08.12.2021
08.12.2021
2
3
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
PRODUKTNAME
BOLLERWAGEN
PRODUCT NAME
FOLDING GARDEN CART
NAZWA PRODUKTU
WÓZEK OGRODOWY SKŁADANY
NÁZEV VÝROBKU
SKLÁDACÍ VOZÍK
NOM DU PRODUIT
CHARIOT DE TRANSPORT À MAIN
NOME DEL PRODOTTO
CARRETTO A MANO
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARRO DE JARDÍN PLEGABLE
MODELL
HT-TWIN 300
HT-TWIN 550
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
Parameter
Werte
Produktname
BOLLERWAGEN
Modell
HT-TWIN 300
HT-TWIN 550
Maximale
Belastbarkeit [kg]
300
550
Durchmesser
der Räder
10”x3,5
10”x5
Länge des
Griffs [mm]
785
788
Abmessungen
[mm]
1150x515x885
1390x620x955
Gewicht [kg]
17,3
27
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Der Bollerwagen ist für den Transport von Pflanzen, Erde
und Gartenzubehör bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät in Hinblick
auf Sicherheit entworfen wurde und über
Schutzmechanismen sowie zusätzlicher
Sicherheitselemente verfügt, besteht bei
der Bedienung eine geringe Unfall- oder
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
3
7
10
14
17
21
25
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
BOLLERWAGEN.
NUTZUNGSSICHERHEIT
GERÄTEBESCHREIBUNG
HT-TWIN 300
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
d) Stellen Sie nicht mehr als 300kg (HT-TWIN 300) /
550kg (HT-TWIN 550) auf die Ladefläche.
e)
Das Produkt ist nicht für Kinder gedacht, es ist kein
Spielzeug.
f)
Verteilen Sie das Ladegewicht gleichmäßig über die
gesamte Fläche.
g)
Im Falle einer Beschädigung oder Zerstörung eines
Bauteils dieses nicht mehr verwenden.
h) Verwenden Sie das Fahrzeug nicht auf Flächen/im
Gelände, wo es zu Reifenschäden kommen kann.
i)
Der Reifenfülldruck darf 40 PSI nicht überschreiten.
1
Wagenboden
1x
2
Seitenverkleidung
2x
3
Front-/Rückverkleidung
2x
4
Fronthaken
1x
5
Griff
1x
6
Rad
4x
7
Vordere Halterung
1x
8
Hintere Halterung
1x
9
Stift „B“
8x
10
Schraube M8x15
8x
11
Stift
5x
12
Scheibe M8
9x
