Hendi 240403, User Manual

Page: 1 / 88

240403
RICE COOKER &
WARMER
GB: User manual ............................................... 6
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 9
NL: Gebruikershandleiding ............................... 12
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 16
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 19
IT: Manuale utente ........................................... 23
RO: Manual de utilizare ..................................... 26
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 29
HR: Korisnički priručnik .................................... 33
CZ: Uživatelská příručka ................................... 36
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 39
UA: Посібник користувача ............................... 42
EE: Kasutusjuhend ............................................ 45 LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 48
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 51
PT: Manual do utilizador ................................... 54
ES: Manual del usuario ..................................... 58
SK: Používateľská príručka ............................... 61
DK: Brugervejledning ........................................ 64
FI: Käyttöopas................................................... 67
NO: Brukerhåndbok ........................................... 70
SI: Navodila za uporabo ................................... 73
SE: Användarhandbok ....................................... 76
BG: Ръководство за потребителя .................... 79
RU: Руководство пользователя ....................... 82
GB
RICE COOKER & WARMER
DE
REISKOCHER
NL RIJSTKOKER
PL
URZĄDZENIE DO
GOTOWANIA RYŻU I KASZY
FR RIISILIESI JA -LÄMMITIN
IT
CUOCIRISO
RO
FIERBĂTOR SI ÎNCĂLZITOR
OREZ
HR
KUHALO I GRIJAČ ZA RIŽU
CZ
RÝŽOVAR
HU
RIZSFŐZŐ & MELEGEN
TARTÓ
UA
РИСОВАРКА
LV
RĪSU UN PUTRAIMU
VĀRĪŠANAS IERĪCE
LT
RYŽIŲ IR KOŠIŲ VIRIMO
PUODAS
FI RIISILIESI JA -LÄMMITIN
NO
RISKOMFYR OG VARMERE
BG
УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА
ОРИЗ С НАГРЕВАТЕЛ
SI
RIŽEV ŠTEDILNIK &
TOPLEJŠI
SE
RISKOKARE OCH VÄRMARE
SK
ZARIADENIE NA VARENIE
RYŽE A OBILNÍN
DK
RISKOMFUR & VARMER
ES
OLLA ARROCERA Y
CALENTADOR
PT
PANELA E AQUECEDOR DE
ARROZ
EE
RIISI- JA TANGUKEETJA
GR
ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ &
ΣΥΝΤΉΡΉΤΉΣ ΡΥΖΙΟΥ
RU
РИСОВАРКА