Hesperide AZUA 159157, Assembly Instructions Manual, Page: 7 / 32

Everyday maintenance
Your product is subject to external elements, it must therefore be regularly cleaned.
Remove stains immediately.
Clean with a damp cloth soaked in warm soapy water (or hot water for more marked dirt) or a
specific, adapted product.
Rinse thoroughly.
Finish with a clean, dry cloth.
If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website.
In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate.
Weather conditions (wind, rain, snow, hail, salty winds)
The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather conditions. Strong climatic
hazards or exceptional weather conditions can have repercussions on the look, correct use and
lifespan of the product. It is strongly advised to use tarpaulin with a ventilation system during the
season when the furniture remains outside.
Rain and humidity
If it is left out in water, the furniture will take several days to dry. Nothing abnormal in that, but ensure
that you wipe it to prevent the water from stagnating on it. The presence of prolonged humidity
speeds up the product ageing and favours the appearance of rust indeed mould.
Temperature conditions
Outdoor furniture is not made to bear low temperature conditions, even less winter temperatures,
which are likely to alter its correct operating and its surface condition. it is also sensitive to ambient
humidity. It is therefore advised to store it in a dry, ventilated and closed place. Putting a tarpaulin on
it is therefore not necessary. Before any siding, clean and dry the products well, to prevent the
appearance of unpleasant odours or mould.
If you do not have a dry, ventilated and closed place, the use of tarpaulin with a ventilation system is
essential to cover the furniture that remains outside. A protective tarpaulin in fact reduces the impact
of external aggressions (damage due to trees, animals, pollution,...) over its lifespan. If the floor is
damp, it is advised to insert a wedge between the floor and the feet to avoid a transfer of humidity. In
the event of a table that spends winter outside, giving a slight angle also prevents water and dead
leaves collecting on the tarpaulin.
In the event of prolonged non-use, if the storage and tidying away recommendations are not followed,
the result will be an accelerated deterioration to its surface condition and its correct operating.
Protection of the screws and bolts
Steel is a material that exposed to external elements (humidity, salty winds) will naturally oxidise. To
prevent the appearance of rust, our steel furniture is delivered original with an Epoxy treatment.
However this layer gradually disappears under the effect of external elements and must be renewed
regularly. For this, apply an anti-rust aerosol at least once at the beginning and end of the season
(available in hardware shops or DIY shops). Increase the treatment frequency every 3 months for
furniture exposed to salty sea winds.
The screws and bolts must also be the subject of such a treatment.
If the rust appears despite all that, it can easily be treated and removed with the usual products such
as white vinegar or citric acid. A cloth soaked with car polish can also allow you to remove the rust
spots. Finish with an anti-rust spray to protect the furniture, to apply regularly.
INSTRUÇÕES DE CUIDADO
1/ O seu produto
Propriedades
O alumínio é um material resistente e leve que não enferruja.
O vidro temperado é um vidro que foi submetido a um tratamento térmico. Se se partir, parte-se em
pequenos pedaços não cortantes.
A superfície do vidro temperado é lisa, não porosa e de limpeza fácil.
Se for fosco, foi tratado com ácido para lhe conferir um efeito leitoso.
Se for esmaltado, a face superior foi revestida por uma camada de esmalte vitrificado por tratamento
térmico para lhe conferir um efeito opaco.
Fabrico e montagem
O fabrico e subsequente montagem deste produto requer deixar um conjunto de ajustes entre as
diferentes peças.
É por isso normal observar lacunas/folgas que podem chegar a alguns milímetros entre os diferentes
elementos montados (entre duas ripas, entre os tampos, ...).
Esta tolerância necessária para a boa realização do seu produto pode estar na origem de pequenas
disparidades na geometria.
Tal não compromete de forma nenhuma a função do seu produto.
Irregularidades no aspeto
Cada produto é fabricado e montado de forma industrial a partir de peças, cujo tratamento da
superfície é realizado individualmente, antes da montagem. Estes elementos metálicos não podem
estar isentos de irregularidades no aspeto, provenientes por vezes do processo de tratamento da
superfície e das operações de montagem. O aspeto final do produto está por isso diretamente ligado
a estas possíveis irregularidades.
2/ Precauções de utilização
Não coloque objetos quentes na mesa, estes podem deixar marcas permanentes sobre o tampo
(descoloração, deformação, rachas, ...). Use sempre bases para pratos.
Não use uma toalha de mesa plástica sobre a mesa. Exposto ao UV e ao calor, ele derrete e age
como um adesivo, especialmente em aço, alumínio e vidro. Isso resultaria em deterioração
irreparável da bandeja na forma de listras brancas. Em vez disso, use uma toalha de mesa de pano.
Evite os choques térmicos no vidro (não coloque objetos quentes na mesa, utilize bases para pratos,
não pouse produtos gelados se a mesa estiver ao sol). A acumulação deste tipo de choques térmicos
torna o vidro frágil e pode provocar a explosão do mesmo. De qualquer forma, este fenómeno é raro
e não representa qualquer perigo: o vidro temperado explode em pequenos pedaços não cortantes.
3/ Manutenção e envelhecimento, armazenamento
É normal constatar um uso natural do produto com o passar do tempo e da utilização, sobre a forma
de uma alteração das cores e do estado das superfícies, das funções mecânicas e aperto dos
elementos aparafusados.
Exposição aos UV
Com o tempo, observamos uma descoloração das matérias expostas aos UV (têxteis, pinturas,
plásticos), fenómeno que se deve tanto aos raios solares como aos da lua. Esta evolução das cores,
expostas aos elementos exteriores, é normal e refere-se particularmente às cores vivas.
Apertos
As peças de montagem do seu produto ganham folga com o tempo. Pense em reapertá-las
regularmente.
Manutenção quotidiana
O seu produto é submetido aos elementos externos, devendo por isso ser limpo regularmente.
Remova imediatamente as manchas.
Limpe com um pano húmido embebido em água tépida com sabão (ou quente para a sujidade mais
pronunciada) ou com um produto específico e adaptado.
Enxague abundantemente.
Termine com um pano limpo e seco.
Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na
ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente.
Condições climatéricas (vento, chuva, neve, granizo, ventos salinos)
O mobiliário de exterior foi concebido para ser utilizado sob condições climatéricas exteriores
normais. Os fortes riscos climatéricos ou as condições meteorológicas excecionais podem ter
repercussões sobre o aspeto, a boa utilização e a duração de vida do produto. É fortemente
aconselhada a utilização de uma lona que disponha de um sistema de arejamento durante a época
em que o mobiliário fique no exterior.
Chuva e humidade
Se for deixado debaixo de água, o mobiliário irá demorar vários dias a secar. Tal não tem nada de
estranho, mas tenha o cuidado de o enxugar e evite que a água fique estagnada debaixo do mesmo.
A presença prolongada de humidade acelera o envelhecimento do produto e favorece o
aparecimento de ferrugem ou de mofo.
Condições de temperatura
O mobiliário de exterior não foi feito para suportar as condições de temperatura baixa, muito menos
as temperatura invernais, que sejam suscetíveis de alterar o seu bom funcionamento e o estado da
sua superfície. É igualmente sensível à humidade ambiente. Recomenda-se por isso que seja
colocado num local seco, arejado e fechado. Neste caso, não é necessária a lona. Antes do
armazenamento, limpe e seque bem os produtos para prevenir o aparecimento de odores
desagradáveis ou de mofo.
Se não dispuser de um local seco, arejado e fechado, é indispensável a utilização de uma lona que
disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobiliário que ficar no exterior. Uma lona de
proteção permite efetivamente reduzir o impacto das agressões externas (degradações devidas às
árvores, animais, poluição, ...) durante o tempo de vida útil. Se o solo estiver húmido, recomenda-se
inserir um calço entre os pés e o solo para evitar a transferência de humidade. No caso de uma
mesa que passe o inverno no exterior, aplique um ligeiro ângulo que permita igualmente evitar a
acumulação da água e das folhas mortas sobre a lona.
Em caso de não utilização prolongada, se não forem seguidas as recomendações de
armazenamento e arrumação, irá resultar numa deterioração acelerada do estado da sua superfície
e do seu bom funcionamento.
Proteção da parafusaria
O aço é um material que oxida naturalmente quando exposto aos elementos exteriores (humidade,
ventos salinos). Para prevenir o aparecimento de ferrugem, o nosso mobiliário em aço é entregue de
origem com um tratamento epóxi. De qualquer forma, esta camada desaparece progressivamente
sob a ação de elementos externos e deve ser renovada regularmente. Para tal, aplique uma bomba
anti ferrugem pelo menos uma vez no início e no fim da época (disponível em lojas de ferragens ou
em lojas de bricolage). Aumente a frequência do tratamento a cada 3 meses para o mobiliário
exposto aos ventos salinos junto ao mar.
A parafusaria deverá igualmente ser objeto de um tal tratamento.
Se apesar de tudo, surgir ferrugem, esta pode ser facilmente eliminada com produtos usuais, tais
como o vinagre branco ou o ácido cítrico. Os pontos de ferrugem podem ser igualmente eliminados
com um pano embebido em polimento para automóveis. Termine com um spray anti ferrugem para
proteger o mobiliário, que deve ser aplicado regularmente.