HERKULES 22.553.97 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 108

HSA 120

Art.-Nr.: 22.553.97

I.-Nr.: 11035

Originalbetriebsanleitung

Schwenkarm

Original operating instructions

Swing arm

Instructions

d’origine

Bras orientable

Istruzioni per l’uso originali

Braccio orientabile

Manual de instrucciones original

Brazo oscilante

Originele handleiding

Zwenkarm

Instrukcj

oryginaln

Rami

do wci

garek

Originální návod k obsluze

Oto

né rameno

Originálny návod na obsluhu

Oto

né rameno

Eredeti használati utasítás

Leng

kar

Originalna navodila za uporabo

Pregibna ro

ica

Originalne upute za uporabu

Zakretna konzola

Оригинално

упътване

за

употреба

Шарнирно

рамо

за

телфер

Originalne upute za uporabu

Zakretna konzola

Originalna uputstva za upotrebu

Zakretna poluga

Orijinal Kullanma Talimat

Vinç Ba

lama Kolu

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Поворотный

штатив

Original betjeningsvejledning

Svingarm

Original-driftsveiledning

Svingarm

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Sveigjuarmur

Original-bruksanvisning

Svängarm

Alkuperäiskäyttöohje

Kääntövarsi

Originaalkasutusjuhend

Töökojakraana

Ori

lietošanas instrukcija

Pagriežamais plecs

Originali naudojimo instrukcija

Pasukimo str

Anl_HSA_120_SPK7.indb 1

27.04.15 09:44

Summary of Contents for 22.553.97

Page 1: ...SI Originalna navodila za uporabo Pregibna ro ica HR Originalne upute za uporabu Zakretna konzola BG BA Originalne upute za uporabu Zakretna konzola RS Originalna uputstva za upotrebu Zakretna poluga...

Page 2: ...2 1 2 6 5 A 1 3 3 18 7 11 A 2 2 B 4 8 9 10 12 19 20 17 16 15 14 13 2 Anl_HSA_120_SPK7 indb 2 Anl_HSA_120_SPK7 indb 2 27 04 15 09 44 27 04 15 09 44...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 A 8 5 3 5 2 11 9 10 1 10 1 2 1 4 B 1 H 380mm Anl_HSA_120_SPK7 indb 3 Anl_HSA_120_SPK7 indb 3 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 4: ...4 10 11 5 12 13 5 14 15 16 4 6 3 7 4 5 4 17 6 17 4 6 14 15 C 19 20 18 Anl_HSA_120_SPK7 indb 4 Anl_HSA_120_SPK7 indb 4 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 5: ...5 16 17 15 18 19 5 20 21 13 a 750 mm max 600 kg 14 16 6 4 12 12 3 1 1100 mm max 300 kg Anl_HSA_120_SPK7 indb 5 Anl_HSA_120_SPK7 indb 5 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 6: ...eilhebe zug bzw Schwenkarm aufhalten Es darf keine Person die diese Sicherheits kenntnisse nicht kennt dieses Produkt ver wenden Alle Teile m ssen regelm ig auf irgendwelche Verformung oder Sch digung...

Page 7: ...Schrauben festziehen schieben Sie die Rohrmanschetten 1 auf die gew nschte Arbeitsh he des Schwenk arms Bild 3 5 Fetten Sie den Scharnierstift A mit Schmierfett ein H ngen Sie dann den Vierkantauslege...

Page 8: ...n gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info...

Page 9: ...oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den...

Page 10: ...may not loiter underneath the cable winch swing arm assembly Persons who are not aware of these safety precautions may not use this product All components must be regularly checked for any kind of def...

Page 11: ...t the cotter pin 8 cannot work its way out of the bore hole Figure 8 Now attach the pipe collar 3 with the small hinge pin B to the steel bar above the square edged boom in the same way as you did wit...

Page 12: ...sit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in y...

Page 13: ...lure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorr...

Page 14: ...l installation termin e la construction doit tre contr l e par un e sp cialiste Attention Maintenez une distance de s curi t de 1 m tre autour du bras orientable Toutes les pi ces doivent tre r guli r...

Page 15: ...serrer les vis compl tement poussez la manchette de tube 1 sur la hauteur de travail d sir e du bras orientable figure 3 5 Graissez la cheville de charni re A avec une graisse lubrifiante Pendez ensui...

Page 16: ...on de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emb...

Page 17: ...le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entr...

Page 18: ...essere utilizzato da per sone che non conoscano queste misure di sicurezza Si deve controllare regolarmente che tutte le parti non presentino eventuali deformazioni o danni Rispettate il carico massi...

Page 19: ...a del braccio orientabile Fig 3 5 Ingrassate il perno di cerniera A con grasso lubrificante Agganciate quindi il braccio quadro 5 al perno di cerniera A ed inserite la copiglia 8 attraverso il foro ne...

Page 20: ...r i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rapprese...

Page 21: ...ione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o p...

Page 22: ...ispongan de los conocimientos pertinentes en materia de seguridad La totalidad de las piezas han de ser comproba das peri dicamente a fin de evitar cualquier tipo de deformaci n o deterioro Tenga en c...

Page 23: ...ca los manguitos de tubo 1 a la altura de trabajo deseada del brazo oscilante fig 3 5 Engrase el pasador de bisagra A con grasa lubricante A continuaci n cuelgue el brazo de extensi n cuadrado 5 del p...

Page 24: ...del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh info 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido po...

Page 25: ...bservancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del apa...

Page 26: ...l of draaiarm verblijven Een persoon die deze veiligheidskennis niet heeft mag dit product niet gebruiken Alle onderdelen dienen regelmatig op een even tuele vervorming of beschadiging te worden gecon...

Page 27: ...fig 3 5 Vet de scharnierpen A in met wat smeervet Haak dan de vierkante dwarsarm 5 vast op de scharnierpen A en schuif de splitpen 8 door het gat in de scharnierpen A fig 6 7 Daarna buigt u de beide...

Page 28: ...onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar d...

Page 29: ...ng of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Scha...

Page 30: ...brania si u ywania tego urz dzenia przez osoby kt re nie zapozna y si z tymi wska z wkami bezpiecze stwa Regularnie sprawdza czy adna z cz ci urz dzenia nie uleg a zniekszta ceniu lub uszkod zeniu Nig...

Page 31: ...em rub przesun pier cienie rurowe 1 na wybran wysoko pracy rami enia obrotowego rys 3 5 Nasmarowa bolec zawiasu A smarem Zawiesi wysi gnik czworok tny 5 na bolec zawiasu A i wsun zawleczk 8 przez otw...

Page 32: ...Aktualne ceny artyku w i informacje znajduj si na stronie www isc gmbh info 8 Utylizacja i recykling Sprz t umieszczony jest w opakowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie je...

Page 33: ...owego rodzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na sku...

Page 34: ...ek nesm pou vat dn osoba kter nen obezn mena s bezpe nostn mi poznatky V echny d ly mus b t pravideln kontrolov ny zda nevykazuj deformace nebo po kozen Dodr ujte maxim ln p pustn zat en viz technick...

Page 35: ...ama te ep z v su A mazac m tukem Zav ste pot ty hrann rameno 5 na ep z v su A a prostr te z vla ku 8 otvorem v epu z v su A obr 6 7 Nakonec ohn te oba konce z vla ky 8 od sebe tak aby z vla ka 8 nemoh...

Page 36: ...ete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace suro...

Page 37: ...chybn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter v...

Page 38: ...m zariaden m resp oto n m ramenom zdr iava iadne osoby iadna osoba ktor nie je obozn men s t mito bezpe nostn mi poznatkami nesmie tento v robok pou va Je potrebn pravidelne kontrolova v etky s iastky...

Page 39: ...j pracovnej v ky oto n ho ramena obr 3 5 Z vesov ap A nama te vhodn m ma zac m tukom Potom zaveste tvorhrann v lo n k 5 na z vesov ap A a prestr te z vla ku 8 cez otvor v z vesovom ape A obr 6 7 N sle...

Page 40: ...lu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo surovi...

Page 41: ...pou itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam...

Page 42: ...tart zkodniuk Ezt a term ket nem szabad olyan szem lynek haszn lnia aki nem ismeri ezeket a biztons gi ismereteket Minden r szt rendszeresen le kell ellen rizni b r milyen fajta deform l d sra vagy s...

Page 43: ...n gy l kiny l kart 5 a zsan rcsapra A s tolja a sasszeget 8 a zsanircsapban A lev lyukon kereszt l k pek 6 t l 7 ig Azut n g rbitse a sasszeg 8 mindk t k ny k t sz t gy hogy a sasszeg 8 ne tudjon kic...

Page 44: ...mbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy p...

Page 45: ...nt p ld ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt tel...

Page 46: ...njene s temi varnostnimi napotki ne smejo uporabljati tega proizvoda Vse sestavne dele naprave je treba redno pregle dovati e niso kakorkoli zviti ali po kodovani Upo tevajte najve jo dopustno obremen...

Page 47: ...ma ite z mastjo Obseite etverorobno konzolo 5 na zati arnirja A in potisnite razcepko 8 skozi luknjo v zati u arnirja A slike 6 7 Nato upognite oba kraka razcepke 8 nara zen da razcepka 8 ne more izpa...

Page 48: ...a se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih mat...

Page 49: ...dil za uporabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pog...

Page 50: ...ise ne smije koristiti ovaj proizvod Svi dijelovi se redovno moraju kontrolirati s obzi rom na bilo koje deformacije ili tete Uva ite maksimalnu nosivost vidi tehn po datke 2 Opis ure aja i sadr aj is...

Page 51: ...a 8 ne mo e iza i iz provrta slika 8 Sad pri vrstite cijevnu man etu 3 s manjim klinom arnira B na isti na in kao i cijevnu man etu 1 iznad etverokutnog nosa a na eli nu ipku Poravnajte visinu gornje...

Page 52: ...j i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovara...

Page 53: ...kao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedos...

Page 54: ...1 2 2 3 4 5 45 45 1 8 6 40 40 2 5 7 3 x 45 8 3 x 60 9 4 10 10 4 x 10 11 4 x 10 12 2 13 8 14 8 15 8 16 8 15 17 12 70 18 12 19 12 20 12 2 2 Anl_HSA_120_SPK7 indb 54 Anl_HSA_120_SPK7 indb 54 27 04 15 09...

Page 55: ...m1 600 l2 1100 m2 300 180 5 48 3 6 1 2 11 10 9 1 3 5 5 8 6 7 8 8 8 3 1 3 1 3 380 4 3 7 7 7 9 10 9 45 Nm 6 5 11 12 4 5 6 17 20 19 17 18 12 14 Anl_HSA_120_SPK7 indb 55 Anl_HSA_120_SPK7 indb 55 27 04 15...

Page 56: ...BG 56 16 15 17 750 600 18 1100 300 20 6 12 19 180 7 7 1 7 2 www isc gmbh info 8 9 5 30 C iSC GmbH Anl_HSA_120_SPK7 indb 56 Anl_HSA_120_SPK7 indb 56 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 57: ...BG 57 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HSA_120_SPK7 indb 57 Anl_HSA_120_SPK7 indb 57 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 58: ...ise ne smije koristiti ovaj proizvod Svi dijelovi se redovno moraju kontrolirati s obzi rom na bilo koje deformacije ili tete Uva ite maksimalnu nosivost vidi tehn po datke 2 Opis ure aja i sadr aj is...

Page 59: ...a 8 ne mo e iza i iz provrta slika 8 Sad pri vrstite cijevnu man etu 3 s manjim klinom arnira B na isti na in kao i cijevnu man etu 1 iznad etverokutnog nosa a na eli nu ipku Poravnajte visinu gornje...

Page 60: ...j i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovara...

Page 61: ...kao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedos...

Page 62: ...da koristi ovaj proizvod Svi delovi moraju redovno da se proveravaju na bilo kakve deformacije ili o te enja Obratite pa nju na maksimalno dozvoljeno optere enje vidi tehni ke podatke 2 Opis ure aja...

Page 63: ...e mo e iza i iz provrta slika 8 Sad pri vrstite cevnu man etu 3 s manjim klinom zglobnog arnira B na isti na in kao i cevnu man etu 1 iznad etvorougaonog nosa a na eli nu ipku Poravnajte visinu gornje...

Page 64: ...tavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabi...

Page 65: ...ka na pogre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i...

Page 66: ...ba lama kolu alt nda durulmas yasakt r Bu g venlik uyar lar hakk nda bilgi sahibi ol mayan kimselerin r n kullanmalar yasakt r B t n par alarda herhangi bir hasar veya defor masyon olup olmad kontrol...

Page 67: ...irin ekil 3 5 Mente e pimini A gres ya ile ya lay n Sonra kutu profilli traversi 5 mente e pimine A tak n ve kopilyay 8 mente e pimindeki A deli e ge irin ekil 6 7 Sonra kopilyan n 8 u lar n kopilyan...

Page 68: ...internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 8 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan...

Page 69: ...t r ne ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre k...

Page 70: ...B 4 5 45 x 45 x 1 8 6 40 x 40 x 2 5 7 3 x 45 8 3 x 60 9 4 M10 10 4 10 11 4 10 12 2 13 M8 14 8 15 8 16 M8 x 15 17 M 12 x 70 18 M12 19 12 20 12 2 2 Anl_HSA_120_SPK7 indb 70 Anl_HSA_120_SPK7 indb 70 27...

Page 71: ...71 3 48 4 21 l1 750 m1 600 l2 1100 m2 300 180 5 48 3 6 1 A 2 11 10 9 1 3 5 5 A 8 A 6 7 8 8 8 3 B 1 3 1 3 380 4 B 3 7 7 7 Anl_HSA_120_SPK7 indb 71 Anl_HSA_120_SPK7 indb 71 27 04 15 09 45 27 04 15 09 4...

Page 72: ...12 4 5 6 17 17 20 19 18 12 14 16 15 17 750 600 18 1100 300 20 6 12 19 2 180 7 7 1 A B 7 2 www isc gmbh info 8 9 5 C 30 C ISC GmbH pa e c a e e e Anl_HSA_120_SPK7 indb 72 Anl_HSA_120_SPK7 indb 72 27 04...

Page 73: ...RU 73 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HSA_120_SPK7 indb 73 Anl_HSA_120_SPK7 indb 73 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 74: ...dring med tovhejsev rket er strengt forbudt Ophold af personer under hejsev rket eller svingarmen er forbudt Personer der ikke er bekendt med disse sikkerhedsforskrifter m ikke arbejde med produktet A...

Page 75: ...5 Sm r h ngseltappen A med sm refedt H ng derp firkantudliggeren 5 p h ngseltappen A og skub splitten 8 gen nem hullet i h ngseltappen A fig 6 7 B j de to ben p splitten 8 fra hinanden s splitten 8 i...

Page 76: ...dg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defek...

Page 77: ...ing eller str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholde...

Page 78: ...ikke tillatt for personer oppholde seg under kabelvins jen eller svingarmen Personer som ikke kjenner disse sikkerhet sinstruksjonene har ikke lov til bruke dette produktet Alle deler m med jevne kont...

Page 79: ...seltappen A med sm refett Heng deretter firkantutliggeren 5 opp p hengseltappen A og skyv splinten 8 gjen nom hullet i hengseltappen A figur 6 7 Deretter b yer du de to benene til splinten 8 fra hvera...

Page 80: ...fallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for forhindre transportskader Denne emballasjen er et r sto og kan dermed brukes om igjen eller den kan f res tilbake til r sto krets...

Page 81: ...yldes at vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p ma...

Page 82: ...s ekki standa un dir tal u e a undir sveigjuarminum F lk sem ekki hefur kynnt s r essar ryg gislei beiningar essa t kis mega ekki nota a Allir hlutar t kisins ver a a vera yfirfarnir reglu lega og ath...

Page 83: ...um annig a splitti 8 geti ekki komist t r gatinu mynd 8 N er r rfestingu fyrir stu ningsarm 3 fest me stuttum pinna B eins og r rfestingin 1 fyrir ofan pr f linn vi st lst ngina Stilli n inn h efri r...

Page 84: ...efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki heima venjulegu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger ra sorpm tt kust var Ef a r er e...

Page 85: ...iningunum til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta und...

Page 86: ...en Endast personer som k nner till dessa s ker hetsanvisningar f r anv nda denna produkt Alla delar m ste kontrolleras med j mna mellan rum om de har deformerats eller skadats Beakta maximalt till ten...

Page 87: ...t A med sm rjfett H ng fyrkantsbommen 5 p g ngj rnsstiftet A och skjut sedan sprinten 8 genom h let i g ngj rnsstiftet A bild 6 7 B j sedan ut sprintens 8 b da ben s att sprinten 8 inte kan glida ut u...

Page 88: ...olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter...

Page 89: ...att bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel o...

Page 90: ...al jan tai k nt varren alapuolella oleskelu on kielletty Henkil t jotka eiv t ole perehtyneet n ihin turvallisuusm r yksiin eiv t saa k ytt t t tuotetta Tarkasta s nn llisin v liajoin kaikki osat ovat...

Page 91: ...telurasvalla Ripusta sitten nelikulmapuomi 5 saranatap piin A ja ty nn sokka 8 saranatapissa A olevan rei n l pi kuvat 6 7 Taivuta sitten sokan 8 kaksi sakaraa eril leen niin ettei sokka 8 voi luiskah...

Page 92: ...etusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleis...

Page 93: ...asennuksesta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaa...

Page 94: ...isik kes ei tunne k esolevaid ohutusju hiseid ei tohi seda toodet kasutada Korrap raselt tuleb kontrollida et helgi detailil ei oleks deformatsioone ega kahjustusi J rgige maksimaalseid lubatud koormu...

Page 95: ...lemad lad laiali et splint 8 ei saaks avast v lja libiseda joonis 8 N d kinnitage torumansett 3 v ikese liigendtihvtiga B samamoodi nagu toru mansett 1 teraskangil nelikantr httalast lespoole Seadke n...

Page 96: ...imetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse ko...

Page 97: ...luliigi hendamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis...

Page 98: ...kst izmantot o izstr d jumu Visas deta as regul ri j p rbauda vai t s nav deform ju s un vai t m nav radu ies boj jumi Iev rojiet maksim li pie aujamo slodzi Sk tehniskos r d t jus 2 Ier ces apraksts...

Page 99: ...elttapas 8 puses atlieciet t lai elttapa 8 nevar tu izsl d t no urbu ma 8 att ls Tagad t pat k caurules uzmavu 3 pie t rauda stie a virs etrst ra sijas nostipriniet caurules uzmavu 1 ar mazo arn ra as...

Page 100: ...k rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju i...

Page 101: ...la sprieguma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj ju...

Page 102: ...ar detal s nesuside formavo ar jos nesugadintos Atkreipkite d mes kokia leistina did iausia apkrova r techninius duomenis 2 Prietaiso apra ymas ir tiekimo apimtis 2 1 Prietaiso apra ymas 1 2 pav 1 Va...

Page 103: ...i kiaurym s nei spr st 8 pav Dabar prie plieninio strypo vir keturbriaun s str l s pritvirtinkite kit vamzdin apkab 3 su trumpuoju arnyriniu kai iu B Tvirtinki te lygiai taip pat kaip ir an vamzdin ap...

Page 104: ...dar kart arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai uti...

Page 105: ...mpos arba srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso...

Page 106: ...mienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO dec...

Page 107: ...107 Anl_HSA_120_SPK7 indb 107 Anl_HSA_120_SPK7 indb 107 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Page 108: ...EH 04 2015 01 Anl_HSA_120_SPK7 indb 108 Anl_HSA_120_SPK7 indb 108 27 04 15 09 45 27 04 15 09 45...

Search results

Summary of Contents for 22.553.97

Reviews:

Related manuals for 22.553.97

Brands by name

Popular brands

HERKULES 22.553.97, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 22.553.97

Reviews:

Related manuals for 22.553.97

Brands by name

Popular brands