Owner’s Manual
29
;PHFKɆɚɤɫɢɦɚɥɧɨɦɟɯɚɧɢɱɧɨɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɢɧɞɢɤɢɪɚɨɛɯɜɚɬɚɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɥɢɧɟɣɧɨɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɢɜɞɜɟɬɟɩɨɫɨɤɢ
;PHFK
㦏⮶㧉㬿⋞䲊᧶㣍䯉㓻⭿⣷㦏⮶♛⚠兎ㇱ⇜䲊ピㄵᇭ
;PHFKPDNVLPDOQRPHKDQLþNLKRGR]QDþDYDPDNVLPDOQLRSVHJOLQHDUQRJKRGD]YXþQLNDXREDVPMHUD
;PHFKPD[LPiOQtPHFKDQLFNêSRK\ELQGLNXMHPD[LPiOQtOLQHiUQtUR]VDKSRK\EXUHSURGXNWRUXGRRERXVPČUĤ
;PHFKPD[LPDOHPHFKDQLVFKHH[FXUVLHJHHIWKHWEHUHLNYDQGHPD[LPDOHOLQHDLUHEHZHJLQJYDQGHOXLGVSUHNHULQEHLGHULFKWLQJHQDDQ
;PHFKPD[LPXPPHFKDQLFH[FXUVLRQLQGLFDWHVWKHPD[LPXPOLQHDUPRWLRQUDQJHRIWKHVSHDNHULQERWKGLUHFWLRQV
;PHFKPDNVLPDDOQHPHKDDQLOLQHY}QNHDPSOLWXXGQlLWDEPDNVLPDDOVHWOLQHDDUVHWN}ODULWHOLLNXPLVYDKHPLNNXP}OHPDVVXXQDV
;PHFK6XXULQPHNDDQLQHQOLLNHLOPDLVHHNDLXWWLPHQOLQHDDULVHQOLLNHDOXHHQPROHPSLLQVXXQWLLQ
;PHFK([FXUVLRQPpFDQLTXHPD[LPXPLQGLTXHODSRUWpHGXPRXYHPHQWOLQpDLUHPD[LPXPGXKDXWSDUOHXUGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQV
;PHFK0D[LPDOHPHFKDQLVFKH$EZHLFKXQJ*LEWGLHPD[LPDOHOLQHDUH%HZHJXQJVUHLFKZHLWHGHV/DXWVSUHFKHUVLQEHLGH5LFKWXQJHQDQ
;PHFKȝȑȖȚıIJȘȝȘȤĮȞȚțȒįȚĮįȡȠȝȒįȘȜȫȞİȚIJȘȝȑȖȚıIJȘȖȡĮȝȝȚțȒțȜȓȝĮțĮIJȠȣȘȤİȓȠȣțĮȚʌȡȠȢIJȚȢįȪȠțĮIJİȣșȪȞıİȚȢ
;PHFKPD[LPiOLVPHFKDQLNXVNLOHQJpVDKDQJV]yUyPD[LPiOLVOLQHiULVPR]JiVWDUWRPiQ\iWMHO]LPLQGNpWLUiQ\ED
;PHFKHNVNXUVLPHNDQLNPDNVLPXPPHQJLQGLNDVLNDQNLVDUDQJHUDNDQOLQHDUPDNVLPXPVSHDNHUSDGDNHGXDDUDK
;PHFKPDVVLPDHVFXUVLRQHPHFFDQLFDLQGLFDLOUDQJHGLPRYLPHQWRPDVVLPRGHOO¶DOWRSDUODQWHLQHQWUDPELLVHQVL
;PHFK
㦏⮶㳮㬿⮘⇜᧶ኖዙኈዙቑ♛㡈⚠㦏⮶偩ㇱ拚╤乓⦁ት䯉ሺቡሼᇭ
;PHFK
뜑鲵ꐉ뢙鱽뢡넪걙뢙ꬍ꽆ꗞ뽚꾅걙뻱뢙넍덶鶎녆ꙉ낹ꌱ驍멵驺鱽鲙
;PHFKSDUDPHWUDVPDNVLPDOXVPHFKDQLQLVQXNU\SLPDVSDURGRNRNV\UDPDNVLPDOXVOLQLMLQLVJDUVLDNDOELRMXGơMLPRDELHPNU\SWLPLVGLDSD]RQDV
;PHFKPDNV\PDOQ\PHFKDQLF]Q\Z]URVWPRF\ZVND]XMHPDNV\PDOQ\]DNUHVUXFKXOLQLRZHJRJáRĞQLNDZREXNLHUXQNDFK
;PHFKH[FXUVmRPHFkQLFDPi[LPDLQGLFDRLQWHUYDORPi[LPRGHPRYLPHQWROLQHDUGRDOWLIDODQWHHPDPEDVDVGLUHFo}HV
;PHFKɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɭɤɚɡɵɜɚɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɥɢɧɟɣɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɤɨɥɟɛɚɧɢɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɜɨɛɨɢɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ
;PHFKPD[LPiOQ\PHFKDQLFNêSRK\ELQGLNXMHPD[LPiOQ\OLQHiUQ\UR]VDKSRK\EXUHSURGXNWRUDGRRERFKVPHURY
;PHFK1DMYLãMDPHKDQVNDSUHNRUDþLWHYSULND]XMHQDMYHþMLUD]SRQOLQHDUQHJDJLEDQMD]YRþQLNDYREHVPHUL
;PHFKH[FXUVLyQPHFiQLFDPi[LPDLQGLFDHOUDQJRPi[LPRGHPRYLPLHQWROLQHDOGHODOWDYR]HQDPEDVGLUHFFLRQHV
;PHFKPD[LPDOPHNDQLVNU|UHOVHDQJHUK|JWDODUHQVPD[LPDODOLQMlUDU|UHOVHLQWHUYDOOLYDUGHUDULNWQLQJHQ
;PHFK࡚ࡧ࡙ࡧࡳࡋࡐࡎࡩ࠾ࡳࡁ࠾࠸ࡡࡰ࠾ࡡࡋࡴࡡࡋ࠾ࡁࡻ࡞࠾࠸ࡩ࡚ࡳ࠻ࡻࡤࡐࡎࡻࡌࡩࡘࡴࡐ࡞ࡳࡡࡼࡐࡌ࡚࠾ࡡࡰ࠾ࡡࡋ࠹ࡤ࠾ࢀࡩࡵࡕ࠾ࡩ࠸ࡎࡨࡼ࠾ࡡࡤ࠾ࡎࡎࡩ࠾
;PHFK$]DPLPHNDQLNGRODúÕPKRSDUO|UQKHULNL\|QGHNLD]DPLOLQHHUKDUHNHWPHVDIHVLQLJ|VWHULU
X-mech
*
-
DS 25.
3
/
DS 250.
3
/
DS 30.
3
/
DS 300.
3
/
DS 38.
3
Sealed Box
DS 25.
3
DS 250.
3
Vcc
Fc
DS 30.
3
DS 300.
3
DS 38.
3
15,3
21
38,8
l
933
1281
2370 cu.in.
58
56
55
Hz
DS 25.
3
DS 250.
3
W
H
D
DS 30.
3
DS 300.
3
DS 38.
3
300
320
430
mm
11.81
12.6
16.9
in.
300
320
430
mm
11.81
12.6
16.9
in.
170
205
210
mm
6.69
8.07
8.3
in.
Acoustic damping material
