background image

17

١

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﺔﻣﻼﺳﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﻣﺎﻌﻟا

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

رﯾذﺣﺗ

 

 .

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 

ﺔﻓﺎﻛو

 

ﺔﻣﻼﺳﻟا

 

تارﯾذﺣﺗ

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ةءارﻘﺑ

 

مﻗ

 

ﺔﻣدﺻ

 

ﻲﻓ

 

هﺎﻧدأ

 

ةدرﺳﻣﻟا

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

 

عﺎﺑﺗا

 

ﻲﻓ

 

لﺷﻔﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 .

ﺔﺑﺎﺻإ

 

وأ

/

و

 

،ﻖﯾرﺣ

 

وأ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

.

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

 

ﺎﮭﯾﻟإ

 

عوﺟرﻠﻟ

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ظﻔﺣا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻰﻟإ

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

 

ﻲﻓ

 "

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

ﺢﻠطﺻﻣ

 

رﯾﺷﯾ

 

ةدﻌﻟا

 

وأ

 

كﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تﻼﺻوﻣ

 

لﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 (

ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا

)

.

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

 

لﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 (

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لﻣﻌﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 (

1

.

كﻠﻐﺷ

 

نﺎﻛﻣ

 

ةءﺎﺿإ

 

نﺳﺣو

 

ﺔﻓﺎظﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣ

 (

أ

 

بﺑﺳﺗﺗ

 

ةءﺎﺿﻣ

 

رﯾﻐﻟا

 

لﻣﻌﻟا

 

تﻻﺎﺟﻣو

 

لﻣﻌﻟا

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻰﺿوﻔﻟﺎﻓ

 .

ثداوﺣ

 

عوﻗو

 

ﻲﻓ

 

ﻲﻓ

 

يأ

 

ﺔﯾرﺎﺟﻔﻧا

 

ءاوﺟأ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﺑ

 

مﻘﺗ

 

 (

ب

 .

رﺎﺑﻏ

 

وأ

 

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

تازﺎﻏ

 

وأ

 

لﺋاوﺳ

 

دوﺟو

.

ﺔﻧﺧدﻷا

 

رﺎﺑﻏ

 

لﺎﻌﺷإ

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻣﻌﺗ

 

ةرارﺷ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ثدﺣﺗ

 

لﺎﻔطﻷا

 

لوﺎﻧﺗﻣ

 

نﻋ

 

ةدﯾﻌﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

نوﻛﺗ

 

نأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣ

 (

ت

.

كﺑ

 

نﯾطﯾﺣﻣﻟا

 

وأ

 

كدﻘﻓ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﺗ

 

نأ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

تﯾﺗﺷﺗﻟا

 

لﺎﻛﺷأ

 

نﻣ

 

لﻛﺷ

 

يأ

 .

ةرطﯾﺳﻟا

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﯾﺎﻗوﻟا

 (

2

 

يﺄﺑ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

لﯾدﻌﺗ

 

رظﺣﯾ

 

،ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ذﻔﻧﻣﺑ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

لﯾﺻوﺗ

 

بﺟﯾ

 (

أ

.

ﺔﻘﯾرط

 .

ﺔﯾﺿرﻷا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ﻊﻣ

 

ﺊﯾﺎﮭﻣ

 

سﺑﺎﻗ

 

يأ

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

 

رطﺧ

 

نﻣ

 

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا

 

سﺑﺎﻘﻣﻟاو

 

ﺎھرﯾﯾﻐﺗ

 

مﺗﯾ

 

مﻟ

 

ﻲﺗﻟا

 

سﺑاوﻘﻟا

 

ضﻔﺧﺗ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

ثودﺣ

 

بﯾﺑﺎﻧﻷا

 

لﺛﻣ

 

ﺔﯾﺿرﻷا

 

ﺢطﺳﻷا

 

ﻊﻣ

 

يدﺳﺟﻟا

 

سﻣﻼﺗﻟا

 

بﻧﺟﺗ

 (

ب

 .

دﻗاوﻣﻟاو

 

تﺎﺟﻼﺛﻟاو

 

ﺔﯾرارﺣﻟا

 

تﻻدﺎﺑﻣﻟاو

 

كﺎﻧھ

 

ﺔﯾﺿرﻷا

 

ﺢطﺳﻷا

 

كﻠﺗ

 

نﻣ

 

يﻷ

 

كﻣﺳﺟ

 

ﺔﺳﻣﻼﻣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

 .

ﺔﯾﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻﻟ

 

كﺿرﻌﺗﻟ

 

ةروطﺧ

.

ﺔﺑوطرﻟا

 

وأ

 

رطﻣﻠﻟ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ضرﻌﺗ

 

 (

ت

 

ةدﻌﻟا

 

لﺧاد

 

ﻰﻟإ

 

ءﺎﻣﻟا

 

برﺳﺗ

 

نإ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

رطﺧ

 

دادزﯾ

 

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

وأ

 

لﻣﺣﻟ

 

ًﺎﻘﻠطﻣ

 

ﮫﻠﻣﻌﺗﺳﺗ

 

 

،

(

كﻠﺳﻟا

لﺑﺎﻛﻟا

 

لﺎﻣﻌﺗﺳا

 

ءﻲﺳﺗ

 

 (

ث

 .

سﺑﻘﻣﻟا

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

بﺣﺳﻟ

 

وأ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻊﻓد

 

وأ

 

دﺷ

 

فاوﺣﻟا

 

وأ

 

تﯾزﻟا

 

وأ

 

ةرارﺣﻟا

 

ردﺎﺻﻣ

 

نﻋ

 

ًادﯾﻌﺑ

 

ﮫﯾﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣو

 .

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

ءازﺟأ

 

وأ

 

ةدﺎﺣﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

رطﺧ

 

نﻣ

 

ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا

 

وأ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا

 (

كﻼﺳﻷا

تﻼﺑﺎﻛﻟا

 

دﯾزﺗ

 

.

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﺢﺻﻧﯾ

 

،جرﺎﺧﻟﺎﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 (

ج

  .

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

 

ﻊﻣ

 

بﺳﺎﻧﺗﯾ

 (

لﺑﺎﻛ

كﻠﺳ

 

نﻣ

 

لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

 

ﻊﻣ

 

بﺳﺎﻧﻣ

 

كﻠﺳ

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

مﻗ

 

  .

ﺔﯾﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻﻟ

 

ضرﻌﺗﻟا

 

ةروطﺧ

 

رﻔﻣ

 

 

رﻣأ

 

بطر

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

نوﻛﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 (

ح

.

(RCD)

 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

 

ﻲﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻠﻟ

 

ﻲﻣﺣﻣﻟا

 

دوزﻣﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺎﻓ

 

،ﮫﻧﻣ

 

تﺎﻣدﺻﺑ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

رطﺎﺧﻣ

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

RCD

 

مادﺧﺗﺳا

 

لﻣﻌﯾ

.

ﺔﯾﺑرﮭﻛ

 

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

 

ﺔﻣﻼﺳﻟا

 (

3

 

ةدﻌﻟا

 

ﺔطﺳاوﺑ

 

لﻣﻌﻟﺎﺑ

 

مﻗو

 

ﮫﻠﻌﻔﺗ

 

ﺎﻣ

 

ﻰﻟإ

 

ﮫﺑﺗﻧأو

 

ﺎًظﻘﯾ

 

نﻛ

 (

أ

 

كروﻌﺷ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 .

لﻘﻌﺗﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

داوﻣ

 

وأ

 

ﺔﯾودأ

 

وأ

 

ةردﺧﻣ

 

داوﻣ

 

رﯾﺛﺄﺗ

 

تﺣﺗ

 

تﻧﻛ

 

اذإ

 

وأ

 

بﻌﺗﻟﺎﺑ

  .

ﺔﯾﻟوﺣﻛ

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳإ

 

دﻧﻋ

 

ةدﺣاو

 

ﺔظﺣﻠﻟ

 

هﺎﺑﺗﻧﻹا

 

مدﻋ

 

.

ةرﯾطﺧ

 

ﺔﺑﺎﺻإ

 

ﻰﻟإ

.

نﯾﻌﻠﻟ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

عﺎﻧﻘﻟا

 

ءادﺗرﺎﺑ

 

ﺎًﻣﺋاد

 

مﻗ

 .

نﺎﻣﻷا

 

تاودأ

 

مدﺧﺗﺳا

 (

ب

 

ﺔﯾذﺣأ

 

وأ

 

رﺎﺑﻐﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

عﺎﻧﻘﻟا

 

لﺛﻣ

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

 

تاودأ

 

لﻣﻌﺗﺳ

 

ﻊﻣﺳﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

ةزﮭﺟأ

 

وأ

 

ﺔﺑﻠﺻ

 

ﺔﻌﺑﻗ

 

وأ

 

قﻻزﻧﻼﻟ

 

ةدﺎﺿﻣﻟا

 

نﺎﻣﻷا

 

تﻻﺎﻣﺗﺣا

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻧﯾﻌﻣ

 

فورظ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

مﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟاو

.

ﺔﯾﺻﺧﺷ

 

تﺎﺑﺎﺻﻹ

 

ضرﻌﺗﻟا

 

ﻊﺿوﻟا

 

ﻲﻓ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 .

دوﺻﻘﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﻧﻣ

 (

ت

 

ﺔﻣزﺣ

 

وأ

/

و

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ردﺻﻣﺑ

 

لﯾﺻوﺗﻟا

 

لﺑﻗ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

فﺎﻘﯾإ

.

ةادﻷا

 

لﻣﺣ

 

وأ

 

طﺎﻘﺗﻟﻻاو

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

وأ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

كﻌﺑﺻإ

 

دوﺟو

 

ﻊﻣ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

لﻣﺣ

 

يدؤﯾ

 

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻲﻓ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

ﺎﮭﯾﻓ

 

نوﻛﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

.

ثداوﺣ

 

عوﻗو

 

لﺎﻣﺗﺣا

 

ﻰﻟإ

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

لﺑﻗ

 

طﺑرﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

وأ

 

طﺑﺿﻟا

 

ددﻋ

 

عزﻧا

 (

ث

 

نﻣ

 

كرﺣﺗﻣﻟا

 

ءزﺟﻟا

 

رﺎﺳﯾ

 

ﻰﻠﻋ

 

طﺑﺿ

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

وأ

 

طﺑر

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

دوﺟو

 

 .

ﺔﯾﺻﺧﺷ

 

ﺔﺑﺎﺻإ

 

ثودﺣ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﯾ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

نﯾﺑو

 

كﻧﯾﺑ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

ﺔﻓﺎﺳﻣ

 

كرﺗا

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

نﻣ

 

برﺗﻘﺗ

 

 (

ج

 .

تﺎﻗوﻷا

 

ﻊﯾﻣﺟ

 

ﻲﻓ

 

كﻧزاوﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣو

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻲﻓ

 

لﺿﻓأ

 

لﻛﺷﺑ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةرطﯾﺳﻟا

 

نﻣ

 

كﻟذ

 

كﻟ

 

ﺢﻣﺳﯾﺳ

 

.

ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

فﻗاوﻣﻟا

 

ﺎﮭﺑ

 

وأ

 

ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ

 

سﺑﻼﻣ

 

يدﺗرﺗ

 

 

،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

سﺑﻼﻣ

 

ءادﺗرﺎﺑ

 

مﻗ

 (

ح

 

سﺑﻼﻣﻟاو

 

كرﻌﺷ

 

دﺎﻌﺑإ

 

ﻰﻠﻋ

 

ًﺎﻣﺋاد

 

ظﻓﺎﺣو

 

،ﻲﻠﺣ

 

وأ

 

ﺔﺑﺋﺎﺳ

 

فارطأ

 

ةدﻌﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

ءازﺟﻷا

 

نﻋ

 

ًادﯾﻌﺑ

 

زﺎﻔﻘﻟاو

 

ﺎﮭﯾدﺗرﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ﻲﻠﺣﻟا

 

وأ

 

فارطأ

 

ﺎﮭﺑ

 

ﻲﺗﻟا

 

وأ

 

ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا

 

سﺑﻼﻣﻟا

 

كﺑﺷﺎﺗﺗ

 

دﻗ

 

  .

بﺎﻘﺛﻣﻠﻟ

 

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

ءازﺟﻷﺎﺑ

 

لﯾوطﻟا

 

رﻌﺷﻟاوأ

 

ﺔﻠﺻﺗﻣ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗﻓ

 .

رﺎﺑﻐﻟا

 

ﻊﯾﻣﺟﺗو

 

طﻔﺷ

 

زﺎﮭﺟ

 

بﯾﻛرﺗ

 

زﺎﺟ

 

نإ

 (

خ

 .

مﯾﻠﺳ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

مﺗﯾو

 

نﻋ

 

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا

 

رطﺎﺧﻣﻟا

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻟإ

 

رﺎﺑﻐﻟا

 

ﻊﯾﻣﺟﺗ

 

مادﺧﺗﺳا

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

.

رﺎﺑﻐﻟا

:

ﺎﮭﺑ

 

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

ﺔﻘﯾرط

 (

4

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳاو

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

ﻲﻓ

 

طرﻔﺗ

 

 (

أ

   .

ﮫﺑ

 

موﻘﺗ

 

يذﻟا

 

لﻣﻌﻠﻟ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

اذھ

 

نﺈﻓ

 

كﻟذﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

كﻣادﺧﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

 

ﺔﻣﮭﻣﻠﻟ

 

ًﺎﻌﺑﺗ

 

ًﺎﻧﻣأ

 

رﺛﻛأو

 

لﺿﻓأ

 

ﺔﺟﯾﺗﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

لوﺻﺣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

كدﻋﺎﺳﯾ

 .

ﺎﮭﻟ

 

بﺎﻘﺛﻣﻟا

 

مﯾﻣﺻﺗ

 

مﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

لﻣﻌﻟا

 

نﻋ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

لطﻌﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 (

ب

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ﺎﮭﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

نﻛﻣﯾ

 

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

ةدﻋ

 

يأ

 

.

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

اذھ

 

حﻼﺻإ

 

بﺟﯾو

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

ًارطﺧ

 

لﻛﺷﺗ

 

ﺎﮭﻧﺈﻓ

 

نﻣ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ﺔﻣزﺣ

 

وأ

/

و

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ردﺻﻣ

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

لﺻﻔﺑ

 

مﻗ

 (

ت

 

وأ

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

رﯾﯾﻐﺗ

 

وأ

 

تﻼﯾدﻌﺗ

 

يأ

 

لﻣﻋ

 

لﺑﻗ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

نﯾزﺧﺗ

 

رﯾﻏ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

هذھ

 

طﺎﯾﺗﺣﻻا

 

تاءارﺟإ

 

ﻊﻧﻣﺗ

 

.

دوﺻﻘﻣ

 

لوﺎﻧﺗﻣ

 

نﻋ

 

ًأدﯾﻌﺑ

 

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ

 

رﯾﻐﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

نﯾزﺧﺗﺑ

 

مﻗ

 (

ث

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

نﻋ

 

ةرﻛﻓ

 

ﮫﯾدﻟ

 

سﯾﻟ

 

صﺧﺷ

 

يﻷ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

ﻻو

 

لﺎﻔطﻷا

.

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

 

وأ

 

تاودﻷا

 

هذھ

 

نﻣ

 

بارﺗﻗﻻﺎﺑ

 

بﺎﻘﺛﻣﻟا

 

نﯾﺑردﻣ

 

رﯾﻐﻟا

 

صﺎﺧﺷﻷا

 

يدﯾأ

 

ﻲﻓ

 

ةروطﺧ

 

لﺛﻣﺗ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تاودأ

 

.

ﺎﮭﯾﻠﻋ

 

ﺔﯾﺣﺎﻧ

 

نﻣ

 

ًادﯾﺟ

 

ﺎﮭﺻﺣﻔﺑ

 

مﻗ

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 (

ج

 

ءزﺟ

 

يأ

 

ﻲﻓ

 

رﺳﻛ

 

يأ

 

دوﺟو

 

وأ

 

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

ءازﺟﻷا

 

طﺑارﺗ

 

ىدﻣ

 .

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

رﺛؤﯾ

 

ﺎﻣﺑ

 

ﺎﮭﺋازﺟأ

 

نﻣ

 

لﺑﻗ

 

ﺎﮭﺣﻼﺻإ

 

بﺟﯾ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تاودﺄﺑ

 

فﻠﺗ

 

ثودﺣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

 .

مادﺧﺗﺳﻻا

 

رﯾﻏ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ

 

مﺎﯾﻘﻟا

 

وأ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تاودأ

 

ﺔﻧﺎﯾﺻ

 

مدﻋ

 

 .

ثداوﺣﻟا

 

نﻣ

 

رﯾﺛﻛﻟا

 

ثودﺣ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﯾ

 

ﺢﯾﺣﺻ

ﺔﻔﯾظﻧو

 

ةدﺎﺣ

 

ﻊﯾطﻘﺗﻟا

 

تاودأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﺎﻔﺣﻟا

 

ﻰﺟرﯾ

 (

ح

 

لﮭﺳﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

فاوﺣﻟا

 

ةدﺎﺣ

 

ﻊﯾطﻘﺗﻟا

 

تاودأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﺎﻔﺣﻟا

 

ﻰﺟرﯾ

 

.

ﺎﮭﯾﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

كﻟذ

 

رﯾﻏو

 

ةدﻌﻟا

 

ءازﺟأو

 

،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳا

 (

خ

 

فورظ

 

رﺎﺑﺗﻋﻻا

 

ﻲﻓ

 

ﻊﺿوﻟا

 

ﻊﻣ

 

،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 

هذھ

 

ﻊﻣ

 

ﻖﻓاوﺗﯾ

 

ﺎﻣﯾﻓ

.

ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ

 

بوﻠطﻣﻟا

 

لﺎﻣﻋﻷاو

 

لﻣﻌﻟا

 

ﻰﻟإ

 

ﺎﮭﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

ضارﻏﻸﻟ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

مدﺧﺗﺳا

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

.

رﯾطﺧ

 

فﻗوﻣ

 

دوﺟو

 

ﺔﻣدﺧﻟا

 (

5

 

طﻘﻓو

 

نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا

 

لﺑﻗ

 

نﻣ

 

طﻘﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

كﺗدﻋ

 

ﺢﯾﻠﺻﺗﺑ

 

ﺢﻣﺳا

 (

أ

طﻘﻓ

 

ﺔﯾﻠﺻﻷا

 

رﺎﯾﻐﻟا

 

ﻊطﻗ

 

لﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ

.

زﺎﮭﺟﻟا

 

نﺎﻣأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا

 

كﻟذ

 

نﻣؤﯾ

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

 .

نﺳﻟا

 

رﺎﺑﻛو

 

لﺎﻔطﻷا

 

لوﺎﻧﺗﻣ

 

نﻋ

 

ًادﯾﻌﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻰﺟرﯾ

 

نﻋ

 

ةدﯾﻌﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﺎﻔﺣﻟا

 

بﺟﯾ

 

مادﺧﺗﺳﻻا

 

مدﻋ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

نﺳﻟا

 

رﺎﺑﻛو

 

لﺎﻔطﻷا

 

لوﺎﻧﺗﻣ

0000Book̲G18SE4.indb   17

0000Book̲G18SE4.indb   17

2020/02/13   17:21:38

2020/02/13   17:21:38

Summary of Contents for G 18SE4

Page 1: ...G 18SE4 G 23SC4 G23SC4 Handling instructions Mode d emploi en fr ar en fr ar 0000Book G18SE4 indb 1 0000Book G18SE4 indb 1 2020 02 13 17 21 33 2020 02 13 17 21 33...

Page 2: ...and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Fail...

Page 3: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Page 4: ...wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer s instructions Inspect the grinding wheel before use do not use chipped cracked or otherwise defective products Ensure that...

Page 5: ...lution or reciprocations per minute D Wheel outer diameter d Wheel hole diameter t Wheel thickness Peripheral speed kg Weight Only main body Switching ON Switching OFF Lock Switch locks to the ON posi...

Page 6: ...E We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory country specific regulation This guarantee does not cover defects or damage due to misuse abuse or normal wear and tear In case of compla...

Page 7: ...Ohm at the interface point power service box of the user s supply The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above If necessa...

Page 8: ...s e ou que l outil lectrique n a subi aucun dommage pouvant a ecter son bon fonctionnement Si l outil lectrique est endommag le faire r parer avant de le r utiliser De nombreux accidents sont dus des...

Page 9: ...que les fils de la brosse m tallique ne sont pas desserr s ou fissur s Si l outil lectrique ou son accessoire tombe v rifier qu il n est pas ab m ou bien remplacer l accessoire endommag Apr s avoir v...

Page 10: ...sitionn de mani re assurer une s curit optimale en laissant expos e la plus petite partie possible de la meule La protection permet de prot ger l op rateur des fragments de meule bris e d un contact a...

Page 11: ...ion de marche l outil lectrique d marrera imm diatement ce qui peut provoquer un grave accident 3 Lorsque la zone de travail est loign e de la source d alimentation utiliser un cordon prolongateur d u...

Page 12: ...forc e moyeu d port ne pr sente pas de f lures ou de d fauts de surface 2 V rification des vis de fixation V rifier r guli rement toutes les vis de fixation et s assurer qu elles sont bien serr es S i...

Page 13: ...i standard et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre Elle peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire du niveau d exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations e...

Page 14: ...k ON II 1 1 1 18 HiKOKI 1 19 2 19 3 19 4 19 5 20 6 a 20 6 b 20 7 21 8 21 22 1 2 8 3 8 4 D4 1 2 3 1 2 3 D4 4 5 HiKOKI 6 HiKOKI 0000Book G18SE4 indb 14 0000Book G18SE4 indb 14 2020 02 13 17 21 35 2020 0...

Page 15: ...15 30 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RCD 10 30 G18SE4 G23SC4 V P n min 1 D d t kg 0000Book G18SE4 indb 15 0000Book G18SE4 indb 15 2020 02 13 17 21 37 2020 02 13 17 21 37...

Page 16: ...16 0000Book G18SE4 indb 16 0000Book G18SE4 indb 16 2020 02 13 17 21 37 2020 02 13 17 21 37...

Page 17: ...17 1 2 RCD RCD 3 4 5 0000Book G18SE4 indb 17 0000Book G18SE4 indb 17 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Page 18: ...8SE4 G23SC4 V 230 V P 2400 W n 8500 min 1 6600 min 1 D d t D 180 mm 230 mm d 22 23 mm t 6 mm 80 m s kg 5 9 kg 6 1 kg 0000Book G18SE4 indb 18 0000Book G18SE4 indb 18 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 2...

Page 19: ...19 1 2 3 4 0000Book G18SE4 indb 19 0000Book G18SE4 indb 19 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Page 20: ...20 5 6 a Lock 6 b 0000Book G18SE4 indb 20 0000Book G18SE4 indb 20 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Page 21: ...21 7 15 30 8 L 22 5 mm L 61 6 5 mm 89 8 5 mm 0000Book G18SE4 indb 21 0000Book G18SE4 indb 21 2020 02 13 17 21 39 2020 02 13 17 21 39...

Page 22: ...18 330038 G23 330036 G18 316824 G23 316825 G18 332796 G23 332797 937981 999061 937907Z 937909Z 999089 937913Z 336844 0000Book G18SE4 indb 22 0000Book G18SE4 indb 22 2020 02 13 17 21 39 2020 02 13 17 2...

Page 23: ...ler Name and Address Please stamp dealer name and address CERTIFICAT DE GARANTIE No de mod le No de s rie Date d achat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur Cachet portant le nom et l a...

Page 24: ...ionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le dossier technique Cette d claration s applique aux produits d sign s CE 1 G18SE4 C356599S G23SC4 C356605S 2 200...

Reviews: