background image

HD-TVI Speed Dome

·

Quick Start Guide

 

37 

Risoluzione dei problemi 
1. Eccezioni del dispositivo 
Domanda: 
Perché la speed dome non si avvia o continua a riavviarsi? 
Perché la speed dome continua a riavviarsi quando si controlla 

il PTZ, si richiamano i preset o si accendono le luci a infrarossi 
di notte? 
Risposta: 

 

Controllare la tensione di alimentazione della speed dome. 
Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda ai 
requisiti di alimentazione della speed dome. Si consiglia di 
usare la presa elettrica più vicina.   

 

Verificare che la sezione del cavo di alimentazione sia 
adeguata. 

2. Eccezioni del controllo PTZ 

Domanda:   
La speed dome non è esegue il controllo del PTZ ma è in grado 
di controllare lo zoom.   
Risposta: 

 

Per la speed dome da 5 pollici, è necessario rimuovere 

l'adesivo protettivo e la schiuma del modulo della 
telecamera: aprire la calotta, reinstallare correttamente la 
speed dome, quindi eseguire il cablaggio.   

 

Per la speed dome IR, rimuovere l'adesivo protettivo e 
collegarla.   

Domanda: 
La speed dome non controlla né lo zoom né il PTZ.   
Risposta:   

 

Controllare la tensione di alimentazione della speed dome. 

Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda ai 
requisiti di alimentazione della speed dome. Si consiglia di 

usare la presa elettrica più vicina. 

 

Verificare che la sezione del cavo di alimentazione sia 

adeguata. 

3. Altre domande 
Domanda: 
L'immagine di anteprima della speed dome non è chiara.   
Risposta:   

 

Verificare che la pellicola protettiva della calotta sia stata 

rimossa.   

 

Verificare che non ci siano corpi estranei sulla calotta e 
sull'obiettivo.   

 

Verificare che non ci siano ostruzioni (ad esempio una 
ragnatela) nelle vicinanze.   

 

Aprire la calotta e verificare che il copriobiettivo sia stato 

rimosso.   

 

Ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo. 
Richiamare il preset 95 per accedere al menu OSD e 
selezionare la voce RESTORE CAMERA.   

Domanda: 
Per la speed dome IR, l'immagine è stranamente bianca 
quando la luce IR è accesa, di notte.   
Risposta: 
Verificare che non ci siano ostruzioni nelle vicinanze 
dell'obiettivo (ad esempio la parete, una foglia, una ragnatela, 
cavi ecc) che causano sovraesposizione dovuta al riflesso della 
luce IR. Se necessario, eliminare le ostruzioni.   
Domanda:   
La speed dome non mette a fuoco quando funziona in 
ambiente interno. 
Risposta: 

 

Ripristinare le impostazioni predefinite per escludere la 
possibilità di una configurazione errata.   

 

Ridurre la distanza minima di messa a fuoco del dispositivo 
configurando le impostazioni dell'immagine nel menu OSD. 

 

Português 

Leia este manual antes de utilizar o produto. O aspeto 
do produto serve apenas de referência e pode ser 

diferente do produto real. 
Informação legal 
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 

Acerca deste Manual 
As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras 
informações doravante apresentadas destinam-se apenas a 
fins de descritivos e informativos. As informações que constam 
do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido 
a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode 

encontrar a versão mais recente no website da empresa 
(

https://www.hikvision.com/

). Utilize este manual do 

utilizador sob a orientação de profissionais.   

Marcas comerciais 

  e outros logótipos e marcas comerciais da 

Hikvision são propriedade da Hikvision em vários territórios. 
Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são 
propriedade dos respetivos proprietários. 

Aviso legal 
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE 
MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, 
SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO 
ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A 
HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, 

GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, 
COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU 

ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA 
UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. 
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ 

RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS 
ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, 
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS 
COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, 
CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO 
SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS 
ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO 
PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A 
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA 

SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU 
PERDAS. 
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET 
OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A 

HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM 
FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU 
OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, 
ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS 
RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO 
ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, 

SE SOLICITADO. 
O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM 
CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O 

Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO 
É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O 
UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE 

PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE 
TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE 
PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU 

DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS 

DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE 
PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕ ES FINAIS PROIBIDAS, 
INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS 
DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO 
DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓ GICAS, QUAISQUER 
ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS 
NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO 
OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. 
NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO 
ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA 
Ú LTIMA PREVALECE. 
Informações sobre as normas reguladoras 
Declaração de conformidade da UE 

Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos 
com  o  mesmo,  têm  a  marcação  "CE"  e  estão,  por 
isso,  em  conformidade  com  os  padrões  europeus 

aplicáveis, indicados na Diretiva CEM 2014/30/UE e na Diretiva 
RPS 2011/65/UE. 

2012/19/UE  (Diretiva  REEE):  Os  produtos  com  este 
símbolo  não  podem  ser  eliminados  como  resíduos 
urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma 
reciclagem  adequada,  devolva  este  produto  ao  seu 
fornecedor  local  quando  adquirir  um  novo 

equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de 
recolha  adequados.  Para  mais  informações,  consulte: 
www.recyclethis.info. 

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto 
contém  uma  bateria  que  não  pode  ser  eliminada 
como  resíduo  urbano  indiferenciado  na  União 
Europeia. Consulte a documentação do produto para 
obter  informações  específicas  acerca  da  bateria.  A 

bateria  está  marcada  com  este  símbolo,  que  poderá  incluir 

Summary of Contents for PTZ-T5225I-A

Page 1: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 0 HD TVI Speed Dome Quick Start Guide...

Page 2: ...ck Start Guide 1 Table of Contents English 8 Fran ais 13 Deutsch 19 Espa ol 25 Italiano 31 Portugu s 37 Nederlands 43 e tina 48 Dansk 54 Magyar 59 Polski 65 Rom n 71 Sloven ina 77 Bahasa Indonesia 82...

Page 3: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 2 A VI E O D 4 1 2 3 B 1 I 1 7 5 6 4 3 2 8 9 10 ON DIP 1 2 ON...

Page 4: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 3 I I 1 2 129 11 B C A H D K 3 4 5 I J F I I I I 1 2 3 B D H C K 4 5 F...

Page 5: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 4 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 I I 1 2 D C A B F 3 4 E E F E E 5 G H...

Page 6: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 5 I I I 1 2 3 A 4 5 6 7 L M...

Page 7: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 6 3 1 7 5 6 4 3 2 8 9 10 DIP ON 4 SW 1 SW 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 SW2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1...

Page 8: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 7 5 1 2 2 3 2 1 2 3 C...

Page 9: ...ted and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when t...

Page 10: ...tremely hot cold dusty corrosive saline alkali or damp environments For temperature and humidity requirements see device specification DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation Illumi...

Page 11: ...ied and connect the cables 3 Loosen E on both sides of A and make the locks in internal position 4 Push A into the mounting hole in the ceiling and tighten E with the screwdriver and the locks will au...

Page 12: ...end device includes control keyboard DVR Digital Video Recorder etc and the control software includes client software Here we take the connection of DVR as the example SYV RS485 Cable DVR Speed Dome M...

Page 13: ...for the selected patrol You can configure up to 32 presets in sequence for a patrol Press IRIS to save the new settings or press IRIS to cancel and return to the previous menu 4 Call the defined patro...

Page 14: ...tiennent Hikvision dans divers pays Toutes les autres marques et tous les logos mentionn s appartiennent leurs propri taires respectifs Clause d exclusion de responsabilit DANS LES LIMITES AUTORIS ES...

Page 15: ...source d alimentation limit e conform ment la norme CEI 60950 1 ou CEI 62368 1 Reportez vous l tiquette de l appareil pour conna tre les caract ristiques de l alimentation lectrique Assurez vous que l...

Page 16: ...llez les boulons ailettes 1 Retirez les ailettes des boulons 2 Ins rez les boulons dans les trous de vis du d me 3 Faites tourner les boulons dans les trous de vis 4 R installez les ailettes 4 Alignez...

Page 17: ...ge de 5 et 6 pouces Tableau 1 13 Fonctions de commutation N de commutateur Fonction 1 5 D finition de l adresse du d me rapide 6 R glage du d bit en bauds du d me rapide 7 R glage du protocole du d me...

Page 18: ...enir des instructions d taill es sur le r glage du d me rapide 2 1 Configuration d une patrouille Vous pouvez d finir la fonction de patrouille via le DVR et le menu OSD et lancer la patrouille touche...

Page 19: ...immobilisation sont disposition Cliquez sur le bouton correspondant pour activer l action apr s immobilisation Park Quick Patrol Le d me effectuera une patrouille du pr r glage 1 au pr r glage 32 dan...

Page 20: ...UST VON GESCH FTSGEWINNEN GESCH FTSUNTERBRECHUNG DATENVERLUST SYSTEMBESCH DIGUNG VERLUST VON DOKUMENTATIONEN SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIE LICH FAHRL SSIGKEIT PRODUK...

Page 21: ...ernamen und Ihr Passwort aufzubewahren Wartung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chstgelegenen Kundendienst Wir bernehmen keine Haftu...

Page 22: ...chwindigkeits Kuppelkamera durch F III Deckenmontage 1 Die Kabel der Kuppelkamera k nnen entweder von oben oder durch die Seite des Montagesockels gef hrt werden Wenn Sie das Kabel von oben durch den...

Page 23: ...l IR und 6 Zoll IR Hochgeschwindigkeits Kuppelkamera Tabelle 1 13 Schalterfunktionen Schalter Nr Funktion 1 bis 5 Die Adresse der Hochgeschwindigkeits Kuppelkamera konfigurieren 6 Die Baudrate f r die...

Page 24: ...men wird wie folgt angezeigt MAIN MENUS SYS INFO SYS SETTINGS RESTORE SETTINGS RESTORE CAMERA REBOOT SYS LANGUAGE ENGLISH EXIT Abbildung 1 1 Hauptmen Hinweis Eine ausf hrliche Anleitung zur Einstellun...

Page 25: ...our zu starten 2 2 Parkaktionen konfigurieren Zweck F r einige Modelle der Hochgeschwindigkeits Kuppelkamera kann der Start einer vordefinierten Parkaktion Suche Voreinstellung Tour usw automatisch na...

Page 26: ...Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES HIKVISION NO OFRECE GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDAS A MODO ENUNCIATIVO COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD...

Page 27: ...IEC 62368 1 Consulte la etiqueta del dispositivo para conocer la fuente de alimentaci n normalizada Compruebe que la fuente de alimentaci n sea compatible con el dispositivo Utilice un adaptador de co...

Page 28: ...D y K del domo y configure el conmutador DIP 3 Instale los pernos de palanca 1 Retire las palancas de los pernos 2 Inserte los pernos en los agujeros roscados del domo 3 Atornille los pernos a trav s...

Page 29: ...taje Alinee la direcci n de la flecha con L en la base de montaje 7 Empuje el domo de velocidad hacia arriba y a continuaci n hacia adelante en la direcci n de la flecha Una vez colocado el domo de ve...

Page 30: ...Cable Speed Dome Monitor DVR Notas Si tanto el domo de velocidad como el DVR son compatibles con la funci n coaxial el cable RS 485 no es necesario La salida de v deo HD TVI solo puede conectarse al...

Page 31: ...a velocidad de patrulla que se puede establecer entre los niveles 1 y 40 es la velocidad de barrido del domo de velocidad entre dos puntos preestablecidos 4 Siga los pasos anteriores para definir los...

Page 32: ...n si fuera necesario Pregunta El domo de velocidad no enfoca cuando funciona en interiores Respuesta Restaure el dispositivo a sus ajustes predeterminados para descartar que la causa sea una configur...

Page 33: ...onale di servizio o utenti istruiti sui motivi delle limitazioni applicate all ambiente e sulle eventuali precauzioni da adottare Installazione Installare l attrezzatura seguendo le istruzioni del pre...

Page 34: ...TIVO ATTIVO CVBS ATTIVO ATTIVO I due DIP switch singoli 1 e 2 consentono di attivare e disattivare la resistenza terminale da 120 Tabella 1 7 Impostazione resistenza terminale Num switch 1 2 Attivazio...

Page 35: ...dome Allineare la parte inferiore della speed dome e la base di montaggio Allineare la direzione della freccia all elemento L della base di montaggio 7 Spingere la speed dome verso l alto quindi in av...

Page 36: ...ui pulsanti ZOOM e ZOOM per controllare lo zoom Messa a fuoco Fare clic sui pulsanti FOCUS e FOCUS per regolare la messa a fuoco Diaframma Fare clic sui pulsanti IRIS e IRIS per regolare il diaframma...

Page 37: ...ispondono ai pattugliamenti da 1 a 4 e i preset da 102 a 105 ai pattugliamenti da 5 a 8 Richiamare un pattugliamento rapido La speed dome avvia il pattugliamento dal preset predefinito 1 al preset 32...

Page 38: ...ciais da Hikvision s o propriedade da Hikvision em v rios territ rios Outras marcas comerciais e log tipos mencionados s o propriedade dos respetivos propriet rios Aviso legal NA MEDIDA M XIMA PERMITI...

Page 39: ...se 2 de acordo com a norma IEC 60950 1 ou IEC 62368 1 Consulte na etiqueta do dispositivo qual a alimenta o el trica padr o Certifique se de que a alimenta o el trica dispon vel coincide com a do disp...

Page 40: ...te para baixo para fixar a c mara dome em F 5 Fixe a pe a C em A com tr s parafusos e passe os cabos atrav s de F em dire o speed dome III Montagem no teto 1 Poder passar os cabos da dome a partir do...

Page 41: ...IG LIG LIG Tabela 1 15 Defini o da velocidade de transmiss o Comutador Velocidade de transmiss o em baud 6 2400 DESL 9600 LIG Tabela 1 16 Defini o do protocolo Comutador Protocolo 7 Auto adapt vel DES...

Page 42: ...do ponto chave a dura o da manuten o num determinado ponto chave e a velocidade da patrulha O ponto chave corresponde s predefini es O Key Point No determina a ordem seguida pelo PTZ ao percorrer as...

Page 43: ...inatividade atrav s do menu OSD Passos 1 Ative a predefini o 95 para aceder ao menu principal e movimente o cursor para entrar no submenu de defini o dos par metros MAIN MENU SYS SETTINGS MOTION PARA...

Page 44: ...NG EN ANDERE PRIVACYRECHTEN U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCT...

Page 45: ...t aan extreem warme koude stoffige corrosieve zout alkalische of vochtige omgevingen Zie voor temperatuur en luchtvochtigheidsvereisten de apparaatspecificaties Stel het apparaat NIET bloot aan hoge e...

Page 46: ...deo output instellen Schakelaar Video uitvoer 1 2 TVI UIT UIT AHD AAN UIT CVI UIT AAN CVBS AAN AAN II In plafondmontage 1 Verwijder C uit A verwijder K D en B om de DIP switch in te stellen en herstel...

Page 47: ...De weerstand uitzetten UIT 5 Wandmontage voor apparaat buiten 1 Installeer de klem 2 De DIP switch instellen en de speeddome installeren 3 Draai de borgschroeven vast Beschermende Maatregelen voor In...

Page 48: ...ATROL en klik op IRIS om de bewerkingsmodus te openen NO PST DWELL SPD 1 0 20 30 2 0 20 30 3 0 20 30 4 0 20 30 5 0 20 30 6 0 20 30 IRIS OK IRIS CANCEL Afbeeldingen 1 5 Patrouille bewerken 2 Klik op de...

Page 49: ...sspanning voldoet aan de voedingsvereisten van de speeddome De dichtstbijzijnde stroomvoorziening wordt aanbevolen Controleer of de diameter van de voedingskabel aan de normen voldoet 3 Andere Vragen...

Page 50: ...S abyste se vyhnuli riziku restartu Za zen mus b t p ipojeno k uzemn n s ov z suvce P i p ipojen ke zdroji st dav ho proudu zajist te spr vn zapojen svorek Vn za zen mus b t k dispozici snadno p stupn...

Page 51: ...ZAPN UTO ZAPN UTO ZAPN UTO ZAPN UTO ZAPN UTO Tabulka 1 4 Nastaven p enosov rychlosti P ep na P enosov rychlost 6 7 P ep na P enosov rychlost 6 7 2400 VYPNUTO VYPNUTO 4800 ZAPNUTO VYPNUTO 9600 VYPNUTO...

Page 52: ...vyvrtejte do st ny t i 5 mont n otvory podle ur en ch um st n otvor pot do otvor vlo te rouby na beton a nakonec p ipevn te mont n z kladnu ke st n samo ezn mi rouby 6 P ive te kabely pro rychlou kopu...

Page 53: ...or DVR Pozn mky Pokud rychl kopulovit kamera i DVR podporuj koaxi ln funkci nen pot eba kabel RS 485 Videov stup HD TVI lze p ipojit jen ke konkr tn mu HD TVI DVR 2 Z kladn operace Zkontrolujte e je r...

Page 54: ...se vra te do rozhran iv ho zobrazen a vyvolejte speci ln p edvolby abyste mohli vybrat definovanou hl dku P edvolby 35 a 38 znamenaj hl dku 1 a 4 a p edvolby 102 a 105 hl dku 5 a 8 Vol n rychl hl dky...

Page 55: ...G FOREFINDES OG MED ALLE DEFEKTER OG FEJL HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE INKL UDEN BEGR NSNING VEDR RENDE SALGBARHED TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL...

Page 56: ...din adgangskode et sikkert sted Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt skal du kontakte din forhandler eller dit n rmeste servicecenter Vi p tager os intet ansvar for problemer der er for...

Page 57: ...ed opl sningsm rket p speed dome kameraet skub speed dome kameraet ind mod loftsbeslaget og drej det med uret for at skrue det fast 2 5 speed dome kamera I DIP kontakt Tabel 1 8 Kontaktens funktioner...

Page 58: ...Kontakt nr Funktion 1 til 8 SW1 Indstilling af adresse for speed dome kameraet 1 til 2 SW2 Indstilling af baudhastighed for speed dome kameraet Kontakt nr Funktion 3 til 5 SW2 Indstilling af protokol...

Page 59: ...ation af patrulje MAIN MENU DOME SETTINGS PATROLS PATROLS PATROL NO 1 EDIT PATROL PREVIEW CLEAR PATH PATROL D 15S DWELL TIME EQUAL BACK EXIT Fig 1 4 Menuen konfiguration af patrulje 2 V lg patruljenum...

Page 60: ...enen Svar Tjek dome kameraets forsyningssp nding S rg for at forsyningssp ndingen modsvarer speed dome kameraets str mkrav Det anbefales at benytte n rmeste stikkontakt Kontroll r om diameteren p str...

Page 61: ...lehet szelekt latlan kommun lis hullad kk nt elhelyezni az Eur pai Uni ban A term kdokument ci ban tov bbi inform ci kat tal l az elemr l Az elem ezzel a jelz ssel van ell tva A jelz sen megtal lhat k...

Page 62: ...R gz t csavar L Rug F Mennyezet M R gz t kapocs G Ny l jel l s 1 Mini Speed Dome I Dip kapcsol 1 2 t bl zat A kapcsol k m k d se Kapcsol sz ma Funkci 1 2 SW2 Lez r ellen ll s be ll t sa 1 5 SW1 Speed...

Page 63: ...K D s B komponenseket Be ll t s ut n szereleje vissza 5 Jel lj n meg 4 csavarlyukat az F en Ha a k beleket a k sz l k tetej t l vezeti jel lje meg a k belny l st az F en s f rja ki R gz tse a r gz t...

Page 64: ...lheti a speed dome p szt z s billen mozg s t Nagy t s A ZOOM s ZOOM gombokkal vez relhet a nagy t si funkci F kusz l s A FOCUS s FOCUS gombokkal ll that be a f kusz risz Az IRIS s IRIS gombokkal ll th...

Page 65: ...a 102 s 105 k z tti be ll t sok az 5 s 8 k z tti cirk l folyamatokhoz tartoznak Gyors cirk l s leh v sa A d mkamera az 1 es el re be ll tott poz ci t l kezdi el a cirk l st s a 32 es poz ci ig halad l...

Page 66: ...E APLIKACYJNE I UK ADOWE S UDOST PNIANE BEZ GWARANCJI FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRA NYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZ CE PRZYDATNO CI HANDLOWEJ JAKO CI LUB PRZYDAT...

Page 67: ...ograniczeniem LPS lub wymagania PS2 zgodnie z norm IEC60950 1 lub IEC62368 1 Informacje dotycz ce standardowego zasilania podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Nale y upewni si e zasilanie jest...

Page 68: ...i nij kopu k do otworu monta owego w elemencie F Obr ruby ponownie Kotwy zostan automatycznie obr cone i przymocuj kopu k do elementu F 5 Przymocuj element C do elementu A trzema rubami i prze kable s...

Page 69: ...p w elemencie M 3 Prze cznik DIP 5 calowej i 6 calowej miniaturowej szybkoobrotowej kamery kopu kowej z czujnikiem podczerwieni Tabela 1 13 Funkcje prze cznika Nr zworki Opis 1 5 Ustawianie adresu szy...

Page 70: ...u rejestratora DVR i menu OSD Aby rozpocz patrol wystarczy nacisn jeden przycisk Konfigurowanie patrolu przy u yciu rejestratora DVR Procedura 1 Wy wietl okno sterowania PTZ Menu Camera PTZ Rysunek 1...

Page 71: ...cie patrolu po okre lonym czasie braku aktywno ci wstrzymania Konfigurowanie akcji wykonywanych po wstrzymaniu przy u yciu rejestratora DVR Procedura 1 Kliknij przycisk PTZ w prawym dolnym rogu okna...

Page 72: ...RANTIE NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA CALITATEA SATISF C TOARE SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP DVS VE I UTILIZA ACEST PROD...

Page 73: ...re dispozitiv deoarece supra nc rcarea adaptorului poate provoca supra nc lzire sau pericol de incendiu Securitatea sistemului V rug m s n elege i c dvs v revine responsabilitatea de a configura toate...

Page 74: ...urile ghidate prin partea superioar a casetei din spate este necesar efectuarea unei g uri pentru cabluri n tavan 2 Ata a i ablonul de g urit pe tavan i efectua i g uri pentru uruburi i o gaur pentru...

Page 75: ...T Tabelul 1 18 Setarea rezistorului terminal Comutator Descriere 10 Porni i rezistorul PORNIT Opri i rezistorul OPRIT 4 Comutator DIP al camerei rapide de tip dom cu IR de 7 inch Tabelul 1 19 Func iil...

Page 76: ...ut n punctul cheie corespunz tor Speed define te viteza cu care PTZ se va deplasa de la un punct cheie la urm torul 5 Face i clic pe butonul Add pentru a ad uga urm torul punct cheie la patrul sau put...

Page 77: ...cipal i pentru a muta cursorul astfel nc t s intra i n submeniul pentru setarea parametrilor de mi care MAIN MENU SYS SETTINGS MOTION PARAMETER MOTION AUTO FLIP ON PROPORTIONAL PAN ON PARK TIME 5 PARK...

Page 78: ...E POU VA NA IADNE ZAK ZAN ELY VR TANE V VOJA ALEBO V ROBY ZBRAN HROMADN HO NI ENIA V VOJA ALEBO V ROBY CHEMICK CH ALEBO BIOLOGICK CH ZBRAN AK CHKO VEK AKTIV T V S VISLOSTI S AKOUKO VEK JADROVOU V BU N...

Page 79: ...zdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1 RG1 Tento produkt m e vy arova nebezpe n optick iarenie NEPOZERAJTE sa do zapnut ho zdroja svetla M e by kodliv pre o i Ak nie je k dispoz cii vh...

Page 80: ...na DIP po nastaven ich umiestnite sp 2 Pod a abl ny s as dod vky vyv tajte otvor na F a pripojte k ble 3 Uvo nite E na oboch stran ch A a uzatvorte z mky vo vn tornej polohe 4 Zatla te A do mont neho...

Page 81: ...na V stup videa 6 7 TVI VYPNUT VYPNUT AHD ZAPNUT VYPNUT CVI VYPNUT ZAPNUT CVBS ZAPNUT ZAPNUT Tabu ka 1 24 Nastavi rezistor svorky Prep na Popis 8 Zapoji rezistor ZAPNUT Odpoji rezistor VYPNUT 5 Upevne...

Page 82: ...smerov tla idl nahor nadol vyberte slo a vyh adajte predvo bu ktor chcete upravi 3 Kliknut m na smerov tla idl do ava doprava umiestnite kurzor na st pec PRESET DWELL a SPEED Kliknut m na smerov tla i...

Page 83: ...Odpove Skontrolujte i v bl zkosti objekt vu nie s prek ky napr stena l stie pavu ina k ble a pod ktor sp sobuj nadmern expoz ciu v d sledku odrazu infra erven ho svetla V takom pr pade prek ky odstr...

Page 84: ...ngani komponen Perangkat dengan stiker ini dimaksudkan untuk pemasangan pada lokasi dengan akses terbatas Akses hanya dapat didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang telah mendapat instr...

Page 85: ...No 2 masing masing digunakan untuk menghidupkan mematikan resistor terminal 120 Tabel 1 7 Mengatur Resistor Terminal No Sakelar 1 2 Menghidupkan Resistor HIDUP HIDUP Mematikan Resistor MATI MATI II Pa...

Page 86: ...n panah Setelah speed dome tepat berada pada posisinya secara otomatis pegas akan masuk ke bagian M dengan kuat 3 Sakelar DIP dari Speed Dome IR Mini IR 5 inci IR 6 inci Tabel 1 13 Fungsi Sakelar No S...

Page 87: ...OSD termasuk juga fungsi patroli satu sentuhan Mengonfigurasi Patroli dengan DVR Langkah langkah 1 Masuk ke antarmuka Kontrol PTZ Menu Camera PTZ Gambar 1 2 Pengaturan PTZ 2 Pilih No patroli di daftar...

Page 88: ...kan sebelumnya akan dilewati Park Patrol 1 Dome mulai bergerak sesuai jalur patroli 1 yang telah ditentukan sebelumnya setelah waktu parkir Park Preset 1 Dome berpindah ke lokasi preset 1 yang telah d...

Page 89: ...g daun jaring laba laba kabel dll yang akan menyebabkan eksposur berlebih karena pantulan cahaya inframerah Bersihkan yang menjadi penghalang penglihatan jika perlu Pertanyaan Speed dome tidak dapat f...

Page 90: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 89 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC Cd Pb Hg www recyclethis info class A UPS AC IT 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 91: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 90 200 1 RG1 2 A 1 2 3 RS 485 4 DIP 2 B 1 1 A H B I C J D K E L F M G 1...

Page 92: ...1 6 7 SW1 8 SW1 9 10 SW1 1 5 DIP 1 2 3 4 5 1 2 4 8 16 0 1 3 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 31 1 4 6 7 2400 4800 9600 19200 1 5 8 MAN_AD 1 6 9 10 TVI AHD CVI CVBS DIP 1 No 2 120 1 7 1 2 II 1 2 A B C D K DIP 3 1 2...

Page 93: ...1 5 6 7 8 1 2 1 9 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 31 1 10 6 7 2400 4800 9600 19200 1 11 8 MAN_AD DIP 1 2 1 12 1 2 TVI AHD CVI CVBS II 1 DIP C A K D B 2 F 3 A E 4 A E F 5 1 H G 2 F III 1 A 4 Phillips 2 3 A 4 Phill...

Page 94: ...2 3 4 5 0 1 2 3 4 31 1 15 6 2400 9600 1 16 7 MAN_AD 1 17 8 9 TVI AHD CVI CVBS 1 18 10 10 4 7 IR DIP 1 19 1 8 SW1 1 2 SW2 3 5 SW2 6 7 SW2 8 SW2 1 20 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 255 1 21 DIP SW2 1 2 24...

Page 95: ...8 5 1 2 DIP 3 7 C 1 DVR DVR SYV RS485 Cable Speed Dome Monitor DVR DVR coaxial RS 485 HD TVI HD TVI DVR 2 ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS 95 MAIN MENUS SYS INFO SYS SETTINGS RESTORE SETTINGS RESTORE...

Page 96: ...S PATROLS PATROL NO 1 EDIT PATROL PREVIEW CLEAR PATH PATROL D 15S DWELL TIME EQUAL BACK EXIT 1 4 2 1 PATROL NO IRIS 2 3 IRIS 8 3 GRADE DVR DVR 15 140 EQUAL 4 1 EDIT PATROL IRIS NO PST DWELL SPD 1 0 20...

Page 97: ...rol 1 1 Park Preset 1 1 5 4 OSD 1 95 MAIN MENU SYS SETTINGS MOTION PARAMETER MOTION AUTO FLIP ON PROPORTIONAL PAN ON PARK TIME 5 PARK ACT NONE SCAN SPEED 28 IMAGE FREEZE OFF MOVE SPEED 5 BACK EXIT 1 7...

Page 98: ...BU R N N KULLANIMI LE BA LANTILI OLARAK HIKVISION BU T R HASARLARIN OLASILI I HAKKINDA B LG LEND R LM OLSA B LE KARLARININ KAYBI KES NT S VER KAYBI S STEM KES NT S BELGE KAYBI S ZLE MEN N HLAL HMAL D...

Page 99: ...ba lamadan kurmadan veya s kmeden nce g c n kesildi inden emin olun Ula m Cihaz ta rken orijinal ambalaj n n veya benzer bir ambalaj n i erisine koyun r n d rmeyin veya fiziksel darbeye maruz b rakma...

Page 100: ...eli ini iste e ba l delin 3 DIP anahtar n ayarlamak i in B C D ve K yi dome dan kar n Ayarlad ktan sonra bunlar geri tak n 4 Tavan montaj n vidalarla r nle birlikte verilir F ye sabitleyin 5 Tavan mon...

Page 101: ...lama Dome Adresi SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI 1 A IK KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI KAP ALI 2 KAP ALI A IK KAP ALI KAP ALI KAP...

Page 102: ...k devriye say s n se mek i in yukar ve a a y n d melerine t klay n 3 Ayarlar onaylamak ve d zenleme modundan kmak i in tekrar IRIS se ene ine t klay n Not En fazla 8 devriye yap land r labilir 3 Bekle...

Page 103: ...rar yeniden ba lat l yor Speed dome neden PTZ kontrol edilirken n ayarlar a r l rken veya gece IR dome un k z l tesi klar a l rken aral kl olarak yeniden ba lat l yor Yan t Dome un besleme gerilimini...

Page 104: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 103 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EU CD Pb Hg www recyclethis info A 8...

Page 105: ...IEC 62368 1 200 1 RG1 2 A 1 2 3 RS 485 4 DIP 2 B 1 1 A H B I C J D K E L F M G 1 Mini I DIP 1 2 1 2 SW2 1 5 SW1 6 7 SW1 8 SW1 9 10 SW1 DIP 1 5 1 2 3 4 5 1 2 4 8 16 0 1 3 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 31 1 4 6 7...

Page 106: ...D K DIP 3 1 2 3 4 4 F F F 5 F III 1 2 3 B C D K DIP 4 F 5 2 5 I DIP 1 8 1 5 6 7 8 1 2 1 9 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 31 1 10 6 7 2400 6 7 4800 9600 19200 1 11 8 MAN_AD DIP 1 2 1 12 1 2 TVI AHD CVI CVBS II 1...

Page 107: ...1 17 8 9 TVI AHD CVI CVBS 1 18 10 4 DIP 7 1 19 1 8 SW1 1 2 SW2 3 5 SW2 6 7 SW2 8 SW2 1 20 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 255 1 21 DIP SW2 1 2 2400 4800 9600 19200 1 22 DIP SW2 3 4 5 PELCO_P PELCO_D HIKVI...

Page 108: ...Z 1 2 PTZ 2 3 Set 1 3 4 Key Point No PTZ Duration Speed PTZ 5 Add OK Clear Clear All 1 95 MAIN MENU DOME SETTINGS PATROLS PATROLS PATROL NO 1 EDIT PATROL PREVIEW CLEAR PATH PATROL D 15S DWELL TIME EQU...

Page 109: ...rol 1 1 Park Preset 1 1 5 4 1 95 MAIN MENU SYS SETTINGS MOTION PARAMETER MOTION AUTO FLIP ON PROPORTIONAL PAN ON PARK TIME 5 PARK ACT NONE SCAN SPEED 28 IMAGE FREEZE OFF MOVE SPEED 5 BACK EXIT 1 7 PTZ...

Page 110: ...Hikvision Digital Technology Co Ltd 2021 https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis...

Page 111: ...ck Start Guide 110 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 200 1 RG1 2 A 1 2 3 RS 485 4 DIP 2 B 1 1 A H B I C J D K E L F M G 1 I DIP 1 2 1 2 SW2 1 5 SW1 6 7 SW1 8 SW1 9 10 SW1 DIP 1 5 1 2 3 4 5 1 2 4 8 16 0 1...

Page 112: ...0 1 7 1 2 II 1 2 A B C D K DIP 3 1 2 3 4 4 F F F 5 C A F III 1 2 3 B C D K DIP 4 F 5 2 5 I DIP 1 8 1 5 6 7 8 1 2 1 9 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 31 1 10 6 7 2400 4800 9600 19200 1 11 8 MAN_AD DIP 1 2 1 12 1 2...

Page 113: ...2400 9600 1 16 7 MAN_AD 1 17 8 9 TVI AHD CVI CVBS 1 18 10 4 DIP 7 1 19 1 8 SW1 1 2 SW2 3 5 SW2 6 7 SW2 8 SW2 1 20 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 255 1 21 DIP SW2 1 2 2400 4800 9600 19200 1 22 DIP SW2 3...

Page 114: ...E SETTINGS RESTORE CAMERA REBOOT SYS LANGUAGE ENGLISH EXIT 1 1 2 1 1 PTZ Menu Camera PTZ 1 2 PTZ 2 3 Set 1 3 4 Key Point No PTZ Duration Speed PTZ 5 Add OK Clear Clear All 1 95 MAIN MENU DOME SETTINGS...

Page 115: ...2 2 46 2 2 1 PTZ PTZ Menu Camera PTZ 2 PTZ 1 6 PTZ 3 3 Park Quick Patrol 1 32 Park Patrol 1 1 Park Preset 1 1 5 4 1 95 MAIN MENU SYS SETTINGS MOTION PARAMETER MOTION AUTO FLIP ON PROPORTIONAL PAN ON P...

Page 116: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 115 2 PTZ PTZ 5 PTZ 3 95 RESTORE CAMERA...

Page 117: ...HD TVI Speed Dome Quick Start Guide 116 UD24282B...

Reviews: