciu zna...

Page 280: ...astosowane do innych prac z innymi narz dziami roboczymi lub nie b dzie odpowiednio konserwowane w wczas dane mog odbiega od podanych Mo e to prowadzi do znacznego zwi kszenia ekspozycji przez ca y cz...

Page 281: ...ewnego zamocowania nale y skontaktowa si z serwisem technicznym Hilti 1 Osadzi kotw odpowiedni do danego pod o a Wybra odst p dostosowany do u ywanej podstawy Dane techniczne Podstawa na kotw 270 mm P...

Page 282: ...je 5 Sprawdzi bezpieczne zamocowanie stela a 5 6 Przestawianie k ta wiercenia na statywie za pomoc podstawy na kotw i podci nienie 6 OSTRO NIE Zagro enie zmia d enia palc w w obszarze przegubu Nosi r...

Page 283: ...z kt ry mo e cieka woda 5 9 Monta diamentowej koronki wiertniczej z uchwytem narz dziowym typu BI 9 OSTRO NIE Niebezpiecze stwo obra e cia a przy zmianie narz dzi Osprz t nagrzewa si wskutek eksploata...

Page 284: ...W o y wtyczk sieciow wiertnicy diamentowej do gniazda 2 Nacisn przycisk I lub RESET wy cznika r nicowo pr dowego PRCD Migocze ta lampka zabezpieczenia przed kradzie 3 Trzyma klucz odbezpieczaj cy bez...

Page 285: ...czy odkurzacz do pracy na mokro nie korzystaj c z trybu automatycznego 3 Powoli otwiera regulator przep ywu wody a b dzie przep ywa a dana ilo wody 4 Wcisn w cznik wy cznik w po o enie I 5 Poluzowa bl...

Page 286: ...ierwszej kolejno ci zareaguje sprz g o po lizgowe Nast pnie uk ad elektroniczny wy cza silnik i bez r cznej ingerencji u ytkownika dwukrotnie go w cza Je li w wyniku tego zakleszczenie nie zostanie us...

Page 287: ...trolowa ich dzia anie W celu bezpiecznej pracy stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti cz ci zamienne materia y eksploatacyjne i wyposa enie produ...

Page 288: ...cy diamen towej wynosi jeszcze kilka godzin Przy najbli szej okazji zleci wymian szczotek w glowych Wiertnica diamentowa nie dzia a a wska nik serwisowy wieci si Zu yte szczotki w glowe Wymieni szczot...

Page 289: ...raw urz dzenia serwi sowi Hilti Hamulec zamkni ty Zwolni hamulec Za ma a ilo wody Skontrolowa doprowadzanie wody do diamentowej koronki wiertniczej lub zwi kszy ilo wody za pomoc regulatora przep ywu...

Page 290: ...nkiem znajduje si tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com r5063 Link do tabeli RoHS znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji jako kod QR 11 Gwarancja producenta na urz dzenia W razie pyta d...

Page 291: ...OR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed...

Page 292: ...sleduj c symboly Kontrolka ochrany proti kr de i Ukazatel vrtac ho v konu Servisn ukazatel 1 3 3 Symboly v z vislosti na v robku Na v robku mohou b t pou ity n sleduj c symboly Z kaz transportu pomoc...

Page 293: ...n m elem Typov ozna en a s riov slo jsou uvedeny na typov m t tku Poznamenejte si s riov slo do n sleduj c tabulky daje v robku budete pot ebovat p i dotazech adresovan ch na emu zastoupen nebo servis...

Page 294: ...hac maska proti prachu bezpe nostn obuv s protiskluzovou podr kou ochrann helma nebo chr ni e sluchu podle druhu pou it elektrick ho n ad sni uje riziko razu Zabra te ne mysln mu uveden do provozu P e...

Page 295: ...it bezpe n udr et stroj Pokud obrobek nen odoln nebo je por zn m e doj t k vyt hnut kotvy m se vrtac stojan od obrobku uvoln P i upevn n vrtac ho stojanu pomoc vakuov desky dbejte na to aby byl povrch...

Page 296: ...nsform toru Proudov chr ni p ed ka d m pou it m zkontrolujte Pravideln kontrolujte p vodn kabel n ad a v p pad po kozen ho nechte vym nit kvalifiko van m odborn kem Pokud je p vodn kabel elektrick ho...

Page 297: ...o vrta ku s kombinovanou z kladn deskou W Dorazov roub E Kolejnice R Ventil uvoln n podtlaku T Manometr Z Nivela n indik tor U Vakuov p vod I Kombinovan z kladn deska O Rukoje P P estavovac p ka Ukaza...

Page 298: ...te pouze origin ln p slu enstv a vrtac korunky firmy Hilti abyste zabr nili nebezpe poran n 3 5 Rozsah dod vky Diamantov j drov vrta ka ru n kolo n vod k obsluze Stojan pro vrta ku se dod v samostatn...

Page 299: ...u eno 110 V nedoporu eno 15 m nedoporu eno 30 m 127 V nedoporu eno 20 m nedoporu eno 35 m 220 V 35 m 65 m nedoporu eno 105 m 230 V 40 m 70 m nedoporu eno nedoporu eno 240 V 40 m 70 m nedoporu eno 110...

Page 300: ...nap jec s ti 1 Odstra te dorazov roub na zadn sti kolejnice 2 Diamantovou j drovou vrta ku nasa te p slu n m otvorem na kolejnici 3 Diamantovou j drovou vrta ku aretujte pln m uta en m aretace san 4 Z...

Page 301: ...ky cca 5 mm 2 P ipojte vakuov p vod vakuov desky k vakuov pump 3 Ur ete st ed vrtan ho otvoru Ve te ru od st edu vrtan ho otvoru ve sm ru kde bude st t za zen 4 Ud lejte zna ku na ru v uveden vzd leno...

Page 302: ...pr m ru diamantov vrtac korunky P i pou it syst mu pro zachycov n vody lze c len odv d t vodu a t m p edej t siln mu zne i t n okol 1 Odstra te roub na stojanu pro vrta ku 2 Dr k pro zachycov n vody n...

Page 303: ...vodu k obsluze Ochrana proti kr de i TPS 1 Zapojte s ovou z str ku diamantov j drov vrta ky do z suvky 2 Stiskn te tla tko I resp RESET na proudov m chr ni i PRCD lut kontrolka ochrany proti kr de i...

Page 304: ...entil vody dokud nete e po adovan mno stv vody 4 Stiskn te vyp na na I 5 Odjist te aretaci san 6 Diamantovou vrtac korunku nastavte ot en m ru n ho kola a na podklad 7 Dokud se na za tku vrt n vrtac k...

