2
Montage des Motorschutzbügels mitte vorne:
In der Bohrung der zuvor demontierten Schraube der unteren
Motoraufhängung. Sechskantschraube M10 x 90 von rechts nach
links einbauen ! Verschraubung mit U-Scheiben ø10,5 und
selbstsichernder Mutter M10.
3
1x
2x
1x
Fastening of the engine guard middle:
At the original position of the lower engine suspension bolting
with hexagon screw M10 x 90, washers ø10,5 und self-lock nut
M10.
Mount the parts as shown - screw at the right side, nut on the left!
1x
1x
Montage des Motorschutzbügels links oben:
An der unteren Tankbefestigung - die lange Originalschraube
entfällt.
Stattdessen die Zylinderschraube M8 x 50 + U-Scheibe ø8,4
verwenden.
Fastening of the engine guard left top:
At the original lower tank suspension - original screw is obsolete.
Use allen screw M8 x 50 with washer ø8,4.
Motorschutzbügel/ Engine guard
YAMAHA XT 660 Z Ténéré
2008-2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
502
405
00 01
schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
3
