background image

menta eléctrica.

Acessórios mal dimensionados não

podem ser resguardados ou controlados o suficiente.

f)

Acessórios com acoplamento de rosca têm de se

ajustar exactamente à rosca do veio de transmis-

são. No caso dos acessórios que são montados

através de flange, o diâmetro do orifício do aces-

sório tem de se ajustar ao diâmetro de encaixe

do flange.

Acessórios que não são fixados cor-

rectamente na ferramenta eléctrica rodam de forma

irregular, vibram fortemente e podem levar à perda

do controlo.

g)

Não utilize acessórios danificados. Antes de cada

utilização, examine os acessórios, tais como dis-

cos de rebarbar quanto a fragmentos e fissuras;

discos abrasivos quanto a fissuras, desgaste ou

forte deterioração; escovas de arame quanto a

arames soltos ou partidos. No caso de a ferra-

menta eléctrica ou o acessório cair, verifique se

ficou danificado, ou utilize um acessório intacto.

Quando tiver examinado e montado o acessório,

coloque-se a si e pessoas que se encontrem nas

proximidades fora do plano do acessório em mo-

vimento e deixe trabalhar a ferramenta durante

um minuto à velocidade máxima.

A maioria dos

acessórios danificados quebram-se durante este pe-

ríodo de ensaio.

h)

Use equipamento de segurança. Use máscara

protectora integral, guarda-vista ou óculos de

protecção consoante a aplicação. Desde que

adequado, use máscara antipoeiras, protecção

auricular, luvas de protecção ou avental especial

para manter pequenas partículas de abrasão e de

material afastadas de si.

Os olhos devem ser pro-

tegidos de objectos estranhos projectados que são

produzidos em diversas aplicações. As máscaras an-

tipoeiras ou respiratórias devem filtrar as poeiras que

são produzidas durante a utilização. Se estiver ex-

posto durante muito tempo a ruído intenso, poderá

vir a sofrer de perda de audição

i)

Assegure-se de que outras pessoas se mantêm

afastadas o suficiente da sua zona de trabalho.

Cada pessoa que entrar na zona de trabalho tem

de usar equipamento de segurança.

Fragmentos

da peça a trabalhar ou dos acessórios partidos po-

dem ser projectados e provocar ferimentos mesmo

para além da zona de trabalho directa.

j)

Segure a ferramenta apenas pelas áreas isoladas

dos punhos, quando executar trabalhos onde o

acessório pode encontrar cabos eléctricos enco-

bertos ou o próprio cabo de rede.

O contacto com

um cabo sob tensão também pode colocar partes

metálicas da ferramenta sob tensão e causar um

choque eléctrico.

k)

Mantenha o cabo de rede afastado de acessórios

em movimento.

Quando perder o controlo sobre a

ferramenta, o cabo de rede pode ser cortado ou

agarrado e a sua mão ou braço puxado contra o

acessório em movimento.

l)

Nunca pouse a ferramenta eléctrica enquanto o

acessório não estiver completamente parado.

O

acessório em movimento pode entrar em contacto

com a área de colocação, pelo que pode perder o

controlo sobre a ferramenta eléctrica.

m)

Não deixe a ferramenta eléctrica a trabalhar en-

quanto a transporta.

A sua roupa pode ser agarrada

devido a contacto acidental com o acessório em mo-

vimento e este perfurar o corpo.

n)

Limpe regularmente as saídas de ar da sua ferra-

menta eléctrica.

O ventilador do motor aspira poei-

ras para dentro da carcaça, podendo originar perigos

de origem eléctrica devido a uma forte acumulação

de pós metálicos.

o)

Não utilize a ferramenta eléctrica na proximidade

de materiais inflamáveis.

Faíscas podem inflamar

tais materiais.

p)

Não utilize quaisquer acessórios que exijam líqui-

dos de refrigeração.

A utilização de água ou outros

líquidos de refrigeração pode resultar num choque

eléctrico.

5.3 Normas de segurança em caso de coice

O coice é a reacção repentina em consequência de um

acessório em movimento, como disco de rebarbar, prato

de rebarbar, escova de arame etc., preso ou bloqueado.

A prisão ou bloqueio ocasiona uma paragem súbita do

acessório em movimento. Isto faz com que uma ferra-

menta eléctrica descontrolada seja acelerada no ponto

do bloqueio contra o sentido de rotação do acessório.

Quando, p.ex., um disco de rebarbar prende ou fica

bloqueado numa peça, o rebordo do disco que mergulha

na peça pode encravar-se e o disco fugir ou provocar

assim um coice. O disco de rebarbar move-se então

no sentido do operador ou afasta-se dele, conforme o

sentido de rotação do disco no ponto do bloqueio. Isto

também pode levar à quebra dos discos de rebarbar.

Um coice é a consequência de uma utilização incorrecta

ou deficiente da ferramenta eléctrica. Este pode ser evi-

tado através de precauções adequadas, como descrito

a seguir.

a)

Agarre bem a ferramenta eléctrica e coloque o

seu corpo e os seus braços numa posição em

que poderá absorver as forças do coice. Utilize

sempre o punho adicional, caso exista, para ter

o máximo controlo possível sobre as forças do

coice ou os torques de reacção durante o arran-

que.

O operador pode dominar as forças do coice e

de reacção através de precauções adequadas.

b)

Nunca coloque a sua mão na proximidade de

acessórios em movimento.

O acessório pode, em

caso de coice, atravessar a sua mão.

c)

Afaste o seu corpo da zona para onde a fer-

ramenta eléctrica é deslocada no caso de um

coice.

O coice propulsiona a ferramenta eléctrica

no sentido oposto ao do movimento do disco de

rebarbar no ponto do bloqueio.

d)

Trabalhe com particular precaução perto de can-

tos, arestas vivas, etc. Evite que acessórios res-

saltem da peça e encravem.

O acessório em mo-

vimento tem a tendência de se encravar em cantos,

pt

52

Printed: 09.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5164426 / 000 / 00

Summary of Contents for DCG 500-S

Page 1: ...DCG 500 S Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manual de instruções pt Printed 09 12 2013 Doc Nr PUB 5164426 000 00 ...

Page 2: ...1 This Product is Certified Ce produit est homologué Producto homologado por Este produto está registrado C US Printed 09 12 2013 Doc Nr PUB 5164426 000 00 ...

Page 3: ...2 3 4 6 5 Printed 09 12 2013 Doc Nr PUB 5164426 000 00 ...

Page 4: ... 7 8 10 9 Printed 09 12 2013 Doc Nr PUB 5164426 000 00 ...

Page 5: ... PP PP 11 12 Printed 09 12 2013 Doc Nr PUB 5164426 000 00 ...

Page 6: ...vos e componentes 1 Saídas de ar Interruptor on off Punho auxiliar com amortecedor de vibração Botão de bloqueio do veio Botão de destravamento do resguardo Veio Resguardo do disco Falange de aperto Disco corte ou rebarbar Porca tensora Chave de aperto Superfície antideslizante do punho 1 Informações gerais 1 1 Indicações de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar ...

Page 7: ... de desbaste por abrasão discos de corte por abrasão etc aprovados para uma velocidade recomendada de pelo menos 11000 rpm que possuam uma espessura máxima do disco de desbaste por abrasão de uma espessura máxima do disco de corte por abrasão de e um diâmetro máx de 5 Utilize apenas discos de desbaste por abrasão ou de corte por abrasão de resina sintética reforçados a fibra com uma velocidade per...

Page 8: ...de energia É necessário soltar o interruptor e voltar a accioná lo 2 8 Protecção da ferramenta dependente da temperatura O sistema de protecção do motor evita que este entre em sobreaquecimento monitorizando a potência de entrada e a temperatura do motor Em caso de sobrecarga do motor devido a excessiva pressão sobre o disco a potência da ferramenta diminuirá consideravelmente podendo até o motor ...

Page 9: ...orte por abrasão e abertura de roços em materiais minerais só podem ser executados com um dispositivo de extracção de pó e carril guia CUIDADO Não é permitido trabalhar metal com este resguardo NOTA Geralmente recomendamos a utilização de um dispositivo de extracção de pó no sistema adaptado ligado a um aspirador Hilti para todos os trabalhos de corte por abrasão e abertura de roços em materiais m...

Page 10: ...eral Escovas de arame Escovas de arame 3CS 4CS 3SS 4SS metálico Atribuição dos discos ao equipamento a utilizar Pos Equipamento AC D AG D AF D AN D DG CW DC D 3CS 3SS 4CS 4SS A Resguardo do disco X X X X X X X B Tampa dianteira em combinação com A X X C Resguardo de disco com chapa de cobertura opci onal para A B X X D Resguardo da su perfície DG EX 125 5 X E Resguardo compacto DC EX 125 5 C em co...

Page 11: ... trabalho a Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes b Não utilize a ferramenta eléctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de líquidos ou ga ses inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapo res c Mantenha crianças e terceiros afastados durante os trabalhos Distracç...

Page 12: ...a substi tuir acessórios ou guardar a ferramenta eléctrica Esta medida preventiva evita o accionamento aci dental da ferramenta eléctrica d Guarde ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance das crianças Não permita que a fer ramenta seja utilizada por pessoas não qualifi cadas ou que não tenham lido estas instruções Ferramentas eléctricas operadas por pessoas não treinadas são perigosas...

Page 13: ... contra o acessório em movimento l Nunca pouse a ferramenta eléctrica enquanto o acessório não estiver completamente parado O acessório em movimento pode entrar em contacto com a área de colocação pelo que pode perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica m Não deixe a ferramenta eléctrica a trabalhar en quanto a transporta A sua roupa pode ser agarrada devido a contacto acidental com o acessóri...

Page 14: ...ssim a possibilidade de um coice ou quebra do rebolo b Evite a zona à frente e atrás do disco de corte em movimento Quando afasta de si o disco de corte na peça a ferramenta eléctrica com o disco em movimento pode no caso de um coice ser projectada directamente na sua direcção c Caso o disco de corte encrave ou interromper o trabalho desligue a ferramenta e segure a com calma até o disco estar imo...

Page 15: ...ique se de que as faíscas originadas não representam qualquer perigo p ex para si para outras pessoas ou que possam incendiar material inflamável Para o efeito coloque o resguardo correctamente i Em caso de corte de energia desligue a ferra menta e retire a ficha da tomada Isto impede que a ferramenta seja colocada involuntariamente em funcionamento quando o corte de energia é re parado 5 7 3 Segu...

Page 16: ... 2 1 Colocar o resguardo de disco 7 NOTA O resguardo de disco está equipado com ranhuras de posicionamento que garantem que apenas os resguardos adequados podem ser utilizados nestas rebarbadoras As ranhuras de posicionamento do resguardo de disco encaixam no respectivo suporte da ferramenta 1 Coloque o resguardo de disco na gola do veio de forma a que as duas marcas triangulares no resguardo e na...

Page 17: ...ersa 6 5 Rotação da cabeça de engrenagem 12 NOTA Para permitir que a ferramenta seja utilizada em segu rança e sem fadiga em todas as posições p ex com o interruptor virado para cima a cabeça de engrenagem pode ser rodada em incrementos de 90º para uma de quatro posições 1 Desligue a máquina da corrente 2 Limpe a ferramenta 3 Retire o punho auxiliar da ferramenta 4 Retire os quatro parafusos da ca...

Page 18: ...e não ficam estrias 7 2 Cortar por abrasão Ao cortar por abrasão trabalhe com avanço moderado e não emperre a ferramenta ou o disco de corte por abrasão aprox 90 em relação ao plano de corte A melhor maneira de separar perfis e tubos quadrados pequenos é aplicar a ferramenta na parte com a secção mais pequena 7 3 Ligar desligar 7 3 1 Ligar 1 Ligue a ferramenta à corrente eléctrica 2 Pressione a pa...

Page 19: ...m electricista especializado Mandar substituir se for necessário Fraca performance da ferra menta Extensão de cabo com secção inade quada Use uma extensão eléctrica com sec ção apropriada 10 Reciclagem As ferramentas Hilti são em grande parte fabricadas com materiais recicláveis Um pré requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti já iniciou em muitos países...

Page 20: ...u substituição enviar a ferra menta ou as peças para o seu centro de vendas Hilti imediatamente após detecção do defeito Estas são todas e as únicas obrigações da Hilti no que se refere à garantia as quais anulam todas as declarações acordos orais ou escritos anteriores ou contemporâneos referentes à garantia pt 59 ...

Page 21: ...chaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3202 1213 00 Pos 3 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 382620 A2 Printed 09 12 2013 Doc Nr PUB 5164426 000 00 ...

Reviews: