Inserte los empaques, rondanas y tornillos, enrosque las tuercas
alternadamente hasta que el tanque esté alineado y fijo.
/ Insert
the gaskets and tighten the screws alternately until the tank is
aligned and fixed.
Coloque la tapa del tanque, verificando la
posición frontal correcta.
/ Place the cover
of the tank, verify the correct position.
Enrosque la manguera a la llave
angular. /
Screw the hose to the
shutoff valve.
llave angular
shutoff valve
Antes de apretar, verifique que el tanque quede alineado con la taza.
La instalación del tanque es con kit tradicional.
Before being too tight, check that the tank is aligned with the bowl.
The tank installation is with traditional kit.
tapa
cover
tanque
tank
manguera
(no incluida)
hose (not incluided)
tornillo
screw
empaque
gasket
Componentes Internos del Tanque
/ Tank Internal Components
1. Válvula de Admisión
/ Fill Valve
2. Válvula de Descarga
/ Flush Valve
3. Flotador
/ Float
4. Tornillo del Flotador
/ Float Set Screw
5. Rebosadero
/ Overflow
6. Restrictor
/ Regulator
7. Manguera Refil
/ Hose Refil
Los componentes se encuentran instalados y calibrados para
una máxima eficiencia.
/ The components are installed and
calibrated for a maximum efficiency.
1
4
7
3
2
6 5
Sólo si el nivel de agua del tanque no es el indicado, por
desajuste, proceda a lo sig.: gire el tornillo del flotador hacia la
derecha gradualmente para llenar hasta el nivel de agua indicado,
ó gire a la izquierda para bajar dicho nivel.
/ Only if the water level
is not in the indicated range, proceed to turn clockwise the float
set screw (4) to fill until the water level indicated or counter
clockwise to down such level .
tornillo del
flotador
float set screw
marca del nivel
de agua
water level mark
Coloque el tanque en la taza.
/ Place the tank over the bowl.
tanque
taza
tank
bowl
Purgue la línea de alimentación
antes de enroscar la manguera.
Purge the supply line before
connecting the hose.
Aplique silicón anti hongos (no incluido)
en la periferia del W. C.
/ Apply antifungal
silicone (not included) in the periphery of
the toilet.
silicón antihongos
(no incluido)
antifungal silicone
(not included)
3
rondana
washer
tuerca
nut
Ajuste del flotador
/ Float Adjustment
8
9
10
11
12
13
14
