HIGHLEAD DY-850, Instruction Manual, Page: 13 / 46

— —
11
2) 旋梭同步的调节：
Adjusting the hook point timing
旋梭和机针之间的相互运动关系，
对缝纫性能的影响很大。标准的同步关
系是：当机针向下运动到最低位置后，
目测针杆的同步标记 A 的间距为 2.2 毫
米，把针杆 B 从最低位置上升 2.2 毫米，
这时旋梭的钩线尖 D，应与机针的中心
线 C 一致，在此位置时，钩线尖 D 应高
于机针线孔 E 上边 1.0-1.5 毫米。
Timing of needle motion to rotating
hook motion has a great effect on sewing
performance. The standard hook point
timing is to align Hook Point ( D ) and
Needle Centerline ( C ) when Needle Bar
( B ) is lifted by 2.2mm from the lower
end of its stroke. Besides, Hook Point (D)
should be 1.0-1.5mm above the upper end
of needle eye ( E ).
在调节旋梭的同步关系时，还要注
意到旋梭尖与机针的侧面间隙。机针 F
缺口的底部与旋梭钩线尖 G 的间隙为
0.05 毫米。
When adjusting the hook point timing, also notice that the clearance between the bottom of needle notch
( F ) and Hook Point ( G ) should be approx. 0.05mm.
13. 旋梭装卸
REPLACE ROTATING HOOK
先将针杆上升到最高位置，拆下针板，取下机针和梭心套。
旋开旋梭定位勾螺钉 C，把旋梭定位勾 A 取下。再旋松旋梭螺钉
D。在此位置如果取出旋梭，旋梭将会与牙架相碰，此时可以转
动主动轮使牙架上升到最高位置。然后扭转旋梭让过牙架位置，
即能将旋梭很容易地取下。安装旋梭时，可以重复上述过程。
注意：旋梭定位勾的安装位置应是旋梭定位勾 A 的勾尖侧面与
机针 B 的侧面应成一致。其另外两侧面之间间隙为 0.5-0.7 毫
米。