HIKOKI C 3610DRJ (X), Handling Instructions Manual

Page: 104 / 504

104
Italiano
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito
potrebbero causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per
riferimento futuro.
Il termine “elettroutensile” nelle avvertenze si riferisce all'utensile
elettrico (con cavo) o a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza area di lavoro
a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Le aree disordinate o oscure potrebbero occasionare
incidenti.
b) Non utilizzare gli apparecchi in ambienti esplosivi,
ovvero in presenza di liquidi, gas o polvere
infiammabili.
Gli elettroutensili generano scintille che potrebbero
infiammare la polvere o i vapori.
c) Tenere i bambini ed i presenti lontani durante il
funzionamento dell'elettroutensile.
A causa di distrazioni, si potrebbe perdere il controllo.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine dell'elettroutensile devono essere dello
stesso tipo della presa. Non modificare la spina
in alcun modo. Non utilizzare adattatori di connessione
con elettroutensili dotati di collegamento a terra.
Si riduce il rischio di scosse elettriche se non si modificano
le spine ed utilizzando prese dello stesso tipo.
b) Evitare il contatto corporale con superfici dotate
di collegamento a terra, quali tubi, radiatori, stufe
e frigoriferi.
Se il corpo è collegato a terra, si incrementa il rischio
di scosse elettriche.
c) Non esporre gli apparecchi a pioggia o a condizioni
di umidità.
L'acqua che penetra all'interno dell'elettroutensile
potrebbe incrementare il rischio di scosse elettriche.
d) Non fare cattivo uso del cavo. Non usarlo per
trasportare, tirare o disinserire l'elettroutensile.
Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi affilati
o parti in movimento.
I cavi danneggiati o imbrigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e) Se si utilizza un elettroutensile all'esterno, usare
una prolunga adeguata.
Utilizzando un cavo per esterni, si riduce il rischio di
scosse elettriche.
f) Se è inevitabile utilizzare un elettroutensile in un
luogo umido, utilizzare un'alimentazione protetta
tramite INTERRUTTORE DIFFERENZIALE (RCD).
L’uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di
scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Prestare attenzione alle proprie azioni ed usare
buon senso durante il funzionamento
dell'elettroutensile. Non utilizzare l'elettroutensile
se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o
medicine.
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
PER L'ELETTROUTENSILE
(Istruzioni originali)
Un attimo di disattenzione durante il funzionamento
dell'elettroutensile potrebbe causare gravi lesioni
personali.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale.
Indossare sempre una protezione oculare.
Gli strumenti di protezione, quali maschere antipolvere,
scarpe di sicurezza antiscivolo, caschi o protezioni per
l'udito, utilizzati nelle condizioni adeguate, consentono
di ridurre le lesioni personali.
c) Evitare l’avvio involontario. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione di spegnimento
prima di collegare l'elettroutensile e/o il pacco
batteria, raccogliendo o trasportando l'utensile.
Spostando l'elettroutensile con un dito sull'interruttore
o collegando gli elettroutensili con l'interruttore acceso
potrebbe occasionare incidenti.
d) Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere
tutte le chiavi di regolazione.
Una chiave collegata ad una parte rotante dell'elettroutensile
potrebbe causare lesioni personali.
e) Non stirarsi eccessivamente. Mantenere sempre
i piedi sul terreno e l'equilibrio.
In tal modo si controlla meglio l'elettroutensile in
situazioni inattese.
f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti
larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti
lontani dalle parti in movimento.
I vestiti larghi, i gioielli o i capelli lunghi potrebbero
impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se i dispositivi sono dotati di collegamento a
sistemi di raccolta ed estrazione della polvere,
assicurarsi che essi vengano collegati ed utilizzati
adeguatamente.
L'utilizzo di un'aspirapolvere può ridurre i pericoli dovuti
alla polvere.
h) DEvitare che la familiarità acquisita con l'uso
frequente degli utensili consenta di diventare
condiscendenti e ignorare i principi di sicurezza
degli utensili.
Un'azione sconsiderata può causare gravi lesioni in una
frazione di secondo.
4) Utilizzo e cura dell’elettroutensile
a) Non sforzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile
adeguato per l'applicazione.
L'elettroutensile adeguato esegue il lavoro in modo
migliore e più sicuro alla velocità per il quale è stato
ideato.
b) Non usare l'elettroutensile se l'interruttore non è
in grado di accenderlo e spegnerlo.
Gli elettroutensili non controllabili con l'interruttore sono
pericolosi e devono essere riparati.
c) Disinserire la spina dalla fonte di alimentazione
e/o rimuovere il pacco batteria, se rimovibile,
dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi
regolazione, cambiare gli accessori o conservare
l'elettroutensile.
Tali misure preventive riducono il rischio di accensioni
involontarie dell'elettroutensile.
d) Conservare gli elettroutensili non in uso fuori dalla
portata dei bambini e non consentire che vengano
utilizzati da persone che non hanno familiarità con
l'elettroutensile o con le presenti istruzioni.
Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti