background image

3

EN

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read this 
manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below.

1. General warnings

•  The manufacturer declines any liability for damage caused by improper or incorrect 

appliance installation or maintenance, or failure to observe the safety regulations.

•  The appliance referred to in this instruction manual has been manufactured in conform-

ity with the requirements of the European Directives on Low Voltage and Electromagnetic 
Compatibility.

•  The appliance must be installed by a qualifi ed technician according to the regulations and 

directives in force in the country of use, following the instructions in this manual.

•  The appliance can operate with a 50Hz or 60Hz power supply without modifying the wir-

ing or the internal components. Please see the technical data on the rating plate for the 
voltage.

•  This appliance has been designed exclusively to cook food in professional kitchens such 

as those in restaurants, canteens and hotels. This appliance is not designed for mass, 
continuous food production. All other uses are considered improper

•  The appliance must never be left unattended when it is being used.
•  The appliance must be installed so as to prevent water from coming into contact with the 

cooking plate.

•  The appliance is designed for professional use and therefore should only be used by 

qualifi ed personnel.

•  Be careful when using the appliance because the cooking surfaces are very hot.
•  The appliance should be installed under an extractor hood for evacuating cooking fumes.
•  The appliance should be installed on a levelled fl oor or surface and avoiding an inclina-

tion higher than 5° to maintain stability.

•  During any movement involving the appliance such as transportation, dismantling and 

scrapping be careful not to tilt the appliance over 5° to maintain stability.

•  The appliance, and especially the power cord, must not be installed near heat sources.
•  Means for disconnection must be incorporated in the fi xed wiring in accordance with the 

wiring rules.

•  The temperature of the environment in which the appliance is installed must not exceed 

50°C.

•  Do not open the control panel or touch the electrical components. Contact the technical 

support service.

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent 

or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.

Summary of Contents for 201008

Page 1: ...wielofunkcyjna z pokryw uchyln 201008 201015 User manual Instrukcja obs ugi You should read this user manual carefully before using the appliance Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok...

Page 2: ...HNICAL DATA 4 3 GENERAL INSTRUCTIONS 5 4 USE 7 5 CLEANING AND CARE OF THE APPLIANCE 8 6 ECOLOGY AND ENVIRONMENT 9 Keep these instructions with the appliance Zachowaj instrukcj urz dzenia For indoor us...

Page 3: ...continuous food production All other uses are considered improper The appliance must never be left unattended when it is being used The appliance must be installed so as to prevent water from coming...

Page 4: ...nce distance of 80 mm between the appliance and any walls made of ammable material partitions kitchen furniture or nearby equipment b The surfaces in contact with the appliance must be covered with a...

Page 5: ...The appliance must be installed by a quali ed technician according to the regulations and directives in force in the country where it is installed as well as the in structions in this manual This appl...

Page 6: ...ipment The surfaces in contact with the appliance must be covered with non combustible heat insulating material The appliance particularly the power lead must not be installed anywhere near heat sourc...

Page 7: ...must have a cross section of 10 mm2 The manufacturer declines any liability for dam age caused by improper or incorrect appliance installation or maintenance or failure to observe the safety regulati...

Page 8: ...ne detergent 5 2 Safety Thermostat Both models have a safety thermostat that cuts off the electric power supply in case of anomalies To turn the appliance on again press button TS g 2 This operation m...

Page 9: ...te incinerator plant The plastic components that can be recycled are Polyethylene external packaging material and or bubble wrap Polypropylene straps Polystyrene foam corner pieces protective sheets a...

Page 10: ...10 SPIS TRE CI 1 ZASADY BEZPIECZE STWA 11 2 DANE TECHNICZNE 12 3 MONTA 13 4 EKSPLOATACJA 14 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA 15 6 RECYKLING 16...

Page 11: ...wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla zle napraw w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym Nigdy nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie mo e to spowodowa zagro enie ycia Kontroluj funkcjonowanie urz dzen...

Page 12: ...1015 Wymiary 400x700x H 900 mm 800x700x H 900 mm Wymiary wanny 355x570x H 120 mm 755x570x H 120 mm Obj to wanny 10 l 20 l Moc 3 3 kW 2x 3 3 kW Napi cie 400 V 400 V Cz stotliwo 50 60 Hz 50 60 Hz Waga 5...

Page 13: ...o ci np przepis w budowlanych Dyrektyw i przepis w okre lonych przez lokalne go dostawc energii elektrycznej Obowi zuj cych przepis w dotycz cych zapobie gania wypadkom Przepis w przeciwpo arowych 3 3...

Page 14: ...wynosi 10 mm2 4 Eksploatacja 4 1 Ostrze enia Przed umieszczeniem produkt w ywno cio wych na patelni nie ustawiaj maksymalnej mocy urz dzenia ma to na celu zapobieganie przegrzewaniu i niepotrzebnemu...

Page 15: ...rz dzenia Aby ponownie w czy urz dzenie naci nij przycisk TS Rys 2 Ta czynno mo e by wykonana jedynie przez wy kwali kowany personel 5 3 Post powanie w przypadku awarii Awaria urz dzenia nie zawsze wy...

Page 16: ...ko czeniu eksploatacji produktu nie wolno utylizowa razem z odpadami komunalnymi tylko nale y odstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik pono si odpowiedzialno za od...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ......

Page 20: ...30 210 4839700 Email of ce greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu ww...

Reviews: