3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
5026514 / 5026508
2
2x
2x
4x
Befestigung der Tankschutzbügel vorne:
Das Verbindungsstück Ø25 in eines der Rohr-
enden einstecken, die Bügel zusammenstecken
und an dem zuvor montierten Halteadapter mit
den Zylinderschrauben M8x25 sowie U-Schei-
ben Ø8,4 und selbstsichernden Muttern M8 in
Fahrtrichtung davor montieren.
Fastening of the tank guards front:
on the adapter, mounted in step 1.
Stick the connector Ø25 in one of the two tube
ends, connect the two parts of the tank guard
and fi x it with allen screws M8x25, washers
Ø8,4 and self lock nuts M8.
Fahrtrichtung/driving direction
3
2x
2x
4x
Befestigung unten links und rechts:
An der Rahmenlasche an der unteren Bohrung
mit der Zylinderschraube M8x110 sowie
U-Scheiben Ø8,4 und selbstsichernder Mutter
M8.
Fastening left and right:
at the frame fl ap to the lower boring with allen
screw M8x110 with washers Ø8,4 and self lock
nut M8.
Fahrtrichtung/driving direction
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
