background image

English

English

GB

HEYNER

®

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

2. Installation in the car (fig.2)

Fig.2

Place the 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L 

ERGO 

on the car seat, set your child in and secure your child with the 

lap (O) and diagonal belts (N) of the three-point-vehicle-belt. Now fasten the three-point seat-belt 
with an audible »click« sound (fig.2). Make sure that the lap belt runs under the fixation lugs (C) on 
both sides and that the diagonal belt leads only under the fixation lugs (C) on the side of the belt 
buckle (Q).

Fig.2.1

Finish the fixing of the belts by fixing the belt block anchor (D), only if delivered with. This piece 
makes sure the diagonal belt (N) lies firmly over the child's shoulder and optimizes the belt 
guidance. Thread the belt block anchor (D), which is fixed on the back side of the seat part, onto the 
diagonal belt (N) at the height just behind the child's shoulder. The string to fix the belt block anchor 
to the seat must lead behind the back of the child.

Warning:
 

Do not fasten the belts in any other way than described here, otherwise the child will not be held or 
secured properly. Make sure that the diagonal belt is carefully positioned and does not run too close 
to the child's neck. All belts must lie firmly against the child's body without twisting. If necessary, 
install a height adjuster mechanism into the car to correspond to your child's size.

Attention:

This fixing keeps the booster firmly in place in case of the non activated retracting system. Always 
keep it with the seat as it avoids injury in case of accident!

3. Care Instructions

To wash the seat cover, simply peel it off in an upwards motion. The cover can be washed at 
85ºF/30ºC.

Attention:

 Please do not spin. Do not dry in a dryer.

4. Important Notices

• The 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 child seat is approved in accordance to the European 

  Standard for child restraint systems 

ECE R44/04

. The test symbol as well as the permit 

  number can be found on the orange label at the bottom of the seat.

• This child seat can only be used in vehicles with three-point seat-belts, that are approved by 
  the ECE regulation No.16 or other comparable standards. It is strictly forbidden to install this 
  seat with the lap belt alone.

• It is not allowed to do any changes on the seat or the belts.

• Each change of any part of the seat, which is not done by the manufacturer, will cause the 
  expiration of the ECE- approval and excludes immediately any warranties.

• Should any doubts or problems occur, contact your supplier, dealer or 
  

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

.

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

7

8

Summary of Contents for SafeUp L ERGO

Page 1: ...iedlichen Farben erh ltlich In different colors available Germany Germany HEYNER HEYNER Bedienungsanleitung f r Kinder von 15 36 kg 4 bis 12 Jahre Junior Gr HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 5...

Page 2: ...HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO als ein Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Pflegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 4 Inhalt C Haltenasen f r Dreipunktgurt D Gurtblockie...

Page 3: ...itz setzen Sie dann das Kind darauf und sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass Sie d...

Page 4: ...Sie das gesamte Kinderr ckhaltesystem erneuern oder zur Pr fung an den Hersteller senden zusammen mit einem Unfallbericht F hren Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen Verlaufsmarkierung entl...

Page 5: ...ristics can only be achieved if the seat is used properly according to instructions Therefore we ask you to ensure the correct installation of the seat in your vehicle by reading the operating instruc...

Page 6: ...ck All belts must lie firmly against the child s body without twisting If necessary install a height adjuster mechanism into the car to correspond to your child s size Attention This fixing keeps the...

Page 7: ...plastic parts are stored away and can not be lost The child seat must never be used without its original cover Should the seat cover need to be replaced only use HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER M...

Page 8: ...eUp L ERGO 12 2 13 3 14 4 14 5 16 C D N O P Q 1 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 22 III 1 1 1 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 3 O 1 2 3 3 3...

Page 9: ...RUS R 2 2 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 3 O C N Q 2 1 D N N D 3 30 C 4 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO ECE R44 04 3 ECE 16 ECE 13 14...

Page 10: ...R HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOT...

Page 11: ...mog przynie po dany efekt tylko wtedy kiedy zostanie on wykorzystany zgodnie z instrukcj Nale y uwa a na prawid owy monta w poje dzie i w tym celu przeczyta instrukcj obs ugi Monta wolno przeprowadza...

Page 12: ...wysoko ci pas w znajduj ce si w poje dzie ustawi na wielko dziecka Ostrze enie Mocowanie fotelika HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO trzypunktowym pasem bezpiecze stwa pojazdu unieruchamia podstawk wci w w a...

Page 13: ...ywalne jak np pokrowiec fotelika b d musia y zosta wymienione Fotelika dzieci cego nie wolno u ytkowa bez oryginalnego pokrowca HEYNER HEYNER W przypadku konieczno ci wymiany pokrowca nale y stosowa...

Page 14: ...conform instruc iunilor de utilizare Din acest considerent V rug m s instala i corect scaunul auto n autovehicolul Dvs i s urm ri i atent ghidul tehnic care se va p stra mereu mpreun cu scaunul auto M...

Page 15: ...eformate Averisment Fixarea HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO cu ajutorul centurii auto n 3 puncte va men ine scaunul ferm A se fixa mereu scaunul cu centura auto n 3 puncte pentru a evita grave leziuni n c...

Page 16: ...BH direct Utilizarea scaunului auto pentru copii HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO f r husa original este strict interzis A se p stra ghidul tehnic mereu mpreun cu scaunul auto Pentru orice ntrebare dificul...

Page 17: ...ERGO som barnestol kan anbringes p alle passagers der i bilen der er udstyret med en 3 punktssele Barnestolen m ikke anbringes p et s de i bilen hvor der kun er en hoftesele f eks midterste bags de i...

Page 18: ...barn til barn Sp rg din b rnel ge hvis du er i tvivl Forkert brug af stolen kan medf re skader p rygraden Kontakt din leverand r forhandler eller HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE...

Reviews: