manualshive.com logo in svg

Hexagon TESA INOTEST, Instruction Manual, Page: 1 / 26

Share
Download
Hexagon TESA INOTEST Instruction Manual Download Page 1

TESA SA

Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland

Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35

www.tesatechnology.com – [email protected]

Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées – 1199.004.1611 – ME1199004

Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions

Vergleichsmessgerät für grosse Dimensionen

Comparatif measuring instrument for large dimensions

INOTEST

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Summary of Contents for TESA INOTEST

Page 1: ...om tesa info hexagon com Imprimé en Suisse Toutes modifications réservées 1199 004 1611 ME1199004 Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions Vergleichsmessgerät für grosse Dimensionen Comparatif measuring instrument for large dimensions INOTEST Mode d emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual ...

Page 2: ...1 Mode d emploi Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions INOTEST FR ...

Page 3: ...rument 3 2 Assemblage 5 2 1 Mesure intérieure 5 2 2 Mesure extérieure 5 2 3 Accessoires 5 2 4 Règle supplémentaire 6 3 Mise à zéro 6 3 1 Instrument de base 6 3 2 Instrument avec règle supplémentaire 7 4 Mesure 8 5 Garantie 8 6 Déclaration de conformité 8 ...

Page 4: ...en contact direct avec la tige de mesure du comparateur 5 et l élément à ressort 7 1 DESCRIPTION DE L INSTRUMENT Les rallonges téléscopiques sont extensibles elles sont reliées au corps de la tête de mesure par un serrage circulaire Pour la mesure l instrument ré glé en fonction du contrôle à effectuer est d abord étalonné à l aide d une jauge ou d une pièce de réfé rence Le comparateur de la tête...

Page 5: ...sage ou de distances mesures extérieures de diamètres ou de lon gueurs mesure d entre axes de l espacement de deux alésages de la distance entre faces etc L interchangeabilité et les possibilités de réglage de ses touches de mesure permettent le palpage des pièces profondeur désirée dans les rainures au fond d un dégagement ou d un alésage borgne Fig 3 Fig 3 ...

Page 6: ...iter la mesure les éléments de suspen sion 15 peuvent être montés sur les plaques de fixation 16 Fig 5 2 ASSEMBLAGE Choisir les rallonges correspondant à la longueur à mesurer et les monter sur la tête de mesure Bloquer les vis de serrage 12 Mettre les touches de mesure 4 dans les pinces et serrer par la vis 14 Mettre l élément ressort 7 du côté opposé jusqu au fond et bloquer la deuxième vis 12 P...

Page 7: ...s la pince mobile 3 Poser le comparateur selon 2 1 ou 2 2 L INOTEST est un instrument de mesure pour des mesures comparatives La mise à zéro se fait à l aide d un étalon et ceci pour chaque diamètre à mesurer Seule la déviation de la cote nominale est mesurée Juste Faux 3 MISE À ZÉRO La matière première des étalons doit avoir à peu près le même coefficient de dilatation que la pièce à mesurer A pr...

Page 8: ...ur en le sortant ou en le retirant de telle façon que l aiguille se trouve en position du milieu avec la course nécessaire Bloquer la vis de fixation Chercher le point de rebroussement faire le réglage fin en tournant le cadran 21 du compa rateur 5 Contrôler la répétition Desserrer la butée fixe réglable 19 mettre l INOTEST sur l étalon et régler la butée 19 de manière à ce que les contacts de mes...

Page 9: ...dommagement résultant d une manipulation incorrecte du non respect du manuel d instruction ou de tentatives effectuées par un tiers non qualifié pour réparer le produit préjudices liés directement ou indirectement à l instrument fourni ou à son utilisation Extrait de nos conditions générales de livraison du 1er décembre 1981 6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous vous remercions de la confiance témoigné...

Page 10: ...1 Gebrauchsanleitung Vergleichsmessgerät für große Dimensionen INOTEST DE ...

Page 11: ...ung des Instruments 3 2 Zusammenstellung 5 2 1 Innenmessung 5 2 2 Außenmessung 5 2 3 Zubehör 5 2 4 Zusatzlineal 6 3 Nulleinstellung 6 3 1 Basisgerät 6 3 2 Gerät mit Zusatzlineal 7 4 Messung 8 5 Garantie 8 6 Konformitätserklärung 8 ...

Page 12: ...ses Element liefert die Messkraft und durch seine Lage links oder rechts am Gerät wird die Messrichtung festgelgt d h 1 BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS angezeigt wird Die teleskopischen Verlängerungen sind ausziehbar sie sind über eine kräftige Klem mung mit dem Körper des Messkopfes verbun den Für die Messung wird das im Hinblick auf den durchzuführenden Prüfvorgang eingestellte Gerät vorerst mittel...

Page 13: ...en von Bohrungen oder Abständen Außenmessungen von Durchmessern oder Län gen Bestimmen von Lochdistanzen Achs und Flächenabständen usw Dank der Auswechsel und Einstellbarkeit seiner Messbolzen kann das zu prüfende Werkstück mit dem INOTEST an der geei gnetsten Stelle angetastet werden in der gewün schten Tiefe am Grund einer Eindrehung oder eines Sackloches Abb 3 Abb 3 ...

Page 14: ...ungen können die Aufhängeelemente 15 an den Stützflanschen 16 befestigt werden Abb 5 2 ZUSAMMENSTELLUNG Der zu messenden Länge entsprechende Ver längerung wählen und an das Messelement anbauen Spannschrauben 13 anziehen Messeinsätze 4 montieren und mit Schraube 14 festspannen Federelement 7 auf der gegenüberliegenden Seite bis zum Anschlag in die vorgesehene Boh rung schieben und mit der zweiten S...

Page 15: ...st ein Messgerät für das ver gleichsmäßige Messen Die Nulleinstellung erfolgt mit Hilfe eines Einstellnormals für jede Länge ist ein Einstellnormal notwendig Nur die Abweichungen vom entsprechenden Nomi nalmaß werden ermittelt Richtig Falsch 3 NULLEINSTELLUNG Das Material des Einstellnormals soll nach Möglich keit den gleichen Ausdehnungskoeffizient aufweisen wie das Material des zu messenden Werk...

Page 16: ...sen Messuhr durch Herausziehen bzw Hinein schieben in Mittelposition des gesamten Mess weges stellen Schraube 12 festziehen Umkehrpunkt suchen Feineinstellung durch Drehen des Skalenblatts 21 der Messuhr 5 durchführen Wiederholbarkeit kontrollieren Festen Messanschlag 19 lösen den INOTEST auf das Einstellnormal legen und den Anschlag 19 so einstellen dass die Messkontakte das Einstellnormal berühr...

Page 17: ...rauchsanleitung zurückzuführen sind In keinem Falle haften wir für Folgeschäden die unmittelbar oder mittelbar durch das Gerät oder dessen Gebrauch entstehen Auszug aus unseren Allgemeinen Lieferbedingungen vom 1 Dezember 1981 6 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das uns mit dem Kauf dieses Produktes entge gengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals Das Produkt wurde in unserem Werk geprüft Wir erklär...

Page 18: ...1 Instruction manual Comparative measuring instrument for large dimensions INOTEST EN ...

Page 19: ... 1 Internal measurement 5 2 2 External measurement 5 2 3 Accessories 5 2 4 Supplementary base rails 6 3 Zero setting 6 3 1 Basic instrument 6 3 2 Instrument fitted with supplementary base rails 7 4 Measuring 8 5 Guarantee 8 6 Declaration of conformity 8 ...

Page 20: ...which provides the measuring force The position of the spring component on the left or right deter 1 DESCRIPTION be read off on a dial gauge The extensions are te lescopic and can be clamped to the measuring head by screws In use the instrument is first assembled to the length needed for the size to be checked then it is calibrated with the aid of a reference piece or a gauge The exact dimension i...

Page 21: ...m inside measuring of bores or distances outside measuring of diameters or lengths centre distances distances between faces etc The measuring anvils are interchangeable and ad justable so the INOTEST can be applied at the most favourable point on the workpiece at the depth required whether in a groove at the bottom of an undercut or in a blind bore Fig 3 Fig 3 ...

Page 22: ...16 fitted with supporting bolts 15 are used to suspend the instrument in position Fig 5 2 ASSEMBLING Select the extensions corresponding to the length to be measured fit to the measuring head and tighten the fixing screws 13 Introduce the measuring anvils 4 into the clamps and lock with the screw 14 Fit the spring housing 7 up to the stop as shown and tighten the other fixing screw 12 Fit the exte...

Page 23: ... arms 4 into position on the mobile anvil 3 Insert the dial gauge as described in para 2 1 As the INOTEST is a comparative measuring in strument it must first be set for the size in question with the aid of a master gauge The instrument only indicates the deviation for set size Master gauges should be made of a material having approximately the same coefficient of expansion as the workpiece materi...

Page 24: ...pointer is ap proximately central and can still travel an ade quate distance when measuring Lock with the screw 12 Swing the measuring head gently back and forth until the correct gauging point is found then set the dial gauge to zero by rotating the bezel 21 Check for correct repetition Slacken the adjustable fixed anvil 19 Place the instrument on the master gauge and position the fixed anvil to ...

Page 25: ...sary to its free replacement The following are not covered by our guarantee batteries and damage due to incorrect handling fai lure to observe the instruction manual or attempts by any unqualified party to repair the product any consequences whatever which may be connected either directly or indirectly with the product sup plied or its use Extract from our General Terms of Delivery from December 1...

Page 26: ...om tesa info hexagon com Imprimé en Suisse Toutes modifications réservées 1199 004 1611 ME1199004 Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions Vergleichsmessgerät für grosse Dimensionen Comparatif measuring instrument for large dimensions INOTEST Mode d emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual ...

Reviews:

No comments