26
/
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
/
折揜䟄冕
/
2GDELU NDEORYD
/
9ROED YODVWQtFK NDEHOĤ
/
+HW NLH]HQ YDQ XZ NDEHOV
/
&KRRVLQJ \RXU FDEOHV
/
.DDEOLWH YDOLPLQH
/
.DDSHOHLGHQ YDOLQWD
/
&KRL[ GHV FkEOHV
/
.DEHODXVZDKO
/
ǼʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ
țĮȜȦįȓȦȞıĮȢ
/
$NiEHOHNNLYiODV]WiVD
/
0HPLOLKNDEHO
/
'LPHQVLRQDPHQWRGHOFDEODJJLR
/
ዙኳወቑ指㔭
/
뢵넩Ꟊ몒
/
.DEHOLǐSDVLULQNLPDV
/
'REyUZDV]\FKNDEOL
/
(VFROKHURVFDERV
/
ȼɵɛɨɪɩɪɨɜɨɞɨɜ
/
9RĐEDNiEORY
/
,]ELUDQMHNDEORY
/
(OHFFLyQGHORVFDEOHV
/
9lOMDNDEODU
/
࠸ࡩ࡚ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡙࠹ࡤ࠾࠻ࡊ
/
.DEORODUÕQÕ]ÕQVHoLPL
ɋɢɥɨɜɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɨɬ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɚɠɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɚ ɧɚ ɝɚɫɟɧɟ ɧɚ
ɬɪɟɩɬɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɦɟ ɩɨɫɨɱɢɥɢ ɞɢɚɦɟɬɴɪɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɨɣɬɨ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɞɴɥɠɢɧɚɬɚɢɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɦɨɳɧɨɫɬ
䟄䄟冕兎槭デ摜尐᧨⥯⸒ⅻ䦃㘴㈀❜ℕ侊兮䤓棊⻋侊㟿✛檂❜德摞᧷⦷ₚ⒦嫷㫋₼᧨㒠ⅻ㪖䯉ℕ㖘䏶冕兎栎ㄵ♙ㄣ䞷┮䘖㒠ⅻ㓏ㆉ
帽䤓冕兎䦃㈓ᇭ
.DEORYL]DQDSDMDQMHRGL]QLPQHVXYDåQRVWVWRJDãWRL]UDYQRXWMHþXQDIDNWRUSULJXãHQMDVXVWDYDLNYDOLWHWX]YXNDXGRQMRM
WDEOLFLQDYHGHQLVXSUHSRUXþHQLSURPMHULNDEHODXRYLVQRVWLRQMHJRYRMGXOMLQLLNRULãWHQRMVQD]L
1DSiMHFt NDEHO\ MVRX YHOPL GĤOHåLWp QHERĢ PDMt SĜtPê YOLY QD ~WOXPRYê IDNWRU V\VWpPX D NYDOLWX ]YXNX Y WDEXOFH QtåH MH
]REUD]HQêGRSRUXþHQêSUĤPČUNDEHOXSRGOHGpON\DDSOLNRYDQpKRYêNRQX
'H VWURRPNDEHOV ]LMQ YDQ JURRW EHODQJ RPGDW ]H UHFKWVWUHHNV YDQ LQYORHG ]LMQ RS GH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ GHPSLQJIDFWRU
YDQKHWV\VWHHPLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOWRQHQZHGHNDEHOGLDPHWHUGLHYROJHQVGHOHQJWHHQKHWWRHJHSDVWHYHUPRJHQ
ZRUGWDDQEHYROHQ
3RZHUFDEOHVDUHH[WUHPHO\LPSRUWDQWVLQFHWKH\GLUHFWO\DIIHFWWKHV\VWHPGDPSLQJIDFWRUDQGVRXQGTXDOLW\LQWKHWDEOH
EHORZZHVKRZFDEOHGLDPHWHUZKLFKZHUHFRPPHQGDFFRUGLQJWROHQJWKDQGDSSOLHGSRZHU
7RLWHNDDEOLGRQOLPDOWROXOLVHGVHVWQHHGP}MXWDYDGRWVHVHOWVVWHHPLVXPPXWXVIDNWRULWMDKHOLNYDOLWHHWLDOOROHYDVWDEHOLV
ROHPHWRRQXGYlOMDNDDEOLOlELP}}GXPLGDPHVRRYLWDPHDQWXGSLNNXVHMDWRLWHNRUUDO
9LUWDNDDSHOLW RYDW HULWWlLQ WlUNHLWl VLOOl QH YDLNXWWDYDW VXRUDDQ MlUMHVWHOPlQ YDLPHQQXVNHUWRLPHHQ MD llQHQODDWXXQ $OOD
ROHYDVVDWDXOXNRVVDQlN\\NDDSHOLQKDONDLVLMDMRWDVXRVLWWHOHPPHSLWXXGHQMDWHKRQSHUXVWHHOOD
/HV FkEOHV pOHFWULTXHV VRQW WUqV LPSRUWDQWV FDU LOV DIIHFWHQW GLUHFWHPHQW OH IDFWHXU G¶DPRUWLVVHPHQW HW OD TXDOLWp DXGLR
GXV\VWqPHOHWDEOHDXFLGHVVRXVLQGLTXHOHGLDPqWUHGXFkEOHFRQVHLOOpHQIRQFWLRQGHODORQJXHXUHWGHODSXLVVDQFH
DSSOLTXpH
6WURPNDEHOVLQGVHKUZLFKWLJGD6LHGLUHNWHQ(LQÀXVVDXIGHQ'lPSIXQJVJUDGVRZLHGLH6RXQGTXDOLWlWGHV6\VWHPVKDEHQ,Q
GHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHZHUGHQGLH.DEHOGXUFKPHVVHUDQJHJHEHQGLHZLU,KQHQLQ%H]XJDXIGLH/lQJHXQG6WURPOHLVWXQJ
HPSIHKOHQ
ȉĮțĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢİȓȞĮȚİȟĮȚȡİIJȚțȐıȘȝĮȞIJȚțȐİijȩıȠȞİʌȘȡİȐȗȠȣȞȐȝİıĮIJȠȣȜȚțȩĮʌȩıȕİıȘȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮȚ
IJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣȒȤȠȣȈIJȠȞʌȓȞĮțĮʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓijĮȓȞİIJĮȚȘįȚȐȝİIJȡȠȢțĮȜȦįȓȠȣIJȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ
ȝȒțȠȢțĮȚIJȘȞȚıȤȪʌȠȣİijĮȡȝȩȗİIJĮȚ
$ EHWiSNiEHOHN NO|Q|VHQ IRQWRVDN PLYHO N|]YHWOHQ KDWiVVDO YDQQDN D UHQGV]HU UH]JpVFVLOODStWiVL WpQ\H]ĘMpUH pV D
KDQJPLQĘVpJUHD]DOiEELWiEOi]DWEDQEHPXWDWMXNDKRVV]pVD]DONDOPD]RWWWHOMHVtWPpQ\DODSMiQMDYDVROWNiEHOiWPpUĘNHW
.DEHO GD\D VDQJDW SHQWLQJ NDUHQD NDEHO LQL ODQJVXQJ PHPSHQJDUXKL IDFWRU SHPEDVDK VLVWLP GDQ NXDOLWDV VXDUD SDGD
WDEHOGLEDZDKNDPLPHQXQMXNNDQGLDPHWHUNDEHO\DQJNDPLUHNRPHQGDVLNDQPHQXUXWSDQMDQJGDQGD\D\DQJGLJXQDNDQ
,OFDEODJJLRGLSRWHQ]DULYHVWHXQUXRORLPSRUWDQWHSRLFKqLQÀXHQ]DGLUHWWDPHQWHLOIDWWRUHGLVPRU]DPHQWRGHOVLVWHPDHOD
TXDOLWjGHOVXRQRQHOODWDEHOODDOOHJDWDSRWHWHWURYDUHXQDLQGLFD]LRQHGHOODVH]LRQHGHOFDYRFRQVLJOLDWDLQIXQ]LRQHGHOOD
OXQJKH]]DHGHOODSRWHQ]DDSSOLFDWD
榊䄟ዙኳወቒ槭デ摜尐ቊሼᇭኔኖኣኽቑ䂪嫿≑㟿ቋ檂役䦃㘴㈀檎ትራቮሮቬቊሼᇭₚቑ嫷ቒᇬ栆ሸቋ榊䄟㉫ሻ㇢䯍ሯ
ርሼሼቤሼቮዙኳወ㈓ት䯉ሺሧቡሼᇭ
놹낅뢵넩Ꟊ냵겑걙묑넍鳅뼆볞뫥GDPSLQJIDFWRU꿵ꩡ끩麑릹ꆡ벥꾅덶뇆놶넭꾶뽚냹늱韥鼁ꓭ꾅ꎙ끥닆끉뼑ꜵ븽넺鱽鲙껹ꅍ꾅
넽鱉븑꾅鱉韭넩ꗄ險鞾놹ꇚ꾅黥ꌭ鲮ꩡ閵靁녚뼍鱉뢵넩Ꟊ먡韥閵븑겑鷍꽩넽걪鱽鲙
(OHNWURVODLGDL\UD\SDþVYDUEnjVQHVQXRMǐVXMXQJLPRSULNODXVRVLVWHPRVVORSLQLPRHIHNWDVEHLJDUVRNRN\EơåHPLDX
SDWHLNWRMHOHQWHOơMH\UDSDWHLNWLUHNRPHQGXRMDPLODLGǐVNHUVPHQ\VSDULQNWLDWLWLQNDPDLSDJDOMǐLOJƳEHLDSNURYLPą
3U]HZRG\ ]DVLODMąFH Vą QLH]Z\NOH ZDĪQH SRQLHZDĪ PDMą EH]SRĞUHGQL ZSá\Z QD ZVSyáF]\QQLN Z\JáXV]DQLD RUD] MDNRĞü
GĨZLĊNXSRQLĪV]DWDEHODSU]HGVWDZLD]DOHFDQHĞUHGQLFHSU]HZRGyZLFKGáXJRĞüRUD]PRF
2VFDERVGHHQHUJLDVmRH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHVXPDYH]TXHDIHFWDPGLUHFWDPHQWHRIDFWRUDPRUWHFHGRUGRVLVWHPDHD
TXDOLGDGHGHVRP1DWDEHODDEDL[RHVWiLQGLFDGRRGLkPHWURGRVFDERVTXHUHFRPHQGDPRVGHDFRUGRFRPRFRPSULPHQWR
HFRPDSRWrQFLDDSOLFDGD
Ʉɚɛɟɥɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɵɬɤɨɧɢɧɚɩɪɹɦɭɸɜɥɢɹɸɬɧɚɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚɧɚɬɚɛɥɢɰɟɧɢɠɟɦɵɩɪɢɜɨɞɢɦɞɢɚɦɟɬɪɤɚɛɟɥɟɣɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɥɢɧɵɢɦɨɳɧɨɫɬɢ
1DSiMDFLHNiEOHV~YHĐPLG{OHåLWpSUHWRåHPDM~SULDP\YSO\YQD~WOPRYêIDNWRUV\VWpPXDNYDOLWX]YXNXYWDEXĐNHQLåãLHMH
]REUD]HQêRGSRU~þDQêSULHPHUNiEODSRGĐDGĎåN\DDSOLNRYDQpKRYêNRQX
1DSDMDOQLNDEOLVR]HORSRPHPEQLVDMQHSRVUHGQRYSOLYDMRQDGXãLOQLGHMDYQLNVLVWHPDLQNDNRYRVW]YRNDYVSRGQMLWDEHOLMH
SULND]DQSUHPHUNDEODNLJDSULSRURþDPRJOHGHQDGROåLQRLQXSRUDEOMHQRPRþ
/RVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQVRQPX\LPSRUWDQWHV\DTXHDIHFWDQGLUHFWDPHQWHDOVLVWHPDGHDPRUWLJXDFLyQ\DODFDOLGDG
GHOVRQLGRHQODWDEODGHPiVDEDMRVHPXHVWUDHOGLiPHWURGHOFDEOHTXHVHUHFRPLHQGDGHDFXHUGRDODORQJLWXG\SRWHQFLD
DSOLFDGD
.DEODUQDlUH[WUHPWYLNWLJDHIWHUVRPGHGLUHNWSnYHUNDUV\VWHPHWVGlPSQLQJVIDNWRURFKOMXGNYDOLWHWLWDEHOOHQQHGDQDQJHUYL
GHNDEHOGLDPHWUDUYLUHNRPPHQGHUDUXWLIUnQOlQJGRFKDSSOLFHUDGHIIHNW
ࡡࡩ࡙ࡷࡖࡻࡩ࡙ࡳࡒࡺࡐࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡎࡻࡘ࠻࡞ࡩࡘࡡࢀࡩ࠻ࡨࡄࡳࡒࡺࡐࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡘࡩ࠸ࡳࡐࡻࡤ࠾ࡩ࠸ࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡑࡧࡡࡻ࠾ࡓ࠸࡚ࡧࡎࡑࡌࡻࡤ࠻ࡻࡩࡴࡖ࠻ࡳࡌࡤ࡚ࡿ࠸ࡩ࡚࠸ࡨࡐࡳࡡ࡙࠾
GDPSLQJIDFWRUࡴࡧ࠻ࡊࡗࡩࡕ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙࠾ࡵࡋ࡙ࡌ࡚࠾
ࡳ࡚ࡩࡷࡋࡼࡴࡡࡋ࠾࠹ࡐࡩࡋࡳࡡࡼࡐࡓࡻࡩࡐࡰࡐ࡙ࡿ࠸ࡩ࠾࠹ࡤ࠾ࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡎࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ࠸ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘ࡙ࡩ࡞࠹ࡤ࠾ࡡࡩ࡙ࡷࡖࡴࡧ࠸ࢀࡩࡨ࠾ࡷࡖࡎࡻࡶࡁࡼࡷ࡞ࡼࡶࡐࡌࡩ࡚ࡩ࠾ࡋࡼࡩࡐࡻࡩ࠾
&HU\DQNDEORODUÕROGXNoD|QHPOLGLUoQNVLVWHPNXOODQÕPIDNW|UQYHVHVNDOLWHVLQLGR÷UXGDQHWNLOHUOHUDúD÷ÕGDNLWDEORGD
ELUNDEORNXOODQÕPSHUVSHNWL¿VXQXOPXúWXUX]XQOXNYHNXOODQÕODQJ]FHJ|UHEXGH÷HUOHUL|QHULUL]
