PLT-02943, Rev A.1 – September 2018
6
FARGO®
HDP®6600
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
インストールガイド
설치 가이드
安装指南
8
9
10
Twist the Accumulator unit 90° to the left. Push down in
the center of Accumulator unit until it clicks into place.
Gire la unidad del acumulador 90° hacia la izquierda.
Empuje hacia abajo la parte central de la unidad del
acumulador hasta que haga clic y quede fija en su lugar.
Gire a unidade do Acumulador 90 graus para a esquerda.
Empurre para baixo o centro da unidade do Acumulador
até ouvir um clique.
Tournez l’unité d’accumulateur de 90° vers la gauche.
Replacez l’unité d’accumulateur en la poussant en son
centre vers le bas jusqu’à entendre un clic.
Drehen Sie die Akku-Einheit um 90 ° nach links. Drücken
Sie die Akku-Einheit in der Mitte nach unten, bis sie hörbar
einrastet.
アキュムレータユニットを 90° 左に回します。アキュムレータユニット
の中央をカチッとはまるまで押し下げます。
어큐뮬레이터 장치를 왼쪽으로 90° 돌립니다. 어큐뮬레이터 장치가 클릭
소리가 나면서 고정될 때까지 중심부 방향으로 아래로 밉니다.
将累加器装置向左旋转 90°。在累加器装置的中心向下推，直到其卡
入到位发出咔嗒声。
Slide in the HDP film drawer until the handle clicks/latches.
Deslice hacia adentro el soporte de la película HDP hasta
que la manija haga clic y quede bloqueada.
Empurre a bandeja do filme HDP para dentro até encaixá-
la.
Fermez le tiroir à film HDP jusqu’à ce que la poignée
émette un clic/se verrouille.
Schieben Sie die Schublade für die HDP-Folie wieder ein,
bis der Griff einrastet.
ハンドルがカチッと固定されるまで、HDP フィルムドロワーを差し込
みます。
핸들이 클릭 소리가 나면서 고정/잠길 때까지 HDP 필름 서랍을 밀어
넣습니다.
将 HDP 覆膜盒滑入，直到手柄发出咔嗒声/被闩锁锁定。
Slide out the ribbon drawer by pulling on the gray handle.
Deslice hacia afuera el soporte de la cinta jalando la manija
gris.
Abra a bandeja da fita puxando a parte cinza para fora.
Ouvrez le tiroir à ruban en tirant sur la poignée grise.
Ziehen Sie die Farbbandschublade heraus, indem Sie an
dem grauen Griff ziehen.
グレーのハンドルを引いて、リボンドロワーを引き出します。
회색 핸들을 잡아당겨서 리본 서랍을 빼냅니다.
通过拉动灰色手柄滑出色带盒。
