background image

25

24

IT

IT

Il produttore e il rivenditore non è responsabile per 
eventuali imprecisioni dovute ad errori di stampa o 
di trascrizione che sono presenti in queste istruzi-
oni per l’uso. In conformità con la nostra politica di 

miglioramento continuo dei prodotti, ci riserviamo 
il diritto di apportare senza preavviso modifiche al 
prodotto, all’imballaggio, alle specifiche contenute 
nella documentazione.

4. ISTRUZIONI D’USO

1. Alzare il pressore “C”, quindi utilizzare il tasto 

“E” per abbassare il fondo della bacinella “B”.

2. Inserire un dischetto nella bacinella, riempirla 

con una quantità sufficiente di prodotto alimen-
tare macinato (non eccedente la capacità della 
bacinella) e ricoprirlo con un altro dischetto.

3. Abbassare il pressore e premere leggermente 

per pressare il prodotto alimentare macinato.

4. Alzare il pressore, e prelevare il prodotto alimentare 

pressato.

Se l’apparecchiatura è al primo uso, prima di at-
tivare il funzionamento togliere l’eventuale pelli-
cola protettiva di rivestimento ed effettuare una 
pulizia accurata in modo da eliminare gli eventu-
ali residui del materiale di costruzione.

5. PULIZIA

Pulire accuratamente con un panno umido o con 
una spugna tutte le parti dell’apparecchiatura 
(comprese le zone limitrofe), che possono venire in 
contatto diretto o indiretto con i prodotti alimenta-
ri, per preservarli dal rischio di contaminazione e 
mantenere l’igiene.

Cautela - Avvertenza
Effettuare le operazioni di pulizia esclusivamente 
con prodotti detergenti per uso alimentare. Non 
usare nel modo più assoluto prodotti di pulizia 
corrosivi, infiammabili o che contengono sostan-
ze nocive alla salute delle persone.

6. GARANZIA

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del 
dispositivo che compaia entro un anno dall’acquis-
to sarà corretto a titolo interamente gratuito o con 
la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato 
e sottoposto a manutenzione corretta seguendo 
le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali 
del cliente non sono assolutamente modificati. Nel 
caso in cui l’intervento di manutenzione o sostituz-

ione sia previsto nel periodo di validità della ga-
ranzia, precisare dove e quando si è acquistato il 
prodotto, possibilmente allegando lo scontrino. In 
linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei 
prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il pro-
dotto, l’imballo e le specifiche di documentazione, 
senza notifica alcuna.

7. SMALTIMENTO & AMBIENTE

Alla fine della vita utile del dispositivo, smaltire 
conformemente alle normative e linee guida ap-

plicabili. Eliminare i materiali di imballaggio, quali 
plastica e cartone, negli specifici contenitori.

2. REGOLE DI SICUREZZA SPECIALI

•      

WARNING

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI.

Ce manuel contient des informations importantes pour l’installation, l’exploitation et l’entretien. Les con-
signes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages du manuel. Conservez ce manuel 
pour reference future et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du produit. 

Toujours prendre les précautions de base lors de l’utilisation d’appareils électriques, et notamment les
suivantes:

•  Lors de la conception et de la fabrication, le fabricant a porté une attention particulière aux aspects comportant des ris-

ques pour la sécurité et la santé du personnel.

•  Le fabricant a suivi toutes les « règles de bonne technique de construction » et a fabriqué l’appareil avec des matériaux 

spécialement sélectionnés pour garantir l’hygiène alimentaire et le fonctionnement.

•  La surveillance étroite d’un adulte est nécessaire lors de l’utilisation de tout appareil par des enfants ou près d’eux.
•  L’utilisation d’accessoires non recommandés est susceptible de causer des accidents ou des blessures.
•  Procéder avec une précaution extrême lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides 

chauds.

3. SCHEDA TECNICA                                                                   

Modello

282113

Ø Prodotto (mm)

130

Dimensioni apparecchiatura (mm)

275x220x(H)295

Peso (Kg)

5,5

Componenti principali

E) Tasto: usato per 

abbassare il fondo della 

vasca.

B) Bacinella: serve per 

contenere il prodotto

alimentare da pressare.

C)Pressore: serve per 

pressare il prodotto

alimentare tramite la 

leva.

D) Vano predisposto per 

contenere i dischetti

di confezionamento.

A) Struttura è realizzata 

in alluminio anodizzato.

Summary of Contents for 282113

Page 1: ...lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchi...

Page 2: ...appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge This appliance must not be used...

Page 3: ...chased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of contin uous product development we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications witho...

Page 4: ...nst ndig das Geh use des Ger tes zu ffnen versuchen In das Geh use des Ger tes keine Gegenst nde einf hren Das Ger t darf nicht selbstst ndig repariert werden S mtliche M ngel und Un zul nglichkeiten...

Page 5: ...der Schale B nach unten zu senken 2 Legen Sie eine Scheibe in die Schale f llen sie mit einer ausreichenden Menge gehacktem Lebensmittelprodukt nicht mehr als das Fas sungsverm gen der Schale zul sst...

Page 6: ...hebben Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het werd ont worpen De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste bediening en verkeer...

Page 7: ...ntatie te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving 4 GEBRUIKSINSTRUCTIES 1 Til de pers op gebruik dan de knop om de bodem van het bassin te laten zakken 2 Plaats een schijf in de kuip vul de kuip met...

Page 8: ...tosowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprawid ow obs ug i niew a ciwym u ytkowaniem urz dzenia Nigdy nie otwieraj samodzielnie o...

Page 9: ...C a nast pnie za pomoc przy cisku E opu ci dno formy B 2 Do formy w o y kr ek z papieru lub folii na o y odpowiedni ilo zmielonego produktu nie przekracza pojemno ci formy i przykry drugim kr kiem z...

Page 10: ...L appareil doit tre utilis uniquement pour le but il a t con u Le fabricant decline toute responsabilit en cas de dommage cons cutif un usage abusif ou un maniement incorrect Ne tentez jamais de d mon...

Page 11: ...ffisante de viande hach e ne pas d passer la contenance du bac et le recou vrir d un autre disque 3 Abaisser le presseur et appuyer l g rement pour comprimer la viande hach e 4 Soulever le presseur et...

Page 12: ...ocati da uso scorretto ed improprio Non provare mai ad aprire l involucro dell apparecchio da soli Non inserire oggetti nell involucro dell apparecchio Non tentare de riparare l apparecchio da solo Ev...

Page 13: ...tituz ione sia previsto nel periodo di validit della ga ranzia precisare dove e quando si acquistato il prodotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo contin...

Page 14: ...utiliz rii necorespunz toare Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului Nu introduce i nici un fel de obiecte n carcasa aparatului Nu ncerca i s repara i singur aparatul n cazul unei defec...

Page 15: ...oduselor ne rezerv m dreptul de a aduce modific ri produsului ambalajului i specifica iilor din documenta ie f r o notificare prealabil 4 INSTRUC IUNI UTILIZARE 1 Ridica i presa C apoi folosi i butonu...

Page 16: ...31 RU 30 RO Hendi 1 1 31 2 32 3 32 4 33 5 33 6 33 7 33...

Page 17: ...33 32 RU RU 2 H 3 282113 mm 130 mm 275x220x H 295 Kg 5 5 E B C D C2 4 1 C 2 3 4 5 6 7 A...

Page 18: ...endi ro Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEqui...

Reviews: