6
Montage des Verbindungsbügels:
Er verläuft quer im hinteren Bereich
der Kofferträger und wird an diesen
mit den Linsenkopfschrauben M6x20
sowie U-Scheiben ø 6,4 und selbst-
sichernden Muttern M 6 verschraubt.
8
4x
4x
8x
Fastening of the bracing bow:
behind the fender between the left
and right carrier. Use filister head
screws M6x20 with washers ø 6,4 and
self lock nuts M6.
BMW R 1250 R
ab/from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
6518
00 01
BMW R 1200 RS
ab/from 2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
677
00 01
schwarz/black
BMW R 1200 R
ab/from 2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
676
00 01
Kofferträger / Side carrier
4x
4x
4x
Fastening of adapter to hook in the fixing lock
The adapters are enclosed with the side cases.
They are not included in the side carrier set.
The necessary screws for mounting the metal adapter on the carrier
are part of this set.
(Allen screw M6 x 16, washer ø6,4 and self lock nut M6).
Montage des Metalladapters zum Einhaken des Kofferhalteschlosses
Die Metalladapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
Die notwendigen Schrauben zur Montage der Metalladapter am
Kofferträger sind beigefügt (Zylinderschraube M6 x 16,
U-Scheiben ø6,4, selbstsichernde Muttern M6).
Metalladapter
Adapters
BMW R 1250 RS
ab/from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
6515
00 01
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
HINWEISE ZUR KOFFERMONTAGE
HINT: ASSEMBLING SIDE CASES
