Hendi 147108 User Manual Download Page 62

Page: 62 / 66

Földgázról propánra történő áta-
lakításhoz:

Távolítsa el a laprugót a
levegőszelep nyílásaiból.

Propánról földgázra történő áta-
lakításhoz

Helyezze be a berendezés-
sel együtt szállított laprugót a
levegőszelep egyik nyílása fölé.
Győződjön meg róla, hogy a rugó
stabilan illeszkedik-e. Használjon
ehhez csavarhúzót.

Csavarja a levegőszelepet a csap-
ra.

Mozgass az égőt és a fővezetéket
a csapon.

Summary of Contents for 147108

Page 1: ...te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecc...

Page 2: ...pparaat gebruikt WAARSCHUWING bereikbare onderdelen kunnen erg heet zijn Houd jonge kinderen uit de buurt Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Schakel de gastoevoer uit bij de gasfles na gebrui...

Page 3: ...ani i bambini Non spostare l apparecchio durante l uso Disattivare l alimentazione del gas dalla bombola del gas dopo l uso Utiliza i aparatul numai n aer liber sau ntr o zon bine ventilat Citi i inst...

Page 4: ...erial no Serien nr Serie nr Nr seryjny N de s rie N serial Po adov lo Poradov lo Sorozatsz m Serijski br Power Belasting Leistung Moc nominaina Puissance Potenza Puter V kon V kon ramell t s Snaga Ite...

Page 5: ...e appliance after it has fallen or is damaged in any other way Have it checked and repaired if necessary by a certified repair company Do not try to repair the appliance yourself This could give rise...

Page 6: ...n accordance with the applicable national regulations Do not move the appliance during use Always close the gas valve on the gas bottle if the appliance is no longer being used Changing or modifying t...

Page 7: ...position keep the knob pressed and press the ignition button a few times until the burner is burning complete ly Keep the knob pressed in for approximately a further 10 seconds The burner will continu...

Page 8: ...EN 2 Move the burner and gallery away from the tap 3 Unscrew the air valve and remove it from the tap 4 Replace the fuel injector Use fuel injector 120 for propane Use fuel injector 190 for natural ga...

Page 9: ...valve For propane to natural gas Insert the leave spring delivered along with the equipment above one of two holes in the air valve Make sure the spring is tightened firmly in place Use a screwdriver...

Page 10: ...ater or any other liquid Clean the outside of the appliance with a damp cloth water with mild detergent Clean the ventilation slots if applicable with a vacuum cleaner Keep inside after use Let specia...

Page 11: ...rdance with the instruc tions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appliance is claimed under warranty state where and when it was purchased and...

Page 12: ...eine Gegenst nde in das Geh use des Ger ts ein Verwenden Sie das Ger t nicht nachdem es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Lassen Sie es bei Bedarf von einem zertifizierten Re...

Page 13: ...en Wann immer ein Gasleck erkannt wird schlie en Sie sofort das an der Gasflasche be findliche Gasventil Bestimmte Teile des Ger tes die Sie ber hren m ssen k nnen w hrend des Betriebs extrem hei werd...

Page 14: ...en Knopf gedr ckt und dr cken Sie einige Male auf den Z ndknopf bis der Brenner vollst ndig brennt Halten Sie den Knopf noch ca 10 Sekunden gedr ckt Der Brenner brennt weiter Erl schen der Flamme Dreh...

Page 15: ...n Brenner und die Galerie vom Gashahn weg 3 Schrauben Sie das Luftventil ab und entfernen Sie es vom Gashahn 4 Ersetzen Sie die Gaseinblasd se Gaseinblasd se 120 f r Propan verwenden Gaseinblasd se 19...

Page 16: ...zen Sie die mitgelieferte Blat tfeder zusammen mit der Aus r stung ber einem der beiden L cher im Luftventil ein Stellen Sie sicher dass die Feder fest an gezogen ist Verwenden Sie dazu einen Schraube...

Page 17: ...eite des Ger tes mit ei nem feuchten Tuch Feinwaschmittel in Wasser gel st Reinigen Sie L ftungsschlitze falls vorhanden mit einem Staubsauger Lagern Sie es nach Gebrauch in Innenr umen Lassen Sie den...

Page 18: ...dass das Ger t in einer der Bedienungs anleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vors tzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgem genutzt wurde Ihre Rechte aus den entsprech...

Page 19: ...het apparaat niet nadat het is gevallen of op een andere manier is beschadigd Laat het indien nodig nakijken en repareren door een erkend reparatiebedrijf Probeer het apparaat niet zelf te repareren D...

Page 20: ...alle zijden van het apparaat Het apparaat moet worden ge nstalleerd in overeenstemming met de toepasselijke na tionale voorschriften Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Sluit de gaskraan op d...

Page 21: ...ai de knop volledig naar rechts en de brander zal uitgaan Let op Nadat u de branders uitschakelt dient u ongeveer 10 minuten te wachten voordat u de branders opnieuw ontsteekt Draai na het uitschakele...

Page 22: ...wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten Als de garantie van kracht is vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs...

Page 23: ...kodzeniu w jakikolwiek inny spos b Urz dze nie nale y sprawdzi i naprawi je li to konieczne przez certyfikowan firm napraw cz Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia Mo e to prowadzi do sytuacji z...

Page 24: ...z obowi zuj cymi przepisami krajowymi Nie przeno urz dzenia podczas u ytkowania Zawsze zamykaj zaw r gazu na butli gazowej je li urz dzenie nie jest ju u ywane Zmiana lub modyfikacja tego urz dzenia...

Page 25: ...o na normaln pozycj Naci nij i przytrzymaj je a nast pnie naci nij kilka razy przycisk rozpalania do momentu gdy ca y palnik b dzie si pali Przytrzymaj naci ni te pokr t o przez kolejne 10 sekund Paln...

Page 26: ...szt od zaworu wyp ywowego 3 Odkr ci zaw r powietrza i zdj go z zaworu wyp ywowego 4 Wymieni wtryskiwacz paliwa W przypadku propanu nale y u y wtryskiwacza paliwa nr 120 W przypadku gazu ziemnego u y w...

Page 27: ...zypadku konwersji z pro panu na gaz ziemny Umie ci spr yn p ytkow dostarczon wraz z urz dzeniem nad jednym z dw ch otwor w w zaworze powietrza Spr yn na le y mocno wcisn na miejsce W tym celu nale y u...

Page 28: ...dzenia wilgotn szmatk wod z agodnym detergentem Wyczy szczeliny wentylacyjne je li dotyczy za pomoc odkurzacza Przechowywa w rodku po u yciu Pozw l wyspecjalizowanym pracownikom co naj mniej raz w ro...

Page 29: ...spos b Nie narusza to innych praw u ytkownika wynikaj cych z przepis w prawa W przypadku ko rzystania z gwarancji nale y poda miejsce i czas zakupu urz dzenia do czaj c do niego dow d za kupu np para...

Page 30: ...s il est tomb ou endommag Le faire v rifier et r parer si n cessaire par une entreprise de r paration agr e Ne pas essayer de r parer l appareil vous m me Cela pourrait entra ner des situations potent...

Page 31: ...appareil en pr voyant un espace de 30 cm tout autour du dispositif L appareil doit tre install conform ment aux r gles nationales applicables Ne pas d placer l appareil en cours d utilisation Toujours...

Page 32: ...z la grille du barbecue Tournez le bouton en position normale Main tenez le bouton enfonc et appuyez sur le bou ton d allumage plusieurs fois jusqu ce que le br leur soit compl tement br l Maintenez l...

Page 33: ...etirer du robinet le br leur et la galerie 3 D visser le clapet d a ration et le retirer du robinet 4 Remplacer l injecteur Utiliser l injecteur 120 pour le propane Utiliser l injecteur 190 pour le ga...

Page 34: ...ane au gaz naturel Ins rer le ressort lames fourni avec l quipement au dessus de l un des deux orifices du clapet d a ration S assurer que le res sort est fermement serr Uti liser un tournevis pour ce...

Page 35: ...appareil l aide d un chiffon humide eau additionn e d un d tergent doux Nettoyer les fentes d a ration le cas ch ant avec un aspirateur Entreposer l int rieur apr s utilisation Faire nettoyer le br l...

Page 36: ...n conforme sa des tination La pr sente stipulation ne porte pas de pr judice aux autres droits de l utilisateurs pr vus par les dispositions l gales Dans le cas o l appa reil est donn la r paration ou...

Page 37: ...da una societ di riparazione certificata Non cercare di riparare da s l apparecchio Potrebbe portare a situazioni pericolose per la vita Tenere sempre sotto controllo l apparecchio quando in uso I bam...

Page 38: ...lato in conformit con le normative nazionali applicabili Non spostare l apparecchio durante l uso Chiudere sempre la valvola del gas sulla bombola se l apparecchio non viene pi utiliz zato Cambiare o...

Page 39: ...ccensione Posizionare la griglia Ruotare la manopola in posizione normal Te nere premuta la manopola e premere qualche volta il pulsante di accensione fino a quando il bruciatore completamente acceso...

Page 40: ...ria lontano dal rubinetto 3 Svitare la valvola dell aria e rimu overla dal rubinetto 4 Sostituire l iniettore del combus tibile Usare l iniettore del combustibile 120 per il propano Usare l iniet tore...

Page 41: ...opano a gas naturale Inserire la molla a balestra in dotazione con l apparecchiatura in uno dei due fori presenti nel la valvola dell aria Assicurarsi che la molla sia ben salda in po sizione Per farl...

Page 42: ...cchio con un panno umido acqua con detergente neutro Pulire le fessure di ventilazione se presenti con un aspirapolvere Conservare all interno dopo l uso Far pulire il bruciatore da personale speciali...

Page 43: ...truzioni senza alcuna violazione I diritti lega li del cliente non sono assolutamente modificati Nel caso in cui l intervento di manutenzione o so stituzione sia previsto nel periodo di validit della...

Page 44: ...autorizat de repara ii Nu ncerca i s repara i dvs aparatul Acest lucru ar putea duce la situa ii care pun via a n pericol Supraveghea i ntotdeauna aparatul atunci c nd l utiliza i Copiii nu n eleg c...

Page 45: ...mi ca i aparatul n timpul utiliz rii nchide i ntotdeauna supapa de gaz de pe recipientul de gaz dac aparatul nu mai este folosit Schimbarea sau modificarea acestui echipament este periculoas i prin ur...

Page 46: ...grilajul gr tarului Roti i butonul n pozi ia normal Men ine i bu tonul ap sat i ap sa i de mai multe ori butonul de aprindere p n c nd ochiul aragazului este aprins complet Men ine i butonul ap sat p...

Page 47: ...ochiul aragazului i galeria de la robinet 3 De uruba i supapa de aer i scoate i o de la robinet 4 nlocui i injectorul de combusti bil Utiliza i injectorul 120 pentru propan Utiliza i injectorul 190 p...

Page 48: ...rsia propanului n gaz natura Introduce i arcul n foi livrat m preun cu echipamentul deasu pra uneia dintre cele dou g uri din supapa de aer Asigura i v c arcul este bine fixat Utiliza i o urubelni pen...

Page 49: ...teriorul aparatului cu o c rp umed ap cu detergent obi nuit Cur a i fantele de ventila ie dac este cazul cu un aspirator P stra i l n interior dup utilizare L sa i personalul specializat s cure e cel...

Page 50: ...it i ntre inut conform instruc iunilor nu s nu fi fost bruscat sau folosit necorespunz tor n vreun fel Drepturile dumneavoastr legale nu sunt afectate Dac aparatul este n garan ie men iona i c nd i de...

Page 51: ...51 GR Hendi 10...

Page 52: ...52 GR 30 cm...

Page 53: ...53 GR 1 2 3 4 5 10 10 Hokker 147108 147184 DE PL LU AT CH IT HU GB IE GR BE FR 1 7...

Page 54: ...54 GR 2 3 4 120 190...

Page 55: ...55 GR 5 6 7...

Page 56: ...56 GR 8 9 1 4...

Page 57: ...57 GR 3 4 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 58: ...ellen riztesse s ha sz ks ges jav ttassa meg Ne pr b lja egyed l megjav tani a k sz l ket Ez letvesz lyes helyzeteket is okozhat Haszn lat k zben mindig tartsa a szem t a k sz l ken A gyermekek nem rt...

Page 59: ...l ket Mindig z rja el a g zpalack g zszelep t ha a k sz l ket m r nem haszn lj k A berendez s megv ltoztat sa vagy m dos t sa vesz lyes gy nem megengedett A gy rt ltal r gz tett vagy lez rt r szeket a...

Page 60: ...l a grillr csot Ford tsa a gombot a norm l helyzetbe tartsa nyomva a gombot s nyomja meg n h nyszor a gy jt sgombot am g az g teljesen el nem kezd gni Tartsa nyomva a gombot m g k r lbel l 10 m sodper...

Page 61: ...l az g t s a f vezet ket a csapt l 3 Csavarja ki a leveg szelepet s t vol tsa el a csapb l 4 Helyezze vissza az zeman yag injektort A 120 as zemanyag injektort haszn lja prop nhoz A 190 es injektort h...

Page 62: ...b l Prop nr l f ldg zra t rt n ta lak t shoz Helyezze be a berendez s sel egy tt sz ll tott laprug t a leveg szelep egyik ny l sa f l Gy z dj n meg r la hogy a rug stabilan illeszkedik e Haszn ljon eh...

Page 63: ...A k sz l k k lsej t nedves ruh val tiszt tsa v z s enyhe tiszt t szer A szell z ny l sokat ha vannak porsz v val tisz t tsa A k sz l k belsej t hagyja a haszn lat ut nra Az g t legal bb vente egyszer...

Page 64: ...lletve a term k kapcs n nem mer l fel a nem megfelel m don vagy c lra t rt n haszn lat A t rv nyben r gz tett jogait mindez nem befoly sol ja Amennyiben a k sz l k kapcs n j t ll si ig nyt tov bb t t...

Page 65: ...65...

Page 66: ...Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube co...

Search results

Summary of Contents for 147108

Reviews:

Related manuals for 147108

Brands by name

Popular brands

Hendi 147108, User Manual

Search results

Summary of Contents for 147108

Reviews:

Related manuals for 147108

Brands by name

Popular brands