Page 305: ...ku uchopte v bl zkosti up nac stopky vhodn m stranov m kl em a ot en m ji uvoln te 3 Zastr te s ovou z str ku do z suvky 4 Pokra ujte ve vrt n 6 7 2 Uvoln n vrtac korunky ru n m kolem 1 Vyt hn te s ov...

Page 306: ...toty P le itostn vyjm te filtr v p vodu vody v postrann rukojeti a propl chn te filtra n s tko vodou proti sm ru pr toku Jakmile je indik tor pr toku vody zne i t n demontujte ho a vy ist te Pro i t n...

Page 307: ...znovu zapn te Diamantov j drov vrta ka neb a kontrolka ochrany proti kr de i blik Diamantov j drov vrta ka nen odblokovan u diamantov j drov vrta ky s ochranou proti od cizen voliteln Diamantovou j dr...

Page 308: ...ytu p evodovky vyt k voda P li vysok tlak vody Sni te tlak vody Opot ebovan t snic krou ek h dele Vym te t snic krou ek h dele Diamantovou vrtac korunku nelze nasadit do skl idla Up nac stopka skl idl...

Page 309: ...POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nasleduj ce symboly Pred pou it...

Page 310: ...a stavu Na v robku sa pou vaj nasleduj ce symboly Indik tor ochrany proti odcudzeniu Indik tor v konu pri v tan Servisn indik tor 1 3 3 Symboly na v robkoch Na v robku m u by pou it nasleduj ce symbol...

Page 311: ...alebo ak sa nebud pou va v s lade s ur en m Typov ozna enie a s riov slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky daje v robku budete potrebova pri dopytoch adresov...

Page 312: ...rick ho n radia m e vies k z va n m poraneniam Noste prostriedky osobnej ochrannej v bavy a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobnej ochrannej v bavy ako je maska proti prachu bezpe nostn obuv...

Page 313: ...dom Pri v tan diamantom pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi stratu sluchu Ak sa pou it n radie zablokuje nevykon vajte u posun a vypnite n radie Skontrolujte d vod zaseknutia a odstr...

Page 314: ...ia sa m u sta vodiv mi v pr pade e pri pr ci d jde napr klad k ne myseln mu po kodeniu elektrick ho vedenia Tak to situ cia predstavuje v ne nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom D vajte pozor aby sa...

Page 315: ...acia konzola s kombinovanou z kladnou doskou W Dorazov skrutka E Ko ajnica R Ventil na uvo nenie zavzdu nenie v kua T Manometer Z Indik cia nivel cie U Pripojenie v kua I Kombinovan z kladn doska O Ru...

Page 316: ...luhu t kaj ce sa pou van ho pr slu enstva Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a v tacie korunky od firmy Hilti aby ste predi li nebezpe enstv m poranenia 3 5 Rozsah dod vky Diamantov jadrov v tac s...

Page 317: ...ble s dostato n m prierezom schv len pre dan oblas pou itia Odpor an minim lne prierezy a maxim lne d ky predl ovac ch k blov Prierez vodi a Sie ov nap tie 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V neodpor a...

Page 318: ...eistota pre uveden hladiny akustick ho tlaku 3 dB Hodnoty vibr ci V tanie do bet nu namokro ah DD 4 m s Neistota K 1 5 m s 5 Uvedenie do prev dzky a pracovn pr pravy 5 1 Upevnenie diamantov ho jadrov...

Page 319: ...dotiahnite ukotvovaciu z kladn dosku na v kuovej z kladnej doske Uistite sa e zvolen v tacia korunka nepo kod v kuov z kladn dosku Pri horizont lnom v tan diamantov jadrov v tac stroj dodato ne zaisti...

Page 320: ...mantov jadrov v tac stroj pripojte regul ciu vody 2 Pripojte k pr vodu vody pr pojka hadice 5 8 Mont syst mu na zachyt vanie vody pr slu enstvo 8 VAROVANIE Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pri c...

Page 321: ...i pou van zahrieva M e ma ostr hrany Pri v mene n stroja noste v dy ochrann rukavice 1 Sane zaaretujte na ko ajnici pomocou aret cie san Uistite sa e s bezpe ne upevnen 2 Sk u ovadlo otvorte ot an m v...

Page 322: ...och otvory smerom nahor nie s povolen 2 Stla te vyp na I 3 Otvorte aret ciu san 4 Diamantov v taciu korunku pomocou ru n ho kolesa prisu te a na podklad 5 Na za iatku v tania pritl ajte len z ahka a k...

Page 323: ...ktrick m pr dom Po skon en v tania smerom nahor mus te ako prv opatrne vypusti vodu Pr vod vody pritom odpojte od regul cie vody a vodu otvoren m regul cie vody vypus te Voda nesmie vyteka nad motorom...

Page 324: ...chajte opravi v servise firmy Hilti Po pr cach spojen ch so starostlivos ou a udr iavan m n radia pripevnite v etky ochrann zariadenia a skontrolujte ich fungovanie Aby bola zaisten bezpe n prev dzka...

Page 325: ...eplom suchom mieste Servisn indik cia svieti Bola takmer dosiahnut hranica opotrebovania uhl kov ch kefiek Zost vaj ca doba chodu a do automatick ho vypnutia diaman tov ho jadrov ho v tacieho stroja j...

Page 326: ...orunky Diamantov v tacia korunka je po koden Skontrolujte po kodenie dia mantovej v tacej korunky a v pr pade potreby ju vyme te Trecia spojka vyp na priskoro alebo preklzuje N radie nechajte opravi v...

Page 327: ...odpadu 10 RoHS smernica o obmedzen pou vania ur it ch l tok v elektrick ch a elektro nick ch zariadeniach Pod nasleduj cim odkazom n jdete tabu ku nebezpe n ch l tok qr hilti com r5063 Odkaz na tabu k...

Page 328: ...a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumokat haszn ljuk a jelen...

Page 329: ...b lumokat haszn ljuk a term ken Lop sv delem kijelz je F r teljes tm ny kijelz Szervizkijelz 1 3 3 Term khez k t d szimb lumok A term ken a k vetkez szimb lumokat haszn lhatjuk Tilos daruval sz ll tan...

Page 330: ...j k ket A t pusjel l s s a sorozatsz m a t pust bl n tal lhat Jegyezze fel a sorozatsz mot a k vetkez t bl zatba Amennyiben k rd ssel fordul a k pviselet nkh z vagy a szervizhez sz ks ge lesz ezekre a...

Page 331: ...ltet se nem ker lhet el A hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t Szem lyi biztons gi el r sok Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon a...

Page 332: ...ziszersz mot csak szakk pzett szem lyzet jav thatja kiz r lag eredeti p talkat r szek felhaszn l s val Ez biztos tja hogy az elektromos k ziszersz m biztons gos marad 2 2 Biztons gi el r sok gy m nts...

Page 333: ...Ellen rizze hogy a szersz mok a k sz l khez val befog rendszerrel rendelkeznek e s megfe lel en bereteszeltek e a tokm nyba Elektromos biztons gi el r sok Ker lje a t bb csatlakoz aljzattal rendelkez...

Page 334: ...m kapcsol tt tel Motor Sz nkefetart fed l bl t fej Tokm ny Elektromos csatlakoz k bel bele rtve a PRCD t Sz nr gz t s Sz nk j t k be ll t csavar Sz n K ziker kcs K beltart Q llv ny W tk z csavar tk z...

Page 335: ...lm nyeket Tartsa be az alkalmazott tartoz kok biztons gi s kezel si utas t sait is A s r l s vesz ly nek cs kkent se rdek ben csak eredeti Hilti tartoz kokat s f r koron t haszn ljon 3 5 Sz ll t si te...

Page 336: ...6 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A H l zati frekven cia 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 3 Hosszabb t k bel haszn lata Csak az adott felhaszn l si ter letre...

Page 337: ...ben a hang s vagy a rezg s hat sai ellen mint p ld ul Elektromos k ziszersz mok s bet tszersz mok karbantart sa a g pkezel kez nek melegen tart sa a munkafolyamatok megszervez se Zaj rt kek Jellemz A...

Page 338: ...l tt s k zben gy z dj n meg arr l hogy a manom ter mutat ja a z ld tartom nyban tal lhat A f r llv ny d beles alaplemezzel t rt n haszn lata eset n hozzon l tre stabil s egy s kban l v k t st a v kuum...

Page 339: ...axim lis v zh m rs klet 40 C Ellen rizze a csatlakoztatott v zrendszer t m tetts g t A komponensek s r l s nek elker l se rdek ben haszn ljon friss vizet vagy szennyez r szecsk kt l mentes vizet Tarto...

Page 340: ...meghajt s s r l s nek vesz lye Ne kapcsoljon m k d s k zben V rja meg az ors le ll s t Egyidej leg k zzel forgatva a f r koron t forgassa a kapcsol t a javasolt ll sba 5 11 Gy m nt f r korona leszerel...

Page 341: ...t n m k dtet s eset n a vizet egy t ml vezeti el v zgy jt rendszer n lk li m k dtet s eset n a v z ellen rizetlen l folyik ki V zgy jt rendszerrel t rt n zemeltet s eset n el sz r szerelje fel a v zgy...

Page 342: ...p h ts r sz n 6 6 A gy m nt f r k sz l k kikapcsol sa 12 FIGYELMEZTET S Szem lyi s r l s s a g p s r l s nek vesz lye Felfel v gzett f r s k zben a gy m nt f r korona megtelik v zzel A gy m ntszersz m...

Page 343: ...akk pzett villamoss gi szakember jav thatja Rendszeresen ellen rizze a l that r szeket s r l s illetve a kezel elemeket kifog stalan m k d s szempontj b l S r l sek s vagy funkci zavar eset n ne m k d...

Page 344: ...csatlakoz dug t s a PRCD t ha sz ks ges cser ltesse ki elektromos szak emberrel Hib s az elektronika Jav ttassa meg a k sz l ket a Hilti szervizzel V z van a motorban Hagyja a gy m nt f r k sz l ket m...

Page 345: ...s szempontj b l sz ks g eset n cser lje ki A cs sz kuplung t l hamar kiold vagy tfordul Jav ttassa meg a k sz l ket a Hilti szervizzel A f k z rva van Nyissa ki a f ket A v zmennyis g t l kev s Ellen...

Page 346: ...k vetkez linkeken el rhet a vesz lyes anyagok t bl zata qr hilti com r5063 A dokument ci v g n tal lhat QR k don kereszt l el rhet a RoHS t bl zat 11 Gy rt i garancia K rj k a garancia felt teleire vo...

Page 347: ...pripelje do la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za upo...

Page 348: ...ransport z dvigalom je prepovedan Opozorilo na za ito proti kraji Amper Volt Izmeni ni tok Watt hertz tevilo vrtljajev v prostem teku Premer milimeter Vrtljaji na minuto Brez i en prenos podatkov 1 4...

Page 349: ...dokumentacije Tehni na dokumentacija je na voljo tukaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Varnost 2 1 Splo na varnostna opozorila za elektri na orod...

Page 350: ...vklopite elektri no orodje z njega odstranite nastavitvena orodja ali vija ni klju Orodje ali klju na vrte em se delu orodja lahko privedeta do po kodb Izogibajte se neobi ajni telesni dr i Poskrbite...

Page 351: ...a obdelovanec bodite pozorni da je povr ina gladka ista in da ni porozna Vrtalnega stojala ne pritrjujte na laminirane povr ine npr na plo ice in premaze povezovalnih sredstev e povr ina obdelovanca n...

Page 352: ...ni kabel orodja Po kodovan kabel naj zamenja strokovnjak e se po koduje priklju ni kabel elektri nega orodja ga je treba zamenjati s posebnim priklju nim kablom ki ga dobite pri servisni slu bi Redno...

Page 353: ...rtalno stojalo s kombinirano osnovno plo o W Omejevalni vijak E Vodilo R Ventil za odzra evanje podtlaka T Manometer Z Prikaz niveliranja U Priklju ek za podtlak I Kombinirana osnovna plo a O Ro aj P...

Page 354: ...b 3 5 Obseg dobave Diamantni vrtalnik kolesce navodila za uporabo Vrtalno stojalo se dobavlja posebej Druge sistemske izdelke ki so dovoljeni za va izdelek najdete v centru Hilti Store ali na spletni...

Page 355: ...70 m ni priporo eno ni priporo eno 240 V 40 m 70 m ni priporo eno 110 m 4 4 Uporaba pri razli ni opremi Oprema Premer vrtalne krone Smer vrtanja brez sistema za zajemanje vode brez odsesavanja prahu...

Page 356: ...noma privijete zaporo sani 4 Varno namestitev diamantnega vrtalnika preverite z rahlim vrtenjem kolesca 5 Montirajte kon ni prislon na tra nici in preverite varno namestitev Preverite zra nost sani in...

Page 357: ...umsko rpalko 3 Dolo ite sredino vrtanja Potegnite rto od centra izvrtine v smeri kjer bo stalo orodje 4 Na rti naredite oznako na podani razdalji od centra izvrtine Tehni ni podatki Kombinirana osnovn...

Page 358: ...premeru diamantne vrtalne krone Z uporabo sistema za zajemanje vode lahko usmerjeno odvajate vodo in s tem prepre ite mo no onesna enje okolja 1 Odstranite vijak na vrtalnem stojalu 2 Montirajte dr al...

Page 359: ...ita pred krajo TPS 1 Vtaknite vti diamantnega vrtalnika v vti nico 2 Pritisnite tipko I oz RESET na stikalu okvarnega toka PRCD Rumena lu ka za ite proti kraji utripa 3 Dr ite klju za odklepanje nepo...

Page 360: ...vode 4 Pritisnite stikalo za vklop izklop v polo aj I 5 Sprostite zaporo sani 6 S kolescem zavrtite diamantno vrtalno krono do podlage 7 Ob za etku vrtanja pritisnite le narahlo dokler se vrtalna kron...

Page 361: ...nice 2 Primite diamantno vrtalno krono v bli ini nati nega dela z ustreznim vili astim klju em in jo nato sprostite z vrtenjem 3 Vtaknite vti v vti nico 4 Nadaljujte z vrtanjem 6 7 2 Sprostitev vrtal...

Page 362: ...odo e je prikaz pretoka vode umazan ga demontirajte in o istite Za i enje ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali ostrih predmetov 7 3 Transport in skladi enje Transport Izdelka ne transportirajte kad...

Page 363: ...vrtalna krona se je zata knila v podlagi Sprostite diamantno vrtalno krono z vili astim klju em Vti izvlecite iz vti nice Primite diamantno vrtalno krono v bli ini nati nega dela z ustreznim vili ast...

Page 364: ...jo ali pa ju zamenjajte 9 Odstranjevanje Orodja Hilti so prete no izdelana iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih...

Page 365: ...ede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji korist...

Page 366: ...sljede i simboli na proizvodu Indikator za tite od kra e Indikator snage bu enja Servisni indikator 1 3 3 Simboli ovisno o proizvodu Mogu se koristiti sljede i simboli na proizvodu Zabranjen transport...

Page 367: ...a tipa i serijski broj navedeni su na ozna noj plo ici Prepi ite serijski broj u sljede u tablicu Podaci o proizvodu potrebni su vam prilikom kontaktiranja na eg zastupni tva ili servisa Podaci o proi...

Page 368: ...ice ovisno o vrsti i primjeni elektri nog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbjegavajte nehoti no stavljanje u pogon Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prije nego to ga priklju ite na napaj...

Page 369: ...usidrenje mo e sigurno dr ati stroj za vrijeme uporabe Ako predmet obrade nije otporan ili je porozan onda je mogu e izvu i sidro ime e se stalak stroja odvojiti od predmeta obrade Prilikom pri vr iva...

Page 370: ...ite stroj bez isporu enog PRCD za strojeve bez PRCD nikada bez rastavnog transformatora Prije svake uporabe provjerite PRCD Redovito provjeravajte priklju ni vod stroja i u slu aju o te enja odnesite...

Page 371: ...stroja s kombiniranom osnovnom plo om W Grani ni vijak E Vodilica R Ventil za ispu tanje vakuuma T Manometar Z Prikaz niveliranja U Vakuumski priklju ak I Kombinirana osnovna plo a O Rukohvat P Poluga...

Page 372: ...j isporuke Bu ilica s dijamantnom jezgrom poluga za pomicanje nosa a stroja upute za uporabu Stalak stroja isporu uje se zasebno Ostale proizvode sustava dopu tene za Va proizvod na i ete u Va oj Hilt...

Page 373: ...jer Preporu eni minimalni promjeri i maksimalne du ine kabela Presjek vodi a Mre ni napon 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V ne preporu uje se ne preporu uje se 25 m ne preporu uje se 110 V ne preporu...

Page 374: ...om na stalak stroja OPREZ Opasnost od ozljede Opasnost uslijed nehoti nog pokretanja bu ilice s dijamantnom jezgrom Bu ilica s dijamantnom jezgrom ne smije biti priklju ena na elektri nu mre u za vrij...

Page 375: ...stalka stroja pazite na to da ima dovoljno prostora za monta u i rukovanje 1 Odvrnite sve vijke za niveliranje tako da su istureni cca 5 mm ispod okrugle osnovne plo e 2 Spojite vakuumski priklju ak n...

Page 376: ...REZ Opasnost od ozljede Nehoti no pokretanje proizvoda izvucite mre ni utika iz uti nice prije namje tanja ure aja ili zamjene dijelova pribora Pri bu enju rupe prema gore bu ilica s dijamantnom jezgr...

Page 377: ...ijamantnom jezgrom sa za titom od kra e TPS opcionalno Bu ilica s dijamantnom jezgrom DD 160 se opcionalno mo e opremiti funkcijom Za tita od kra e n Ako je bu ilica s dijamantnom jezgrom opremljena o...

Page 378: ...je bu ilice s dijamantnom jezgrom s usisava em za mokro usisavanje 11 UPOZORENJE Opasnost od elektri nog udara U slu aju neispravnog usisava a voda mo e te i preko motora i poklopca Odmah prekinite s...

Page 379: ...Radni koraci kod zaglavljenja krune za bu enje U slu aju zaglavljenja najprije se aktivira klizna spojka Zatim elektronika isklju uje motor i bez ru nog aktiviranja korisnika automatski ponovno dva p...

Page 380: ...ete u va oj Hilti Store ili na www hilti group 7 2 i enje bu ilice s dijamantnom jezgrom Za i enje ne upotrebljavajte ure aj za prskanje parni raspr iva ili teku u vodu Sprije ite prodiranje stranih t...

Page 381: ...ser visa treperi Motor je pregrijan Pri ekajte nekoliko minuta dok se motor ne ohladi ili pustite bu ilicu s dijamantnom jezgrom da radi u praznom hodu kako biste ubrzali postupak hla enja Isklju ite...

Page 382: ...i kaciju dijamantne krune za bu enje Poluga za pomicanje ne mo e se okretati bez otpora Rascjepka je slomljena Zamijenite rascjepku Voda izlazi kroz glavu za ispi ranje ili ku i te prijenosnika Tlak v...

Page 383: ...434951 434951 377 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 384: ...378 434951 434951 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 385: ...434951 434951 379 NFC iOS Android 1 4 1 5 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 386: ...380 434951 434951 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 387: ...434951 434951 381 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 388: ...382 434951 434951 2 2 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 389: ...434951 434951 383 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 390: ...384 434951 434951 3 3 1 DD 160 U 1 PRCD Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 391: ...434951 434951 385 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 3 7 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 392: ...230 2 200 5 4 2 100 110 GB 110 TW 120 127 220 230 240 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A 50 60 50 60 50 60 60 50 60 50 60 50 60 50 60 4 3 1 5 2 5 3 5 4 0 100 25 110 15 30 127 20 35 220 35...

Page 393: ...434951 434951 387 25 162 25 162 4 5 1 152 202 460 2 72 142 760 3 25 67 1 690 4 6 EN 62841 106 LpA 93 3 ah DD 4 K 1 5 5 5 1 1 2 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 394: ...388 434951 434951 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 290 2 3 4 5 6 7 5 4 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 395: ...434951 434951 389 1 5 2 3 4 290 290 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 5 7 6 40 C 1 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 396: ...390 434951 434951 5 8 8 90 1 2 3 4 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 5 10 10 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 397: ...434951 434951 391 5 11 BI 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 I RESET 3 20 6 2 PRCD 1 2 I RESET PRCD 3 0 TEST PRCD 0 TEST Hilti 4 I RESET PRCD Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 398: ...4951 434951 6 3 1 390 2 I 3 4 5 6 6 4 11 1 390 2 3 4 I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 0...

Page 399: ...434951 434951 393 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 391 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 400: ...394 434951 434951 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 401: ...434951 434951 395 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 402: ...396 434951 434951 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 403: ...434951 434951 397 Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 QR RoHS 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 404: ...398 434951 434951 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 405: ...434951 434951 399 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 406: ...400 434951 434951 1 4 1 5 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 407: ...434951 434951 401 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 408: ...402 434951 434951 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 409: ...434951 434951 403 2 3 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 410: ...404 434951 434951 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 411: ...434951 434951 405 3 3 1 DD 160 U 1 Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 412: ...406 434951 434951 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 3 7 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 413: ...690 I 230 2 200 5 4 2 100 110 GB 110 TW 120 127 220 230 240 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A 50 60 50 60 50 60 60 50 60 50 60 50 60 50 60 4 3 1 5 2 5 3 5 4 0 100 25 110 15 30 127 20 35...

Page 414: ...408 434951 434951 4 4 25 202 25 162 25 162 4 5 1 152 202 460 2 72 142 760 3 25 67 1 690 4 6 EN 62841 106 LpA 93 3 ah DD 4 K 1 5 5 5 1 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 415: ...434951 434951 409 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 M12 M16 Hilti Hilti 1 270 290 2 3 4 5 6 7 5 4 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 416: ...410 434951 434951 1 5 2 3 4 290 290 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 5 7 6 40 C Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 417: ...434951 434951 411 1 2 5 8 8 90 1 2 3 4 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 5 10 10 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 418: ...412 434951 434951 5 11 BI 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 I RESET 3 20 6 2 PRCD 1 2 I RESET 3 0 TEST 0 TEST Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 419: ...434951 434951 413 4 I RESET 6 3 1 411 2 I 3 4 5 6 6 4 11 1 411 2 3 4 I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 420: ...951 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 412 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5...

Page 421: ...434951 434951 415 4 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 422: ...416 434951 434951 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 423: ...434951 434951 417 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 424: ...418 434951 434951 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 425: ...434951 434951 419 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 426: ...420 434951 434951 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 427: ...434951 434951 421 1 4 PRCD 1 5 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 428: ...422 434951 434951 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 429: ...434951 434951 423 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 430: ...424 434951 434951 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 431: ...434951 434951 425 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 432: ...426 434951 434951 3 3 1 DD 160 U 1 PRCD Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F p G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 433: ...434951 434951 427 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 3 7 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 434: ...230 V 2 200 5 4 2 100 110 GB 110 TW 120 127 220 230 240 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A 50 60 50 60 50 60 60 50 60 50 60 50 60 50 60 4 3 1 5 2 5 3 5 4 0 100 25 110 15 30 127 20 35 220 3...

Page 435: ...434951 434951 429 25 162 25 162 4 5 1 152 202 460 2 72 142 760 3 25 67 1 690 4 6 EN 62841 106 LpA 93 3 ah DD 4 K 1 5 5 5 1 1 2 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 436: ...430 434951 434951 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 290 2 3 4 5 6 7 5 4 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 437: ...434951 434951 431 1 5 2 3 4 290 290 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 5 7 6 40 C Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 438: ...432 434951 434951 1 2 5 8 8 90 1 2 3 4 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 5 10 10 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 439: ...434951 434951 433 5 11 BI 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 I RESET PRCD 3 20 6 2 PRCD PRCD 1 2 I RESET PRCD 3 0 TEST PRCD 0 TEST Hilti 4 I RESET PRCD Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 440: ...34951 434951 6 3 1 432 2 I 3 4 5 6 6 4 11 1 432 2 3 4 I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 00...

Page 441: ...434951 434951 435 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 433 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 442: ...436 434951 434951 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 443: ...434951 434951 437 8 Hilti 8 1 Hilti PRCD Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 444: ...438 434951 434951 Hilti Hilti 9 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 445: ...434951 434951 439 Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 446: ...MENT AVERTISMENT Pentru situa ii care pot fi periculoase i pot provoca r niri u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utilizate urm toarele simboluri Citi...

Page 447: ...toarele simboluri Indicator pentru protec ie anti furt Indicatorul puterii de g urire Indicator de Service 1 3 3 Simboluri n func ie de produs Pe produs pot fi utilizate urm toarele simboluri Transpor...

Page 448: ...cativul de model i num rul de serie sunt indicate pe pl cu a de identificare Transcrie i num rul de serie n tabelul urm tor Datele despre produs v sunt necesare n cazul solicit rilor de informa ii la...

Page 449: ...si i nicio scul electric dac sunte i obosit sau dac v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neaten ie n folosirea sculei electrice poate duce la accident ri serioa...

Page 450: ...care accesoriul a chietor poate nt lni conductori electrici ascun i sau propriul cablu de re ea Contactul unui accesoriu a chietor cu un conductor parcurs de curent poate pune sub tensiune i piesele...

Page 451: ...ru securitate a opritoarelor finale este inoperant Asigura i v c accesoriile de lucru posed sistemul de prindere potrivit pentru ma in i sunt blocate corespunz tor n mandrina ma inii Securitatea elect...

Page 452: ...mentar 3 Descriere 3 1 Ma in de forat cu carotier diamantat DD 160 U 1 Comutator de pornire oprire Indicator pentru protec ie anti furt Indicator de Service Indicatorul puterii de g urire Comutatorul...

Page 453: ...tiliza i scule de lovire ciocane Punerea n exploatare este permis numai la tensiunea i frecven a re elei indicate pe pl cu a de identificare Respecta i prescrip iile na ionale privind protec ia muncii...

Page 454: ...ul este disponibil cu diferite tensiuni nominale Valorile produsului dumneavoastr pentru tensiunea nominal i puterea consumat la tensiunea nominal sunt indicate pe pl cu a de identificare Tensiunea no...

Page 455: ...r de expunere trebuie s se ia n calcul i timpii n care aparatul este deconectat sau n care el func ioneaz dar nu execut efectiv nicio activitate Acest lucru poate reduce n mod considerabil valorile de...

Page 456: ...e baz cu dibluri 270 mm Plac de baz combinat 290 mm 2 n uruba i axul de tensionare n diblu 3 A eza i placa de baz a ma inii de forat cu carotier diamantat peste arborele principal i alinia i o 4 n uru...

Page 457: ...rea sigur a batiului ma inii de forat 5 6 Corectarea unghiului efectiv de g urire la batiul ma inii de g urit cu placa de baz combi nat 6 AVERTISMENT Pericol de strivire pentru degete n zona articula...

Page 458: ...tarea apei pe materialul de baz 5 Racorda i un aspirator pentru materiale umede la vasul de captare a apei sau realiza i o leg tur cu furtun prin care se poate scurge apa 5 9 Montajul carotierei diama...

Page 459: ...se aprinde intermitent 3 ine i cheia de deblocare direct pe simbolul de lac t Lampa galben de protec ie antifurt se stinge i ma ina este deblocat Dac alimentarea electric este ntrerupt starea preg ti...

Page 460: ...atorul pentru materiale umede nu utiliza i modul automat 3 Deschide i lent regulatorul debitului de ap p n c nd curge debitul dorit al apei 4 Ap sa i comutatorul de pornire oprire pe I 5 Deschide i pi...

Page 461: ...eaz automat de dou ori f r interven ie manual a utilizatorului Dac acest lucru nu duce la desprinderea dispozitivului de str ngere blocul electronic deconecteaz motorul pentru 90 secunde Pute i desfac...

Page 462: ...cu jet de aburi sau flux de ap la cur area ma inii mpiedica i p trunderea corpurilor str ine n interior Cur a i regulat mandrina i segmentele de str ngere cu o lavet i lubrifia i o cu unsoare folosind...

Page 463: ...dicatorul de service se aprinde Periile de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune Ma ina de forat cu carotier diamantat nu func ioneaz i indicatorul de service se aprinde intermitent Motor supra n...

Page 464: ...iamantat respectiv majora i debitul apei cu regula torul debitului de ap Component ridicat de o el se recunoa te dup apa limpede cu a chii metalice Alege i o specifica ie adecvat pentru carotiera diam...

Page 465: ...951 Rom n 459 11 Garan ia produc torului Pentru rela ii suplimentare referitoare la condi iile de garan ie v rug m s v adresa i partenerului dumneavoastr local Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069...

Page 466: ...460 434951 434951 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 467: ...434951 434951 461 1 3 2 1 3 3 Ampere Volt Watt Hertz Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 468: ...462 434951 434951 1 4 PRCD 1 5 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 469: ...434951 434951 463 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 470: ...464 434951 434951 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 471: ...434951 434951 465 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 472: ...466 434951 434951 Hilti 3 3 1 DD 160 U 1 on off PRCD Q W Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 473: ...434951 434951 467 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 474: ...mm x 250 mm 1 460 min 2 760 min 3 1 690 min I 230 V 2 200 W 5 bar 4 2 100 V 110 V GB 110 V TW 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60...

Page 475: ...5 m 220 V 35 m 65 m 105 m 230 V 40 m 70 m 240 V 40 m 70 m 110 m 4 4 25 mm 202 mm 25 mm 162 mm 25 mm 162 mm 4 5 1 152 mm 202 mm 460 min 2 72 mm 142 mm 760 min 3 25 mm 67 mm 1 690 min 4 6 EN 62841 106 d...

Page 476: ...470 434951 434951 5 5 1 1 2 3 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 mm 290 mm 2 3 4 5 6 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 477: ...434951 434951 471 5 4 7 1 5 mm 2 3 4 290 mm 290 mm 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 478: ...472 434951 434951 5 7 6 bar 40 C 1 2 5 8 8 90 1 2 3 4 5 5 9 9 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 479: ...434951 434951 473 1 2 3 4 5 5 10 10 5 11 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 I RESET PRCD 3 20 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 480: ...474 434951 434951 6 2 PRCD PRCD 1 2 I RESET PRCD 3 0 TEST PRCD 0 TEST Hilti 4 I RESET PRCD 6 3 1 472 2 on off I 3 4 5 6 6 4 11 1 472 2 3 4 on off I 5 6 7 8 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 481: ...Rail Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 Printed 09 08 2019...

Page 482: ...476 434951 434951 2 BI 473 3 4 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 483: ...434951 434951 477 8 Hilti 8 1 n ff Hilti PRCD Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 484: ...478 434951 434951 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 485: ...434951 434951 479 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 QR RoHS 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 486: ...lara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m uyar lar ve di er gerek...

Page 487: ...lan labilir Vin ile ta mak yasakt r H rs zl k korumas uyar lar Amper Volt Dalgal ak m Watt Hertz l m r lanti devir say s ap Millimetre Dakika ba na devir Kablosuz veri aktar m 1 4 Uyar levhalar Karot...

Page 488: ...te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 G venlik 2 1 Elektrikli el aletleri i in genel g venlik uyar lar KAZ Bu elektrikli el aletine y nelik t m g venlik uyar lar n talimatlar resimli a klamalar ve tek...

Page 489: ...n k yafetler giyiniz Bol k yafetler giymeyiniz veya tak takmay n z Sa lar k yafetleri ve eldivenleri hareket eden par alardan uzak tutunuz Bol k yafetler tak veya uzun sa lar hareket eden par alara ta...

Page 490: ...Vakum g c yeterli de ilse vakum plakas zeminden ayr labilir Makine sadece vakum plakas ile sabitlenmi se ba hizas n n zerinde delme ve duvara delme al malar yapmay n z Vakum kayb durumunda vakum plaka...

Page 491: ...hat m teri hizmetleri organizasyonundan elde edebilece iniz zel retilmi ve yasal olarak kullan m iznine sahip bir ba lant hatt ile de i tirilmelidir Uzatma hatlar n d zenli olarak kontrol ediniz ve ha...

Page 492: ...tas 3 2 Karot tezgah 2 Kombine tablal karot tezgah W Tespit c vatas E Ray R Vakum bo altma valf T Manometre Z Terazileme g stergesi U Vakum ba lant s I Kombine tabla O Tutamak P Ayar kolu Delme ortas...

Page 493: ...tehlikelerini nlemek i in sadece orijinal Hilti aksesuarlar n ve karot u lar n kullan n z 3 5 Teslimat kapsam Elmasl karot makinesi evirme kolu Kullan m k lavuzu Karot tezgah ayr olarak teslim edilir...

Page 494: ...erilmez nerilmez 240 V 40 mt 70 mt nerilmez 110 mt 4 4 e itli donan mlarda kullan m Donan m Karot ucu ap Delme y n Su toplama sistemi olmadan Toz emme tertibat olmadan 25 mm 202 mm Yukar do ru de il S...

Page 495: ...kapatarak elmasl karot makinesini kilitleyiniz 4 evirme kolundan hafif e evirerek elmasl karot makinesinin g venli bir bi imde sabitlenip sabitlenme di ini kontrol ediniz 5 U dayana n k za a monte edi...

Page 496: ...nt s n vakum pompas na ba lay n z 3 A lacak deli in ortas n belirleyiniz Delik orta noktas ndan aletin durdu u y ne do ru bir izgi belirleyiniz 4 Delik orta noktas ndan belirlenen mesafede izgi zerine...

Page 497: ...k rondelas elmas karot ucunun ap na ayarlanm olmal d r Su toplama sistemini kullanarak su ak n y nlendirebilirsiniz ve bununla evrenin kirlenmesini nlersiniz 1 Karot tezgah ndaki viday kart n z 2 Su t...

Page 498: ...l t r labilir H rs zl k korumas n n devreye al nmas ve kullan m ile ilgili di er detayl bilgileri H rs zl k korumas TPS kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz 1 Elmasl karot makinesinin ebeke fi ini priz...

Page 499: ...b rak n z 1 Su toplama sistemini monte ediniz Sayfa 491 ve slak emme tertibat n ba lay n z 2 Islak emme tertibat n al t r n z otomatik modu kullanmay n z 3 stenen miktarda su ak olana kadar su reg la...

Page 500: ...madan iki kez tekrar devreye sokar S k may zmek i in hi bir ey yap lmazsa elektronik motoru 90 saniye i in kapat r Bir s k may manuel olarak a a daki ekilde zebilirsiniz 6 7 1 atal anahtarl karot ucun...

Page 501: ...rtme aleti buharl alet veya su kullanmay n z Yabanc cisimlerin ak n n i ine girmesine engel olunuz Alet ba lant yerini d zenli olarak temizleyiniz ve s k t rma elemanlar n bir bezle temizleyiniz ve H...

Page 502: ...a r s nd Motor so uyana kadar birka dakika bekleyiniz veya so utma i lemini h zland rmak i in elmasl karot makinesini bo ta al t r n z Elmasl karot makinesini kapat n z ve tekrar a n z A r y k hatas...

Page 503: ...man g vdesinden su k yor Su bas nc ok y ksek Su bas nc azalt lmal d r Mil ke esi a nm Mil ke esini de i tiriniz Elmas karot ucu alet ba lant yerine tak lam yor Takma ucu alet ba lant yeri kirli veya...

Page 504: ...498 434951 434951 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 505: ...434951 434951 499 1 3 2 1 3 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 506: ...500 434951 434951 1 4 PRCD 1 5 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 507: ...434951 434951 501 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 508: ...502 434951 434951 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 509: ...434951 434951 503 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 510: ...504 434951 434951 3 3 1 DD 160 U 1 PRCD Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 511: ...434951 434951 505 A 3 3 3 S D F G H J K L 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 3 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 512: ...250 460 760 1 690 I 230 2 200 5 4 2 100 110 GB 110 TW 120 127 220 230 240 15 16 15 19 5 18 5 10 10 3 9 9 50 60 50 60 50 60 60 50 60 50 60 50 60 50 60 4 3 1 5 2 5 3 5 4 0 100 25 110 15 30 127 20 35 22...

Page 513: ...434951 507 1 5 2 5 3 5 4 0 240 40 70 110 4 4 25 202 25 162 25 162 4 5 1 152 202 460 2 72 142 760 3 25 67 1 690 4 6 EN 62841 A 106 LpA 93 A 3 ah DD 4 K 1 5 5 5 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586...

Page 514: ...508 434951 434951 1 2 3 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 290 2 3 4 5 6 7 5 4 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 515: ...434951 434951 509 1 5 2 3 4 290 290 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 5 7 6 40 1 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 516: ...510 434951 434951 5 8 8 90 1 2 3 4 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 5 10 10 5 11 BI Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 517: ...34951 434951 511 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 I RESET PRCD 3 20 6 2 PRCD PRCD 1 2 I RESET PRCD 3 0 TEST PRCD 0 TEST Hilti 4 I RESET PRCD 6 3 1 510 2 I 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 0...

Page 518: ...4951 4 5 6 6 4 11 1 510 2 3 4 I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5...

Page 519: ...434951 434951 513 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 510 3 4 7 7 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 520: ...514 434951 434951 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti 8 1 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 521: ...434951 434951 515 PRCD Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 522: ...516 434951 434951 Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 523: ...434951 434951 517 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 524: ...518 434951 434951 1 3 2 1 3 3 1 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 525: ...434951 434951 519 1 5 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 526: ...520 434951 434951 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 527: ...434951 434951 521 2 2 2 3 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 528: ...522 434951 434951 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 529: ...434951 434951 523 3 3 1 DD 160 U 1 ON OFF Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 530: ...524 434951 434951 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 3 7 Hilti 4 4 1 16 3 kg 19 3 kg 400 mm x 945 mm x 165 mm 610 mm x 952 mm x 250 mm Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 531: ...0 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 3 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V 25 m 110 V 15 m 30 m 127 V 20 m 35 m 220 V 35 m 65 m 105 m 230 V 40 m 70 m 240 V 40 m 70 m 110...

Page 532: ...526 434951 434951 106 dB LpA 93 dB A 3 dB ah DD 4 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 mm 290 mm 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 533: ...434951 434951 527 3 4 5 6 7 5 4 7 1 5 mm 2 3 4 290 mm 290 mm 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 534: ...528 434951 434951 5 7 6 bar 40 C 1 2 5 8 8 90 1 2 3 2 4 2 5 5 9 BI 9 1 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 535: ...434951 434951 529 3 4 5 5 10 10 5 11 BI 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 PRCD I RESET 3 20 6 2 PRCD 1 2 PRCD I RESET 3 PRCD 0 TEST Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 536: ...530 434951 434951 0 TEST Hilti 4 PRCD I RESET 6 3 1 528 2 ON OFF I 3 4 5 6 6 4 11 1 528 2 3 4 ON OFF I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 537: ...34951 531 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 2 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 529 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 50695...

Page 538: ...532 434951 434951 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 539: ...434951 434951 533 8 1 ON OFF Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 540: ...534 434951 434951 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 541: ...434951 434951 535 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 542: ...536 434951 434951 1 3 2 1 3 3 Ampere Volt Watt Hertz Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 543: ...434951 434951 537 1 4 1 5 DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 544: ...538 434951 434951 OFF Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 545: ...434951 434951 539 2 2 2 3 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 546: ...540 434951 434951 PRCD Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 547: ...434951 434951 541 3 3 1 DD 160 U 1 ON OFF Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 548: ...42 434951 434951 3 4 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 3 7 Hilti 4 4 1 16 3kg 19 3kg 400mm x 945mm x 165mm 610mm x 952mm x 250mm 1 460 min 2 760 min Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 0...

Page 549: ...A 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 4 3 1 5mm 2 5mm 3 5mm 4 0mm 100V 25m 110V 15m 30m 127V 20m 35m 220V 35m 65m 105m 230V 40m 70m 240V 40m 70m 110m 4 4 25mm 202mm 25mm 162mm...

Page 550: ...544 434951 434951 A 106dB LpA 93dB A 3dB ah DD 4m s K 1 5m s 5 5 1 1 2 3 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270mm 290mm 2 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 551: ...434951 434951 545 5 6 7 5 4 7 1 5 mm 2 3 4 290mm 290mm 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 552: ...546 434951 434951 5 7 6 bar 40 C 1 2 5 8 8 90 1 2 3 2 4 2 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 553: ...34951 434951 547 5 10 10 5 11 BI 1 2 3 4 6 6 1 TPS DD 160 TPS 1 2 PRCD I RESET 3 20 6 2 PRCD PRCD 1 2 PRCD I RESET 3 PRCD 0 TEST 0 TEST Hilti 4 PRCD I RESET Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 0...

Page 554: ...46 2 ON OFF I 3 4 5 6 6 4 11 1 546 2 3 4 ON OFF I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail Printed 09 08 2019 D...

Page 555: ...434951 434951 549 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 547 3 4 7 7 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 556: ...550 434951 434951 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti 8 1 ON OFF Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 557: ...434951 434951 551 Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 558: ...552 434951 434951 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 559: ...434951 434951 553 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 560: ...554 434951 434951 1 3 2 1 3 3 1 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 561: ...434951 434951 555 PRCD 1 5 Hilti Hilti DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 562: ...556 434951 434951 RCD RCD 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 563: ...434951 434951 557 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 564: ...558 434951 434951 3 3 1 DD 160 U 1 On Off PRCD Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 565: ...3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 LED 3 7 LED Hilti 4 4 1 16 3 kg 19 3 kg x x 400 mm x 945 mm x 165 mm 610 mm x 952 mm x 250 mm 1 460 rpm 2 760 rpm 3 1 690 rpm 230 V 2 200 W 5 bar Printed 09 08 201...

Page 566: ...50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 3 AC 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V 25 m 110 V 15 m 30 m 127 V 20 m 35 m 220 V 35 m 65 m 105 m 230 V 40 m 70 m 240 V 40 m 70 m 110 m 4 4 25 mm 202 mm 25 mm 162 mm 25 m...

Page 567: ...434951 434951 561 ah DD 4 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 mm 290 mm 2 3 4 5 6 7 5 4 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 568: ...562 434951 434951 1 5 mm 2 3 4 290 mm 290 mm 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 5 7 6 bar 40 C 1 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 569: ...434951 434951 563 5 8 8 90 1 2 3 4 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 5 10 10 5 11 BI 1 2 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 570: ...1 TPS TPS DD 160 TPS TPS 1 2 PRCD I RESET LED 3 TPS LED 20 TPS 6 2 PRCD PRCD 1 2 PRCD I RESET 3 PRCD 0 TEST 0 TEST RCD Hilti 4 PRCD I RESET 6 3 1 563 2 ON OFF I 3 4 5 6 6 4 11 Printed 09 08 2019 Doc...

Page 571: ...N OFF I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 4 6 7 2 1 2 3 Printed 09 0...

Page 572: ...566 434951 434951 4 6 8 1 2 BI 563 3 4 7 7 1 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 2 Hilti 7 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 573: ...434951 434951 567 8 Hilti 8 1 On Off Hilti PRCD Hilti TPS Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 574: ...568 434951 434951 Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 QR RoHS 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 575: ...434951 434951 569 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 576: ...570 434951 434951 1 3 2 1 3 3 1 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 577: ...434951 434951 571 PRCD 1 5 Hilti Hilti DD 160 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 578: ...572 434951 434951 RCD RCD 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 579: ...434951 434951 573 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 580: ...574 434951 434951 3 3 1 DD 160 U 1 PRCD Q W 3 2 2 W E R T Z U I O P A 3 3 3 S D F G H J K L Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 581: ...5 Hilti Store www hilti group 3 6 LED 3 7 LED Hilti 4 4 1 16 3 kg 19 3 kg L W H 400 mm x 945 mm x 165 mm 610 mm x 952 mm x 250 mm 1 460 rpm 2 760 rpm 3 1 690 rpm I 230 V 2 200 W 5 bar Printed 09 08 2...

Page 582: ...50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 3 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V 25 m 110 V 15 m 30 m 127 V 20 m 35 m 220 V 35 m 65 m 105 m 230 V 40 m 70 m 240 V 40 m 70 m 110 m 4 4 25 mm 202 mm 25 mm 162 mm 25 mm 1...

Page 583: ...434951 434951 577 ah DD 4 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 4 5 5 2 4 1 2 5 3 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 mm 290 mm 2 3 4 5 6 7 5 4 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 584: ...578 434951 434951 1 5 mm 2 3 4 290 mm 290 mm 5 6 7 8 9 5 5 1 2 3 4 5 5 6 6 1 2 3 5 7 6 bar 40 1 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 585: ...434951 434951 579 5 8 8 1 2 3 4 5 5 9 BI 9 1 2 3 4 5 5 10 10 5 11 BI 1 2 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 586: ...34951 6 6 1 TPS TPS DD 160 TPS TPS 1 2 PRCD I RESET LED 3 TPS LED 20 TPS 6 2 PRCD PRCD 1 2 PRCD I RESET 3 PRCD 0 TEST 0 TEST Hilti 4 PRCD I RESET 6 3 1 579 2 I 3 4 5 6 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 50...

Page 587: ...9 2 3 4 I 5 6 7 8 6 5 Rota Rail Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 6 12 1 2 3 4 5 6 7 90 6 7 1 1 2 3 Printed 09 08...

Page 588: ...582 434951 434951 4 6 7 2 1 2 3 4 6 8 1 2 BI 579 3 4 7 7 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 Hilti 7 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 589: ...434951 434951 583 8 Hilti 8 1 Hilti PRCD Hilti TPS Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 590: ...584 434951 434951 Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 591: ...Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Page 592: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190611 434951 434951 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069586 000 08...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands