background image

INSTALLATIONSHINWEISE

|DE

5

MASSEANSCHLUSS (GND)

Verbinden Sie die GND-Klemme des Verstärkers mit einem geeigneten Massepunkt am Fahrzeugchassis. Das Massekabel sollte

möglichst kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt des Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass

dieser Punkt eine sichere elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Überprüfen Sie zudem die Masseleitung

von der Batterie zur Karosserie und verstärken diese wenn nötig. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes

Massekabel (mind. 16 mm

2

). Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei der Plusleitung gewählt werden.

EINSCHALTLEITUNG (REM)

Verbinden Sie den Schaltausgang (z.B. für automatische Antenne) oder die Steuerleitung (REM) des Steuergerätes (Autoradio)

mit dem Remote-Anschluss des Verstärkers. Für die Verbindung zwischen dem Remote-Anschluss des Verstärkers und dem

Steuergerät ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0.5 mm

2

 ausreichend. Dadurch schaltet sich der Verstärker beim Einschalten

des Autoradios automatisch mit ein oder wieder aus.

BATTERIEANSCHLUSS (+12V)

Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit dem 12 Volt Pluspol der Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie zum Anschluss ein

ausreichend dimensioniertes Stromkabel (mind. 16 mm

2

) und installieren Sie eine zusätzliche Kabelsicherung. Die Sicherung

sollte sich in Nähe der Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen

unter 30 cm liegen. Die Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten ein.

GERÄTESICHERUNG (FUSE)

Die integrierten Stecksicherungen schützen das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung. Ersetzen Sie diese im Falle eines

Defekts mit den jeweils angegebenen Sicherungswerten (siehe Technische Daten).

AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION (AUTO TURN ON) & EINGANGSPEGEL-MODUS (INPUT LEVEL MODE)

Falls Ihr Steuergerät weder eine separate Einschaltleitung (wie unter #2 beschrieben) noch über Vorverstärkerausgänge (Cinch/RCA-

Ausgänge) verfügt, gehen Sie folgendermaßen vor:

Bringen Sie den Schalter 

AUTO TURN ON

 in die Position 

ON

 um die automatische Einschaltfunktion zu aktivieren. Diese Funktion

ist aber nur wirksam, wenn sich auch der Schalter 

INPUT LEVEL MODE

 in Position 

HI

 befindet und an 

LINE IN

 ein Hochpegelsignal

(Lautsprecherausgänge des Steuergeräts) anliegt. Beachten Sie dazu die Hinweise unten.

Der Verstärker erkennt nun beim Einschalten des Steuergerätes durch einen sogenannten ”DC Offset” einen Spannungsanstieg

auf 6 Volt an den Hochpegel-Lautsprecherausgängen und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald das Steuergerät

wieder abgeschaltet wird, schaltet sich der Verstärker nach etwa einer Minute von selbst ab.

Hinweis:

 Die AUTO TURN ON Funktion funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte, da diese ”High Power”-Ausgänge

besitzen. Mit einigen wenigen älteren Autoradios kann die AUTO TURN ON Funktion nicht genutzt werden.

Der Anschluss für die Einschaltleitung des Verstärkers (#2, REM) kann nun dafür genutzt werden, weitere Verstärker mit einem

Einschaltsignal zu versorgen. Verbinden Sie einfach die REM-Anschlüsse der beiden Verstärker und sorgen Sie dafür, dass sich

der andere Verstärker im ”normalen” Einschaltmodus befindet, d.h. das die 

AUTO TURN ON

 Funktion deaktiviert ist.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

1

2

3

4

VOR DEM ANSCHLIESSEN

Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhältlich. Achten Sie beim Kauf auf einen

ausreichenden Kabelquerschnitt (mind. 16 qmm), den passenden Sicherungswert sowie auf die Leitfähigkeit der Kabel. Säubern und

entfernen Sie vorhandene Rost- und Oxidationsstellen an allen Kontaktpunkten der Batterie und an den Massepunkten. Ziehen Sie nach

der Installation alle Schrauben fest an, denn ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion, unzureichende Stromversorgung oder

Störgeräusche sowie Verzerrungen zur Folge haben.

4

2

1

3

5

5

+

Zum Anschließen der Hochpegel-Lautsprecherausgänge des

Steuergeräts gehen Sie wie folgt vor:

Crimpen und löten Sie die Enden der Lautsprecherkabel des

Steuergeräts an handelsübliche Cinch/RCA-Stecker (separat

erhältlich) an und verbinden diese dann mit den 

LINE IN 

Eingängen

am Verstärker.
Wesentlich einfacher ist es, wenn Sie den optional erhältlichen

Adapter 

HF-HTA

 von 

HiFonics

 verwenden (siehe Seite 10).

Erdung/Abschirmung

Zum LINE IN am Verstärker

Lautsprecherkabel

Kabelseele

Summary of Contents for Triton II

Page 1: ...TRITON II COMPACT CLASS A B 2 CHANNEL AMPLIFIER BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Vers 1 1 S E R I E S...

Page 2: ...zw Fehlermeldungen verursacht Dadurch k nnte je nach Fahrzeugtyp und Hersteller die Fahrsicherheit bzw wichtige Sicherheitssysteme wie Airbags Stabilit tskontrolle und hnliches gest rt werden Sollten...

Page 3: ...Ger t so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub gesch tzt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Ger t gelangen kann es zu Betriebsst rungen kommen Sch den am Ger t welche durch Feuchtigkeit he...

Page 4: ...rner durch die Montage ffnungen Achten Sie darauf dass ausreichend Platz f r die Installation der Kabel vorhanden ist und diese nicht geknickt werden sowie eine ausreichende Zugentlastung gew hrleist...

Page 5: ...m die automatische Einschaltfunktion zu aktivieren Diese Funktion ist aber nur wirksam wenn sich auch der Schalter INPUT LEVEL MODE in Position HI befindet und an LINE IN ein Hochpegelsignal Lautsprec...

Page 6: ...nnfrequenz ist stufenlos von 10Hz bis 1200Hz 1 2kHz regelbar 6 Mit INPUT LEVEL MODE Tastschalter kann die Art des Audio Eingangssignals f r die LINE IN Cincheing nge festgelegt werden In der gedr ckte...

Page 7: ...am Schalter X OVER MODE w hlen Bei kleineren Lautsprechersystemen 8 7cm 16cm sollten Sie die Hochpass Stellung HPF am Schalter X OVER MODE w hlen damit die Lautsprecher nicht durch zu tiefe Frequenzen...

Page 8: ...r sch dlichen Frequenzen vom Signal herausgefiltert und ein BANDPASS Signal erzeugt Die Subsonicfrequenz sollte bei 15Hz 40Hz je nach Gr e des Subwoofers liegen WICHTIG Ist dieser h her als der Tiefpa...

Page 9: ...12 9 NOTIZEN DE...

Page 10: ...rker sind mit einer CE Kennzeichnung versehen Damit sind die Ger te f r den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europ ischen Union EU zertifiziert GARANTIEHINWEIS Die Garantieleistung entspricht der...

Page 11: ...hat sich gel st Erneute berpr fung 3 Die Lautsprecher sind defekt Lautsprecher ersetzen 4 High Pass Regler in Betriebsart LP BP zu hoch eingestellt Regler runterdrehen Fehler Verzerrungen aus Lautspre...

Page 12: ...nur mehrfach abgeschirmte hochwertige Cinch Audiokabel f r die Anschl sse zwischen Verst rker und Steuerger t Eine brauchbare Alternative sind im Zubeh rhandel erh ltliche Entst rma nahmen Verwenden S...

Page 13: ...er the installation order by any means a computer based diagnosis of the on board system by your service company to detect possible malfunctions or error messages If the on board system is interrupted...

Page 14: ...ts DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS WHERE IT WILL BE EXPOSED TO HIGH HUMIDITY AND DUST Install the device at a location where it will be protected from high humidity and dust If humidity and dus...

Page 15: ...n mark the four drill holes with an appropriate pen or peening tool through the mounting openings Observe that enough space remains for the installation of the cables and ensure that they will not be...

Page 16: ...ton INPUT LEVEL MODE is in HI position and highlevel inputs speaker outputs from the headunit are connected at the LINE IN Please check the regarding notes below The amplifier detects now by the so ca...

Page 17: ...justs the cut off point of the frequency range to below for each channelpair The cut off frequency is continuously adjustable from 10 Hz to 1200 Hz 1 2 kHz The INPUT LEVEL MODE push button sets the op...

Page 18: ...damage by lower frequencies on the speakers The cut off frequency is adjustable with the HPF controller and should be set between 60Hz to 150Hz depending on the size of the speakers The LPF Controller...

Page 19: ...onic frequency should be set between 15 to 40 Hz depending on the size of the subwoofer NOTE If this value is higher than the lowpass setting no sound is hearable LEVEL CONTROLLER Turn the LEVEL contr...

Page 20: ...12 20 ENG NOTES...

Page 21: ...Bass Remote Line Outputs RCA Fuse Ratings Dimensions Width x Height x Length TRITON II 2 CLASS A B Analog 2 x 100 2 x 175 1 x 350 2 x 200 2 x 350 1 x 700 20Hz 30 kHz 800 90 dB 60 dB 0 05 6 0 2 V 47 kO...

Page 22: ...Turn to zero position 2 The connection of the speakers is not correct Recheck 3 The loudspeakers are defective Replace speakers 4 High pass controller in LP BP operation is adjusted to high Turn down...

Page 23: ...plifier and headunit A useful alternative are represented by anti noise devices or additional ancillary equipment like Balanced Line Transimtters which you can purchase at your car audio retailer If p...

Page 24: ...Audio Design GmbH www hifonics de Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 Designed and engineered by Audio Design in Germany All Rights Reserved...

Reviews: