Hendi 274101 User Manual Download Page 67

Page: 67 / 68

Summary of Contents for 274101

Page 1: ...ez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil necessario leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l apparecchio Ar trebui s citi i cu aten ie acest ma...

Page 2: ...ieme all apparecchio P stra i aceste instruc iuni la aparat Tyto pokyny uschovejte u p stroje Tartsa ezeket az utas t sokat a k sz l kn l Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebi om For indoor use...

Page 3: ...rom the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power pl...

Page 4: ...During use allow at least 20 cm of space around the appliance for ventilation purposes Do not use water jet steam cleaner or rinse under water as the parts will get wet and this might result in an el...

Page 5: ...s on the base unit while placing the fountain pipe on the base unit The chocolate fountain is now ready for use Instructions for use Switch position Left is for the motor Right is for the heater Turn...

Page 6: ...olate is too thick Add some vegetable oil to the chocolate Do not mix water into the chocolate The fountain is not level but is slanted Adjust the level of chocolate foun tain with the adjustable feet...

Page 7: ...h our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment When decommissioning the ap...

Page 8: ...ht das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose...

Page 9: ...berfl chen und offenen Flammen Be treiben Sie das Ger t immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebest ndigen und trockenen Fl che Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von explosiven oder bre...

Page 10: ...ieren Man darf den Schokoladenbrunnen f r das Scho koladenfondue nicht in die N he der L ftungs kan le offener T ren oder Fenster bringen Die Schokolade kann unter der Einwirkung k hler Luft fest werd...

Page 11: ...des Schokola denbrunnens gest rt werden In solch einem Fall muss man die Stromversorgung ausschalten und abwarten bis alle Luftblasen aus dem Turm ge kommen sind das kann einige Minuten dauern Gew hn...

Page 12: ...kolade hinzu gie en Der Durchfluss der Scho kolade ist zu langsam und reicht nicht bis zur Spitze des Turms Der Turm wurde durch Luft blockiert infolgedessen kann die Scho kolade nicht frei durchflie...

Page 13: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Page 14: ...ooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdele...

Page 15: ...van obstructies Behoud tijdens gebruik minstens 20 cm vrij ruimte rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Gebruik geen waterpistool of stoomreiniger en spoel het apparaat niet af onder water om...

Page 16: ...niet aan de kook raken Roer de chocolade tot deze compleet gesmol ten is Voeg geen water toe ook niet per ongeluk De chocolade moet vloeibaar zijn als yoghurt Voeg desnoods een beetje smaakloze planta...

Page 17: ...en Er is mogelijk een blokkade in de chocoladestroom veroor zaakt door stukjes fruit Schakel de fontein uit en verwijder de blokkade Controleer dat de motor ingeschakeld is en werkt Controleer of er v...

Page 18: ...ikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het ap...

Page 19: ...e wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si ze sprzedawc Ostrze enie Nie zanurzaj cz ci elektrycznych...

Page 20: ...h atwopalnych kart kredy towych dysk w magnetycznych lub radia Urz dzenie to nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego timera ani odd zielnego systemu zdalnego sterowania OSTRZE ENIE Nie...

Page 21: ...yciem wyczy urz dzenie patrz Czyszczenie i konserwacja Umie limak na bazie umie limak na tr j k tnej osi jednostki podstawowej Umie uchwyt na rur na spodzie rury fontanny Umie rur z fontann nad limak...

Page 22: ...ie Czekolada kapie i nie przep ywa r wnomiernie przez fontann Czekolada jest zbyt g sta Nale y dola troch oleju spo ywczego Nigdy nie dolewa wody do czekolady Fontanna jest przechylona Wypoziomowa fon...

Page 23: ...t nie usuni ta lub urz dzenie zostanie wymienione na nowe o ile by o u ytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcj obs ugi i nie by o wykorzysty wane w niew a ciwy spos b lub niezgodnie z prze znaczen...

Page 24: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Page 25: ...ar du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant Avertissement Ne pas immerger les parties lectriques...

Page 26: ...ropre r sistante la chaleur et s che N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux explosifs ou inflammables de cartes de cr dit de disques magn tiques ou de radios Cet appareil n est pas destin tre...

Page 27: ...n sur la base placer la vis sans fin sur l axe triangulaire de la base Placer le support de tuyau sur le bas du tuyau de la fontaine Placer le tuyau de la fontaine au dessus de la vis sans fin et alig...

Page 28: ...e goutte et ne coule pas de mani re uniforme par la fontaine Le chocolat est trop pais Ajouter un peu d huile alimentaire Ne jamais ajou ter d eau au chocolat La fontaine est inclin e Mettre la fontai...

Page 29: ...ssaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre politique d am lioration permanente de nos produits nous nous r servons le droit d introduire sans avertissement pr alable des modification...

Page 30: ...rsonale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche del...

Page 31: ...ntenere tutte le aperture di ventilazione dell apparecchio libere da os truzioni Durante l uso lasciare almeno 20 cm di spazio intorno all apparecchio a fini di ventilazione Non utilizzare getti d acq...

Page 32: ...o a fontana sopra l unit di base La fontana per cioccolato pronta all uso Istruzioni per l uso Posizioni dell interruttore sinistra per il motore destra per il riscaldatore Accendere l elemento riscal...

Page 33: ...i olio Non ag giungere mai l acqua nel cioccolato La fontana non adeguatamente livellata Regolare i piedini della base La quantit di cioccolato nella fontana insufficiente Aggiungere del cioccolato fu...

Page 34: ...tinuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell a...

Page 35: ...si i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul Avertisment Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu...

Page 36: ...sau al unui sistem de control de la distan separat AVERTISMENT Nu obtura i orificiile de ventila ie ale aparatului n timpul utiliz rii l sa i un spa iu de cel pu in 20 cm n jurul aparatului pentru ve...

Page 37: ...turile de pe unitatea de baz n timp ce a eza i eava pentru f nt n pe unitatea de baz F nt na de ciocolat este gata de utilizare Instruc iuni de utilizare Pozi ia comutatorului st nga este pentru moto...

Page 38: ...Ciocolata este prea groas n ciocolat se adaug pu in ulei vegetal Nu amesteca i ap n ciocolat F nt na nu este a ezat orizontal ci este nclinat Regla i nivelul f nt nii de ciocolat cu ajutorul piciorulu...

Page 39: ...dusului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de eu...

Page 40: ...40 RU Hendi...

Page 41: ...41 RU 20...

Page 42: ...42 RU I 3 5 1500 60 C...

Page 43: ...43 RU...

Page 44: ...44 RU 274101 230 50 60 170 I Max 1500 210x 400 2 5...

Page 45: ...45 GR Hendi...

Page 46: ...46 GR 20 cm...

Page 47: ...47 GR 3 5 1500 60 C...

Page 48: ...48 GR o...

Page 49: ...49 GR 274101 220 240V 50 60 Hz 170W I Max 1500g 210x H 400mm 2 5kg 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 50: ...spot ebi od z suvky a obra te se na prodejce Varov n Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a ka...

Page 51: ...v echny v trac otvory ve spot ebi i voln bez p ek ek Pro v tr n b hem pou v n ponechejte kolem spot ebi e alespo 20cm voln prostor K i t n spot ebi e nepou vejte vodn paprsek parn isti ani jej neopla...

Page 52: ...du m chejte dokud se kompletn neroz pust Dbejte o to aby se do okol dy nedostala dn voda nebo jinak z sk visk zn konzistenci okol da by m la b t st edn tekut jako jogurt V p pad e tomu tak nen p ilijt...

Page 53: ...pot eby p idejte rozpu t nou okol du okol da te e pomalu a t m se nedostane nahoru Vzduch v trubici v eho d sledku nete e okol da rovnom rn oko l dovou font nu vypn te a po kejte p t minut dokud ve k...

Page 54: ...u mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M s to toho je va odpov dnost nakl dat s odpadn m za zen m tak e je p ed te u...

Page 55: ...ket Ha s r lt h zza ki a k sz l ket az aljzatb l s l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel Figyelmeztet s Ne mer tse a k sz l k elektromos r szeit v zbe vagy m s folyad kba Soha ne tartsa a k sz l ket f...

Page 56: ...ZTET S A k sz l k szell z ny l sait mindig tartsa akad lyokt l mentesen Haszn lat k zben hagyjon legal bb 20 cm es t vols got a k sz l k k r l a szell z s rdek ben Nehaszn ljonnagynyom s v zzelm k d t...

Page 57: ...szintbe a cs tart h rom luk val majd helyezze a sz k k tcs vet az alapegys gre A csokol d sz k k t ezennel k szen ll a hasz n latra Upute za rad Kapcsol helyzet A bal a motor a jobb a f t A csokol d s...

Page 58: ...cs p g nem ramlik t egyenletesen a sz k k tcs v n A csokol d t l s r Adjon egy kev s n v nyi olajat a csokol d hoz Ne keverjen vizet a csokol d ba A sz k k t nem egyenes talajon ll hanem ferd n A moto...

Page 59: ...si politik nkkal s szhangban fenntartjuk a jogot arra hogy el zetes rtes t s n lk l megv ltoztassuk a term ket a csomagol st s a dokument ci t Visszadob s s k rnyezet A k sz l k leszerel sekor a term...

Page 60: ...on l Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke d jde k po kodeniu odpojte spotrebi od z suvky a obr te sa na predajcu Varovanie Neponorte elektrick asti spotrebi a do vody alebo in ch kvapal n Nikdy nedr...

Page 61: ...lebo samostat n ho syst mu dia kov ho ovl dania UPOZORNENIE V etky vetracie otvory v spotrebi i udr iavajte priechodn bez prek ok Po as prev dzky nechajte okolo spotrebi a aspo 20 cm odstup z d vodu v...

Page 62: ...zarovnajte tri otvo ry na dr iaku r rky s troma kol kmi v z kladnej jednotke okol dov font na je teraz pripraven na pou itie N vod na obsluhu Poloha zapnutia av je pre motor prav pre ohrieva Ohrievac...

Page 63: ...okol da kvapk a nete ie pekne hladko dole po font ne okol da je ve mi hust Do okol dy pridajte trocha rastlinn ho oleja Do okol dy neprimie avajte vodu Font na nie je vyrovnan ale je naklonen Zarovnan...

Page 64: ...de s na ou politikou nepretr it ho v voja produktov si vyhradzujeme pr vo bez predch dza j ceho upozornenia meni pecifik cie v robku balenia a dokument cie Vyhadzovanie a ivotn prostredie Pri vyra ova...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...il office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com Hen...

Search results

Summary of Contents for 274101

Reviews:

Related manuals for 274101

Brands by name

Popular brands

Hendi 274101, User Manual

Search results

Summary of Contents for 274101

Reviews:

Related manuals for 274101

Brands by name

Popular brands