7
9
10
Kofferträger / Side carrier
BMW S 1000 XR
Baujahr 2015-2019 / date of manufacture 2015-2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
675
00 01
Schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Montage Kofferträger links/rechts :
Die Kofferträger werden an den Lock
it Haltern mittels der Lock it System-
Schrauben befestigt.
Lock it System-Schrauben nicht
überdrehen ! Langsam drehen
(Viertelumdrehung) bis die Schraube
fühlbar einrastet und am Anschlag
anliegt.
Don´t overturn the Lock it screw !
Rotate slowly one quarter of a turn until
screw engages.
Fastening of the carrier left + right:
The carriers will now be fixed to the
Lock it holder with Lock it -screws.
CAUTION ACHTUNG
Befestigung des Verbindungsbügels:
Er verläuft in Fahrtrichtung gesehen
hinter dem Kotflügel.Die Verschraubung
erfolgt mit den Sechskantschrauben
M6x16 sowie U-Scheiben Ø6,4.
Schrauben mit Kunststoffkappen
versehen.
Fastening of the bracing bow:
Inside the fender with hexagon bolt M
6 x 16 and washers ø6,4.Use the
threads at the inner side of the side
carriers. After assembling, cover the
screws with caps M6.
4x
4x
4x
