background image

2.6 Additional safety instructions
2.6.1 Personal safety

a)

Modification of the machine or tampering with its

parts is not permissible.

b)

Wear ear protectors.

Exposure to noise can cause

hearing loss.

c)

Always hold the power tool securely with both

hands on the grips provided. Keep the grips dry,

clean and free from oil and grease.

d)

Breathing protection must be worn if the power

tool is used without a dust removal system for

work that creates dust.

e)

Improve the blood circulation in your fingers by

relaxing your hands and exercising your fingers

during breaks between working.

f)

Avoid touching rotating parts. Switch the power

tool on only after bringing it into position at the

workpiece.

Touching rotating parts, especially rotat-

ing insert tools, may lead to injury.

g)

The appliance is not intended for use by debilit-

ated persons who have received no special train-

ing. Keep the appliance out of reach of children.

h)

The power tool is not intended for use by children,

by debilitated persons or those who have received

no instruction or training.

i)

Before beginning the work, check the hazard clas-

sification of the dust that will be produced. Use

an industrial vacuum cleaner with an officially

approved protection classification in compliance

with locally applicable dust protection regula-

tions.

j) Dust from materials, such as paint containing lead,

some wood species, concrete / masonry / stone con-

taining silica, and minerals as well as metal, may be

harmful. Contact with or inhalation of the dust may

cause allergic reactions and/or respiratory or other

diseases to the operator or bystanders. Certain kinds

of dust are classified as carcinogenic such as oak and

beech dust, especially in conjunction with additives

for wood conditioning (chromate, wood preservative).

Material containing asbestos must only be treated by

specialists.

Where the use of a dust-extraction

device is possible it shall be used. To achieve a

high level of dust collection, use a suitable dust

extractor. When indicated wear a respirator ap-

propriate for the type of dust generated. Ensure

that the workplace is well ventilated. Follow na-

tional requirements for the materials you want to

work with.

k)

The user and any other persons in the vicinity

must wear suitable eye protection, a hard hat,

ear protection, protective gloves and breathing

protection while the tool is in use.

2.6.2 Power tool use and care

a)

Grinding discs must be stored and handled care-

fully in accordance with the manufacturer’s in-

structions.

b)

The workpiece must be fixed securely in place.

c)

Use clamps or a vice to hold the workpiece se-

curely.

d)

After disc breakage, or if the power tool is

dropped, falls or suffers other mechanical

damage, it must be checked at a Hilti Service

Center.

e)

In case of an interruption in the electric supply:

Switch the power tool off and unplug the supply

cord.

This will prevent accidental restarting when the

electric power returns.

2.6.3 Electrical safety

a)

Before beginning work, check the working area

(e.g. using a metal detector) to ensure that no

concealed electric cables or gas and water pipes

are present.

External metal parts of the power tool

may become live, for example, when an electric cable

is damaged accidentally. This presents a serious risk

of electric shock.

b)

Check the power tool’s supply cord at regular

intervals and have it replaced by a qualified spe-

cialist if found to be damaged. If the machine’s

supply cord is damaged it must be replaced with

a specially-prepared and approved supply cord

available from Hilti Customer Service. Check ex-

tension cords at regular intervals and replace

them if found to be damaged. Do not touch the

supply cord or extension cord if it is damaged

while working. Disconnect the mains plug from

the power outlet.

Damaged supply cords or exten-

sion cords present a risk of electric shock.

c)

Dirty or dusty power tools which have been used

frequently for work on conductive materials

should be checked at regular intervals at a Hilti

Service Center.

Under unfavorable circumstances,

dampness or dust adhering to the surface of

the power tool, especially dust from conductive

materials, may present a risk of electric shock.

2.6.4 Work area

a)

If the work involves breaking right through, take

the appropriate safety measures at the opposite

side

. Parts breaking away could fall out and / or fall

down and injure other persons.

b) Slits cut in loadbearing walls of buildings or other

structures may influence the statics of the structure,

especially when steel reinforcing bars or load-bearing

components are cut through.

Consult the structural

engineer, architect, or person in charge of the

building project before beginning the work.

en

17

Printed: 19.01.2015 | Doc-Nr: PUB / 5169257 / 000 / 03

Summary of Contents for AG 100-7

Page 1: ...cja obsługi pl Инструкция по зксплуатации ru Návod k obsluze cs Návod na obsluhu sk Uputstvo za upotrebu sr Ръководство за обслужване bg Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl Instrucţiuni de utilizare ro Kulllanma Talimatı tr ar Kasutusjuhend et Instrukcija lt Lietošanas pamācība lv IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk Пайдалану бойынша басшылық kk ja ko zh 2075365 2075365 Printed 19 01 2015 Doc Nr P...

Page 2: ...ꙣ ꙥ Ꙧ ꙩ ꙫ Ꙫ Ꙩ ꙧ Ꙭ ꙭ Ꙥ Ꙥ ꙮ 1 Printed 19 01 2015 Doc Nr PUB 5169257 000 03 ...

Page 3: ... 2 3 4 ...

Page 4: ... 5 6 ...

Page 5: ... PP PP 7 8 9 10 ...

Page 6: ...s refers to the AG 100 7S AG 100 7D AG 100 8S AG 100 8D AG 115 7S AG 115 7D AG 115 8S or AG 115 8D angle grinder Operating controls and parts 1 Spindle lockbutton Steadying rib On off switch Side handle Threaded bushing for grip Keyed locating lug Spindle Adjusting screw Clamping lever Clamping flange Clamping nut Switch on interlock Guard Abrasive cutting disc abrasive grinding disc Wrench 1 Gene...

Page 7: ...cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use...

Page 8: ...marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart e The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories can not be adequately guarded or controlled f Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories moun ted by flanges the a...

Page 9: ...nding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected c The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the op erator The guard helps to protect operator from broken wh...

Page 10: ...r suitable eye protection a hard hat ear protection protective gloves and breathing protection while the tool is in use 2 6 2 Power tool use and care a Grinding discs must be stored and handled care fully in accordance with the manufacturer s in structions b The workpiece must be fixed securely in place c Use clamps or a vice to hold the workpiece se curely d After disc breakage or if the power to...

Page 11: ...4 or DG EX 115 4 5 dust removal hood for grinding 2 The tool is suitable only for occasional use with diamond cup wheels for grinding mineral materials CAUTION Use of this guard for working on metal is not permissible NOTE It is recommended that a dust removal system consisting of matched components i e dust removal hood and a suitable Hilti vacuum cleaner are used for grinding mineral materials s...

Page 12: ...60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Rated speed 11 500 min 11 500 min 11 500 min 11 500 min Power tool AG 100 7S D AG 100 8S D AG 115 7S D AG 115 8S D Abrasive cutting discs abrasive grinding discs Max 100 mm Max 115 mm Thread diameter M10 M14 Thread length 11 mm 15 mm Protection class as per EN IEC Protection class II double insu lated Protection class II double insu lated Weight in accordance with ...

Page 13: ...s the guard from coming into contact with the disc 1 Release the clamping lever 2 Fit the guard onto the spindle collar so that the keyed locating lug engages in the recess provided 3 Rotate the guard to the required position 4 Secure the guard by closing the clamping lever 5 To remove the guard from the power tool follow the instructions for fitting the guard but carry out the steps in the revers...

Page 14: ...check the switch function and prevents inadvertent starting of the power tool 1 Plug the supply cord into the power outlet 2 Press the safety interlock to unlock the hold to run switch 3 Press the hold to run switch fully 7 3 4 Switching off AG 100 7D AG 100 8D AG 115 7D AG 115 8D When the hold to run switch is released the safety inter lock returns automatically to the locked position 8 Care and ...

Page 15: ...anufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information For EC countries only Disposal of electric tools together with household waste is not...

Page 16: ...s 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Man agement Executive Vice President Business Area Electric Tools Ac cessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2014 01 2014 Technical documentation filed at Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung...

Page 17: ...Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20141217 2075365 2075365 Printed 19 01 2015 Doc Nr PUB 5169257 000 03 ...

Reviews: