2
502901 00 0x
Sitzbank abnehmen. Die seitliche Kunststoffverkleidung demontieren. Danach den Tank lösen und etwas nach hinten schieben.
EMPFEHLUNG: Montage bei Tankinhalt „Reserve“ durchführen. Der Tank ist gefüllt sehr schwer.
Remove the seat. Remove the plastic side cover. Then loosen the tank and push it a little bit backwards.
RECOMMENDATION: Carry out assembly with tank content „reserve“. The tank is very heavy when filled.
Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der
Schrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
2
3
5
6
1
Set
Verlängerung/extension
Ratsche/Ratchet
Benötigte Werkzeuge / Required tools
