4
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Kofferträger / Side carrier
C-Bow Halter / C-Bow holder
Motorschutzbügel / Engine guard
Tankring
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
Griffschutz / Handle guard
Seitenständerplatte / Side stand enlargement
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
3
6626526/ 6556526 01 01 6626525/ 6556525 01 01 6626524/ 6556524 01 01
2x
2x
2x
2x
4x
Montage des Aluracks:
Vorne
Mit den Zylinderschrauben M6x20 und den
Viereckscheiben fixieren. Von unten mit Karos-
seriescheiben Ø6,4xØ18 und selbstsichernden
Muttern M6 verschrauben.
Hinten
Zusammen mit der Grundplatte mit den Zylin-
derschrauben M6x25 und den Viereck-Schei-
ben in den freien Gewindebolzen verschrau-
ben.
Zum Schluss noch die Abdeckplatte fügen.
Fastening of the Alurack:
Front:
Use allen screws M6x20 and special washers
20x20xØ6,4.
Secure with body washers Ø6,4xØ18 and
self-lock nuts M6.
Rear:
Together with the base plate in the free
threaded bolts. Use allen screws M6x25 and
special washers 20x20xØ6,4.
Mount the plastic cover.
