background image

Manuale d'uso • Stampante termica transfer TT4000

+

 • 01-2016 • 031-93352

Risoluzione errori

106

8 .3  Messaggi di errore e risoluzione degli errori

Errore

Causa

Rimedio

Barcode troppo grande

Codice a barre troppo grande per la zona assegnata 
sull‘etichetta.

Ridurre o spostare il codice a barre.

Batteria scarica

La batteria della PC Card è scarica

Sostituire la batteria nella PC Card

Blocco taglio

La lama resta incastrata nel materiale

Spegnere la stampante. Rimuovere il materiale incastrato. 
Accendere la stampante. Riavviare l'ordine di stampa. 
Sostituire il materiale.

Lama senza funzione

Spegnere e riaccendere la stampante. Informare il servizio 
di assistenza nel caso in cui l'errore si verifichi 
nuovamente.

Buffer pieno

Buffer d'immissione dati completo, il computer tenta di 
inviare ulteriori dati

Utilizzare la trasmissione dati con protocollo
(preferibilmente RTS/CTS)

Disp. non colleg

La programmazione non avvia l'apparecchio presente

Collegare l'apparecchio opzionale o correggere la 
programmazione

Err. protocollo

La stampante riceve un comando sconosciuto o errato dal 
computer.

Premere il tasto 

pause

 per ignorare il comando o premere 

il tasto 

cancel

 per interrompere l'ordine di stampa.

Err. scrittura

Errore di hardware

Ripetere il processo di scrittura. Riformattare la scheda

Err. struttura

Errore nell'indice della scheda di memoria, accesso ai dati 
non sicuro

Riformattare la scheda di memoria

Err. USB 

Apparato in blocco

L'apparecchio USB viene riconosciuto ma non funziona

Non utilizzare l'apparecchio USB

Err. USB 

Disp. sconosciuto

L'apparecchio USB non viene riconosciuto

Non utilizzare l'apparecchio USB

Err. USB 

Troppa potenza

L'apparecchio USB consuma troppa corrente

Non utilizzare l'apparecchio USB

Err. voltaggio

Errore di hardware

Spegnere e riaccendere la stampante. Informare il servizio 
di assistenza nel caso in cui l'errore si verifichi 
nuovamente. Viene indicata la tensione mancata. 
Annotarla.

Errore ADC

Errore di hardware

Spegnere e riaccendere la stampante. Informare il servizio 
di assistenza nel caso in cui l'errore si verifichi 
nuovamente.

Errore barcode

Contenuto del codice a barre non valido, p. es. segni 
alfanumerici nel codice a barre numerico

Correggere il contenuto del codice a barre

Errore Config

Errore nella memoria di configurazione

Riconfigurare la stampante. Informare il servizio di 
assistenza nel caso in cui l'errore si verifichi nuovamente.

Errore FPGA

Errore di hardware

Spegnere e riaccendere la stampante. Informare il servizio 
di assistenza nel caso in cui l'errore si verifichi 
nuovamente.

Errore lettura

Errore di lettura durante l'accesso alla scheda di memoria

Verificare i dati sulla scheda di memoria. Proteggere i dati. 
Riformattare la scheda.

Errore testa d stampa

Errore di hardware

Spegnere e riaccendere la stampante. Sostituire la testa di 
stampa nel caso in cui l'errore si verifichi nuovamente.

File non trovato

Chiamata di un file inesistente dalla scheda di memoria

Verificare il contenuto della scheda di memoria

Fine carta

Materiale da stampare esaurito

Inserire materiale

Errore nel percorso della carta

Verificare il percorso della carta

Fine nastro

Nastro transfer esaurito

Inserire un nuovo nastro transfer

Nastro transfer fuso durante la stampa

Annullare l'ordine di stampa. Modificare il livello di 
riscaldamento tramite il software. Pulizia della testa di 
stampa 9.2.4 a pag. 27 Inserimento del nastro transfer. 
Riavviare l'ordine di stampa.

Benché debbano essere lavorate le termoetichette, nel 
software è impostata la stampa transfer

Annullare l'ordine di stampa. Impostare nel software la 
stampa termica. Riavviare l'ordine di stampa.

Font non trovato

Errore nel font di download selezionato

Annullare l'ordine di stampa, cambiare il font

Manca dim etich.

Dimensioni delle etichette non definito nella 
programmazione

Verificare la programmazione.

Summary of Contents for tt4000+

Page 1: ...n g H a s z n l a t i t m u t a t M a n u e l d u t i l i s a t i o n B r u k s a n v i s n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s B r u k s a n v i s n i n...

Page 2: ...DK NO SE FI PL CZ HU SI RO TR English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Magyar Slovensky Romnn T rk e 3 21 39 57 75 93 111 129 147 165 183 2...

Page 3: ...r or computer network 10 5 4 Switching the device on and off 10 6 Operation 11 6 1 Loading labels or continuous material from rolls 11 6 1 1 Positioning the material roll on the roll holder 11 6 1 2 I...

Page 4: ...ep these instructions as well as all other supplied documents in a safe place so that they are available at any time f f Hand over the complete documentation to the next owner f f Please note f f due...

Page 5: ...easily accessible so that the device can be switched off if necessary f f If not used in event of repairs or maintenance switch off the device using the main switch and pull out the plug f f Unauthor...

Page 6: ...mechanism 9 Ribbon deflection roller 10 Printhead retainer with printhead 11 Guides 12 Allen key 13 Printhead locking lever 14 Print roller 15 Guide roller 16 Label light barrier 17 Knob for guide adj...

Page 7: ...g pause Pause the current print job cancel Cancel the current print job current settings menu Call up the menu feed Feed a blank label Up and down Switch between the menus Left and right Navigation in...

Page 8: ...ause Lights up Cancel the print job printer goes into Pause state cancel Lights up Short press Cancel the current print job Longer press Cancel the current print job and delete all print jobs PAUSE st...

Page 9: ...t the Service Department 5 Initial operation The following equipment is required for the start up of the device PC or notebook with Windows XP Vista 7 8 Carry out the start up in the prescribed sequen...

Page 10: ...C port The printer is equipped with a wide area power unit The device can be operated with a supply voltage of 230 V 50 Hz or 115 V 60 Hz without adjustment Proceed as follows 1 Check that the power s...

Page 11: ...3 Turn the ring counterclockwise so that the arrow points to the open lock 4 Remove the margin stop from the roll holder 5 Load material roll on the roll holder with the printed side up 9 10 7 8 13 12...

Page 12: ...LED illuminates the sensor position 1 Loosen the knurled knob 2 Position the label light barrier by turning the knurled knob such that the sensor can detect the label gap or a reflex or cut out mark...

Page 13: ...transfer ribbon through the print mechanism The continuous line applies for ribbons with the coating side on the inner side of the roll and the dashed line for ribbons with the coating side on the out...

Page 14: ...ating elements of the printhead with the fingers or sharp objects f f Ensure that the labels are clean f f Ensure that the label surfaces are smooth Rough labels act like emery paper and reduce the se...

Page 15: ...ibbon Use a different ribbon type or brand Printer does not stop after transfer ribbon runs out Thermal printing is selected in the software Change to thermal transfer in the software Printer only pri...

Page 16: ...rinted No DHCP server The printer is configured for DHCP but there is no DHCP server or the DHCP server is currently not available Switch off DHCP in the configuration and assign a fixed IP address Pl...

Page 17: ...error Error in the file list of the memory card data access is uncertain Reformat memory card Unknown card Memory card not formatted Type of memory card not supported Format card use different type of...

Page 18: ...the power plug out of the socket The device is without current 3 Perform the required maintenance 4 Insert the mains plug into the socket 5 Switch on the device using the main switch The device is rea...

Page 19: ...out of operation Proceed as follows 1 Switch off the device using the main switch 2 Pull the power plug of the device out of the socket 3 Shut down the PC or notebook 4 Disconnect the USB cable from...

Page 20: ...or ext control panel keypad scanner service key USB device and peripheral port System requirements Windows XP Vista 7 8 Dimensions W x H x D 242 x 274 x 446 mm Weight 9 kg Specification CE FCC class A...

Page 21: ...28 5 3 Ger t an Computer oder Computernetzwerk anschlie en 28 5 4 Ger t ein und ausschalten 28 6 Bedienung 29 6 1 Etiketten oder Endlosmaterial auf Rollen einlegen 29 6 1 1 Material auf Rollenhalter...

Page 22: ...erlagen und Aktualit t f f Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf damit sie jederzeit zur Verf gung stehen f f bergeben Sie die Unterlagen vollst ndig an den nachfolge...

Page 23: ...altet werden kann f f Bei Nichtgebrauch St rungsbeseitigung oder Wartung das Ger t mithilfe des Hauptschalters abschalten und den Netzstecker ziehen f f Unsachgem e Eingriffe an elektronischen Baugrup...

Page 24: ...ferfolie 10 Kopfwinkel mit Druckkopf 11 F hrungen 12 Sechskantschl ssel 13 Hebel zur Druckkopfverriegelung 14 Druckwalze 15 Umlenkrolle 16 Etikettenlichtschranke 17 Knopf zur Einstellung der F hrungen...

Page 25: ...ellen Druckvorgangs cancel Abbrechen des aktuellen Druckvorgangs aktuellen Einstellungen menu Aufrufen des Men s feed Vorschub eines Leeretiketts Oben und Unten Wechseln zwischen den Men s Links und R...

Page 26: ...n pause leuchtet Druckauftrag unterbrechen Drucker geht in Zustand Pause cancel leuchtet kurz dr cken aktuellen Druckauftrag abbrechen lang dr cken aktuellen Druckauftrag abbrechen und alle Druckauftr...

