background image

5

English

7.  The wheel continues to rotate after the tool is switched 

o

 .

 

After switching o

  the machine, do not put it down until 

the depressed center wheel has come to a complete 

stop. Apart from avoiding serious accidents, this 

precaution will reduce the amount of dust and swarf 

sucked into the machine.

8.  When the machine is not use, the power source should 

be disconnected.

9.  Be sure to switch OFF and disconnect the attachment 

plug from the receptacle to avoid a serious accident 

before the depressed center wheel is assembling and 

disassembling.

10. RCD

 

The use of a residual current device with a rated residual 

current of 30 mA or less at all times is recommended.

SYMBOLS

WARNING

 

The following show symbols used for the machine. 

Be sure that you understand their meaning before 

use.

G18SE4/G23SC4 : Disc Grinder

To reduce the risk of injury, user must read 

instruction manual.

Always wear eye protection. 

Only for EU countries 

Do not dispose of electric tools together with 

household waste material!

In observance of European Directive 2012/19/

EU on waste electrical and electronic equipment 

and its implementation in accordance with 

national law, electric tools that have reached 

the end of their life must be collected separately 

and returned to an environmentally compatible 

recycling facility.

V

Rated voltage
Alternating current 

P

Power input 

n

Rated speed

min

-1

  Revolution or reciprocations per minute 

Wheel outer diameter 

Wheel hole diameter

t

Wheel thickness 

Peripheral speed 

kg

Weight (Only main body) 

Switching ON

Switching OFF

Lock

Switch locks to the “ON” position.

Usual carbon brush

Auto-stop carbon brush

Disconnect mains plug from electrical outlet

 

Warning 

Class 

II

 tool 

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package 

contains the accessories listed in the below. 

 

Wrench .........................................................................1

 

Side handle ...................................................................1

  Hexagonal bar wrench ..................................................1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

  Removal of casting 

fi

 n and 

fi

 nishing of various types of 

steel, bronze and aluminum materials and castings.

  Grinding of welded sections or sections cut by means of 

a cutting torch.

 

Grinding of synthetic resins, slate, brick, marble, etc.

  Cutting of synthetic concrete, stone, brick, marble, and 

similar materials.

SPECIFICATIONS

The speci

fi

 cations of this machine are listed in the Table on 

page 18.

NOTE

  Due to HiKOKI’s continuing program of research and 

development, the speci

fi

 cations herein are subject to 

change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action

Figure

Page

Fitting and adjusting the wheel guard

1

19

Fixing the side handle 

2

19

Assembling depressed center wheel

3

19

Assembling cutting wheel 

4

19

Assembling diamond wheel

5

20

Switch operation*

6-a

20

Switch operation (without Lock-on)*

6-b

20

Grinding angle and grinding method 

7

21

Replacing carbon brushes

8

21

Selecting accessories

22

*  Subject to change depending on area.

0000Book̲G18SE4.indb   5

0000Book̲G18SE4.indb   5

2020/02/13   17:21:34

2020/02/13   17:21:34

Summary of Contents for G 18SE4

Page 1: ...G 18SE4 G 23SC4 G23SC4 Handling instructions Mode d emploi en fr ar en fr ar 0000Book G18SE4 indb 1 0000Book G18SE4 indb 1 2020 02 13 17 21 33 2020 02 13 17 21 33...

Page 2: ...and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Fail...

Page 3: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Page 4: ...wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer s instructions Inspect the grinding wheel before use do not use chipped cracked or otherwise defective products Ensure that...

Page 5: ...lution or reciprocations per minute D Wheel outer diameter d Wheel hole diameter t Wheel thickness Peripheral speed kg Weight Only main body Switching ON Switching OFF Lock Switch locks to the ON posi...

Page 6: ...E We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory country specific regulation This guarantee does not cover defects or damage due to misuse abuse or normal wear and tear In case of compla...

Page 7: ...Ohm at the interface point power service box of the user s supply The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above If necessa...

Page 8: ...s e ou que l outil lectrique n a subi aucun dommage pouvant a ecter son bon fonctionnement Si l outil lectrique est endommag le faire r parer avant de le r utiliser De nombreux accidents sont dus des...

Page 9: ...que les fils de la brosse m tallique ne sont pas desserr s ou fissur s Si l outil lectrique ou son accessoire tombe v rifier qu il n est pas ab m ou bien remplacer l accessoire endommag Apr s avoir v...

Page 10: ...sitionn de mani re assurer une s curit optimale en laissant expos e la plus petite partie possible de la meule La protection permet de prot ger l op rateur des fragments de meule bris e d un contact a...

Page 11: ...ion de marche l outil lectrique d marrera imm diatement ce qui peut provoquer un grave accident 3 Lorsque la zone de travail est loign e de la source d alimentation utiliser un cordon prolongateur d u...

Page 12: ...forc e moyeu d port ne pr sente pas de f lures ou de d fauts de surface 2 V rification des vis de fixation V rifier r guli rement toutes les vis de fixation et s assurer qu elles sont bien serr es S i...

Page 13: ...i standard et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre Elle peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire du niveau d exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations e...

Page 14: ...k ON II 1 1 1 18 HiKOKI 1 19 2 19 3 19 4 19 5 20 6 a 20 6 b 20 7 21 8 21 22 1 2 8 3 8 4 D4 1 2 3 1 2 3 D4 4 5 HiKOKI 6 HiKOKI 0000Book G18SE4 indb 14 0000Book G18SE4 indb 14 2020 02 13 17 21 35 2020 0...

Page 15: ...15 30 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RCD 10 30 G18SE4 G23SC4 V P n min 1 D d t kg 0000Book G18SE4 indb 15 0000Book G18SE4 indb 15 2020 02 13 17 21 37 2020 02 13 17 21 37...

Page 16: ...16 0000Book G18SE4 indb 16 0000Book G18SE4 indb 16 2020 02 13 17 21 37 2020 02 13 17 21 37...

Page 17: ...17 1 2 RCD RCD 3 4 5 0000Book G18SE4 indb 17 0000Book G18SE4 indb 17 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Page 18: ...8SE4 G23SC4 V 230 V P 2400 W n 8500 min 1 6600 min 1 D d t D 180 mm 230 mm d 22 23 mm t 6 mm 80 m s kg 5 9 kg 6 1 kg 0000Book G18SE4 indb 18 0000Book G18SE4 indb 18 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 2...

Page 19: ...19 1 2 3 4 0000Book G18SE4 indb 19 0000Book G18SE4 indb 19 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Page 20: ...20 5 6 a Lock 6 b 0000Book G18SE4 indb 20 0000Book G18SE4 indb 20 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Page 21: ...21 7 15 30 8 L 22 5 mm L 61 6 5 mm 89 8 5 mm 0000Book G18SE4 indb 21 0000Book G18SE4 indb 21 2020 02 13 17 21 39 2020 02 13 17 21 39...

Page 22: ...18 330038 G23 330036 G18 316824 G23 316825 G18 332796 G23 332797 937981 999061 937907Z 937909Z 999089 937913Z 336844 0000Book G18SE4 indb 22 0000Book G18SE4 indb 22 2020 02 13 17 21 39 2020 02 13 17 2...

Page 23: ...ler Name and Address Please stamp dealer name and address CERTIFICAT DE GARANTIE No de mod le No de s rie Date d achat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur Cachet portant le nom et l a...

Page 24: ...ionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le dossier technique Cette d claration s applique aux produits d sign s CE 1 G18SE4 C356599S G23SC4 C356605S 2 200...

Reviews: