Hendi MASTERCOOK DIGITAL 207345, Manual, Page: 36 / 92

Share

Page: 36 / 92

Hendi MASTERCOOK DIGITAL 207345 Manual Download Page 36

36

PL

Czyszczenie i konserwacja

• Przed umyciem zawsze odłącz urządzenie od za-

silania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

lub w innym płynie!

• Umyj zewnętrzną stronę przy pomocy wilgotnej

szmatki (użyj roztworu wody i łagodnego środka
czyszczącego).

• Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących

ani materiałów ściernych. Nie używaj ostrych
przedmiotów. Nie używaj benzyny ani rozpusz-
czalników. Czyść urządzenie wilgotną szmatką

oraz ewentualnie płynem do mycia naczyń. Nie
stosuj żadnych materiałów ściernych.

• Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odku-

rzacza.

• Urządzenia nie czyścić przy pomocy myjki paro-

wej ani pod strumieniem wody.

• Po wyczyszczeniu, urządzenie ponownie złożyć

upewniając się, że panel kontrolny (panel grzew-
czy) jest odpowiednio zamontowany - w przeciw-
nym razie urządzenie nie będzie działać popraw-
nie.

Specyfikacja techniczna

Nr produktu

207345

207352

207369

207376

Napięcie robocze i czę-

stotliwość

230V~ 50Hz

Znamionowy pobór

mocy

3500W

2 x 3500W

3500W

2 x 3500W

Pojemność

8L

2 x 8L

8L (z zaworem)

2 x 8L (z zaworem)

Stopień ochrony

Klasa I

Klasa wodoodpor-

ności

IPX3

Zakres czasu timera

30 sekund ~ 20 minut

Zakres temperatury

25°C ~ 195°C

Wymiary zewnętrzne

300x455x(H)345mm

605x455x(H)345mm

300x515x(H)345mm

605x515x(H)345mm

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego
rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

Usterka

Objaw

Przyczyna

Możliwe rozwiązanie

Urządzenie w ogóle
nie reaguje.

światełka wyłącznika
nie świecą się i nie
pali się pomarań-
czowa lampka

Brak napięcia sieciowego

Sprawdź instalację elektryczną.
Awaria wyłącznik

Włączył się system ogranicznika
temperatury (wyłącznik termiczny).

Zresetuj system ogranicznika
temperatury (wyłącznik termiczny).
(Patrz strona 35)

Awaria systemu ogranicznika tem-
peratury (wyłącznik termiczny).

Skontaktować się z dostawcą.

Awaria termostatu.

Skontaktować się z dostawcą.

Urządzenie nie roz-
grzewa się do usta-
wionej temperatury.

Długi czas sma-
żenia. Nie pali się
zielona lampka.

Awaria termostatu.

Skontaktować się z dostawcą.

Awaria grzałki.

Skontaktować się z dostawcą.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nadal występuje, zalecamy skontaktowanie
się z serwisem technicznym.
W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą!

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for MASTERCOOK DIGITAL 207345

Page 1: ...ment ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil È necessario leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l apparecchio Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευ...

Page 2: ...me all apparecchio Păstrați aceste instrucțiuni la aparat Храните эти инструкции вместе с прибором Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή Tyto pokyny uschovejte u přístroje For indoor use only Nur für den Innengebrauch Alleen voor Gebruik binnenshuis Tylko do użytku w pomieszczeniach Pour une utilisation en intérieur uniquement Solo per uso interno Numai pentru uz interior Только для использования ...

Page 3: ...ucted by qualified personnel Never use a damaged appliance When it s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly quali...

Page 4: ...s Always operate the appliance on a level stable clean heat resistant and dry surface Do not use the appliance near explosive or flammable materials credit cards magnetic discs or radios This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Danger of fire exists if oil level below L Min marking or no oil in the oil container WARNING D...

Page 5: ...ectric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is fitted with a power cord that has a grounding wire and grounded plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Preparations before using for the first time Check to make sure the appliance is undamaged In case of any damage contact your supplier im mediately and do NOT use the ...

Page 6: ...e back support 5 Lid cover 6 Oil drain tap Supplied for item 207369 and 207376 only 7 Feet 8 Frying basket with handle 9 Frying basket holder Function keys on the control panel A ON OFF switch B Increase icon To increase the temperature timer setting C TEMPERATURE icon D Upper display E Lower display F TIMER icon G Decrease icon To decrease the temperature timer setting ...

Page 7: ...stment After stop pressing for about 3 seconds the new SET TEMPERATURE will be stored automatically 1 6 Under heating operation the TEMPERSTURE icon will blink constantly until the SET TEM PERATURE is reached After reaching the SET TEMPERATURE the TEMPERATURE icon light will go off and keep within a range of 2 C 1 7 When switch off the appliance oFF will be shown on the upper display and Hot will ...

Page 8: ...i limiter ther mal cut out You should hear a click sound Screw back the protective cap on the RESET but ton Reinstall the detachable back support on the support Deep frying tips Only use liquid frying oil preferably or fat The recommended temperature for frying chips and snacks is 175 C max Heat the oil slowly Preferably in 3 steps for ex ample first at 100 C then from 100 140 C and later from 140...

Page 9: ...on class IPX3 Timer range 30 seconds 20 minutes Temperature range 25 C 195 C Exterior dimension 300x455x H 345mm 605x455x H 345mm 300x515x H 345mm 605x515x H 345mm Remarks Technical specification is subjected to change without prior notification Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem ple...

Page 10: ...scarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste ...

Page 11: ... das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler Warnung Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Überprüfen Sie...

Page 12: ...n usw gestellt werden soll empfiehlt es sich ihre Bedeckung mit feuerbeständigen Materialien wenn dieses aber nicht möglich ist sind diese Ober flächen mit einem geeigneten nicht brennbaren wärmedämmenden Material bekleidet wobei die Brandschutzvorschriften zu beachten sind Stellen Sie das Gerät nicht auf einen wärmemittierenden Gegenstand Gasherd Elekt roherd Grill usw Lagern Sie es weit entfernt...

Page 13: ...aschine nicht gereinigt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor das Gerät gereinigt oder gefüllt wird Die Elektroanlage muss entsprechende nationale und örtliche Anforderungen erfüllen Stellen Sie sich sicher dass sich der Ölbehälter und das Heizelement an einer sicheren Stelle in der Küche wegen einer hohen Temperatur des Geräts während des Betriebs befinden Verwendungszweck Dieses ...

Page 14: ...üßen ausgestattet Stel len Sie das Gerät auf eine ebene stabile saubere und trockene Fläche auf die auch gegen die Ein wirkung hoher Temperaturen beständig ist Montieren Sie vorsichtig die hintere Stütze des Geräts mit dem Heizelement hinten am Ölbehäl ter ACHTUNG 1 Stellen Sie sich sicher dass der Bolzen an der hinteren Stütze des Geräts richtig befestigt wur de 2 Bevor Sie mit dem Betrieb beginn...

Page 15: ...tellung der TEMPERATUR 1 1 Füllen Sie den Behälter mit Öl und stellen Sie sich sicher dass sich der Ölstand zwischen der L und H Markierung befindet Achten Sie darauf dass der Ölstand durch die Zugabe der Lebensmittel steigt Legen Sie weder nasse Lebensmittel noch zu viele Lebensmittel auf einmal in den Behälter ein 1 2 Schließen Sie den Stecker an die entsprechen de Elektrosteckdose an 1 3 Drücke...

Page 16: ...nt in der unteren Linie des Displays die Mitteilung End Für etwa 1 Minute werden zwei kurze Signaltöne emittiert bis zu 10 Sekunden 2 6 Drücken Sie einmalig die TIMER Taste um zur letzten eingestellten Zeit zurückzukehren Drücken Sie die TIMER Taste erneut um in den TIMER Einstellmodus zu gehen und die einge stellte Zeit zu ändern Die Tasten für die ER HÖHUNG und VERRINGERUNG der Werte be ginnen z...

Page 17: ...nis ist max 1 10 Filtern sie nach Verwendung die Krümel und an dere Reste aus dem Öl Fett Wechseln das Öl Fett regelmäßig Benutzen Sie Teststreifen oder Ähnliches zur regelmäßigen Kontrolle Falls Das Öl Fett zu schäumen rauchen oder zu stinken beginnt wechseln Sie es Ersetzen Sie das Öl Fett auch wenn es stark riecht oder schmeckt Nach dem Gebrauch Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Schal te...

Page 18: ...oblem nicht lösen können dann setzen Sie sich bitte mit dem Lieferanten in Verbindung Störung Phänomen Ursache evt Lösung Das Gerät funktioniert nicht Oranges Licht leuchtet nicht Keine Netzspannung Kontrollieren Sie die elektrische Anlage Schalter defekt Überhitzungsschutz Thermische Abschaltung wurde aktiviert Überhitzungsschutz Thermische Abschaltung rücksetzen siehe auf Seite 17 Überhitzungssc...

Page 19: ... vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Der Be nutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine ge eignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den...

Page 20: ...den uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water Controleer regelmatig de stekker en het...

Page 21: ...teed aan de brandpreventievoorschriften Plaats het apparaat niet op een verwarmingsvoorwerp kooktoestel op benzine elek triciteit houtskool etc Houd het apparaat uit de buurt van warme oppervlakken en open vuur Gebruik het apparaat altijd op een vlakke stabiele schone hittebestendige en droge ondergrond Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve of ontvlambare materialen credit cards mag...

Page 22: ...t voedsel zoals frites enz Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het ap paraat of lichamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I...

Page 23: ...e bevindt juist is gemonteerd 2 Het apparaat moet voor gebruik op een veilige plek in uw keuken worden geplaatst om gevaar door hoge temperaturen tijdens gebruik te voor komen Belangrijkste onderdelen van het apparaat 1 Bedieningspaneel 2 Afneembare verwarmings en bedieningsunit 3 Basiseenheid met oliebak 4 Resetknop Aan de achter en onderkant van de verwarmingsunit 5 Deksel 6 Olieaftapkraan Allee...

Page 24: ...lie en zorg ervoor dat het olie niveau tussen de L en H markering staat Op merking Houd er rekening mee dat het olie niveau stijgt als u voedsel in de bak plaatst Frituur nooit te natte voedingsmiddelen of te veel voedingsmiddelen per keer 1 2 Steek de stekker in een geschikt stopcontact 1 3 Druk op de AAN UIT knop het lampje licht op De knoppen VERHOGEN VERLAGEN knip peren De bovenste regel van h...

Page 25: ...eriode van 1 minuut 2 6 Druk eenmaal op de TIMER knop om naar de laatst ingestelde tijd te gaan Druk nog een keer op de TIMER knop om naar de modus voor het instellen van de TIMER te schakelen en de tijd te veranderen Het VERHOGEN VER LAGEN icoon zal knipperen De nieuwe TIMER wordt opgeslagen en het aftellen start binnen 3 seconden 2 7 Houd tijdens het aftellen het TIMER pictogram 3 seconden inged...

Page 26: ...n en het frituurvet mag maximaal 1 10 zijn Bij intensief gebruik dient u steeds de bakresten uit het vet te zeven Vervang de olie of het vet tijdig Gebruik regelma tig teststrips of meetapparatuur om bij te houden wanneer het vet vervangen moet worden Indien het vet of de olie gaat schuimen walmen of stroperig wordt dient u dit te vervangen Ook wanneer het een sterke geur of smaak krijgt Na gebrui...

Page 27: ... een oplossing Als u het probleem niet zelf kunt oplossen neem dan contact op met de leverancier dienstverlener Storing Verschijnsel Oorzaak Mogelijke oplossing Apparaat doet helemaal niets De oranje indi catielamp brandt niet Geen netspanning Controleer de elektrische instal latie Schakelaar defect Maximaal thermostaat aangespro ken Reset de maximaal thermostaat Zie pagina 26 Maximaal thermostaat...

Page 28: ...lieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet op volgen van deze regel kan worden bestraft in over eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheiden inzameling en re cycl...

Page 29: ...nie naprawiać urządzenia naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem...

Page 30: ...kryć takie powierzchnie odpowiednim nie palnym materiałem termoizolacyjnym i postępować zgodnie z przepisami przeciwpoża rowymi Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepło kuchenka gazowa elek tryczna grill itp Trzymaj urządzenie z dala od jakichkolwiek gorących powierzchni lub otwartego płomienia Ustaw urządzenie na równej stabilnej czystej i suchej powierzchni odpornej na działanie w...

Page 31: ...w zmywarce Przed czyszczeniem lub napełnianiem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka Instalacja elektryczna musi spełniać odpowiednie wymogi krajowe i miejscowe Upewnij się czy zbiornik na olej oraz element grzewczy ustawione zostały w bezpiecznym miejscu w kuchni ze względu na wysoką temperaturę urządzenia podczas pracy Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone do użytku profesjonal nego obsługa tylko...

Page 32: ...mowe nóżki Urządzenie należy ustawić na równej stabilnej czystej i suchej powierzchni odpornej na działa nie wysokich temperatur Ostrożnie zamocuj tylny wspornik urządzenia z elementem grzewczym z tyłu zbiornika na olej UWAGA 1 Upewnij się czy sworzeń znajdujący się na tyl nym wsporniku urządzenia został prawidłowo zamocowany 2 Przed rozpoczęciem pracy upewnij się czy zbior nik na olej oraz elemen...

Page 33: ...iększyć wydajność tłuszczu oleju Regularnie sprawdzaj czy w pojemniku jest wy starczająca ilość oleju lub tłuszczu Poziom tłusz czu nigdy nie może być niższy niż poziom oznaczo ny jako L Obsługa 1 Ustawienie TEMPERATURY 1 1 Napełnij zbiornik olejem i upewnij się czy po ziom oleju znajduje się między oznaczeniami L a H Należy pamiętać że umieszczenie żyw ności w oleju spowoduje podniesienie jego po...

Page 34: ...ekund rozpocznie się odliczanie 2 5 Po zakończeniu odliczania w dolnej linii wy świetlacza pojawi się informacja End Komu nikat ma 2 sygnały dźwiękowe w odstępie co 10 sekund w przeciągu jednej minuty 2 6 Wciśnij jednokrotnie przycisk TIMERA by po wrócić do ostatnio ustawionego czasu Wciśnij ponownie przycisk TIMERA by wejść w tryb ustawień TIMERA i zmienić ustawiony czas Przyciski ZWIĘKSZANIA i Z...

Page 35: ...j podgrzewać tłuszcz w trzech etapach najpierw do 100 C po tem od 100 140 C i następnie od 140 C do 175 C z 15 minutowymi przerwami między każdym kro kiem Usuwaj lód i okruchy z zamrożonej żywności Nie smaż w głębokim tłuszczu zbyt dużych por cji Może doprowadzić to do spadku temperatury oleju lub tłuszczu Wychłodzony olej tłuszcz nie obsmaży odpowiednio powierzchni powodując zwiększenie wchłanian...

Page 36: ...dpor ności IPX3 Zakres czasu timera 30 sekund 20 minut Zakres temperatury 25 C 195 C Wymiary zewnętrzne 300x455x H 345mm 605x455x H 345mm 300x515x H 345mm 605x515x H 345mm Uwaga Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia Wyszukiwanie i usuwanie usterek Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego rozwiązania Jeśli nie możesz r...

Page 37: ...tawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad moż...

Page 38: ...nt par du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant Avertissement Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et le cordon pour tout dommage Lorsqu il est endo...

Page 39: ...st pas possible couvrez ce type de surfaces avec un matériau d isola tion thermique non combustible approprié et respectez les réglementations en matière d incendie Ne placez pas l appareil sur un objet émettant de la chaleur cuisinière à gaz cuisi nière électrique grill etc Gardez l appareil à l écart de toute surface chaude ou d une flamme nue Placez l appareil sur une surface plane stable propr...

Page 40: ...de l appareil ne peuvent pas être lavées au lave vaisselle Avant de nettoyer ou de remplir l appareil débranchez la fiche de la prise de courant L installation électrique doit répondre aux exigences nationales et locales pertinentes Assurez vous que le réservoir d huile et l élément chauffant sont placés dans un endroit sûr dans la cuisine en raison de la température élevée de l appareil pendant l...

Page 41: ...stallation L appareil est équipé de pieds en caoutchouc L appareil doit être placé sur une surface plane stable propre et sèche résistant aux tempéra tures élevées Fixez soigneusement le support arrière de l ap pareil avec l élément chauffant à l arrière du ré servoir d huile NOTE 1 Assurez vous que l axe à l arrière de l appareil est correctement fixé 2 Avant de commencer le travail assurez vous ...

Page 42: ...récipient Le niveau ne doit ja mais se trouver au dessous de l indication L mi nimum Fonctionnement 1 Réglage de la TEMPÉRATURE 1 1 Remplissez le réservoir d huile et assurez vous que le niveau d huile est entre les marques L et H N oubliez pas qu en plaçant les aliments dans l huile son niveau augmentera Ne mettez pas les aliments humides dans un récipient ou une grande quantité en même temps 1 2...

Page 43: ... dant environ 1 minute qui durent jusqu à 10 secondes 2 6 Appuyez une fois sur le bouton MINUTERIE pour revenir au dernier temps réglé Appuyez à nouveau sur le bouton de la MINUTERIE pour entrer dans le mode de réglage de la minuterie et changer le temps réglé Les boutons d AUG MENTATION et de DIMINUTION commencent à clignoter Le temps de la MINUTERIE nouvelle ment réglé est sauvegardé et après 3 ...

Page 44: ...ence en trois étapes tout d abord à 100 C ensuite de 100 140 C puis 140 175 C avec une pause entretemps de 15 min Retirez de la glace et des miettes des aliments congelés Ne mettez jamais trop de produits à frire dans la friteuse car cela refroidit l huile la graisse rapi dement et les produits à frire ne seront pas assez vite grillés et seront plus intégrés avec de matières grasses La ratio idéal...

Page 45: ...tection Classe I Résistance à l eau IPX3 Plage de temps de la minuterie 30 secondes 20 minutes Plage de tempéra ture 25 C 195 C Dimensions externes 300x455x H 345mm 605x455x H 345mm 300x515x H 345mm 605x515x H 345mm Remarque Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis Recherche des pannes et dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement lisez les instructions dans ...

Page 46: ...troduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la re mise de l équipement au point de collecte appro prié ...

Page 47: ...da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato deve e...

Page 48: ...ntano da superfici calde o fiamme libere Posizionare l apparecchio su una superficie piana stabile pulita e asciutta resistente alle alte temperature Non utilizzare l apparecchio vicino a materiali esplosivi o infiammabili carte di pagamen to dischi magnetici o radio L apparecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o un sistema di con trollo remoto separato AVVERTENZA se il livel...

Page 49: ...tico è progettato esclusivamente per friggere alimenti adatti come patatine fritte ecc L uso del dispositivo per qualsiasi altro sco po può causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà considerato un uso improprio L utente sarà l unico responsabile per l uso scorretto del dispo sitivo Installazione di messa a terra Questo apparecchio è classificato come classe di pr...

Page 50: ...iniziare i lavori assicurarsi che il re cipiente dell olio e l elemento riscaldante siano collocati in un luogo sicuro in cucina a causa dell elevata temperatura dell apparecchio du rante il funzionamento Parti principali dell apparecchio 1 Pannello di controllo 2 Supporto posteriore smontabile dell apparecchio con l elemento riscaldante 3 Unità di base con recipiente dell olio 4 Pulsante RESET ne...

Page 51: ...nza Il livello non deve scen dere mai sotto il contrassegni L minimo Funzionamento 1 Impostazione della TEMPERATURA 1 1 Riempire il serbatoio con olio e assicurarsi che il livello dell olio sia compreso tra i contrasse gni L e H Ricordare che dopo aver posizionato il cibo nell olio il livello dell olio aumenterà Non mettere gli alimenti umidi in un recipiente o in una grande quantità allo stesso t...

Page 52: ...onto alla rovescia nel la riga inferiore del display viene visualizzata l iscrizione END Due brevi segnali acustici sono emessi per circa 1 minuto che durano fino a 10 secondi 2 6 Premere una volta il pulsante TIMER per tor nare all ultimo tempo impostato Premere di nuovo il pulsante di TIMER per accedere alla modalità di impostazioni del TIMER I pulsanti di DIMINUZIONE e di AUMENTO del valore ini...

Page 53: ...io Olio o grasso freddo possono essere assorbiti dagli alimenti Il rapporto ideale è max 1 10 Dopo l uso filtrare accuratamente le briciole ed altri resti dall olio grasso Cambiare regolarmente l olio grasso Usare le strisce reattive per regolari controlli Se l olio grasso inizia a schiumare fumare od a puzzare sostituirlo immediatamente Dopo l uso Spegnere l apparecchio spegnendo l interruttore e...

Page 54: ... co Vedere pagina 53 Il circuito di sovraccarico è difettoso Contattare il fornitore Termostato difettoso Contattare il fornitore L apparecchio non raggiunge la tempera ture indicata Durata della frittura troppo lunga Termostato difettoso Contattare il fornitore Elemento difettoso Contattare il fornitore Se nonostante tutti i controlli l apparecchio presente sempre ancora guasti ribolgersi al serv...

Page 55: ... con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti La raccolta e il riciclaggio selettivi di at trezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all am biente Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimen to delle apparecchiature usate per il riciclaggio contattare la società locale d...

Page 56: ...ctuate numai de personal calificat Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării aces...

Page 57: ... încălzire aparat de gătit cu benzină electric cărbune etc Mențineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinți și de flăcări deschise Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală stabilă curată termorezistentă și uscată Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor explozibile sau inflamabile cardurilor de credit discurilor magnetice sau radiourilor Acest aparat nu este cons...

Page 58: ...izatorul este singurul răs punzător de orice utilizare incorectă a aparatului Instalare împământare Acest aparat este clasificat ca clasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție Împă mântarea reduce riscul de șoc electric prin fur nizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ște cher ...

Page 59: ...et de scurgere a uleiului Furnizat doar cu articolele 207369 și 207376 7 Picioare 8 Coș de prăjire cu mâner 9 Suport pentru coș de prăjire Tastele funcții de pe panoul de comandă A Comutator PORNIT OPRIT B Pictogramă Creștere Pentru creșterea tempe raturii și configurarea cronometrului C Pictogramă TEMPERATURĂ D Afișaj superior E Afișaj inferior F Pictograma CRONOMETRU G Pictogramă Descreștere Pen...

Page 60: ...l acestei perioade apăsați pictograma CREȘ TERE sau DESCREȘTERE pentru a regla TEM PERATURA SETATĂ dacă doriți Apăsați o dată pictograma CREȘTERE DESCREȘTERE pen tru 1 0 C 1 0 C Apăsați și mențineți pentru reglaj rapid După încetarea apăsării timp de 3 secunde noua TEMPERATURĂ SETATĂ va fi memorată automat 1 6 În timpul operațiunii de încălzire pictogra ma TEMPERATURĂ va clipi constant până la ati...

Page 61: ...alibrare Temperatura afișată pe ecran va clipi apoi con stant Introduceți termometrul nu este inclus în livrare în interiorul recipientului pentru ulei și compa rați Aveți grijă deoarece uleiul este fierbinte Odată ajuns la o citire stabilă apăsați butonul CREȘTERE sau DESCREȘTERE pentru a alinia temperatura afișată cu citirea termometrului nu este inclus în livrare După aceea apăsați pictograma T...

Page 62: ... din perete Îndepărtați coșul din recipientul pentru ulei Aceasta previne blocarea coșului în untura soli dificată Aşezaţi capacul pe aparat pentru a prelungi du rata de utilizare a grăsimii Curăţarea şi întreţinerea Deconectați întotdeauna ștecherul din priză și permiteți răcirea completă înainte de a curăța aparatul Atenţie Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid Curăţaţ...

Page 63: ... nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec tate Dacă aparatul este în garanție menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării de ex chitanța Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului ne rezervăm dreptul de a modifica pro dusul ambalajul și documentația fără notificare Eliminarea și mediul ...

Page 64: ... током Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу Предупреждение Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяйт...

Page 65: ...т п рекомендуется чтобы они были покрыты не воспламеняющимися материалами если это невозможно накройте такие поверхно сти подходящим негорючим теплоизоляционным материалом и соблюдайте правила пожарной безопасности Не размещайте устройство на объекте который излучает тепло газовая или электри ческая плита гриль и т п Держите устройство подальше от любых горячих поверх ностей или открытого пламени ...

Page 66: ...тынет Детали устройства нельзя мыть в посудомоечной машине Перед чисткой или заполнением устройства выньте вилку из розетки Электроустановка должна соответствовать соответствующим национальным и мест ным требованиям Убедитесь чтоконтейнердлямаслаинагревательныйэлементпомещенывбезопас ное место на кухне из за высокой температуры устройства во время работы Предполагаемое использование Устройство пре...

Page 67: ...езиновыми ножками Устройство должно быть размещено на ров ной стабильной чистой и сухой поверхности устойчивой к высоким температурам Осторожно прикрепите задний опорный крон штейн устройства с нагревательным элемен том на задней части контейнера для масла ПРИМЕЧАНИЕ 1 Убедитесь что штифт на задней панели устройства надежно закреплен 2 Перед началом работы убедитесь что кон тейнер для масла и нагр...

Page 68: ...о ли масла или жира в емкости Уровень жира никогда не может быть ниже уровня отмеченного как L минималь ным Обслуживание 1 Установка ТЕМПЕРАТУРЫ 1 1 Заполните контейнер маслом и убедитесь что уровень масла находится между отмет ками L и H Следует помнить что помещение продуктов питания в масле увеличит его уро вень Не помещайте в контейнер мокрые пи щевые продукты или одновременно в боль шом колич...

Page 69: ...строке дисплея отобразится сообщение End Два коротких звуковых сигнала будут звучать около 1 минуты длительностью до 10 секунд 2 6 Нажмите один раз кнопку ТАЙМЕР чтобы вернуться к последнему установленному времени Нажмите кнопку ТАЙМЕР еще раз чтобы войти в режим настройки ТАЙМЕРА и изменить установленное время Кнопки УВЕ ЛИЧЕНИЯ и УМЕНЬШЕНИЯ начнут мигать Заново установленное время ТАЙМЕРА будет ...

Page 70: ... до 100 С потом от 100 140 С а затем от 140 C до 175 C с 15 ми нутными интервалами между каждым шагом Удаляйте лед и крошки из замороженных про дуктов Не жарить во фритюре слишком большие пор ции Это может привести к падению темпера туры масла или жира Охлажденное масло жир не обжарит нужным образом поверхность что приводит к увеличению поглощения жира Идеальная пропорция замороженных продук тов в...

Page 71: ...иты I Класс Класс влагозащиты IPX3 Диапазон времени таймера 30 секунд 20 минут Диапазон темпера туры 25 C 195 C Внешние размеры 300x455x выс 345mm 605x455x выс 345mm 300x515x выс 345mm 605x515x выс 345mm Внимание Техническая характеристика может быть изменена без предварительного уведомления Поиск и устранение неисправностей Если устройство не работает должным образом обратитесь к приведенной ниже...

Page 72: ... техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра фов в соответст...

Page 73: ...ισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσίας...

Page 74: ...υστηρά οι κανονισμοί πυροπροστασίας Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε αντικείμενα θέρμανσης βενζίνης ηλεκτρικό φούρ νο με κάρβουνα κλπ Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και ανοικτές φλόγες Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη σταθερή καθαρή στεγνή και ανθε κτική στη θερμότητα επιφάνεια Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά πιστωτικές κάρτες μαγν...

Page 75: ...νο προσωπικό Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για τηγάνισμα τρο φίμων όπως τηγανητές πατάτες κ λπ Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συ σκευή ή τραυματισμό Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη Ο χρήστης είναι απο κλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής Εγκατάσταση γείωσης Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορία προ στασίας Ι και...

Page 76: ...οποθετηθεί σωστά 2 Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε ασφαλή θέση στην κουζίνα σας πριν τη χρήση λόγω της αυξημένης θερμοκρασίας που αναπτύσσεται κατά τη χρήση Βασικά εξαρτήματα της συσκευής 1 Πίνακας ελέγχου 2 Αποσπώμενο πίσω στήριγμα με θερμικό στοιχείο 3 Μονάδα βάσης με κάδο λαδιού 4 Κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ στο κάτω μέρος του πίσω στηρίγματος 5 Καπάκι 6 Στόμιο εκροής λαδιού μόνο στα μοντέλα 207369 κ...

Page 77: ...ον πυθμένα του κάδου Αυτό επεκτείνει σημαντικά τη διάρκεια ζωής του λί πους λαδιού Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχει επαρκής ποσότητα λα διού ή λίπους στον κάδο Η στάθμη δεν πρέπει ποτέ να πέφτει κάτω από την ένδειξη L ελάχιστη στάθμη Λειτουργία 1 Ρύθμιση ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 1 1 Γεμίστε τον κάδο με λάδι και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη λαδιού βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων L και H Σημείωση Έχετε υπόψη ότι τα υλι ...

Page 78: ...δευτερολέπτων 2 5 Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση η έν δειξη End θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην κάτω οθόνη Μέσα σε διάστημα ενός λεπτού θα ακουστούν δύο σύντομοι ήχοι διάρκειας περίπου 10 δευτερολέπτων 2 6 Πατήστε μία φορά το εικονίδιο ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ για μετάβαση στην τελευταία ορισθείσα τιμή Πα τήστε ξανά το εικονίδιο ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ για να με ταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ και να αλλάξ...

Page 79: ...των Αφαιρείτε τον πάγο από τα κατεψυγμένα τρόφιμα Μην τηγανίζετε υπερβολική ποσότητα υλικών ταυ τόχρονα Αυτό μπορεί να προκαλέσει την απώλεια θερμοκρασίας στο λάδι ή το λίπος Το παγωμένο λάδι λίπος δεν τηγανίζει σωστά την επιφάνεια του υλικού και έτσι απορροφάται περισσότερο λίπος Η ιδανική αναλογία κατεψυγμένων υλικών και λαδιού λίπους τηγανίσματος είναι 1 10 Όταν το λάδι λίπος χρησιμοποιείται τα...

Page 80: ...δευτερόλεπτα 20 λεπτά Εύρος θερμοκρασίας 25 C 195 C Εξωτερικές διαστά σεις 300x455x H 345mm 605x455x H 345mm 300x515x H 345mm 605x515x H 345mm Σημείωση Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις Αν συνεχίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα ε...

Page 81: ...οποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη ...

Page 82: ...suvky a obraťte se na prodejce Varování Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození Pokud je poškozen musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění Ujistěte se že kabel nepřichází do kontaktu s ost...

Page 83: ...eriálů kreditních karet magnetických disků nebo rádií Tento spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samo statného systému dálkového ovládání VAROVÁNÍ Je li hladina oleje pod značkou L Min nebo pokud v nádrži na olej žádný olej není existuje nebezpečí požáru VAROVÁNÍ Nesmažte příliš mokré potraviny nebo příliš mnoho jídla najednou zabráníte tak nadměrnému pěnění a vy...

Page 84: ...lektrickým prou dem tím že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud Tento spotřebič je vybaven napájecím ka belem který má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku Zástrčka musí být zapojena do zásuvky která je správně instalována a uzemněna Příprava uvedení do provozu Zkontrolujte spotřebič ohledně poškození V pří padě poškození se okamžitě spojte s dodavate lem a spotřebič NEPOUŽÍVEJTE Odstraňt...

Page 85: ...aně zařízení 5 Víko 6 Vypouštěcí kohoutek pouze model 207369 a 207376 7 Nožičky 8 Fritovací koš s rukojetí 9 Hrana pro zavěšení koše po vyjmutí z tuku Ovládací pole A Vypínač ON OFF B Tlačítko pro zvýšení hodnoty teplota a čas C Tlačítko TEPLOTA D Horní displej E Dolní displej F Tlačítko TIMER nastavení doby smažení G Tlačítko snížení hodnoty teplota a čas ...

Page 86: ...tlačítka změníte hodnotu rychleji Po uvolnění tlačítka se NOVÁ TEPLOTA automaticky nastaví přibližně po 3 sekundách 1 6 Během zahřívání bude tlačítko TEPLOTA blikat dokud olej nedosáhne NASTAVENÉ TEPLOTY Když je dosaženo NASTAVENÉ TEPLOTY tlačít ko TEPLOTA zhasne a jednotka bude udržovat NASTAVENOU TEPLOTU 2 C 1 7 Po vypnutí zařízení se na horním displeji zobrazí informace oFF a na dolním displeji...

Page 87: ...í panel Odšroubujte černou krytku resetovacího tlačítka RESET Stiskněte tlačítko RESET teplotního omezovače tepelné pojistky Měli byste slyšet cvaknutí Našroubujte krytku resetovacího tlačítka RESET zpátky Snímatelný kontrolní panel připevněte zpět na místo Tipy k fritování Přednostně používejte pouze tekutý fritovací olej tuk Doporučená fritovací teplota je max 175 C Olej ohřívejte pomalu ve třec...

Page 88: ...a ochrany proti vodě IPX3 Časový rozsah 30 s 20 min Teplotní rozsah 25 C 195 C Vnější rozměry 300x455x H 345mm 605x455x H 345mm 300x515x H 345mm 605x515x H 345mm Poznámky Technické specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění Řešení problémů Pokud stroj nefunguje správně vyhledejte řešení v níže uvedené tabulce Pokud se vám stále nedaří pro blém vyřešit obraťte se na dodavatele poskytov...

Page 89: ...Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý robek likvidován s jiným domovním odpadem Mís to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak že je předáte určenému sběrnému místu Nedodržení tohoto pravidla může být po trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá ní s odpady Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomů...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...ly hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen Druck und Satzfehler vorbehalten Wijzigingen dru...

Reviews:

No comments