3
PLT-02943, Rev A.1 – September 2018
FARGO®
HDP®6600
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
インストールガイド
설치 가이드
安装指南
1
2
3
IMPORTANT:
DO NOT connect the power supply or
communication cable (USB or Ethernet) at this stage.
IMPORTANTE:
NO conecte la fuente de alimentación ni el
cable de comunicación (USB o Ethernet) en este paso.
IMPORTANTE:
NÃO conecte a fonte de alimentação ou o
cabo de comunicação (USB ou Ethernet) agora.
IMPORTANT :
NE connectez PAS le bloc d’alimentation
ou le câble de communication (USB ou Ethernet) pour
l’instant.
WICHTIG:
Schließen Sie noch kein Netzkabel und kein
Datenkabel (USB oder Ethernet) an.
重要：
この段階では電源も通信ケーブル（USB やイーサネット）も接
続しないでください。
중요:
이 단계에서는 전원 공급 장치나 통신 케이블(USB 또는 이더넷)을
연결하지 마십시오.
重要：
在此阶段，请勿接通电源或连接通信线缆（USB 或以太网）。
Open the printer front cover.
Abra la cubierta frontal de la impresora.
Abra a tampa frontal da impressora.
Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers.
プリンタのフロントカバーを開けます。
프린터 전면 덮개를 엽니다.
打开打印机前盖。
Slide out the HDP film drawer by pulling on the gray
handle.
Deslice hacia afuera el soporte de la película HDP jalando
la manija gris.
Abra a bandeja do filme HDP puxando a parte cinza para
fora.
Ouvrez le tiroir à film HDP en tirant sur la poignée grise.
Ziehen Sie die Schublade für die HDP-Folie heraus, indem
Sie an dem grauen Griff ziehen.
グレーのハンドルを引いて、HDP フィルムドロワーを引き出します。
회색 핸들을 잡아당겨서 HDP 필름 서랍을 빼냅니다.
通过拉动灰色手柄滑出 HDP 覆膜盒。
프린터 설치
打印机安装
Installation des Druckers
プリンタのインストール
Instalação da impressora
Installation de l’imprimante
Printer installation
Instalación de la impresora
