background image

D

Deutsch

Deutsch

HEYNER

®

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

3. Pflegeanleitung

Zum Waschen ziehen Sie den Bezug der Rückenlehne und der Sitzschale einfach nach oben ab. 
Der Bezug kann bei 30 Grad Celsius gewaschen werden.

Achtung!

 Bitte nicht schleudern. Nicht im Trockner trocknen.

4. Sicherheitshinweise

• Der Autokindersitz 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 ist nach der europäischen Norm für 

  Kinderrückhaltesysteme 

ECE R44/04

 zugelassen. Das Prüfzeichen mit der   Zulassungsnummer  

  finden Sie am unteren Rand des Sitzes auf dem orangefarbenen Etikett.
• Dieser Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit Dreipunktgurten 
  ausgerüstet sind, die nach der ECE-Regelung Nr.16 oder anderen vergleichbaren Normen 
  genehmigt wurden.
• Die Gurtbänder des 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 müssen straff und ohne Verdrehung angelegt 

  werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass der Beckengurt so tief wie möglich angelegt wird, damit 
  das Becken richtig gehalten wird.
• Es ist unzulässig, irgendwelche Änderungen an Kinderrückhaltesystemen vorzunehmen.
• Achten Sie darauf, dass Hart- und Plastikteile des Kindersitzes so platziert werden, dass 
  sie während des täglichen Gebrauchs nicht verloren gehen oder zwischen Türen oder 
  verstellbaren Sitzen eingeklemmt werden!
• Bei auftretenden Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an den Verkäufer 
  

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

.

• Nach einem Unfall sollten Sie das gesamte Kinderrückhaltesystem erneuern oder zur 
  Prüfung an den Hersteller senden - zusammen mit einem Unfallbericht.
• Führen Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen(Verlaufsmarkierung) entlang.
• Wenn Sie den 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 ohne Kind im Auto mitführen, sichern sie ihn bitte 

  mit dem Erwachsenengurt.
• Das Kinderrückhaltesystem 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 kann über viele Jahre verwendet 

  werden. Da kann es vorkommen, dass Gebrauchs- und Verschleißteile - zum Beispiel der
  Sitzbezug - erneuert werden müssen.
• Der Kindersitz darf niemals ohne Original-Stoffbezug benützt werden. 
• Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden, dürfen Sie nur Original-Stoffbezüge der 
  Firma 

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

 verwenden.

• Führen Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit.

5. Und noch ein paar Tipps zum Schluss:

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Hutablage - sie können bei einem Unfall 
  zu gefährlichen Geschossen werden und Ihr Kind verletzen. Deshalb sichern Sie Gepäck 
  und andere Gegenstände ausreichend.
• Achten Sie darauf, dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind. Nichtangegurtete 
  Personen im Fahrzeug können beim Unfall eine große Gefahr für das Kind darstellen.
• Gönnen Sie Ihrem Kind bei längeren Fahrten Pausen und achten Sie darauf, dass es nicht 
  zur Fahrbahn hin oder unbeaufsichtigt aus dem Fahrzeug steigt.
• Falls vorhanden benutzen Sie immer die Kindersicherung in den Pkw-Türen, die das 
  Öffnen der Tür von innen unmöglich macht.
• Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt im oder am Fahrzeug.

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

3

4

Summary of Contents for SafeUp L ERGO

Page 1: ...iedlichen Farben erh ltlich In different colors available Germany Germany HEYNER HEYNER Bedienungsanleitung f r Kinder von 15 36 kg 4 bis 12 Jahre Junior Gr HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 5...

Page 2: ...HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO als ein Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Pflegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 4 Inhalt C Haltenasen f r Dreipunktgurt D Gurtblockie...

Page 3: ...itz setzen Sie dann das Kind darauf und sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass Sie d...

Page 4: ...Sie das gesamte Kinderr ckhaltesystem erneuern oder zur Pr fung an den Hersteller senden zusammen mit einem Unfallbericht F hren Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen Verlaufsmarkierung entl...

Page 5: ...ristics can only be achieved if the seat is used properly according to instructions Therefore we ask you to ensure the correct installation of the seat in your vehicle by reading the operating instruc...

Page 6: ...ck All belts must lie firmly against the child s body without twisting If necessary install a height adjuster mechanism into the car to correspond to your child s size Attention This fixing keeps the...

Page 7: ...plastic parts are stored away and can not be lost The child seat must never be used without its original cover Should the seat cover need to be replaced only use HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER M...

Page 8: ...eUp L ERGO 12 2 13 3 14 4 14 5 16 C D N O P Q 1 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 22 III 1 1 1 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 3 O 1 2 3 3 3...

Page 9: ...RUS R 2 2 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 3 O C N Q 2 1 D N N D 3 30 C 4 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO ECE R44 04 3 ECE 16 ECE 13 14...

Page 10: ...R HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOT...

Page 11: ...mog przynie po dany efekt tylko wtedy kiedy zostanie on wykorzystany zgodnie z instrukcj Nale y uwa a na prawid owy monta w poje dzie i w tym celu przeczyta instrukcj obs ugi Monta wolno przeprowadza...

Page 12: ...wysoko ci pas w znajduj ce si w poje dzie ustawi na wielko dziecka Ostrze enie Mocowanie fotelika HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO trzypunktowym pasem bezpiecze stwa pojazdu unieruchamia podstawk wci w w a...

Page 13: ...ywalne jak np pokrowiec fotelika b d musia y zosta wymienione Fotelika dzieci cego nie wolno u ytkowa bez oryginalnego pokrowca HEYNER HEYNER W przypadku konieczno ci wymiany pokrowca nale y stosowa...

Page 14: ...conform instruc iunilor de utilizare Din acest considerent V rug m s instala i corect scaunul auto n autovehicolul Dvs i s urm ri i atent ghidul tehnic care se va p stra mereu mpreun cu scaunul auto M...

Page 15: ...eformate Averisment Fixarea HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO cu ajutorul centurii auto n 3 puncte va men ine scaunul ferm A se fixa mereu scaunul cu centura auto n 3 puncte pentru a evita grave leziuni n c...

Page 16: ...BH direct Utilizarea scaunului auto pentru copii HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO f r husa original este strict interzis A se p stra ghidul tehnic mereu mpreun cu scaunul auto Pentru orice ntrebare dificul...

Page 17: ...ERGO som barnestol kan anbringes p alle passagers der i bilen der er udstyret med en 3 punktssele Barnestolen m ikke anbringes p et s de i bilen hvor der kun er en hoftesele f eks midterste bags de i...

Page 18: ...barn til barn Sp rg din b rnel ge hvis du er i tvivl Forkert brug af stolen kan medf re skader p rygraden Kontakt din leverand r forhandler eller HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE...

Reviews: