3
aireador
aerator
barril
barrel
empaque
gasket
11
Desenrosque la cubierta y extensión
superior, coloque el inserto en el cuerpo
contra con los o'rings y empaque.
/
Unscrew the cover and upper extension,
place the insert in the body drain with
o'ring and gasket.
cubierta
cover
extensión
superior
uper extension
empaque
o’rings
inserto
gasket
insert
cuerpo contra
body drain
12
Enrosque nuevamente la extensión
superior y cubierta. /
Screw again the
upper extension and cover.
extensión
superior
uper extension
cubierta
cover
cuerpo contra
con inserto
body drain
with insert
Instalación p/ Lavabo sin
/ Drain Installation Sink without Overflow
Rebosadero
Operación /
Operation
Open the water supply.
13
Abra el suministro de agua.
Revise que no existan fugas
encima y debajo del lavabo.
Check for leaks up and
down the lavatory.
Caliente
hot
cold
Fría
14
+
fría
+
caliente
hot
cold
abrir
open
Mantenimiento del Aireador /
Aerator Maintenance
Para abrir y cerrar el flujo de agua, levante
y baje el maneral, para regular la
temperatura, gire a la izquierda para
calentar y a la derecha para enfriar.
/
To
open and close the water flow, up and
down the handle to adjust the water
temperature, turn left for hot and right for
cold.
15
Desenrosque el barril con el aireador y
su empaque, retire el aireador y
límpielo a chorro de agua con un
cepillo suave.
/
Unscrew the barrel with
the aereator and its gasket, remove
the aerator and clean with water jet
and with a soft brush.
aireador
aerator
barril
barrel
empaque
gasket
Para purgar deje correr el agua caliente y
fría durante al menos 15 segundos cada
una.
/
To purge flush hot and cold water for
at least 15 seconds each.
16
17
Arme y enrosque nuevamente.
/
Reassemble and tighten.
Cambio del Cartucho
/ Cartridge Replacement
18
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, desenrosque el opresor del maneral con la
llave allen (incluida) y retire el maneral. Con ayuda de un desarmador plano delgado (no
incluido) haga palanca para retirar el chapetón plano y posteriormente retire el chapetón
esférico.
/
Close the water supply before unscrewing the set screw with allen wrench
(included) and remove the handle. Using a small flat screwdriver (not included) remove the
flat escutcheon and subsequently the spherical escutcheon.
maneral
handle
flat escutcheon
chapetón plano
screw
opresor
spherical escutcheon
chapetón esferico
