2
washer
nut
“Y” connector
Desenrosque el conector “Y” y la
tuerca, retire la rondana y el separador.
/
Unscrew the “Y” connector and the
nut, remove the shank gasket and
stainlees steel washer.
separador
rondana
tuerca
o´ring
shank gasket
Conector “Y”
o´ring
o´ring
Coloque el separador, la rondana y
enrosque la tuerca para sujetar la
salida.
/
Place the shank gasket, the
washer and tighten the nut to hold the
faucet.
Inserte la salida en el lavabo y
verifique que se coloque el o´ring.
/
Place the faucet in the sink and
check that the o´ring is placed.
rondana
washer
tuerca
nut
cuerpo lateral
side body
empaque
gasket
maneral
handle
Limpie la superficie
Clean the surface
gasket
lock nut
Desenrosque la contra tuerca y retire
el empaque.
/ Remove the lock nut
and gasket.
contra tuerca
empaque
mangueras
hoses
espárrago
output stud
conector “Y”
“Y” connector
separador
shank gasket
washer
rondana
tuerca
nut
Apriete firmemente
la tuerca.
Thighten the nut.
Instalación Salida /
Faucet Installation
2
3
4
5
6
Instalación Cuerpo Lateral
/ Installation Side Body
Por la parte inferior del lavabo o superficie inserte los cuerpos laterales con su tuerca y
rondana. Por la parte superior, inserte el empaque y enrosque la contra tuerca a tope,
coloque la extensión vástago y la arandela, enrosque el tornillo y una vez montados los
cuerpos laterales, enrosque los manerales alineándolos a la posición deseada.
/
On the
bottom of the sink or surface insert the side bodies with their nut and washer. At the top,
insert the gasket and screw the lock nut to stop, place the stem extension and washer,
screw the screw and once the side bodies have been assembled, thread the handles by
aligning them to the desired position.
lock nut
contra tuerca
tornillo
screw
extensión vástago
stem extension
arandela
washer
7
8
9
Instalación de las Mangueras
/ Installation of Hoses
mangueras
(no incluidas)
hoses
(not included)
½-14-NPSM
válvula angular
( no incluida)
angle stop
(not included)
Enrosque el conector “Y” al espárrago
de la salida, posteriormente enrosque
las mangueras (incluidas) al conector
“Y” y a los cuerpos laterales.
/
Screw
the “Y” connector to shank stud, then
thigten the hose (included) to the
lateral valve output.
Abra el suministro de agua y purgue
la línea de alimentación.
/ To purge
supply lines, open and close angle
stops.
fría
cold
líneas de
alimentación
water supply
caliente
hot
Enrosque las mangueras (no
incluidas) a los cuerpos laterales y
posteriormente a la línea de
alimentación.
/ Screw the hoses (not
included) to the lateral valve and then
to angle stop.
valvex
valvex
lavabo
lavatory
*5,5 cm
Nota: La extensión es recortable para ajustar
el ensamble con el maneral. /
Note: Extension
is cut to fit the assembly with the handle.
extensión (cortar si es necesario)
extension (cut if necessary)
*Recommended Dimennsions
*Medidas Recomendadas
