background image

53

١

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﺔﻣﻼﺳﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﻣﺎﻌﻟا

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

رﯾذﺣﺗ

 

 

تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو

 

،تﺎﺣﯾﺿوﺗﻟاو

 

،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

 

،نﺎﻣﻷا

 

تارﯾذﺣﺗ

 

لﻛ

 

ةءارﻘﺑ

 

مﻗ

.

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

 

وأ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻ

 

ﻲﻓ

 

هﺎﻧدأ

 

ةدرﺳﻣﻟا

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 

عﺎﺑﺗا

 

ﻲﻓ

 

لﺷﻔﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

.

ﺔﺑﺎﺻإ

 

وأ

 

،ﻖﯾرﺣ

.

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

 

ﺎﮭﯾﻟإ

 

عوﺟرﻠﻟ

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ظﻔﺣا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻰﻟإ

 

تارﯾذﺣﺗﻟا

 

ﻲﻓ

 "

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

ﺢﻠطﺻﻣ

 

رﯾﺷﯾ

 

ةدﻌﻟا

 

وأ

 

كﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تﻼﺻوﻣ

 

لﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 (

ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا

)

.

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

 

لﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 (

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لﻣﻌﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 (

1

.

كﻠﻐﺷ

 

نﺎﻛﻣ

 

ةءﺎﺿإ

 

نﺳﺣو

 

ﺔﻓﺎظﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣ

 (

أ

 

بﺑﺳﺗﺗ

 

ةءﺎﺿﻣ

 

رﯾﻐﻟا

 

لﻣﻌﻟا

 

تﻻﺎﺟﻣو

 

لﻣﻌﻟا

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻰﺿوﻔﻟﺎﻓ

 .

ثداوﺣ

 

عوﻗو

 

ﻲﻓ

 

ﻲﻓ

 

يأ

 

ﺔﯾرﺎﺟﻔﻧا

 

ءاوﺟأ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﺑ

 

مﻘﺗ

 

 (

ب

 .

رﺎﺑﻏ

 

وأ

 

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

تازﺎﻏ

 

وأ

 

لﺋاوﺳ

 

دوﺟو

.

ﺔﻧﺧدﻷا

 

رﺎﺑﻏ

 

لﺎﻌﺷإ

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻣﻌﺗ

 

ةرارﺷ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ثدﺣﺗ

 

لﺎﻔطﻷا

 

لوﺎﻧﺗﻣ

 

نﻋ

 

ةدﯾﻌﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

نوﻛﺗ

 

نأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣ

 (

ت

.

كﺑ

 

نﯾطﯾﺣﻣﻟا

 

وأ

 

كدﻘﻓ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﺗ

 

نأ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

تﯾﺗﺷﺗﻟا

 

لﺎﻛﺷأ

 

نﻣ

 

لﻛﺷ

 

يأ

 .

ةرطﯾﺳﻟا

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﯾﺎﻗوﻟا

 (

2

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

لﯾدﻌﺗ

 

رظﺣﯾ

 

،ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ذﻔﻧﻣﺑ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

لﯾﺻوﺗ

 

بﺟﯾ

 (

أ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ﻊﻣ

 

ﺊﯾﺎﮭﻣ

 

سﺑﺎﻗ

 

يأ

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 .

ﺔﻘﯾرط

 

يﺎﺑ

 .

ﺔﯾﺿرﻷا

 

رطﺧ

 

نﻣ

 

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا

 

سﺑﺎﻘﻣﻟاو

 

ﺎھرﯾﯾﻐﺗ

 

مﺗﯾ

 

مﻟ

 

ﻲﺗﻟا

 

سﺑاوﻘﻟا

 

ضﻔﺧﺗ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

ثودﺣ

 

بﯾﺑﺎﻧﻷا

 

لﺛﻣ

 

ﺔﯾﺿرﻷا

 

ﺢطﺳﻷا

 

ﻊﻣ

 

يدﺳﺟﻟا

 

سﻣﻼﺗﻟا

 

بﻧﺟﺗ

 (

ب

 .

دﻗاوﻣﻟاو

 

تﺎﺟﻼﺛﻟاو

 

ﺔﯾرارﺣﻟا

 

تﻻدﺎﺑﻣﻟاو

 

كﺎﻧھ

 

ﺔﯾﺿرﻷا

 

ﺢطﺳﻷا

 

كﻠﺗ

 

نﻣ

 

يﻷ

 

كﻣﺳﺟ

 

ﺔﺳﻣﻼﻣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

 .

ﺔﯾﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻﻟ

 

كﺿرﻌﺗﻟ

 

ةروطﺧ

.

ﺔﺑوطرﻟا

 

وأ

 

رطﻣﻠﻟ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ضرﻌﺗ

 

 (

ت

 

ةدﻌﻟا

 

لﺧاد

 

ﻰﻟإ

 

ءﺎﻣﻟا

 

برﺳﺗ

 

نإ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

رطﺧ

 

دادزﯾ

 

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

وأ

 

لﻣﺣﻟ

 

ًﺎﻘﻠطﻣ

 

ﮫﻠﻣﻌﺗﺳﺗ

 

 

،

(

كﻠﺳﻟا

لﺑﺎﻛﻟا

 

لﺎﻣﻌﺗﺳا

 

ءﻲﺳﺗ

 

 (

ث

 .

سﺑﻘﻣﻟا

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

بﺣﺳﻟ

 

وأ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻊﻓد

 

وأ

 

دﺷ

 

فاوﺣﻟا

 

وأ

 

تﯾزﻟا

 

وأ

 

ةرارﺣﻟا

 

ردﺎﺻﻣ

 

نﻋ

 

ًادﯾﻌﺑ

 

ﮫﯾﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣو

 .

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

ءازﺟأ

 

وأ

 

ةدﺎﺣﻟا

 

تﺎﻣدﺻﻟا

 

رطﺧ

 

نﻣ

 

ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا

 

وأ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا

 (

كﻼﺳﻷا

تﻼﺑﺎﻛﻟا

 

دﯾزﺗ

 

.

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﺢﺻﻧﯾ

 

،جرﺎﺧﻟﺎﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 (

ج

  .

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

 

ﻊﻣ

 

بﺳﺎﻧﺗﯾ

 (

لﺑﺎﻛ

كﻠﺳ

 

نﻣ

 

لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

 

ﻊﻣ

 

بﺳﺎﻧﻣ

 

كﻠﺳ

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

مﻗ

 

  .

ﺔﯾﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻﻟ

 

ضرﻌﺗﻟا

 

ةروطﺧ

 

رﻔﻣ

 

 

رﻣأ

 

بطر

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

نوﻛﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 (

ح

.

(RCD)

 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

 

ﻲﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻠﻟ

 

ﻲﻣﺣﻣﻟا

 

دوزﻣﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺎﻓ

 

،ﮫﻧﻣ

 

تﺎﻣدﺻﺑ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

رطﺎﺧﻣ

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

RCD

 

مادﺧﺗﺳا

 

لﻣﻌﯾ

.

ﺔﯾﺑرﮭﻛ

 

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

 

ﺔﻣﻼﺳﻟا

 (

3

 

ةدﻌﻟا

 

ﺔطﺳاوﺑ

 

لﻣﻌﻟﺎﺑ

 

مﻗو

 

ﮫﻠﻌﻔﺗ

 

ﺎﻣ

 

ﻰﻟإ

 

ﮫﺑﺗﻧأو

 

ﺎًظﻘﯾ

 

نﻛ

 (

أ

 

كروﻌﺷ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 .

لﻘﻌﺗﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

داوﻣ

 

وأ

 

ﺔﯾودأ

 

وأ

 

ةردﺧﻣ

 

داوﻣ

 

رﯾﺛﺄﺗ

 

تﺣﺗ

 

تﻧﻛ

 

اذإ

 

وأ

 

بﻌﺗﻟﺎﺑ

  .

ﺔﯾﻟوﺣﻛ

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳإ

 

دﻧﻋ

 

ةدﺣاو

 

ﺔظﺣﻠﻟ

 

هﺎﺑﺗﻧﻹا

 

مدﻋ

 

.

ةرﯾطﺧ

 

ﺔﺑﺎﺻإ

 

ﻰﻟإ

.

نﯾﻌﻠﻟ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

عﺎﻧﻘﻟا

 

ءادﺗرﺎﺑ

 

ﺎًﻣﺋاد

 

مﻗ

 .

نﺎﻣﻷا

 

تاودأ

 

مدﺧﺗﺳا

 (

ب

 

ﺔﯾذﺣأ

 

وأ

 

رﺎﺑﻐﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

عﺎﻧﻘﻟا

 

لﺛﻣ

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

 

تاودأ

 

لﻣﻌﺗﺳ

 

ﻊﻣﺳﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

ةزﮭﺟأ

 

وأ

 

ﺔﺑﻠﺻ

 

ﺔﻌﺑﻗ

 

وأ

 

قﻻزﻧﻼﻟ

 

ةدﺎﺿﻣﻟا

 

نﺎﻣﻷا

 

تﻻﺎﻣﺗﺣا

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻧﯾﻌﻣ

 

فورظ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

مﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟاو

.

ﺔﯾﺻﺧﺷ

 

تﺎﺑﺎﺻﻹ

 

ضرﻌﺗﻟا

 

ﻊﺿوﻟا

 

ﻲﻓ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 .

دوﺻﻘﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﻧﻣ

 (

ت

 

ﺔﻣزﺣ

 

وأ

/

و

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ردﺻﻣﺑ

 

لﯾﺻوﺗﻟا

 

لﺑﻗ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

فﺎﻘﯾإ

.

ةادﻷا

 

لﻣﺣ

 

وأ

 

طﺎﻘﺗﻟﻻاو

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

وأ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

كﻌﺑﺻإ

 

دوﺟو

 

ﻊﻣ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

لﻣﺣ

 

يدؤﯾ

 

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻲﻓ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

ﺎﮭﯾﻓ

 

نوﻛﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

.

ثداوﺣ

 

عوﻗو

 

لﺎﻣﺗﺣا

 

ﻰﻟإ

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

لﺑﻗ

 

طﺑرﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

وأ

 

طﺑﺿﻟا

 

ددﻋ

 

عزﻧا

 (

ث

 

نﻣ

 

كرﺣﺗﻣﻟا

 

ءزﺟﻟا

 

رﺎﺳﯾ

 

ﻰﻠﻋ

 

طﺑﺿ

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

وأ

 

طﺑر

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

دوﺟو

 

 .

ﺔﯾﺻﺧﺷ

 

ﺔﺑﺎﺻإ

 

ثودﺣ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﯾ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

نﯾﺑو

 

كﻧﯾﺑ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

ﺔﻓﺎﺳﻣ

 

كرﺗا

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

نﻣ

 

برﺗﻘﺗ

 

 (

ج

 .

تﺎﻗوﻷا

 

ﻊﯾﻣﺟ

 

ﻲﻓ

 

كﻧزاوﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣو

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﻲﻓ

 

لﺿﻓأ

 

لﻛﺷﺑ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةرطﯾﺳﻟا

 

نﻣ

 

كﻟذ

 

كﻟ

 

ﺢﻣﺳﯾﺳ

 

.

ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

فﻗاوﻣﻟا

 

ﺎﮭﺑ

 

وأ

 

ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ

 

سﺑﻼﻣ

 

يدﺗرﺗ

 

 .

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

سﺑﻼﻣ

 

ءادﺗرﺎﺑ

 

مﻗ

 (

ح

 

ءازﺟﻷا

 

نﻋ

 

كﺳﺑﻼﻣو

 

كرﻌﺷ

 

دﻌﺑا

 .

ﻲﻠﺣ

 

وأ

 

ﺔﺑﺋﺎﺳ

 

فارطأ

 .

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

ﻲﻠﺣﻟا

 

وأ

 

فارطأ

 

ﺎﮭﺑ

 

ﻲﺗﻟا

 

وأ

 

ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا

 

سﺑﻼﻣﻟا

 

كﺑﺷﺎﺗﺗ

 

دﻗ

 

  .

بﺎﻘﺛﻣﻠﻟ

 

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

ءازﺟﻷﺎﺑ

 

لﯾوطﻟا

 

رﻌﺷﻟاوأ

 

ﺔﻠﺻﺗﻣ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗﻓ

 .

رﺎﺑﻐﻟا

 

ﻊﯾﻣﺟﺗو

 

طﻔﺷ

 

زﺎﮭﺟ

 

بﯾﻛرﺗ

 

زﺎﺟ

 

نإ

 (

خ

 .

مﯾﻠﺳ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

مﺗﯾو

 

نﻋ

 

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا

 

رطﺎﺧﻣﻟا

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻟإ

 

رﺎﺑﻐﻟا

 

ﻊﯾﻣﺟﺗ

 

مادﺧﺗﺳا

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

.

رﺎﺑﻐﻟا

 

نأ

 

تاودﻸﻟ

 

ررﻛﺗﻣﻟا

 

مادﺧﺗﺳﻻا

 

ﺔﺟﯾﺗﻧ

 

ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا

 

ﺔﻔﻟُﻷا

 

عدﺗ

 

 (

د

.

ةادﻷﺎﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﻣﻼﺳﻟا

 

ئدﺎﺑﻣﻟ

 

لھﺎﺟﺗﻣو

 

ٍلﺎﺑﻣ

 

رﯾﻏ

 

كﻠﻌﺟﺗ

.

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

 

نﻣ

 

ءزﺟ

 

لﻼﺧ

 

رﯾطﺧ

 

حرﺟ

 

ﻲﻓ

 

لﺎﻣھﻹا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

:

ﺎﮭﺑ

 

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

ﺔﻘﯾرط

 (

4

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳاو

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

ﻲﻓ

 

طرﻔﺗ

 

 (

أ

   .

ﮫﺑ

 

موﻘﺗ

 

يذﻟا

 

لﻣﻌﻠﻟ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

اذھ

 

نﺈﻓ

 

كﻟذﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

كﻣادﺧﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

 

ﺔﻣﮭﻣﻠﻟ

 

ًﺎﻌﺑﺗ

 

ًﺎﻧﻣأ

 

رﺛﻛأو

 

لﺿﻓأ

 

ﺔﺟﯾﺗﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

لوﺻﺣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

كدﻋﺎﺳﯾ

 .

ﺎﮭﻟ

 

بﺎﻘﺛﻣﻟا

 

مﯾﻣﺻﺗ

 

مﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

لﻣﻌﻟا

 

نﻋ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

لطﻌﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 (

ب

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ﺎﮭﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

نﻛﻣﯾ

 

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

ةدﻋ

 

يأ

 

.

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

اذھ

 

حﻼﺻإ

 

بﺟﯾو

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

ًارطﺧ

 

لﻛﺷﺗ

 

ﺎﮭﻧﺈﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ﺔﻣزﺣ

 

ﺔﻟازإ

 

وأ

/

و

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ردﺻﻣ

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

لﺻﻔﺑ

 

مﻗ

   (

ت

 

تﻼﯾدﻌﺗ

 

يأ

 

لﻣﻋ

 

لﺑﻗ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

نﻣ

 (

كﻔﻠﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

تﻧﺎﻛ

 

اذإ

)

 .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

نﯾزﺧﺗ

 

وأ

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

رﯾﯾﻐﺗ

 

وأ

 

رﯾﻏ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

هذھ

 

طﺎﯾﺗﺣﻻا

 

تاءارﺟإ

 

ﻊﻧﻣﺗ

 

.

دوﺻﻘﻣ

 

لوﺎﻧﺗﻣ

 

نﻋ

 

ًأدﯾﻌﺑ

 

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ

 

رﯾﻐﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

نﯾزﺧﺗﺑ

 

مﻗ

 (

ث

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

نﻋ

 

ةرﻛﻓ

 

ﮫﯾدﻟ

 

سﯾﻟ

 

صﺧﺷ

 

يﻷ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

ﻻو

 

لﺎﻔطﻷا

.

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

 

وأ

 

تاودﻷا

 

هذھ

 

نﻣ

 

بارﺗﻗﻻﺎﺑ

 

بﺎﻘﺛﻣﻟا

 

نﯾﺑردﻣ

 

رﯾﻐﻟا

 

صﺎﺧﺷﻷا

 

يدﯾأ

 

ﻲﻓ

 

ةروطﺧ

 

لﺛﻣﺗ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تاودأ

 

  .

ﺎﮭﯾﻠﻋ

 

ﺔﯾﺣﺎﻧ

 

نﻣ

 

ًادﯾﺟ

 

ﺎﮭﺻﺣﻔﺑ

 

مﻗ

 .

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو

 

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا

 

ددﻌﻟا

 

ﺔﻧﺎﯾﺻ

 (

ج

 

ءزﺟ

 

يأ

 

ﻲﻓ

 

رﺳﻛ

 

يأ

 

دوﺟو

 

وأ

 

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

 

ءازﺟﻷا

 

طﺑارﺗ

 

ىدﻣ

 

فﻠﺗ

 

ثودﺣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

رﺛؤﯾ

 

ﺎﻣﺑ

 

ﺎﮭﺋازﺟأ

 

نﻣ

 .

مادﺧﺗﺳﻻا

 

لﺑﻗ

 

ﺎﮭﺣﻼﺻإ

 

بﺟﯾ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تاودﺄﺑ

 

رﯾﻏ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ

 

مﺎﯾﻘﻟا

 

وأ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

تاودأ

 

ﺔﻧﺎﯾﺻ

 

مدﻋ

 

 .

ثداوﺣﻟا

 

نﻣ

 

رﯾﺛﻛﻟا

 

ثودﺣ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﯾ

 

ﺢﯾﺣﺻ

ﺔﻔﯾظﻧو

 

ةدﺎﺣ

 

ﻊﯾطﻘﺗﻟا

 

تاودأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﺎﻔﺣﻟا

 

ﻰﺟرﯾ

 (

ح

 

لﮭﺳﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

فاوﺣﻟا

 

ةدﺎﺣ

 

ﻊﯾطﻘﺗﻟا

 

تاودأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﺎﻔﺣﻟا

 

ﻰﺟرﯾ

 

.

ﺎﮭﯾﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

كﻟذ

 

رﯾﻏو

 

ةدﻌﻟا

 

ءازﺟأو

 

،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو

 

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

مدﺧﺗﺳا

 (

خ

 

فورظ

 

رﺎﺑﺗﻋﻻا

 

ﻲﻓ

 

ﻊﺿوﻟا

 

ﻊﻣ

 

،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 

هذھ

 

ﻊﻣ

 

ﻖﻓاوﺗﯾ

 

ﺎﻣﯾﻓ

.

ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ

 

بوﻠطﻣﻟا

 

لﺎﻣﻋﻷاو

 

لﻣﻌﻟا

 

ﻰﻟإ

 

ﺎﮭﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

ضارﻏﻸﻟ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

مدﺧﺗﺳا

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

.

رﯾطﺧ

 

فﻗوﻣ

 

دوﺟو

 

توﯾزﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﯾﻟﺎﺧو

 

،ﺔﻓﺎﺟ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﺢطﺳأو

 

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣ

 (

د

.

موﺣﺷﻟا

 

وأ

 

نﻣﻵا

 

لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ

 

ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﺢطﺳأو

 

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

 

.

ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

فﻗاوﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ةادﻷا

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟاو

0000Book̲CV12DA̲Asia.indb   53

0000Book̲CV12DA̲Asia.indb   53

2020/10/09   13:27:19

2020/10/09   13:27:19

Summary of Contents for CV 12DA

Page 1: ...andling instructions H ng d n s d ng Petunjuk pemakaian CV12DA en zh ko vi th id ar en zh ko vi th id ar 0000Book CV12DA Asia indb 1 0000Book CV12DA Asia indb 1 2020 10 09 13 27 05 2020 10 09 13 27 05...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 0000Book CV12DA Asia indb 2 0000Book CV12DA Asia indb 2 2020 10 09 13 27 05 2020 10 09 13 27 05...

Page 3: ...3 6 7 1 6 8 0000Book CV12DA Asia indb 3 0000Book CV12DA Asia indb 3 2020 10 09 13 27 05 2020 10 09 13 27 05...

Page 4: ...4 9 10 11 12 0000Book CV12DA Asia indb 4 0000Book CV12DA Asia indb 4 2020 10 09 13 27 06 2020 10 09 13 27 06...

Page 5: ...5 13 0000Book CV12DA Asia indb 5 0000Book CV12DA Asia indb 5 2020 10 09 13 27 07 2020 10 09 13 27 07...

Page 6: ...Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles an...

Page 7: ...icles such as silica or asbestos are hazardous to your health When working with materials containing these components take appropriate dust proofing measures 7 Working with metal can cause sparks Make...

Page 8: ...rse polarity 5 Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets 6 Do not use the battery for a purpose other than those specified 7 If the battery charging fails to co...

Page 9: ...ttery remaining power is 50 75 Lights The battery remaining power is 25 50 Lights The battery remaining power is less than 25 Blinks The battery remaining power is nearly empty Recharge the battery so...

Page 10: ...the battery has just been used the pilot lamp of the charger lights for 1 second does not light for 0 5 seconds o for 0 5 seconds In such a case first let the battery cool then start charging When the...

Page 11: ...cond Please take the tool to the HiKOKI Authorized Service Center MAINTENANCE AND INSPECTION 1 Inspecting the application tool Continued use of a dull or damaged application tool will result in reduce...

Page 12: ...nnot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us or when the battery is disassembled and modified such as disassembly and...

Page 13: ...13 b c off on d e f g h 4 a b c d e f 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 0000Book CV12DA Asia indb 13 0000Book CV12DA Asia indb 13 2020 10 09 13 27 08 2020 10 09 13 27 08...

Page 14: ...14 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 0 17 0000Book CV12DA Asia indb 14 0000Book CV12DA Asia indb 14 2020 10 09 13 27 08 2020 10 09 13 27 08...

Page 15: ...15 18 19 20 21 22 23 5 24 25 26 27 28 29 30 31 5 40 32 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 0000Book CV12DA Asia indb 15 0000Book CV12DA Asia indb 15 2020 10 09 13 27 08 2020 10 09 13 27 08...

Page 16: ...16 100Wh 2 3 1 13 LED M6 CV12DA V n0 min kg ON OFF BSL1240M 75 50 75 25 50 25 LED 3 0000Book CV12DA Asia indb 16 0000Book CV12DA Asia indb 16 2020 10 09 13 27 09 2020 10 09 13 27 09...

Page 17: ...1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 UC12SL V 10 8 12 Li ion 0 C 50 C 20 1 5 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah 22 3 37 3 60 3 15 4 5 0000Book CV12DA Asia indb 17 0000Book CV12DA Asia indb 17 2020 10 09...

Page 18: ...3 2 4 2 5 2 LED 6 3 1 7 3 8 3 9 4 10 4 2 11 4 2 12 4 13 5 3 55 3 LED 0 5 0 5 PCBA 0 25 0 25 HiKOKI 1 1 6 6000 20000 2 3 HiKOKI LED LED 3 0000Book CV12DA Asia indb 18 0000Book CV12DA Asia indb 18 2020...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI 0000Book CV12DA Asia indb 19 0000Book CV12DA Asia indb 19 2020 10 09 13 27 10 2020 10 09 13 27 10...

Page 20: ...20 c OFF d e f g h 4 a b c d e f g h 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b 0000Book CV12DA Asia indb 20 0000Book CV12DA Asia indb 20 2020 10 09 13 27 10 2020 10 09 13 27 10...

Page 21: ...a b c d e f 130 g 6 a b 1 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 0 17 18 19 20 21 22 23 5 24 25 26 27 0000Book CV12DA Asia indb 21 0000Book CV12DA Asia indb 21 2020 10 09 13 27 10 2020 10 09 13...

Page 22: ...22 28 29 30 31 5 40 32 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100Wh 2 3 0000Book CV12DA Asia indb 22 0000Book CV12DA Asia indb 22 2020 10 09 13 27 11 2020 10 09 13 27 11...

Page 23: ...23 1 13 LED M6 CV12DA V n0 min kg BSL1240M 75 50 75 25 50 25 LED 3 1 54 54 HiKOKI 1 1 2 3 2 0000Book CV12DA Asia indb 23 0000Book CV12DA Asia indb 23 2020 10 09 13 27 11 2020 10 09 13 27 11...

Page 24: ...3 60 3 15 4 5 1 0 5 0 5 0 2 3 3 3 1 30 1 HiKOKI 2 2 3 2 4 2 5 2 LED 6 3 1 7 3 8 3 9 4 10 4 2 11 4 2 12 4 13 5 3 55 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 3 1 1 1 0000Book CV12DA Asia indb 24...

Page 25: ...1 6 6000 20000 2 3 HiKOKI LED LED 3 3 LED 0 5 0 5 PCBA 0 25 0 25 HiKOKI 1 2 3 4 5 40 C 3 2 5 HiKOKI HiKOKI 0000Book CV12DA Asia indb 25 0000Book CV12DA Asia indb 25 2020 10 09 13 27 13 2020 10 09 13 2...

Page 26: ...d ng c i n v ph t ng Ki m tra m b o c c b ph n chuy n ng kh ng b x d ch ho c m c k t c c b ph n kh ng b r n n t v ki m tra c c i u ki n kh c c th nh h ng n qu tr nh v n h nh m y N u b h h ng ph i s a...

Page 27: ...ph ki n m c t c th ti p x c v i d y i n l p k n Ph ki n m c t c t ti p x c v i d y c i n c th khi n cho c c b ph n kim lo i l ra c a d ng c m y nhi m i n v c th khi n cho ng i v n h nh m y b gi t i n...

Page 28: ...3 N u pin qu n ng khi l m vi c qu m c pin c th ng ng ti p i n Trong tr ng h p n y ng ng s d ng pin v i pin m t l i Sau b n c th d ng ti p Ngo i ra vui l ng ch n nh ng c nh b o v l u sau C NH B O tr n...

Page 29: ...ngh a c a c c bi u t ng n y tr c khi s d ng CV12DA D ng c a n ng kh ng d y gi m r i ro b th ng ng i d ng ph i c s ch h ng d n D ng i n m t chi u V i n p nh m c n0 T c kh ng t i min Dao ng tr n ph t G...

Page 30: ...t m theo pin c th c s c l i 0 C 50 C Th i gian s c theo dung l ng pin T i 20 C 1 5 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah ph t ph t ph t 22 3 c c 37 3 c c 60 3 c c CH Th i gian s c c th thay i theo nhi t xung quanh v i n...

Page 31: ...25 gi y t t 0 25 gi y H y mang c ng c n Trung t m d ch v y quy n c a HiKOKI B O D NG V KI M TRA 1 Ki m tra d ng c ng d ng Ti p t c s d ng m t d ng c ng d ng c n ho c b h h ng s d n n hi u qu c t gi m...

Page 32: ...i kh ng th m b o cho s an to n v hi u qu c a d ng c i n kh ng d y n u d ng c c s d ng v i pin kh c lo i m ch ng t i khuy n ngh ho c khi pin b th o r i ho c s a ch a ch ng h n nh th o v thay th pin ho...

Page 33: ...33 c d e f g h 4 a b c d e f g 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b 0000Book CV12DA Asia indb 33 0000Book CV12DA Asia indb 33 2020 10 09 13 27 14 2020 10 09 13 27 14...

Page 34: ...34 h 5 a b c d e f 130 oC g 6 a b 1 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 0000Book CV12DA Asia indb 34 0000Book CV12DA Asia indb 34 2020 10 09 13 27 14 2020 10 09 13 27 14...

Page 35: ...6 0 17 18 19 20 21 22 23 5 24 25 26 27 28 29 30 31 5 C 40 C 32 0 C 40 C 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0000Book CV12DA Asia indb 35 0000Book CV12DA Asia indb 35 2020 10 09 13 27 15 2020 10 09 13 27...

Page 36: ...36 12 1 2 3 100Wh 2 3 1 13 LED M6 CV12DA V n0 min kg 0000Book CV12DA Asia indb 36 0000Book CV12DA Asia indb 36 2020 10 09 13 27 15 2020 10 09 13 27 15...

Page 37: ...37 BSL1240M 75 50 75 25 50 25 LED 3 1 54 54 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 0000Book CV12DA Asia indb 37 0000Book CV12DA Asia indb 37 2020 10 09 13 27 15 2020 10 09 13 27 15...

Page 38: ...0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 UC12SL 10 8 12 Li ion 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah 22 3 37 3 60 3 15 4 5 1 0 5 0 5 0 2 3 3 3 30 HiKOKI 0000Book CV12DA Asia indb 38 0000Book CV12DA Asia indb 38 2020 10 0...

Page 39: ...D 6 3 1 7 3 8 3 9 4 10 4 2 11 4 2 12 4 13 5 3 55 1 6000 20000 1 6 2 3 HiKOKI LED LED 3 3 LED 0 5 0 5 PCBA 0 25 0 25 HiKOKI 0000Book CV12DA Asia indb 39 0000Book CV12DA Asia indb 39 2020 10 09 13 27 16...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 40 C 3 HiKOKI HiKOKI 0000Book CV12DA Asia indb 40 0000Book CV12DA Asia indb 40 2020 10 09 13 27 16 2020 10 09 13 27 16...

Page 41: ...akas daya sebelum melakukan penyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan perkakas daya Tindakan keselamatan pencegahan seperti itu mengurangi risiko menyalanya perkakas listrik secara tidak sengaja P...

Page 42: ...ntang suhu yang ditentukan dalam petunjuk Pengisian ulang dengan tidak benar atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran 6 Servis a Servislah...

Page 43: ...kibatkan timbulnya asap atau api 30 Jaga terminal perkakas dudukan baterai agar bebas dari serpihan dan debu Sebelum menggunakan pastikan bahwa serpihan dan debu tidak terkumpul di area terminal Selam...

Page 44: ...penyimpanan Untuk mencegah terjadinya arus pendek muat baterai dalam perkakas atau masukkan dengan aman penutup baterai untuk menyimpan sampai ventilator tidak terlihat TERKAIT PENGANGKUTAN BATERAI L...

Page 45: ...a tidak dapat dilakukan Berkedip Menyala selama 0 1 detik Tidak menyala selama 0 1 detik mati selama 0 1 detik Terjadi kerusakan pada baterai atau pengisi daya AKSESORI STANDAR Selain unit utama 1 uni...

Page 46: ...ng diisi telah diambil tunggu paling cepat 3 detik sebelum memasukkan kembali untuk diisi dayanya Jika baterai dimasukkan kembali dalam waktu 3 detik baterai mungkin tidak diisi dengan benar Apabila l...

Page 47: ...ikasi dengan yang baru segera setelah penggerusan yang berlebihan terlihat 2 Memeriksa sekrup pemasang Periksa secara rutin sekrup pemasang dan pastikan sekrup terpasang erat Jika ada sekrup yang long...

Page 48: ...48 LED 3 LED 3 LED 0 5 0 5 PCBA 0 25 0 25 HiKOKI 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI HiKOKI 0000Book CV12DA Asia indb 48 0000Book CV12DA Asia indb 48 2020 10 09 13 27 17 2020 10 09 13 27 17...

Page 49: ...4 5 0 2 3 3 3 30 HiKOKI 2 2 3 2 4 2 5 2 LED 6 3 1 7 3 8 3 9 4 10 4 2 11 4 2 12 4 13 5 3 55 20000 6000 1 6 1 2 3 HiKOKI 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 1 0 1 0 1 0000Book CV12DA Asia indb 49 000...

Page 50: ...50 CV12DA V n0 min kg ON 0 OFF BSL1240M 75 50 75 25 50 25 LED 3 54 54 HiKOKI 1 2 3 2 3 1 1 0000Book CV12DA Asia indb 50 0000Book CV12DA Asia indb 50 2020 10 09 13 27 17 2020 10 09 13 27 17...

Page 51: ...51 5 31 40 40 0 32 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 13 1 LED M6 0000Book CV12DA Asia indb 51 0000Book CV12DA Asia indb 51 2020 10 09 13 27 19 2020 10 09 13 27 19...

Page 52: ...2 5 130 6 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 0 16 17 18 19 20 21 22 23 5 24 25 26 27 28 29 30 0000Book CV12DA Asia indb 52 0000Book CV12DA Asia indb 52 2020 10 09 13 27 19 2020 10 09 13 27 19...

Page 53: ...53 1 2 RCD RCD 3 4 0000Book CV12DA Asia indb 53 0000Book CV12DA Asia indb 53 2020 10 09 13 27 19 2020 10 09 13 27 19...

Page 54: ...12 Peak n0 1 6 6000 20000 min 3 2 1 6 kg 1 2 1 3 kg CV12DA 2ES NN UC12SL 1 BSL1225M 2 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 0 5 mm 1 1 0000Book CV12DA Asia indb 54 0000Book CV12DA Asia indb 54 2020 10 09 13 27 19 202...

Page 55: ...335883 MM20PB 335884 336471 337685 376106 MU52PKR 335901 MU52PK 335902 376066 376118 BSL1240M MSW32PC 782733 MSD32PBC 782721 MSM32PB 782714 MSM20PB 782712 MSW85S 782741 MSD85SB 782724 MSA85SH 782761...

Page 56: ...Code No C99736432 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 0000Book CV12DA Asia indb 56 0000Book CV12DA Asia indb 56 2020 10 09 13 27 20 2020 10 09 13 27...

Reviews: