background image

 
 

Français 

 

Vue d’ensemble 
L’écran LCD utilise un cadre ultra-étroit de niveau industriel et un rétroéclairage direct à LED. Il offre une luminosité ultra 
élevée et uniforme, pas d’ombre périphérique, une longue durée de vie, etc. Le contrôleur de division intégré permet de 
réaliser l’auto-division des écrans à partir des mêmes signaux source. L’écran LCD comprend de nombreuses interfaces 
pour recevoir des signaux DVI, VGA, HDMI et autres, et prend en charge diverses méthodes de contrôle. 
Interface 
Les types d’interface des écrans LCD peuvent varier selon le modèle de produit. La figure ci-dessous est présentée 
uniquement à des fins d’illustration. 

 

 

 

 

 

 
Interface

 

Description

 

Interface

 

Description

 

POWER

 

Voyant d’alimentation

 

HDMI OUT

 

Interface de sortie HDMI pour signaux 

numériques

 

HDMI IN 

Interface d’entrée HDMI pour signaux 

numériques 

DP OUT 

Interface de sortie DP pour signaux 

numériques 

DP IN 

Interface d’entrée DP pour signaux 

numériques 

DVI OUT

 

Interface de sortie DVI-I pour signaux 

numériques

 

DVI IN

 

Interface d’entrée DVI-I pour signaux 

numériques

 

VGA OUT

 

Interface de sortie VGA pour signaux 

analogiques

 

VGA IN

 

Interface d’entrée VGA pour signaux 

analogiques

 

CVBS OUT

 

Interface de sortie CVBS pour signaux

 

CVBS IN

 

Interface d’entrée CVBS pour signaux

 

USB

 

Interface USB

 

RS232 OUT

 

Interface de sortie de bouclage série

 

RS232 IN 

Interface d’entrée de bouclage série 

IR IN

 

Interface d’entrée IR

 

LINE OUT 

Interface de sortie audio 

Mise sous tension 
Branchez votre écran à l’alimentation et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour l’allumer. Utilisez ensuite votre 
télécommande pour sélectionner la source de signal d’entrée souhaitée. 

 

Summary of Contents for DS-D2049LU-Y

Page 1: ...LCD Display Quick Start Guide...

Page 2: ...Contents English 1 Fran ais 4 Deutsch 7 Espa ol 10 Italiano 13 Portugu s 16 Nederlands 19 e tina 22 Dansk 25 Magyar 28 Polski 31 Rom n 34 Sloven ina 37 Bahasa Indonesia 40 43 T rk e 46 49 52...

Page 3: ...SUCH DAMAGES OR LOSS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER...

Page 4: ...ely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention CAUTION Risk of explos...

Page 5: ...OWER Power indicator HDMI OUT HDMI output interface for digital signals HDMI IN HDMI input interface for digital signals DP OUT DP output interface for digital signals DP IN DP input interface for dig...

Page 6: ...ODUITS OU AUTRE EN RAPPORT AVEC L UTILISATION DU PRODUIT M ME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE OU D UNE TELLE PERTE VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RI...

Page 7: ...terie au feu ou dans un four chaud ni ne broyez m caniquement ou d coupez une batterie car cela pourrait engendrer une explosion Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extr mement c...

Page 8: ...OUT Interface de sortie HDMI pour signaux num riques HDMI IN Interface d entr e HDMI pour signaux num riques DP OUT Interface de sortie DP pour signaux num riques DP IN Interface d entr e DP pour sign...

Page 9: ...ENTATIONEN SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS SELBST WENN HIKVISION...

Page 10: ...richtung umgehen z B bei einigen Lithium Batterietypen Batterien nicht durch Verbrennen in einem hei en Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen Das kann zu einer Explosion f hren Bewahren Si...

Page 11: ...eibung Anschluss Beschreibung POWER Betriebsanzeige HDMI OUT HDMI Ausgangsanschluss f r digitale Signale HDMI IN HDMI Eingangsanschluss f r digitale Signale DP OUT DP Ausgangsanschluss f r digitale Si...

Page 12: ...NTACI N YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N...

Page 13: ...UCI N Riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a por otra de tipo incorrecto Una sustituci n inadecuada de la bater a por otra de tipo incorrecto podr a inhabilitar alguna medida de protecci n por...

Page 14: ...ER Indicador de encendido HDMI OUT Interfaz de salida HDMI para se ales digitales HDMI IN Interfaz de entrada HDMI para se ales digitales DP OUT Interfaz de salida DP para se ales digitales DP IN Inte...

Page 15: ...RA GLI ALTRI MANCATO PROFITTO INTERRUZIONE DELL ATTIVIT O PERDITA DI DATI DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE ILLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA R...

Page 16: ...ico ATTENZIONE Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento dei si...

Page 17: ...Descrizione POWER Indicatore di alimentazione HDMI OUT Interfaccia di uscita HDMI per segnali digitali HDMI IN Interfaccia di ingresso HDMI per segnali digitali DP OUT Interfaccia di uscita DP per seg...

Page 18: ...AIS INTERRUP O DA ATIVIDADE PERDA DE DADOS CORRUP O DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTA O SEJA COM BASE NUMA VIOLA O DO CONTRATO ATOS IL CITOS INCLU NDO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU DE O...

Page 19: ...mo consulte um m dico de imediato ADVERT NCIA Existe risco de explos o se a bateria for substitu da por outra de tipo incorreto A substitui o incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode dest...

Page 20: ...ndicador de alimenta o HDMI OUT Interface de sa da HDMI para sinais digitais HDMI IN Interface de entrada HDMI para sinais digitais DP OUT Interface de sa da DP para sinais digitais DP IN Interface de...

Page 21: ...HEID PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS MET BETREKKING TOT HET PRODUCT ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDS...

Page 22: ...ijen Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze want dat kan een explosie veroorzaken Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem ho...

Page 23: ...indicator HDMI OUT HDMI uitgangsinterface voor digitale signalen HDMI IN HDMI ingangsinterface voor digitale signalen DP OUT DP uitgangsinterface voor digitale signalen DP IN DP ingangsinterface voor...

Page 24: ...IN KODY ZE ZTR TY OBCHODN HO ZISKU P ERU EN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTR TY DAT PO KOZEN SYST M NEBO ZTR TY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POU V N M TOHOTO V ROBKU BEZ OHLEDU NA TO ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z D...

Page 25: ...la okam it vyhledejte l ka skou pomoc UPOZORN N P i v m n baterie za nespr vn typ hroz nebezpe v buchu Vym n te li baterii za nespr vn typ m e doj t k po kozen pojistky nap klad v p pad n kter ch typ...

Page 26: ...en HDMI OUT V stupn konektor HDMI pro digit ln sign ly HDMI IN Vstupn konektor HDMI pro digit ln sign ly DP OUT V stupn konektor DP pro digit ln sign ly DP IN Vstupn konektor DP pro digit ln sign ly D...

Page 27: ...NDIREKTE SKADER INKL BL A SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD SKADEVOLDENDE...

Page 28: ...er eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan s tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft g lder fx for visse litium ba...

Page 29: ...ollampe for str m HDMI OUT HDMI udgangsstik til digitale signaler HDMI IN HDMI indgangsstik til digitale signaler DP OUT DP udgangsstik til digitale signaler DP IN DP indgangsstik til digitale signale...

Page 30: ...EGES K VETKEZM NYES J RUL KOS VAGY K ZVETETT K R RT BELE RTVE T BBEK K Z TT A TERM K HASZN LAT VAL SSZEF GG SBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZT S B L AZ ZLETMENET MEGSZAKAD S B L VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKU...

Page 31: ...tor nem megfelel t pus ra cser l se robban svesz lyt id zhet el Az akkumul tor nem megfelel t pussal t rt n helyettes t se hat stalann tehet egy biztons gi berendez st p ld ul bizonyos t pus l tiumion...

Page 32: ...HDMI csatlakoz digit lis jelek sz m ra HDMI IN Bemeneti HDMI csatlakoz digit lis jelek sz m ra DP OUT Kimeneti DP csatlakoz digit lis jelek sz m ra DP IN Bemeneti DP csatlakoz digit lis jelek sz m ra...

Page 33: ...I BIZNESOWEJ USZKODZENIE SYSTEM W ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI WYNIKAJ CE Z NARUSZENIA UMOWY PRZEWINIENIA CZNIE Z ZANIEDBANIEM ODPOWIEDZIALNO CI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNO CI ZWI ZANE Z U...

Page 34: ...edost pnym dla dzieci Je eli zasobnik na baterie nie jest prawid owo zamkni ty nale y zrezygnowa z u ycia produktu i umie ci go w miejscu niedost pnym dla dzieci Je eli mo na przypuszcza e baterie zos...

Page 35: ...e Opis POWER Wska nik zasilania HDMI OUT Wyj cie HDMI dla sygna w cyfrowych HDMI IN Wej cie HDMI dla sygna w cyfrowych DP OUT Wyj cie DP dla sygna w cyfrowych DP IN Wej cie DP dla sygna w cyfrowych DV...

Page 36: ...EREA PROFITULUI INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI PE BAZA NC LC RII CONTRACTULUI UNEI INFRAC IUNI INCLUSIV NEGLIJEN R SPUNDEREA PENTRU PRODU...

Page 37: ...nlocuit cu una de un tip incorect nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea protec iei de exemplu anumite baterii de tip litiu Nu arunca i bateria n foc sau ntr un cuptor fierb...

Page 38: ...T Interfa HDMI de ie ire pentru semnale digitale HDMI IN Interfa HDMI de intrare pentru semnale digitale DP OUT Interfa DP de ie ire pentru semnale digitale DP IN Interfa DP de intrare pentru semnale...

Page 39: ...NIA PODNIKANIA STRATY DAJOV PO KODENIA SYST MOV ALEBO STRATY DOKUMENT CIE I U NA Z KLADE PORU ENIA ZMLUVY PRE INU VR TANE NEDBALOSTI ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V S VISLOSTI S POU VAN M PRODUK...

Page 40: ...ejko vek asti tela okam ite vyh adajte lek rsku pomoc V STRAHA Riziko v buchu v pr pade v meny bat rie za nespr vny typ Nevhodn v mena bat rie za nespr vny typ m e deaktivova bezpe nostn prvok napr kl...

Page 41: ...ozhranie HDMI pre digit lne sign ly HDMI IN Vstupn rozhranie HDMI pre digit lne sign ly DP OUT V stupn rozhranie DP pre digit lne sign ly DP IN Vstupn rozhranie DP pre digit lne sign ly DVI OUT V stup...

Page 42: ...KVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS AB...

Page 43: ...ke dalam api atau oven panas atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis karena dapat menyebabkan ledakan Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi karena dapat menyeba...

Page 44: ...OUT Antarmuka output HDMI untuk sinyal digital HDMI IN Antarmuka input HDMI untuk sinyal digital DP OUT Antarmuka output DP untuk sinyal digital DP IN Antarmuka input DP untuk sinyal digital DVI OUT...

Page 45: ...n Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision Hikvision HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator Inc HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION...

Page 46: ...44 www recyclethis info safeguard AC IT USB USB...

Page 47: ...zel LED splicing LCD DVI VGA HDMI LCD POWER HDMI OUT HDMI HDMI IN HDMI DP OUT DP DP IN DP DVI OUT DP I DVI IN DP I VGA OUT VGA VGA IN VGA CVBS OUT CVBS CVBS IN CVBS USB USB RS232 OUT RS232 IN IR IN IR...

Page 48: ...SALDIRISI V R S BULA MASI VEYA D ER NTERNET G VENL K R SKLER NDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM G ZL L K SIZINTISI VEYA D ER ZARARLAR N HERHANG B R SORUMLULUK KABUL ETMEZ ANCAK HIKVISION GEREK RSE ZAMA...

Page 49: ...veya yan c s v veya gaz s z nt s na neden olabilecek a r d k hava bas nc na maruz b rakmay n Bitmi pilleri y netmeliklere g re at n simgesi pil yuvas n ve pil yuvas n n i indeki h crelerin konumunu be...

Page 50: ...A klama Aray z A klama POWER G g stergesi HDMI OUT Dijital sinyaller i in HDMI k aray z HDMI IN Dijital sinyaller i in HDMI giri aray z DP OUT Dijital sinyaller i in DP k aray z DP IN Dijital sinyall...

Page 51: ...y Co Ltd Hikvision Hikvision Hikvision Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator Inc HIKVISION HIKVISION HI...

Page 52: ...50 2006 66 EC CD Pb Hg www recyclethis info 2 8 USB USB...

Page 53: ...51 DVI VGA HDMI POWER HDMI OUT HDMI HDMI IN HDMI DP OUT DP DP IN DP DVI OUT DVI I DVI IN DVI I VGA OUT VGA VGA IN VGA CVBS OUT CVBS CVBS IN CVBS USB USB RS232 OUT RS232 IN IR IN LINE OUT...

Page 54: ...on Hikvision Hikvision Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator Inc HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISIO...

Page 55: ...53 www recyclethis info 2 8 USB USB...

Page 56: ...54 DVI VGA HDMI POWER HDMI OUT HDM HDMI IN HDM DP OUT DP DP IN DP DVI OUT DVI I DVI IN DVI I VGA OUT VGA VGA IN VGA CVBS OUT CVBS CVBS IN CVBS USB USB RS232 OUT RS232 IN IR IN LINE OUT...

Page 57: ...UD19078B A...

Reviews: