3
2
1
Soziusrastenausleger links und rechts lösen.
Falls vorhanden, den Original Kofferhalter demontieren
- dieser entfällt.
Falls vorhanden, die Bolzen aus den Haltegriffen drehen
und die mitgelieferten Verschlußstopfen Ø8 mm eindrücken.
Befestigung der Halteadapter
links und rechts vorne:
Zwischen Rahmen und Soziusrasten-
ausleger mit den Zylinderschrauben
M8x35 sowie U-Scheiben ø8,4.
4x 4x
Fastening of the adapter front
left and right:
between frame and footrest holder with
allen screws M8x35 and washers ø8,4.
2x
Dismantle footrest holder left + right.
If present, dismantle the original case holder - this is obsolete.
If present, turn the bolt out of the grab handles
and push the supplied plastic plugs 8 mm in the hole.
BMW R 1250 R
ab/from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
6518
00 01
BMW R 1200 RS
ab/from 2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
677
00 01
schwarz/black
BMW R 1200 R
ab/from 2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
676
00 01
Kofferträger / Side carrier
BMW R 1250 RS
ab/from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
6515
00 01
Fahrtrichtung
Driving direction
VORBEREITUNG
PREPARING
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS