4
13
manguera
hose
llave angular
(no incluida)
shut off valve
(not included)
14
Aplique silicón antihongos (no incluido) en la periferia del W.C.
/
Apply anti-fungus silicone (not included) in the periphery of the
toilet.
Instalación Manguera
/ Hose Installation
silicón antihongos
antifungal silicone
Enrosque la manguera (no incluida) a la llave angular (no
incluida).
/ Screw hose (not included) to the angular wrench (not
included).
Purgue la línea de alimentación antes de
enroscar la manguera.
Purge the supply
line before connecting the hose.
15
16
Componentes Internos del Tanque
/ Tank Internal Components
Los componentes se encuentran instalados y calibrados para
una máxima eficiencia.
/ The components are installed and
calibrated for a maximum efficiency.
Sólo si el nivel de agua del tanque no es el indicado, por
desajuste, proceda a lo siguiente: Gire el tornillo del flotador
hacia la derecha gradualmente para llenar hasta el nivel de agua
indicado, ó gire a la izquierda para bajar dicho nivel.
/ Only if the
water level in the tank is not indicated, for mismatch, proceed to
the next: Turn the float set screw clockwise gradually float to fill
up the water level indicated, or turn left to lower that level.
1. Válvula de Admisión
/ Fill Valve
2. Válvula de Descarga
/ Flush Valve
3. Flotador
/ Float
4. Tornillo del Flotador
/ Float Screw
5. Rebosadero
/ Rebosadero
6. Restrictor
/ Restrictor
7. Manguera Refil
/ Hose Refil
marca del nivel
de agua
water level mark
1
2
3
4
6
5
7
tornillo del
flotador
float screw
17
Operación
/ Operation
Abra la línea de alimentación y oprima el botón de descarga una sóla vez.
/ Open the feed line and press the download button only once.
La caja cuenta con un
sistema de limpieza única.
The box has a unique
cleaning system.
Evite mantener oprimido
el botón por mas de 1
segundo para evitar
descargas mayores. /
Do
not press the button for
more than 1 second to
avoid water waste.
llave angular
(no incluida)
shut off valve
(not included)
botón de descarga de
limpieza única
flush button
