4
CONTENIDO
ADVERTENCIA
WARNING
3
GUÍA DEL COMPRADOR
GUIDE TO PURCHASE
4
1. Selección de bombas
1. How to choose pump
4
2. Adaptador para conexiones con largas distancias (ACL)
2. Long Connection Adapter (LCA)
4
3. Filtro EMI
3. EMC filter
4
SUMINISTRO Y CONTENIDO
PACKAGE CONTENTS
5
GUÍA RÁPIDA DE ARRANQUE
START UP PROCEDURE
5
Instalación hidráulica
Hydraulic installation
5
Instalación eléctrica
Electrical installation
5
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA DEL WATER DRIVE
SCREEN DESCRIPTION OF WATER DRIVE
6
Descripcion de cada botón
Keyboard use
7
CONFIGURACIÓN INICIAL
PROCEDURE
7
GENERALIDADES
GENERAL REMARKS
8
Descripción del producto
Product description
8
Sistemas de Presurización
Pressurization groups
9
Condiciones de uso
Usage condition
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES
9
Protección
Protections
10
FUNCIONAMIENTO Y USO
FUNCTIONING AND USE
11
Conexión eléctrica
Electrical connection
11
Selección del cable de alimentación en función de la
distancia
Section power supply cable linked to cable
length.
12
Conexiónes adicionales
Additional connections
12
Como conectar un switch flotador externo
How to connect a dry running float
13
Conectar una segunda bomba a plena carga (ON/OFF):
How to connect a second pump ON/OFF (fixed
rate)
13
Configuración Relay
Relay Configuration
13
Configuración Booster(Bomba ON/OFF)
Booster Configuration (ON/OFF pump)
13
Booster Operation
Booster Operation
13
Ejemplo de conexión para el Modo Booster
(bomba ON / OFF - versión MM / MT)
Connection example for Mode Booster
(pump ON / OFF – MM/MT version)
14
Configuración Multibomba
Multipump Configuration
14
Menú
Software Menu
15
Configuración
Configuration:
16
Calibración del sensor de presión
Sensor calibration
16
Comunicación
Communication
16
Conexión hidráulica
Hydraulic Connection
16
Notas de instalación
Installation Notes
17
Diagrama de instalación hidráulica
Hereafter a typical system diagram with surface
pump suction head
17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE
18
MENÚ AVANZADO
EXTENDED MENU
21
TABLA DE PARÁMETROS
PARAMETER TABLE
22
ES
EN