08.12.2021
08.12.2021
16
17
CZ
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
CHARIOT DE TRANSPORT À
MAIN
Modèle
HT-TWIN 300
HT-TWIN 550
Capacité de
charge
maximale [kg]
300
550
Diamètre des
roues
10”x3,5
10”x5
Longueur de la
poignée [mm]
785
788
Dimensions
[mm]
1150x515x885
1390x620x955
Poids [kg]
17,3
27
2.
Připevněte držák rukojeti(F) k přední nápravě
pomocí šroubů(P), podložek(S) a matic(N).
5.
Připevněte přední a zadní bočnici(L a K) k bočním
stranám základny vozíku pomocí závlaček(M) a poté
bočnice(J). Panty musí být na vnější straně.
3.
Na koncích nápravy namontujte kola(I) pomocí
matic(T) a závlaček(R).
4.
Otočte sestavený vozík na kola, namontujte
rukojeť(H) do držáku rukojeti(F) pomocí šroubu(Q),
podložky(T) a matice(O).
D
C
E
B
V
U
G
A
N
S
F
P
T
R
I
Q
H
F
T
O
L
J
K
M
M
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
c)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
d)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
e)
Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách.
DÉTAILS TECHNIQUES
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l‘appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce dernier
conformément aux consignes figurant dans le présent
manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues
dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit
de procéder à des modifications à des fins d’amélioration du
produit. L‘appareil a été mis au point et fabriqué en tenant
compte des progrès techniques et de la réduction de bruit
afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions
sonores.
CONDITIONS D’UTILISATION
Le chariot de jardin pliant est conçu pour transporter des
plantes, de la terre et des accessoires de jardin.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
SYMBOLES
REMARQUE !
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
ATTENTION !
Bien que l‘appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu‘il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que
des caractéristiques de sécurité supplémentaires,
il n’est pas possible d’exclure entièrement tout
risque de blessure lors de son utilisation. Nous
recommandons de faire preuve de prudence et de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l‘allemand.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l’attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d’avertissement généraux).
Les notions d'appareil, de machine et de produit figurant
dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au CHARIOT DE TRANSPORT À MAIN.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
HT-TWIN 300
ACHTUNG!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
a)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b)
Maintenez l‘appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages,
l’appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d’être utilisé de nouveau.
c)
La réparation et l‘entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
d)
Ne mettez pas plus de 300kg (HT-TWIN 300) / 550kg
(HT-TWIN 550) dans le bac de chargement.
e)
Le produit n‘est pas destiné aux enfants, ce n‘est pas
un jouet.
f)
Répartissez la charge de façon uniforme sur toute la
surface.
g) Si le produit ou l’un de ses composants est
endommagé, arrêtez de l‘utiliser.
h)
N‘utilisez pas le chariot sur des surfaces / des terrains
qui peuvent endommager les pneus.
i)
La pression de gonflage des pneus ne doit pas
dépasser 40 PSI.
1
Base du chariot
1x
2
Panneau latéral
2x
3
Panneau avant/arrière
2x
4
Attelage avant
1x
5
Poignée
1x
6
Roues
4x
7
Support avant
1x
8
Support arrière
1x
9
Tige B
8x
