3
Para fijar el tanque a la taza, retire la válvula de descarga e inserte los empaques, tornillos y rondanas; apriete las tuercas alternadamente
hasta que el tanque esté firme y reensamble la válvula de descarga.
/
To fix the tank to the toilet, remove the flush valve and insert the gaskets,
screws and washers; tighten the nuts alternately until the tank is firm and reassemble the flush valve.
10
tornillo
screw
empaque
gasket
rondana
washer
tuerca
nut
9
Coloque el tanque en la taza con o sin la extensión según el modelo.
/ Place the tank over the bowl with or without the extension according
to the model.
tanque
tank
taza
bowl
tanque
tank
taza
bowl
11
Enrosque la manguera (no incluida) a la válvula de alimentación ó extensión (según el modelo)
y a la línea de alimentación.
/ Screw the hose (not included) to the fill valve or extension
(depending the model) and the supply line.
extensión
extension
15/16”-14 NS-1
manguera (no incluida)
hose (not included)
tanque
tank
taza
bowl
válvula de
alimentación
fill valve
15/16"-14 NS-1
tanque
tank
manguera
(no incluida)
hose
(not included)
taza
bowl
12
tapa del tanque
tank lid
válvula de descarga
flush valve
válvula de descarga
flush valve
Para modelos:
For models:
WC OPTION, WC-OPTION-AT2, WC DRAKAR (*),
WC DRAKAR16, WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
Para modelos:
For models:
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*), WC-BOLMEN16,
WC RÓDANO (*), WC RÓDANO16 (*)
Para modelos:
For models:
WC OPTION, WC-OPTION-AT2,
WC DRAKAR (*), WC DRAKAR16,
WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
Para modelos:
For models:
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*),
WC-BOLMEN16, WC RÓDANO (*),
WC RÓDANO16 (*)
Antes de apretar, verifique que el tanque quede alineado con la taza. La instalación del tanque es con kit tradicional.
/ Before tighteningt, check that the tank is aligned
with the bowl. The tank installation is with tank fixing kit.
Coloque la tapa del tanque.
/ Place the
tank lid.
(*) Aplica para el acabado marfil.
/
(*) Applies for bone finishing.
(*) Aplica para el acabado marfil.
/
(*) Applies for bone finishing.
