3
502901 00 0x
1
Montageanleitung / Installation Instruction
2
Fahrtrichtung/driving direction
Montage Motorschutzbügels vorne oben:
Fastening of the engine guard front top:
Montage Haltewinkel rechts hinten:
Mit der Zylinderschrauben M10x55
und U-Scheibe Ø10,5 am vorhandenen
Gewinde. Aludistanz Ø18xØ11x12
zwischenfügen.
Originalschraube entfällt.
BMW R 1100 GS (94-96):
Aludistanz Ø18xØ11x26 verwenden.
Zwischen die Rohrstreben der Front-
verkleidung und dem Rahmen schieben
und mit den Originalschrauben
befestigen.
Fastening of the mounting bracket
right rear:
With allen screw M10x55 and
washer Ø10,5 at the original thread.
Insert alu spacer Ø18xØ11x12.
Original screw is obsolete.
BMW R 1100 GS (94-96):
Use alu spacer Ø18xØ11x26.
Slide between the tube struts of the front
fairing and the frame and fasten with
the original screws.
1x
1x
1x
1x
oder/or
BMW R 1100 GS: falls bei der Montage der Haltelasche die Bremsleitung
der Hinterrradbremse nachgebogen werden muss, sollte dies von einem
Fachmann erledigt werden. Die Leitung sollte danach wieder in die
ursprüngliche Halterung passen.
BMW R 1100 GS: if the brake line of the rear wheel brake has to be bent
when fitting the mounting bracket, this should be done by a specialist.
The line should then fit back into the original bracket.