Page 27: ...tt Service verst ndigen 5 Inbetriebnahme Folgende Arbeitsmittel werden zur Inbetriebnahme des Ger tes ben tigt PC oder Notebook mit Windows XP Vista 7 8 F hren Sie die Inbetriebnahme in der vorgegeben...

Page 28: ...erielle RS232 C Schnittstelle Das Ger t ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausger stet Der Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V 50 Hz oder 115 V 60 Hz ist ohne nderungen am Ger t m glich Gehen Sie...

Page 29: ...rehen so dass der Pfeil auf das ge ffnet Schloss zeigt 4 Randsteller vom Rollenhalter abziehen 5 Materialrolle mit der bedruckten Seite nach oben auf den Rollenhalter schieben 9 10 7 8 13 12 11 Rollen...

Page 30: ...tikettenlichtschranke so verschieben dass der Sensor die Etikettenl cke eine Reflexmarke oder Stanzung erfassen kann 3 Bei nicht rechteckiger Etikettenform den Sensor auf die Papierlaufrichtung der vo...

Page 31: ...ie Druckmechanik f hren Die durchgehende Linie gilt f r Folien mit innen gewickelter und die gestrichelte Linie gilt f r Folien mit au engewickelter Beschichtungsseite 8 Transferfolienanfang mit einem...

Page 32: ...den f f Unterseite des Druckkopfs nicht mit Fingern oder scharfen Gegenst nden ber hren f f Darauf achten dass sich keine Verunreinigungen auf den Etiketten befinden f f Auf glatte Etikettenoberfl che...

Page 33: ...Formateinstellung in Software ndern Drucker druckt Folge von Zeichen anstelle des Etiket tenformats Drucker ist im Monitormodus Monitormodus beenden Drucker stoppt nicht wenn Transferfolie zu Ende ist...

Page 34: ...mierung korrigieren Kein Datensatz Fehler der Option Speicherkarte bei Zugriff auf Datenbank Programmierung und Speicherkarteninhalt pr fen Kein DHCP Serv Drucker ist f r DHCP konfiguriert und es ist...

Page 35: ...Karte neu formatieren Schreibgesch tzt Schreibschutz der PC Card aktiviert Schreibschutz deaktivieren Schrift unbekannt Fehler in der gew hlten Downloadschriftart Druckauftrag abbrechen Schriftart we...

Page 36: ...Hauptschalter ausschalten 2 Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t ist stromlos 3 Entsprechende Instandhaltungsarbeiten durchf hren 4 Netzstecker in die Steckdose stecken 5 Ger t am Hauptscha...

Page 37: ...altungsarbeiten ab f f Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 10 1 Ger t au er Betrieb nehmen Gehen Sie wie folgt vor 1 Ger t am Hauptschalter ausschalten 2 Netzstecker des Ger tes aus der Steck...

Page 38: ...SB Host f r ext Bedienfeld Tastatur Scanner Service Key USB Stick und Peripherieanschluss Systemvoraussetzungen Windows XP Vista 7 8 Abmessungen B x H x T 242 x 274 x 446 mm Gewicht 9 kg Zulassungen N...

Page 39: ...cordement de la machine un ordinateur ou un r seau informatique 46 5 4 Mise en marche arr t de la machine 46 6 Utilisation 47 6 1 Insertion du rouleau d tiquettes ou de support continu 47 6 1 1 Placem...

Page 40: ...de la version papier f f Conservez dans un endroit s r ce manuel d utilisation ainsi que tous les documents relatifs cette machine de sorte qu ils soient disponibles tout moment f f Transmettez l int...

Page 41: ...doit tre accessible afin que la machine puisse t tre mise hors tension si n cessaire f f En cas de non utilisation de r paration de panne ou d entretien arr ter la machine l aide de l interrupteur pri...

Page 42: ...D viation du ruban transfert 10 Support de t te avec t te d impression 11 Guides 12 Cl six pans 13 Levier de blocage de la t te d impression 14 Rouleau d impression 15 Rouleau de d viation 16 Cellule...

Page 43: ...pression actuel en pause cancel Interrompt le processus d impression actuel les r glages actuels menu Renvoie au menu feed Insertion d une tiquette vierge Haut et bas Passer d un menu l autre Gauche e...

Page 44: ...mpression l imprimante passe l tat Pause cancel Allum Br ve pression Interrompre la t che d impression actuelle Pression prolong e Interrompre la t che d impression actuelle et supprimer toutes les t...

Page 45: ...uipements suivants sont n cessaires la mise en service de la machine Ordinateur avec Windows XP Vista 7 8 Effectuez la mise en service dans l ordre indiqu 1 Mettre la machine en place 2 Installer le p...

Page 46: ...le C RS232 La machine est quip e d une alimentation en nergie grand champ Elle peut tre utilis e avec une tension de r seau de 230 V 50 Hz ou 115 V 60 Hz sans modification Proc dez comme suit 1 S assu...

Page 47: ...d une montre de fa on ce que la fl che pointe vers la serrure ouverte 4 Retirer les margeurs du support de rouleau 5 Ins rer le rouleau de mat riau avec la partie imprim e vers le haut sur le support...

Page 48: ...n molet de fa on ce que le capteur puisse identifier une absence d tiquettes un marquage spot ou une perforation 3 Si la forme de l tiquette n est pas rectangulaire aligner le capteur sur le sens de d...

Page 49: ...sfert travers le m canisme d impression La ligne continue sert pour les rubans avec un c t de rev tement enroul vers l int rieur et la ligne pointill e pour ceux avec enroulement vers l ext rieur 8 Fi...

Page 50: ...ulation incorrecte f f Ne pas toucher la face inf rieure de la t te d impression avec les doigts ou des objets coupants f f S assurer qu aucune salissure ne se trouve sur les tiquettes f f S assurer q...

Page 51: ...ture via le logiciel Mauvaise combinaison d tiquettes et de ruban transfert Utiliser d autres types ou marques de ruban L imprimante fait avancer les tiquettes mais pas le ruban transfert Le ruban tra...

Page 52: ...e est affich e Veuillez la noter Erreur USB aucune r action Dispositif USB identifi mais ne fonctionne pas Ne pas utiliser le dispositif USB Erreur USB Courant trop lev Dispositif USB tire trop de cou...

Page 53: ...ammation Pas de Timeserver Timeserver est s lectionn dans la configuration mais aucun Timeserver n est pr sent ou le Timeserver est temporairement indisponible D sactiver Timeserver dans la configurat...

Page 54: ...ncher la fiche de la prise secteur La machine est hors tension 3 Effectuer les op rations d entretien correspondantes 4 Brancher la fiche dans la prise secteur 5 Mettre en marche la machine l aide de...

Page 55: ...ne avant les op rations d entretien f f D branchez la fiche de la prise secteur 10 1 Mise hors service de la machine Proc dez comme suit 1 Arr ter la machine avec l interrupteur principal 2 D brancher...

Page 56: ...ur tableau de commande externe clavier scanner cl de service cl USB et raccords pour p riph riques Exigences du syst me Windows XP Vista 7 8 Dimensions L x P x H 242 x 274 x 446 mm Poids 9 kg Homologa...

Page 57: ...3 Conectar el aparato al ordenador o a la red de ordenadores 64 5 4 Encender y apagar el aparato 64 6 Manejo 65 6 1 Colocar las etiquetas o el material continuo en rollos 65 6 1 1 Posicionar el mater...

Page 58: ...e bien este manual as como toda la documentaci n de referencia a fin de poder volver a consultarlo en cualquier momento f f Entregue la documentaci n completa al siguiente propietario f f Tenga en cue...

Page 59: ...parato pueda desconectarse de la tensi n correctamente f f Si se prevee no usar el aparato o bien en caso de subsanado de aver as o mantenimiento desconectarlo desde el interruptor principal y retirar...

Page 60: ...nta de tinta Ribbon 10 ngulo de encabezamiento con cabezal impresor 11 Gu as 12 Llave hexagonal 13 Palanca para el bloqueo del cabezal impresor 14 Rodillo de arrastre 15 Rodillo de la gu a del product...

Page 61: ...el proceso actual de impresi n cancel cancelaci n del proceso actual de impresi n los ajustes actuales menu activaci n del men feed avance de una etiqueta vac a arriba y abajo cambiar entre los men s...

Page 62: ...inado interrumpir el encargo de impresi n la impresora pasa a estado Pausa cancel iluminado pulsado corto cancelar el encargo de impresi n actual pulsado largo cancelar el encargo de impresi n actual...

Page 63: ...t cnico 5 Puesta en marcha Se precisar n los siguientes medios de trabajo para poner en marcha la m quina PC o Notebook con Windows XP Vista 7 8 Realice la puesta en marcha en el orden siguiente 1 Mon...

Page 64: ...l RS232 C El aparato est equipado con una fuente de alimentaci n de largo alcance Es posible que el aparato funcione con una tensi n de red de 230 V 50 Hz o 115 V 60 Hz sin necesidad de modificarlo Pr...

Page 65: ...ario de forma que la flecha apunte hacia la cerradura abierta 4 Retirar el marginador del portarrollos 5 Colocar el rollo de material sobre el portarrollos con la cara impresa hacia arriba 9 10 7 8 13...

Page 66: ...azar mediante el bot n moleteado la barrera fotoel ctrica de etiquetas de forma que el sensor pueda registrar el hueco de la etiqueta una marca de reflejo o un punzonado 3 En caso de las etiquetas no...

Page 67: ...s del mecanismo de impresi n La l nea continua se aplica a las cintas con enrollado interior la l nea discontinua para las cintas con enrollado exterior 8 Fijar el inicio de la cinta de tinta con una...

Page 68: ...rte inferior del cabezal impresor con los dedos o con objetos cortantes f f T ngase en cuenta que no haya suciedad en las etiquetas f f Es importante que las caras de las etiquetas resulten lisas Las...

Page 69: ...inadecuada de etiquetas y cinta de tinta Utilizar otro tipo de cinta u otra marca de cinta La impresora imprime sola mente una de cada dos etiquetas Ajuste de formato en software demasiado grande Camb...

Page 70: ...encender la impresora Si vuelve a aparecer avisar al servicio t cnico Error de c digo de barras Contenido no v lido del c digo de barras p ej caracteres alfanum ricos en c digo de barras num rico Dism...

Page 71: ...servidor SMTP Desconectar SMTP en configuraci n Atenci n En ese caso puede activarse un aviso por e mail EAlert Avisar al administrador de la red No hay servidor Time server Timeserver seleccionado e...

Page 72: ...iores Proceda como sigue al realizar las tareas de mantenimiento preventivo 1 Apagar el aparato desde el interruptor principal 2 Retirar el conector de corriente de la toma de enchufe El aparato no pr...

Page 73: ...Limpiar el cabezal impresor con un l piz limpiador especial o con alcohol puro 4 Esperar a que el cabezal impresor se seque entre 2 y 3 min El cabezal impresor est limpio 10 Puesta fuera de servicio...

Page 74: ...la impresi n 300 dpi Velocidad de impresi n hasta 250 mm s Ancho de impresi n hasta 105 6 mm Material Etiquetas o material continuo en rollo o desplegable Tipo de alimentaci n 100 240 V Tensi n de en...

Page 75: ...computador ou rede do computador 82 5 4 Ligar e desligar o aparelho 82 6 Opera o 83 6 1 Inserir as etiquetas ou material cont nuo em rolos 83 6 1 1 Posicionar o material no suporte de rolos 83 6 1 2...

Page 76: ...ntos e atualidade f f Guarde bem este manual e todos os documentos fornecidos para que estejam sempre dispon veis f f Passe os documentos em sua totalidade ao propriet rio subsequente f f Observe f f...

Page 77: ...essidade f f Em caso de n o uso repara o ou manuten o do aparelho deslig lo no interruptor principal e retirar a ficha da tomada f f Interven es indevidas em m dulos eletr nicos e no seu software pode...

Page 78: ...desvio para pel cula de transfer ncia 10 Suporte com cabe a de impress o 11 Guias 12 Chave Allen 13 Man pulo para bloqueio da cabe a de impress o 14 Rolo de impressao 15 Rolo de desvio 16 Barreira lum...

Page 79: ...atual cancel Anular o atual processo de impress o as atuais configura es menu Chamar o menu feed Avan o de uma etiqueta em branco em cima e em baixo Mudan a entre os menus esquerda e direita Navegar...

Page 80: ...cende Interromper pedido de impress o A impressora passa para o estado de pausa cancel Acende Pressionar brevemente Interromper o pedido de impress o atual Manter pressionado Interromper o pedido de i...

Page 81: ...namento Para a coloca o em funcionamento necess rio o seguinte equipamento de trabalho PC ou Notebook com Windows XP Vista 7 8 Efetue a coloca o em funcionamento na ordem prescrita 1 Instalar o aparel...

Page 82: ...rie RS232 C O aparelho est equipado com uma fonte de alimenta o multivoltagem O funcionamento com uma tens o de rede de 230 V 50 Hz ou 115 V 60 Hz poss vel sem efetuar altera es no aparelho Proceda d...

Page 83: ...voltada para o cadeado aberto 4 Remova o marginador do suporte de rolos 5 Insira o rolo de material no suporte de rolos de modo que o lado a imprimir fique voltado para cima 9 10 7 8 13 12 11 Coloca...

Page 84: ...inosa das etiquetas rodando o bot o de modo que o sensor possa detetar lacunas nas etiquetas uma marca de reflexo ou orif cio 3 Se as etiquetas divergirem da forma retangular posicione o sensor alinha...

Page 85: ...posicione e fixe de modo an logo ao do rolo da pel cula de transfer ncia Circuito de alimenta o da pel cula de transfer ncia 7 Conduza o rolo da pel cula de transfer ncia pela unidade de impress o A l...

Page 86: ...s o est ajustado 7 Modo de impress o AVISO Danos materiais devido a condi es ambientais erradas A cabe a de impress o pode ser danificada devido a utiliza o inadequada f f N o tocar na parte inferior...

Page 87: ...ica no software A impressora s imprime uma etiqueta em cada duas A configura o do formato no software demasiado grande Alterar a configura o do formato no software A impressora transporta o material d...

Page 88: ...cr cartao Erro de hardware Repetir o processo de escrita Reformatar o cart o Erro leit cartao Erro de leitura no acesso ao cart o de mem ria Verificar dados no cart o de mem ria Fazer c pia de seguran...

Page 89: ...de hardware Desligar e ligar a impressora Ao surgir novamente o erro contactar a assist ncia t cnica Mem ria cheia Pedido de impress o demasiado grande por ex devido a tipos de letra carregados gr fi...

Page 90: ...rincipal 2 Retire a ficha da tomada O aparelho est sem corrente 3 Efetue os respetivos trabalhos de manuten o 4 Insira a ficha na tomada 5 Ligue o aparelho no interruptor principal O aparelho est oper...

Page 91: ...o existe perigo de morte f f Desligue o aparelho antes de come ar os trabalhos de manuten o f f Retire a ficha da tomada 10 1 Colocar o aparelho fora de servi o Proceda da seguinte maneira 1 Desligue...

Page 92: ...USB Host para painel de comando externo teclado scanner Service Key pen USB e liga ao perif rica Requerimentos do sistema Windows XP Vista 7 8 Dimens es L x A x P 242 x 274 x 446 mm Peso 9 kg Aprova...

Page 93: ...5 4 Accensione e spegnimento dell apparecchio 100 6 Utilizzo 101 6 1 Inserimento delle etichette o del materiale a modulo continuo sui rotoli 101 6 1 1 Posizionamento del materiale sul portarotolo 10...

Page 94: ...ocumentazione e relativi aggiornamenti f f Conservare questo manuale e tutta la documentazione correlata in modo che sia sempre disponibile f f Consegnare tutta la documentazione al successivo possess...

Page 95: ...utilizzo di riparazioni o di manutenzione spegnere l apparecchio con l interruttore generale ed estrarre la spina di alimentazione f f Interventi impropri su moduli elettronici e sul relativo softwar...

Page 96: ...stro transfer 10 Angolo di addendum con testa di stampa 11 Guide 12 Chiave esagonale 13 Leva di chiusura della testa di stampa 14 Rullo pressore 15 Rullo di rinvio 16 Barriera fotoelettrica delle etic...

Page 97: ...mpa cancel Annullamento dell attuale processo di stampa delle attuali impostazioni menu Richiamo del menu feed Alimentazione di un etichetta vuota Sopra e Sotto Passaggio da un menu all altro Sinistra...

Page 98: ...i stampa La stampante attiva lo stato Pausa cancel Si illumina Breve pressione Annullare l ordine di stampa attuale Pressione prolungata Annullare l ordine di stampa attuale e cancellare tutti gli ord...

Page 99: ...Messa in funzione Per la messa in funzione dell apparecchio sono necessari i seguenti strumenti di lavoro PC o Notebook con Windows XP Vista 7 8 Eseguire la messa in funzione rispettando la presente...

Page 100: ...e utilizzare sia una tensione di rete di 230 V 50 Hz o di 115 V 60 Hz senza apportare modifiche all apparecchio Procedere come di seguito illustrato 1 Assicurarsi che l interruttore principale sia in...

Page 101: ...o in modo che la freccia sia rivolta verso il simbolo del lucchetto aperto 4 Sfilare il regolatore bordi dal portarotolo 5 Spingere il rotolo di materiale sul portarotolo con il lato stampato verso l...

Page 102: ...rspazio tra le etichette la presenza di una marcatura a riflessione o una punzonatura 3 Se le etichette non hanno forma rettangolare orientare il sensore sul bordo anteriore dell etichetta in direzion...

Page 103: ...eccanica di stampa La linea continua vale per nastri con il lato rivestito avvolto verso l interno mentre quella tratteggiata per i nastri con il lato rivestito avvolto verso l esterno 8 Fissare l est...

Page 104: ...toccare il lato inferiore della testa di stampa con le dita o con oggetti acuminati f f Accertarsi che le etichette siano prive di impurit f f Verificare che la superficie delle etichette sia liscia L...

Page 105: ...ll esaurimento del nastro transfer Nel software selezionata la stampa termica Modificare la stampa in stampa termica transfer nel software La stampante stampa solo ogni 2 etichette Impostazione di un...

Page 106: ...di assistenza nel caso in cui l errore si verifichi nuovamente Viene indicata la tensione mancata Annotarla Errore ADC Errore di hardware Spegnere e riaccendere la stampante Informare il servizio di...

Page 107: ...e la spina No SMTP Server La stampante configurata su SMTP e non presente alcun server SMTP oppure il server SMTP non attualmente disponibile Disattivare SMTP nella configurazione Attenzione Non poi p...

Page 108: ...apparecchio con l interruttore generale 2 Estrarre la spina di alimentazione dalla presa L apparecchio non alimentato 3 Effettuare i lavori di manutenzione necessari 4 Inserire la spina di alimentazi...

Page 109: ...entazione dalla presa 10 1 Mettere l apparecchio fuori servizio Procedere come di seguito illustrato 1 Spegnere l apparecchio con l interruttore generale 2 Estrarre la spina di alimentazione dell appa...

Page 110: ...di controllo est tastiera scanner Service Key chiavetta USB e collegamento periferiche Requisiti di sistema Windows XP Vista 7 8 Dimensioni L x A x P 242 x 274 x 446 mm Peso 9 kg Omologazioni Norme CE...

Page 111: ...tvoeding 118 5 3 Apparaat op computer of computernetwerk aansluiten 118 5 4 Apparaat in en uitschakelen 118 6 Bediening 119 6 1 Etiketten of kettingmateriaal op rollen leggen 119 6 1 1 Materiaal op ro...

Page 112: ...eit f f Bewaar deze handleiding en alle andere geldende documentatie zodat deze te allen tijde ter beschikking staan f f Draag de documentatie compleet over aan de volgende eigenaar f f Let op f f Doo...

Page 113: ...ningsloos kan worden geschakeld f f Bij niet gebruiken storingen oplossen of onderhoud moet het apparaat met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en moet de netstekker worden losgetrokken f f Verke...

Page 114: ...aniek 9 Omleiding voor transferfolie 10 Kophouder met printkop 11 Geleidingen 12 Inbussleutel 13 Hendel voor printkopvergrendeling 14 Drukwals 15 Omleidrol 16 Etiketfotocel 17 Knop voor instelling van...

Page 115: ...opdracht cancel Onderbreken van de actuele printopdracht actuele instellingen menu Oproepen van het menu feed Verplaatsing van een leeg etiket Boven en beneden Wisselen tussen de menu s Links en recht...

Page 116: ...Printopdracht onderbreken printer gaat naar de toestand pauze cancel Brandt Kort indrukken Actuele printopdracht onderbreken Lang indrukken Actuele printopdracht onderbreken en alle printopdrachten w...

Page 117: ...ptreden de service inschakelen 5 Inbedrijfstelling De volgende gereedschappen zijn nodig voor de inbedrijfname van het apparaat PC of Notebook met Windows XP Vista 7 8 Voer de inbedrijfname uit in de...

Page 118: ...e Het apparaat is met een universele voeding uitgerust Gebruik met een netspanning 230 V 50 Hz of 115 V 60 Hz is zonder veranderingen aan het apparaat mogelijk Ga als volgt tewerk 1 Waarborg dat de ne...

Page 119: ...ng linksom zodat de pijl naar het geopende slot wijst 4 Margestopper van de rolhouder aftrekken 5 Schuif de materiaalrol met de bedrukte zijde naar boven op de rolhouder 9 10 7 8 13 12 11 Rollenmateri...

Page 120: ...telknop de etiketfotocel zodanig verschuiven dat de sensor de etiketgaten een reflectiemarkering of een stansing kan registreren 3 Bij een niet rechthoekig etiketmodel de sensor in de papierlooprichti...

Page 121: ...printmechaniek De doorgaande lijn geldt voor folie met naar binnen gewikkelde bedrukkingskant en de gestippelde lijn voor folie met naar buiten gewikkelde bedrukkingskant 8 Het begin van de transferf...

Page 122: ...n de printkop niet met de vingers of scherpe objecten aanraken f f Let erop dat er geen verontreinigingen op de etiketten aanwezig zijn f f Let op een glad etiketoppervlak Ruwe etiketten werken als sc...

Page 123: ...ld vertoont vegen of lege plaatsen Printkop vervuild Printkop reinigen 9 2 4 op pagina 27 Temperatuur te hoog Temperatuur via de software verlagen Ongunstige combinatie van etiketten en transferfolie...

Page 124: ...nde firmware laden Geen DHCP server De printer is voor DHCP geconfigureerd en er is geen DHCP server aanwezig of de DHCP server is momenteel niet beschikbaar In de configuratie DHCP uitschakelen en va...

Page 125: ...printopdracht automatisch verder Bij herhaaldelijk optreden het warmteniveau of de printsnelheid in de software verminderen Protocolfout Printer ontvangt van de computer een onbekend of verkeerd comm...

Page 126: ...schakelaar 2 Trek de netstekker uit het stopcontact Het apparaat is spanningsloos 3 Voer de onderhoudswerkzaamheden uit 4 Steek de netstekker in het stopcontact 5 Apparaat via de hoofdschakelaar insch...

Page 127: ...tstekker uit het stopcontact 10 1 Apparaat uit bedrijf nemen Ga als volgt tewerk 1 Schakel het apparaat uit via de hoofdschakelaar 2 Trek de netstekker uit het stopcontact 3 PC of Notebook afsluiten 4...

Page 128: ...ieningsveld toetsenbord scanner Service Key USB stick en aansluiting randapparatuur Systeemvoorwaarden Windows XP Vista 7 8 Afmetingen B x H x D 242 x 274 x 446 mm Gewicht 9 kg Toelatingen normen CE F...

Page 129: ...ing af apparatet til computer eller computernetv rk 136 5 4 T nd og sluk for apparatet 136 6 Betjening 137 6 1 Is tning af etiketter eller endel smateriale p ruller 137 6 1 1 Positionering af material...

Page 130: ...okumenter og opdateringer f f Opbevar denne vejledning samt alle g ldende dokumenter p en s dan m de at de altid er til r dighed f f Overdrag de komplette dokumenter til den n ste ejer f f V r opm rks...

Page 131: ...n s sp ndingen kan sl s fra apparatet ved behov f f Hvis apparatet ikke anvendes under afhj lpning af fejl eller vedligeholdelse af apparatet skal der slukkes p hovedafbryderen og netstikket skal tr k...

Page 132: ...kmekanik 9 Omstyring til transferfolie 10 Hovedvinkel med trykhoved 11 F ringer 12 Sekskantn gle 13 H ndtag til trykhovedl sen 14 Trykvalse 15 Venderulle 16 Etiketfotocelle 17 Knap til indstilling af...

Page 133: ...ancel Afbrydelse af den aktuelle trykning aktuelle indstillinger menu bning af menuen feed Fremf ring af en tom etiket Op og ned Skift mellem menuerne Til venstre og til h jre Navigering i menuerne En...

Page 134: ...ven Tast M rkning Funktion pause Lyser Afbryd trykopgaven printeren g r i tilstanden Pause cancel Lyser Kort tryk Afbrydelse af aktuel trykopgave Langt tryk Afbrydelse af aktuel trykopgave og sletning...

Page 135: ...rvice kontaktes 5 Ibrugtagning F lgende arbejdsredskaber er n dvendige for ibrugtagning af apparatet Pc eller notebook med Windows XP Vista 7 8 Foretag ibrugtagningen i den angivne r kkef lge 1 Opstil...

Page 136: ...29 Serielt RS232 C interface Apparatet er udstyret med en netdel til et stort omr de Drift med en netsp nding p 230 V 50 Hz eller 115 V 60 Hz er mulig uden ndringer p apparatet G r f lgende 1 Kontroll...

Page 137: ...5 Justerring 6 Pil 3 Drej justerringen mod uret s pilen peger p den bne l s 4 Tr k kantindstilleren af rulleholderen 5 Skub materialerullen med siden med tryk opad p rulleholderen 9 10 7 8 13 12 11 Is...

Page 138: ...riflede knap 2 Forskyd etiketfotocellen med den riflede knap s sensoren kan registrere etikethullet et refleksm rke eller en stansning 3 Hvis etiketformen ikke er retvinklet skal sensoren indstilles p...

Page 139: ...ransferfolierullen gennem trykmekanikken Den optrukne linje g lder for folier med indvendigt viklet og den stiplede linje g lder for folier med udvendigt viklet coatingside 8 Fastg r transferfoliestar...

Page 140: ...ykhovedet kan beskadiges p grund af ukorrekt behandling f f Undersiden af trykhovedet m ikke ber res med fingrene eller med skarpe genstande f f S rg for at der ikke er urenheder p etiketterne f f S r...

Page 141: ...oatede sides orientering og korrig r evt Uhensigtsm ssig kombination af etiketter og transferfolie Anvend anden folietype eller andet foliem rke Printeren trykker en r kke tegn i stedet for etiketfor...

Page 142: ...v Printer er konfigureret til DHCP og der forefindes ingen DHCP server eller DHCP serveren er p t ikke disponibel Sl DHCP fra i konfigurationen og tildel fast IP adresse Kontakt netv rksadministratore...

Page 143: ...cer eller forskyd stregkode Stregkodefejl Ugyldigt stregkodeindhold f eks alfanumeriske tegn i numerisk stregkode Korrig r stregkodens indhold Strukturfejl Fejl i hukommelseskortets indholdsfortegnels...

Page 144: ...tet er str ml st 3 Udf r de p g ldende servicearbejder 4 S t netstikket i stikd sen 5 T nd for apparatet p hovedafbryderen Apparatet er driftsklart 9 2 Vedligeholdelse og reng ring 9 2 1 Regelm ssige...

Page 145: ...tikket ud af stikd sen 10 1 Ud af brugtagning af apparatet G r f lgende 1 Sluk apparatet p hovedafbryderen 2 Tr k apparatets netstik ud af stikd sen 3 Luk pc en eller den b rbare computer ned 4 Tr k U...

Page 146: ...betjeningsfelt tastatur scanner Service Key USB stick og periferitilslutning Systemforuds tninger Windows XP Vista 7 8 Dimensioner B x H x D 242 x 274 x 446 mm V gt 9 kg Godkendelser standarder CE FC...

Page 147: ...paratet p en datamaskin eller et datamaskinnettverk 154 5 4 Sl apparatet p og av 154 6 Betjening 155 6 1 Legge inn etiketter eller kontinuerlig materiale p rull 155 6 1 1 Posisjonere materiale p rullh...

Page 148: ...jonen og aktualitet f f Ta godt vare p denne anvisningen samt alle medf lgende dokumenter slik at de til en hver tid st r til disposisjon f f Den fullstendige dokumentasjonen m overleveres til neste e...

Page 149: ...re godt tilgjengelig slik at apparatet ved behov kan kobles fra spenningstilf rselen f f Sl av apparatet med hovedbryteren og trekk ut str mkontakten n r apparatet ikke er i bruk samt ved feilretting...

Page 150: ...kk 9 F ring for transferfolie 10 Hodevinkel med skrivehode 11 F ringer 12 Unbrakon kkel 13 Arm for l sing av skrivehode 14 Skrivevalse 15 F ringsrull 16 Etikettlysport 17 Knapp for innstilling av f ri...

Page 151: ...ktuelle utskriftsprosessen cancel Avbryte aktuell utskriftsprosess aktuelle innstillinger menu Hente opp menyen feed Mating av en tometikett Opp og Ned Veksle mellom menyene Venstre og H yre Navigere...

Page 152: ...ordren Knapp Tekst Funksjon pause Lyser Avbryte utskriftsordre Skriveren g r i pausetilstand cancel Lyser Trykke kort Avbryte aktuell utskriftsordre Trykke lenge Avbryte aktuell utskriftsordre og slet...

Page 153: ...icen 5 Komme i gang F lgende arbeidsutstyr er n dvendig for igangkj ring av apparatet PC eller b rbar datamaskin med Windows XP Vista 7 8 Gjennomf r igangkj ringen i rekkef lgen 1 Sette opp apparatet...

Page 154: ...RS232 C grensesnitt Apparatet er utstyrt med en bredspekter nettdel Drift med en nettspenning fra 230 V 50 Hz eller 115 V 60 Hz er mulig uten endringer p apparatet G frem som f lger 1 Forsikre deg om...

Page 155: ...ring 6 Pil 3 Drei justeringsringen mot urviserens retning slik at pilen peker p den pnede l sen 4 Trekk av margstopperen fra rullholderen 5 Skyv materialrullen p rullholderen med den trykte siden opp...

Page 156: ...knappen til forskyve etikettlysporten slik at sensoren kan registrere etikettmellomrommet et refleksmerke eller en stansing 3 Ved etikettform som ikke er rektangul r rettes sensoren inn p papirl peret...

Page 157: ...rfolierullen gjennom skrivermekanikken Den gjennomg ende linjen gjelder for folier med innvendig viklet beleggsside og den stiplede linjen gjelder for folier med utvendig viklet beleggsside 8 Bruk et...

Page 158: ...skriftsmessig h ndtering f f Ikke ber r undersiden til skrivehodet med fingrene eller skarpe gjenstander f f P se at det ikke befinner seg smuss p etikettene f f P se at etikettenes overflate er glatt...

Page 159: ...stor Endre formatinnstillingen i programvaren Skriveren skriver ut rekker av tegn i stedet for etikett formatet Skriveren er i monitormodus Avslutt monitormodus Skriveren transporterer eti kettmateria...

Page 160: ...rdne en fast IP adresse Informer nettverksadministrator Ingen etikett P etikettb ndet mangler flere etiketter Trykk pause knappen flere ganger til neste etikett p b ndet er registrert Etikettformatet...

Page 161: ...spenning som har sviktet Vennligst noter Strekkode for stor Strekkode for stor for tilvist omr de p etiketten Forminsk eller forskyv strekkoden Strekkodefeil Ugyldig strekkodeinnhold f eks alfanumeris...

Page 162: ...p hovedbryteren 2 Trekk ut str mkontakten fra stikkontakten Apparatet er uten str m 3 Gjennomf r de tilsvarende vedlikeholdsarbeidene 4 Sett in str mkontakten i stikkontakten 5 Sl p apparatet p hovedb...

Page 163: ...mkontakten fra stikkontakten 10 1 Sette apparatet ut av drift G frem som f lger 1 Sl av apparatet p hovedbryteren 2 Trekk ut apparatets str mkontakt fra stikkontakten 3 Sl av PC en eller den b rbare...

Page 164: ...USB Host for eksternt betjeningspanel tastatur skanner service key USB pinne og perifer tilkobling Systemkrav Windows XP Vista 7 8 M l B x H x D 242 x 274 x 446 mm Vekt 9 kg Sertifisering CE FCC clas...

Page 165: ...Ansluta maskinen till eln tet 172 5 3 Ansluta maskinen till dator eller datorn tverk 172 5 4 S tta p och st nga av maskinen 172 6 Anv ndning 173 6 1 S tta i etiketter eller material i l pande bana 17...

Page 166: ...tionen och aktuell version f f F rvara den h r anvisningen samt alla tillh rande underlag p ett s kert st lle s att de alltid r tillg ngliga f f L mna med all tillh rande dokumentation om maskinen byt...

Page 167: ...te vara l tt tkommligt s att maskinen vid behov kan g ras sp nningsfri f f St ng av maskinen med huvudstr mbrytaren och dra ut kontakten n r maskinen inte ska anv ndas vid felavhj lpning eller vid und...

Page 168: ...g f r transferfolie 10 Huvudvinkel med skrivarhuvud 11 Styrningar 12 Sexkantnyckel 13 Spak f r l sning av skrivarhuvudet 14 Tryckvals 15 Brytrulle 16 Fotocellsbrytare 17 Knapp f r att st lla in styrni...

Page 169: ...use Pausa aktuell utskrift cancel Avbryta aktuell utskrift aktuella inst llningar menu ppna menyn feed Frammatning av en tom etikett Upp t och ned t Byta mellan menyerna t v nster och h ger Navigera i...

Page 170: ...Knapp Indikering Funktion pause Lyser Avbryta utskrift Skrivaren g r ver till statusen paus cancel Lyser Kort intryckning avbryt aktuell utskrift L ng intryckning avbryt aktuell utskrift och radera al...

Page 171: ...a service 5 Komma ig ng F ljande arbetsverktyg beh vs f r att ta maskinen i drift Dator med Windows XP Vista 7 8 Idrifttagning sker i f ljande ordningsf ljd 1 St ll upp maskinen 2 Installera drivrutin...

Page 172: ...ssnitt 29 Seriellt RS232 C gr nssnitt Maskinen r utrustad med ett sj lvinst llande n taggregat Det g r att anv nda maskinen med en n tsp nning p 230 V 50 Hz eller 115 V 60 Hz utan att den modifieras G...

Page 173: ...ng 6 Pil 3 Vrid justerringen moturs s att pilen pekar p det ppnade l set 4 Lossa kantstoppet fr n rullh llaren 5 Skjut materialrullen med den tryckta sidan upp t p rullh llaren 9 10 7 8 13 12 11 S tta...

Page 174: ...r fflade knappen 2 F rflytta fotocellsbrytaren genom att vrida p den r fflade knappen s att sensorn kan detektera etikettluckan ett reflexm rke eller stansning 3 Om etiketterna inte r rektangul ra rik...

Page 175: ...en dras 7 F r transferfolien genom tryckmekaniken Den genomg ende linjen g ller f r folier med in tlindad bel ggningssida den streckade linjen f r folier med ut tlindad bel ggningssida 8 Fixera transf...

Page 176: ...f f Ber r inte undersidan av skrivarhuvudet med fingrarna eller med vassa f rem l f f Se till att det inte finns n gon smuts p etiketterna f f Se till att etiketterna r sl ta Str va etiketter r som s...

Page 177: ...ivare skriver endast varannan etikett Formatinst llningen i programvaran r f r stor ndra formatinst llningen i programvaran Skrivaren skriver en rad tecken ist llet f r etikettformatet Skrivaren r i m...

Page 178: ...rufel St ng av och s tt p skrivaren Kontakta service om det h nder igen Ingen DHCP Serv Skrivaren r konfigurerad f r DHCP och det finns ingen DHCP server eller r DHCP servern f r n rvarande inte tillg...

Page 179: ...nger Sp nningsfel H rdvarufel St ng av och s tt p skrivaren Kontakta service om det h nder igen Det visas vilken sp nning som har brutits V nligen notera Streckkod f r stor Streckkod f r stor f r det...

Page 180: ...kten ur eluttaget Maskinen r str ml s 3 Genomf r n dv ndiga sk tselarbeten 4 Anslut n tkontakten till eluttaget 5 S tt p maskinen med huvudstr mbrytaren Maskinen r driftklar 9 2 Underh ll och reng rin...

Page 181: ...elar f religger livsfara f f St ng av maskinen f re sk tselarbeten f f Dra ut n tkontakten ur eluttaget 10 1 Ta maskinen ur drift G r s h r 1 St ng av maskinen med huvudstr mbrytaren 2 Dra ut maskinen...

Page 182: ...S SOAP 2 x USB Host f r ext man verpanel tangentbord skanner servicenyckel USB enhet och periferianslutning Systemkrav Windows XP Vista 7 8 M tt B x H x D 242 x 274 x 446 mm Vikt 9 kg Godk nnanden sta...

Page 183: ...minen tietokoneeseen tai tietokoneverkkoon 190 5 4 Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 190 6 K ytt 191 6 1 Etikettien tai jatkuvien tarrojen asettaminen 191 6 1 1 Tulostusmateriaalin sijoittaminen...

Page 184: ...asiakirjoja huolellisesti niin ett ne ovat aina k ytett viss f f Luovuta kaikki asiakirjat laitteen seuraavalle omistajalle f f Huomaa ett f f dokumentaation ja laitteen v lill saattaa olla eroja lait...

Page 185: ...laite pois p lt p katkaisijasta ja irrota sen pistotulppa kun laitetta ei k ytet tai sille suoritetaan korjaus tai huoltot it f f Jos elektronisille rakenneryhmille ja niiden ohjelmistoille suoritetaa...

Page 186: ...Tulostusmekaniikka 9 V rinauhan ohjain 10 Tulostusp n pidike ja tulostusp 11 Ohjaimet 12 Kuusioavain 13 Tulostusp n lukitusvipu 14 Painotela 15 Ohjauspy r 16 Etikettivalopuomi 17 Painike ohjainten s...

Page 187: ...iirtyy taukotilaan cancel K ynniss olevan tulostuksen valittujen asetusten peruutus menu Valikon avaaminen feed Tyhj n etiketin sy tt Yl s ja alas Vaihtaminen valikoiden v lill Vasen ja oikea Navigoin...

Page 188: ...laa Keskeyt tulostusteht v Laite siirtyy tauko tilaan cancel Palaa Paina lyhyesti lopeta nykyinen tulostusteht v Paina riitt v n pitk n lopeta nykyinen tulostusteht v ja poista kaikki tulostusteht v t...

Page 189: ...Laitteen k ytt nottamiseen tarvitaan seuraavia v lineit Windows XP Vista 7 8 k ytt j rjestelm ll varustettu PC tai kannettava tietokone Suorita k ytt notto seuraavassa j rjestyksess 1 Laitteen esivalm...

Page 190: ...B High speed Slave liit nt 29 RS232 C sarjaliit nt Laite on varustettu monij nnitemuuntajalla Laitetta voidaan k ytt 230 V 50 Hz tai 115 V 60 Hz j nnitteell ilman erillisi s t j Toimi seuraavasti 1 Va...

Page 191: ...tt nuoli osoittaa avattuun lukkoon 4 Ved reunan s t j t irti rullan pidikkeest 5 Ty nn materiaalirulla rullan pidikkeeseen siten ett materiaalin painettava puoli osoittaa yl sp in 9 10 7 8 13 12 11 Tu...

Page 192: ...lo 1 Avaa sormiruuvi 2 Asemoi etikettivalopuomi r llipainikkeesta ty nt m ll niin ett anturi voi havaita etikettiraon tunnistusmerkin tai stanssauksen 3 Jos etiketin muoto ei ole suorakulmainen suunta...

Page 193: ...a kiinnit samalla tavalla kuin v rinauharulla V rinauhan liike 7 Ohjaa v rinauha tulostusmekaniikan l pi Jatkuva viiva koskee sis nkelatulla ja katkoviiva uloskelatulla pinnoitepuolella varustettuja n...

Page 194: ...oi vahingoittaa tulostusp t f f l koske tulostusp n alaosaan sormilla tai ter vill esineill f f Huolehdi siit ettei etiketeiss ole ep puhtauksia f f Huolehdi siit ett etikettien pinnat ovat sileit Kar...

Page 195: ...tulostaa merkkisarjoja etikettiformaatin sijaan Tulostin on monitoritilassa P t monitoritila Laite tulostaa vain joka 2 etiketin Ohjelmiston formaattiasetus liian suuri Muuta formaattiasetusta ohjelm...

Page 196: ...uettaessa Tarkista muistikortin tiedot Varmista tiedot Alusta kortti uudelleen L mp p auki Tulostusp t ei lukittu Lukitse tulostusp L mp p kuuma Tulostusp kuumenee liikaa Tauon j lkeen tulostusteht v...

Page 197: ...ssa Konfiguroi laite uudelleen Jos vika ilmenee uudelleen ilmoita asiasta huoltoon Tietoa ei l ydy Olemattoman tiedoston esiin kutsuminen muistikortilta Tarkista muistikortin sis lt Tulostusp virhe La...

Page 198: ...kissa kunnossapito ja huoltot iss on toimittava seuraavasti 1 Kytke laite pois p lt p katkaisijasta 2 Irrota pistotulppa pistorasiasta Laitteessa ei ole virtaa 3 Suorita vaadittavat kunnossapitoty t 4...

Page 199: ...itot it f f Irrota pistotulppa pistorasiasta 10 1 Laitteen poistaminen k yt st Toimi seuraavasti 1 Kytke laite pois p lt p katkaisijasta 2 Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta 3 Sammuta PC tai ka...

Page 200: ...t ulk ohjaustaulua n pp imist skanneria huoltoavainta USB tikkua ja oheislaitteiden liitt mist varten J rjestelm vaatimus Windows XP Vista 7 8 Mitat L x K x S 242 x 274 x 446 Paino 9 kg Hyv ksynn t no...

Page 201: ...zanie do komputera lub sieci komputerowej 208 5 4 W czanie i wy czanie urz dzenia 208 6 Obs uga 209 6 1 Nak adanie etykiet lub papieru ci g ego na rolki 209 6 1 1 Pozycjonowanie materia u na uchwycie...

Page 202: ...ukcj oraz wszystkie dodatkowe dokumenty nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby mo na by o skorzysta z nich w dowolnej chwili f f Pe n dokumentacj nale y przekaza kolejnemu posiadaczowi f f Uwaga...

Page 203: ...na napi cie 110 V do 240 V AC f f Gniazdo wtykowe musi by swobodnie dost pne aby w razie potrzeby urz dzenie mog o zosta wy czone od r d a zasilania f f W przypadku nieu ywania usuwania usterek lub k...

Page 204: ...a kierunek przesuwu folii transferowej 10 K townik czo owy z g owic drukuj c 11 Prowadnice 12 Klucz sze ciok tny 13 D wignia do blokowania g owicy drukuj cej 14 Wa ek drukarki 15 Rolka zwrotna 16 Bari...

Page 205: ...bie cego drukowania cancel anulowanie bie cego drukowania bie cych ustawie menu wy wietlenie menu feed przesuw pustej etykiety W g r i W d przechodzenie mi dzy menu W lewo i W prawo poruszanie si w me...

Page 206: ...hodzi w stan Pauza cancel wieci si kr tkie naci ni cie anulowanie bie cego zadania drukowania d ugie naci ni cie anulowanie bie cego zadania drukowania i usuni cie wszystkich zada drukowania Stan PAUZ...

Page 207: ...aktowa si z serwisem 5 Uruchomienie Do ustawienia urz dzenia niezb dne jest nast puj ce wyposa enie komputer PC lub przeno ny z systemem Windows XP Vista 7 8 Uruchomienie nale y przeprowadzi w nast pu...

Page 208: ...z serwisowy 28 Z cze USB Slave High Speed 29 Z cze szeregowe RS232 C Urz dzenie jest wyposa one w zasilacz szerokozakresowy Zasilanie napi ciem sieciowym 230 V 50 Hz lub 115 V 60 Hz jest mo liwe bez w...

Page 209: ...przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara aby strza ka wskazywa a otwart k dk 4 Zdj regulator marginesu z uchwytu rolek 5 Nasun rolk materia u na uchwyt rolek stron do zadrukowania skierowan w g r...

Page 210: ...ykrywa przerw mi dzy etykietami znacznik odblaskowy lub perforacj 3 W przypadku etykiet o kszta cie innym ni prostok tny wyr wna detektor do przedniego brzegu etykiety w kierunku przesuwu papieru 4 Ob...

Page 211: ...adzi foli termotransferow przez mechanizm drukowania Linia ci g a obowi zuje dla folii z barwnikiem od wewn trz a przerywana dla folii z barwnikiem na zewn trz 8 Przymocowa pocz tek folii termotransfe...

Page 212: ...e ulec uszkodzeniu wskutek nieprawid owego u ytkowania f f Nie dotyka spodniej dolnej g owicy palcami lub ostrymi przedmiotami f f Zwr ci uwag aby na etykietach nie by o adnych zabrudze f f Zwr ci uw...

Page 213: ...Drukarka nie zatrzymuje si gdy folia transferowa si sko czy W oprogramowaniu wybrano druk termiczny Zmieni w programie na druk termotransferowy Drukarka przesuwa etykiety ale bez folii transferowej F...

Page 214: ...uruchomi zadanie drukowania Brak papieru Zu yto materia do drukowania W o y materia B d prowadzenia materia u Sprawdzi przebieg materia u Brak pliku Wywo anie nieistniej cego pliku z karty pami ci Spr...

Page 215: ...blokowa g owic drukuj c Ochrona zapisu Aktywna ochrona zapisu PC Card Wy czy ochron zapisu Pam przepe niona Za du e zadanie drukowania np w wyniku pobranych czcionek du ej grafiki Anulowa zadanie druk...

Page 216: ...dzenie wy cznikiem g wnym 2 Wyj wtyczk sieciow z gniazda wtykowego Urz dzenie jest od czone od r d a pr du 3 Wykona w a ciwe prace serwisowe 4 Pod czy wtyczk sieciow do gniazda wtykowego 5 W czy urz d...

Page 217: ...ukarki 3 G owic drukuj c czy ci specjalnym sztyfcikiem do czyszczenia lub pa eczk kosmetyczn nas czon czystym alkoholem 4 Odczeka 2 3 min a g owica drukuj ca wyschnie G owica drukuj ca jest oczyszczon...

Page 218: ...ukowania do 250 mm s Szeroko druku do 105 6 mm Materia Etykiety lub papier ci g y na rolce albo leporello Zasilanie 100 240 V Znamionowe napi cie wej ciowe 100 240 VAC 50 60 Hz PFC Znamionowy pob r mo...

Page 219: ...226 5 3 P ipojen p stroje k po ta i nebo po ta ov s ti 226 5 4 Zapnut a vypnut p stroje 226 6 Obsluha 227 6 1 Zakl d n etiket nebo souvisl ho materi lu na c vk ch 227 6 1 1 Um st n materi lu na dr k c...

Page 220: ...podklady abyste je m li kdykoli k dispozici f f V echny podklady p edejte vcelku dal mu majiteli f f Vezm te na v dom f f St l m dal m v vojem p stroj mohou vzniknout odchylky mezi dokumentac a p str...

Page 221: ...z suvka mus b t dob e p stupn abyste p stroj mohli v p pad nutnosti odpojit od elektrick s t f f Jestli e p stroj nepou v te p i odstra ov n poruchy a dr b vypn te jej hlavn m vyp na em a vyt hn te z...

Page 222: ...c p enosov f lie 10 heln k k upevn n tiskov hlavy s tiskovou hlavou 11 Vod tka 12 estihrann kl 13 P ka mechanick ho zaji t n tiskov hlavy 14 Tiskov v lec 15 Vratn v lec 16 Sv teln z vora pro etikety 1...

Page 223: ...nam pause p est vka v aktu ln m tiskov m procesu cancel p eru en aktu ln ho tiskov ho procesu aktu ln ho nastaven menu vyvol n menu feed pod v n pr zdn etikety Nahoru a Dol p echod mezi menu Doleva a...

Page 224: ...sv t p eru en tiskov lohy tisk rna p ejde do stavu Pauza cancel sv t kr tk stisknut p eru en aktu ln tiskov lohy dlouh stisknut p eru en aktu ln tiskov lohy a smaz n v ech tiskov ch loh stav PAUZA Ti...

Page 225: ...vozu K uveden p stroje do provozu jsou nutn tyto pracovn prost edky PC nebo notebook s Windows XP Vista 7 8 Uveden do provozu prove te podle krok v tomto po ad 1 Instalace p stroje 2 Instalace ovlada...

Page 226: ...Slave 29 S riov rozhran RS232 C P stroj je vybaven irokorozsahov m s ov m zdrojem Pprovoz se s ov m nap t m 230 V 50 Hz nebo 115 V 60 Hz je mo n beze zm n na p stroji Postupujte takto 1 S ov vyp na mu...

Page 227: ...6 ipka 3 Oto te stav c krou ek doleva aby ipka sm ovala na otev en z mek 4 St hn te bo n zar ku z dr ku c vky 5 Nasa te c vku materi lu na dr k c vky poti t nou stranou nahoru 9 10 7 8 13 12 11 Zakl...

Page 228: ...k s r hovanou hlavou 2 Posu te sv telnou z voru knofl kem s r hovanou hlavou tak aby sn ma mohl rozpoznat mezeru mezi etiketami reflexn zna ku nebo vyseknut otvor 3 Nen li tvar etiket pravo hl vyrovn...

Page 229: ...xujte Pr b h p enosov f lie 7 Provl kn te p enosovou f lii z c vky tiskovou mechanikou Pln ra plat pro f lie s vnit n barvic stranou svitku a rkovan ra pro f lie s vn j barvic stranou svitku 8 Za tek...

Page 230: ...se m e p i nespr vn m zach zen po kodit f f Nedot kejte se spodn strany tiskov hlavy prsty nebo ostr mi p edm ty f f D vejte pozor aby na etiket ch nebyly dn ne istoty f f D vejte pozor na hladk povrc...

Page 231: ...ijte jin druh nebo zna ku f lie Tisk rna potiskne jen ka dou 2 etiketu V programu je nastaven p li velk form t etiket V programu zm te nastaven form tu Tisk rna se nezastav kdy dojde p enosov f lie V...

Page 232: ...P li vysok zah t tiskov hlavy Po p est vce tiskov loha znovu automaticky pokra uje P i opakovan m v skytu sni te stupe oh evu nebo rychlost tisku Konec f lie P enosov f lie spot ebovan Vlo te novou p...

Page 233: ...r nen k dispozici nebo nen pr v dostupn V konfiguraci vypn te DHCP a zadejte pevnou IP adresu Uv domte spr vce s t dn etiketa Na p su s etiketami chyb n kolik etiket N kolikr t stiskn te tla tko pause...

Page 234: ...p stroj hlavn m vyp na em 2 Vyt hn te z str ku z elektrick z suvky P stroj je bez proudu 3 Prove te p slu n pr ce p i oprav a dr b 4 Zastr te z str ku do elektrick z suvky 5 Zapn te p stroj hlavn m vy...

Page 235: ...P ed dr bou a opravou p stroj vypn te f f Vyt hn te z str ku z elektrick z suvky 10 1 Odstaven p stroje z provozu Postupujte takto 1 Vypn te p stroj hlavn m vyp na em 2 Vyt hn te z str ku z elektrick...

Page 236: ...TP SMTP SNMP TIME Zeroconf mDNS SOAP 2 x USB Host pro ext ovl dac panel kl vesnice skener servisn kl USB pam a p pojka perif ri Syst mov po adavky Windows XP Vista 7 8 Rozm ry x V x H 242 x 274 x 446...

Page 237: ...atlakoztat sa az elektromos h l zathoz 244 5 3 A k sz l k csatlakoztat sa sz m t g phez vagy sz m t g p h l zathoz 244 5 4 A k sz l k be s kikapcsol sa 244 6 Kezel s 245 6 1 C mk k vagy v gtelen anyag...

Page 238: ...eg rz se s naprak szs g f f rizze meg ezt a k zik nyvet s minden mell kelt dokumentumot hogy mindig a rendelkez s re lljon f f Adja tov bb a teljes dokument ci t a k vetkez tulajdonosnak f f Vegye fig...

Page 239: ...f f Az elektromos csatlakoz legyen j l hozz f rhet hogy a k sz l ket sz ks g eset n ramtalan tani lehessen f f Ha a k sz l ket nem haszn lja illetve zemzavar vagy karbantart s eset n a k sz l ket kapc...

Page 240: ...erf lia terel se 10 Fej sarokeleme a nyomtat fejjel 11 Vezet kek 12 Imbuszkulcs 13 A nyomtat fej reteszel s karja 14 Nyom henger 15 Terel g rg 16 C mke fotocella 17 A vezet kek be ll t s ra szolg l go...

Page 241: ...lum Jelent s pause Az aktu lis nyomtat si folyamat sz neteltet se cancel Az aktu lis nyomtat s aktu lis be ll t sok megszak t sa menu Men megnyit sa feed res c mke el tol sa Fent s lent V lt s a men...

Page 242: ...omtat sz net llapotba v lt cancel vil g t r vid megnyom s aktu lis nyomtat si feladat megszak t sa hossz megnyom s aktu lis nyomtat si feladat megszak t sa s minden nyomtat si feladat t rl se SZ NET l...

Page 243: ...be helyez s Az al bbi szersz mokra van sz ks g a k sz l k haszn latbav tel hez PC vagy notebook Windows XP Vista 7 8 rendszerrel A haszn latbav telhez k vesse az al bbi l p seket a megadott sorrendben...

Page 244: ...C interf sz A k sz l k sz les tartom ny h l zati t pegys ggel rendelkezik A k sz l k v ltoztat s n lk l zemeltethet 230 V 50 Hz vagy 115 V 60 Hz h l zati fesz lts ggel Az al bbiak szerint j rjon el 1...

Page 245: ...r nyba gy hogy a ny l a kinyitott z rra mutasson 4 A szeg lyszab lyoz t h zza le a tekercstart r l 5 Az anyagtekercset nyomtatott oldallal felfel tolja fel a tekercstart ra 9 10 7 8 13 12 11 Tekercsan...

Page 246: ...lni tudja a c mkeh zagot a visszaver jelz st vagy a kiv g st 3 A nem t glalap alak c mkeform n l az rz kel t helyezze a c mke pap rfut s ir nyban n zett el ls perem re 4 Az emel kart forgassa el az ra...

Page 247: ...szferf lia tekercset vezesse t a nyomtat mechanik n A folyamatos vonal a bels tekercsel s s a szaggatott vonal a k ls tekercsel s bevonatoldallal rendelkez f li kra vonatkozik 8 A transzferf lia elej...

Page 248: ...zer tlen kezel s k vetkezt ben megs r lhet a nyomtat fej f f A nyomtat fej alj t nem szabad ujjal vagy les t rggyal rinteni f f gyeljen arra hogy a c mk n ne legyen szennyez anyag f f gyeljen a sima c...

Page 249: ...anszferf li k kedvez tlen kombin ci ja Haszn ljon m s f liafajt t vagy m rk t A nyomtat csak minden 2 c mk t nyomtat A szoftver form tum be ll t sa t l nagy Form tumbe ll t s m dos t sa a szoftverben...

Page 250: ...m diat pus A mem riak rtya nincs form zva Nem t mogatott mem riak rtya t pus K rtya form z sa m s t pus k rtya haszn lata Ismeretlen r s Hiba a kiv lasztott let lthet bet t pusn l Nyomtat si feladat...

Page 251: ...cancel megnyom sa a nyomtat si feladat megszak t s hoz Puffer t lfoly s Adatbeviteli puffer megtelt s a sz m t g p megpr b l tov bbi adatokat k ldeni Protokollos adat tvitel haszn lata ide lis esetben...

Page 252: ...apcsol val 2 H zza ki az elektromos h l zati k belt a fali csatlakoz b l A k sz l k ramtalan tva van 3 V gezze el a sz ks ges jav t si vagy karbantart si munk t 4 Csatlakoztassa az elektromos h l zati...

Page 253: ...olba mer tett vatta rudacsk val 4 A nyomtat fejet 2 3 percig sz r tsa ki A nyomtat fej meg van tiszt tva 10 zemen k v l helyez s VESZ LY ram t s miatti letvesz ly A fesz lts g alatt ll szerkezeti elem...

Page 254: ...r nyomtat s Nyomtat s felbont s 300 dpi Max nyomtat si sebess g 250 mm s Max nyomtat si sz less g 105 6 mm Anyag C mk k vagy v gtelen anyag tekercsen vagy leporell n Villamos t pell t s 100 240 V Beme...

Page 255: ...ktri no omre je 262 5 3 Priklju itev naprave na ra unalnik ali ra unalni ko omre je 262 5 4 Vklop in izklop naprave 262 6 Upravljanje 263 6 1 Vlaganje etiket ali neskon nega materiala na zvitkih 263 6...

Page 256: ...hranite ta navodila in vso pripadajo o dokumentacijo tako da vam bo ves as na voljo f f Dokumentacijo v celoti predajte naslednjemu lastniku naprave f f Prosimo upo tevajte f f Zaradi stalnega izpopol...

Page 257: ...o dostopna da se lahko napravo po potrebi odklopi f f V primeru neuporabe odpravljanja motenj ali izvajanja servisnih del napravo s pomo jo glavnega stikala odklopite in izvlecite omre ni vti f f Nest...

Page 258: ...zem 9 Obra alnik transferne folije 10 Kotnik glave s tiskalno glavo 11 Vodila 12 Imbus klju 13 Vzvod za zapahnitev tiskalne glave 14 Pritisni valj 15 Preusmerjevalni valj 16 Fotocelica za etikete 17 G...

Page 259: ...prekinitev trenutnega postopka tiskanja cancel Prekinitev trenutnega postopka tiskanja trenutnih nastavitev menu Priklic menija feed Podajanje prazne etikete Gor in Dol Menjavanje med meniji Levo in...

Page 260: ...oga za tiskanje tiskalnik preide v stanje pavze cancel Sveti Kratek pritisk Prekinitev trenutnega naloga za tiskanje Dolg pritisk Prekinitev trenutnega naloga za tiskanje in brisanje vseh nalogov za t...

Page 261: ...vestite servis 5 Za etni zagon Za za etni zagon naprave je potrebna naslednja oprema ra unalnik ali prenosnik z operacijskim sistemom Windows XP Vista 7 8 Izvedite za etni zagon po naslednjem zaporedj...

Page 262: ...Serijska vrata RS232 C Tiskalnik je opremljen z univerzalnim napajalnikom Naprava lahko brez sprememb deluje z elektri no napetostjo 230 V 50 Hz ali 115 V 60 Hz Ravnajte kot sledi 1 Prepri ajte se da...

Page 263: ...nasproti vrtenju urnega kazalca da bo pu ica usmerjena na odklenjeno klju avnico 4 Snemite nastavljalnik roba z dr ala zvitka 5 Zvitek materiala s potiskano stranjo zgoraj nataknite na dr alo zvitka 9...

Page 264: ...ete tako da bo tipalo lahko zaznalo re o med etiketami odbojno oznako ali vtis 3 e etiketa ni pravokotne oblike tipalo poravnajte s sprednjim robom etikete v smeri teka papirja 4 Zavrtite vzvod v smer...

Page 265: ...folije Tek transferne folije 7 Speljite zvitek transferne folije skozi tiskalni mehanizem Neprekinjena rta velja za folijo s prevleko na notranji strani prekinjena rta pa za folijo s prevleko na zunan...

Page 266: ...vnanja f f Ne dotikajte se spodnje strani tiskalne glave s prsti ali z ostrimi predmeti f f Pazite da na etiketah ni umazanije f f Pazite da bo povr ina etiket gladka Hrapave etikete delujejo kot smir...

Page 267: ...Spremenite nastavitev formata v programski opremi Tiskalnik natisne vrsto zna kov namesto formata etike te Tiskalnik je v na inu monitorja Kon ajte na in monitorja Tiskalnik se ne ustavi ko zmanjka t...

Page 268: ...aka strojne opreme Ponovite postopek zapisovanja Ponovno formatirajte kartico Napaka USB Neznana naprava Naprava USB ni bila prepoznana Ne uporabljajte naprave USB Napaka USB Prevelik tok Naprava USB...

Page 269: ...tiskalnika ali v programski opremi Okvara FPGA Napaka strojne opreme Tiskalnik izklju ite in vklju ite e se napaka ponovi obvestite servis Okvara tiskalne glave Napaka strojne opreme Tiskalnik izklju...

Page 270: ...napravo na glavnem stikalu 2 Izvlecite omre ni vti iz vti nice Naprava je brez toka 3 Izvedite ustrezna vzdr evalna dela 4 Priklopite omre ni vti v vti nico 5 Vklopite napravo na glavnem stikalu Napra...

Page 271: ...varen f f Pred izvajanjem vzdr evalnih del napravo odklopite f f Izvlecite omre ni vti iz vti nice 10 1 Zaustavitev naprave Ravnajte kot sledi 1 Izklopite napravo na glavnem stikalu 2 Izvlecite omre n...

Page 272: ...S SOAP 2 x USB Host za zunanjo nadzorno plo o tipkovnica opti ni bralnik servisni klju USB klju in priklju ek za periferijo Sistemske zahteve Windows XP Vista 7 8 Dimenzije x V x G 242 x 274 x 446 Te...

Page 273: ...ui la calculatorul sau la re eaua de calculatoare 280 5 4 Conectarea i deconectarea aparatului 280 6 Operare 281 6 1 Introducerea pe role a etichetelor sau materialului f r sf r it 281 6 1 1 Pozi iona...

Page 274: ...rea ei f f P stra i corespunz tor acest manual precum i toate documentele aplicabile pentru a le avea mereu la dispozi ie f f Preda i urm torului proprietar toate documentele f f Ave i n vedere f f Da...

Page 275: ...u or pentru ca aparatul s poat fi deconectat n caz de nevoie f f Atunci c nd aparatul nu este utilizat la remedierea defectelor sau n cazul lucr rilor de mentenan acesta trebuie oprit de la comutatoru...

Page 276: ...e pentru folia de transfer 10 Opritor cu cap de imprimare 11 Ghidaje 12 Cheie hexagonal 13 P rghie pentru blocarea capului de imprimare 14 Val de imprimare 15 Rol de ntoarcere 16 Barier luminoas etich...

Page 277: ...u actualul proces de imprimare cancel Anularea procesului de imprimare actual set rilor actuale menu Apelarea meniului feed Avansul unei etichete goale Sus i Jos Schimbul ntre meniuri St nga i Dreapta...

Page 278: ...ea comenzii de imprimare imprimanta trece n starea de pauz cancel Lumineaz Ap sa i scurt ntreruperea comenzii actuale de imprimare Ap sa i lung Anularea comenzii actuale de imprimare i tergerea tuturo...

Page 279: ...n mod constant anun a i service ul 5 Punere n func iune Pentru punerea n func iune a aparatului sunt necesare urm toarele Calculator sau laptop cu Windows XP Vista 7 8 Efectua i etapele de punere n fu...

Page 280: ...Interfa Slave USB High speed 29 Interfa C serial RS232 Aparatul este echipat cu o surs de re ea de arie extins Utilizarea cu o tensiune de re ea de 230 V 50 Hz sau 115 V 60 Hz este posibil f r modifi...

Page 281: ...ionare n sens anti orar astfel nc t s geata s indice spre lac tul deschis 4 Trage i pozi ionerul de margine de pe suportul rolelor 5 mpinge i rola de material cu partea tip rit n sus pe suportul rolel...

Page 282: ...etichete astfel nc t senzorul golului de etichete s poat nregistra un reper de reflex sau o tan are 3 n cazul formei nedreptunghiulare a etichetei alinia i senzorul la sensul de deplasare al h rtiei l...

Page 283: ...imprimare Linia continu este valabil pentru folii cu partea acoperit cu strat nf urat la interior i linia ntrerupt este valabil pentru folii cu partea acoperit cu strat nf urat la exterior 8 Fixa i n...

Page 284: ...tinge i partea inferioar a capului de imprimare cu degetele sau obiecte ascu ite f f Acorda i aten ie s nu se g seasc niciun fel de impurit i pe etichete f f Acorda i aten ie suprafe elor etichetelor...

Page 285: ...intermediul software se scade temperatura Combina ie neadecvat de etichete i folie de transfer Utiliza i alt tip de folie sau marc de folie Imprimanta nu se opre te atunci c nd folia de transfer a aju...

Page 286: ...numeric Corecta i con inutul codului de bare Eroare de citire Eroare de citire la accesul pe cardul de memorie Verifica i datele pe cardul de memorie Salva i datele Formata i din nou cardul Eroare de...

Page 287: ...oca i adres IP fix Anun a i administratorul de re ea Niciun link Leg tura la re ea lipse te Cablu re ea i tec r Niciun server SMTP Imprimanta este configurat pe SMTP i nu exist niciun server SMTP sau...

Page 288: ...paratul de la comutatorul principal 2 Scoate i techerul din priz Aparatul este deconectat 3 Efectua i lucr rile corespunz toare de ntre inere 4 B ga i techerul n priz 5 Porni i aparatul de la comutato...

Page 289: ...i techerul din priz 10 1 Scoaterea din func iune a aparatului Proceda i dup cum urmeaz 1 Opri i aparatul de la comutatorul principal 2 Scoate i techerul aparatului din priz 3 Opri i calculatorul sau l...

Page 290: ...SB Host pentru panou de operare ext tastatur scanner Service Key stick USB i conexiune periferice Sistem de operare necesar Windows XP Vista 7 8 Dimensiuni Lat x H x Ad 242 x 274 x 446 Greutate 9 kg S...

Page 291: ...eya bilgisayar a na ba lanmas 298 5 4 Cihaz n a lmas ve kapat lmas 298 6 Kumanda 299 6 1 Etiketlerin veya kesintisiz malzemenin makaralara yerle tirilmesi 299 6 1 1 Malzemenin rulo tutucusuna yerle ti...

Page 292: ...f Bu kullan m k lavuzunu ve birlikte gelen belgeleri her zaman eri ime haz r olacak ekilde saklay n f f Cihaz n bir sonraki sahibine bu belgeleri de eksiksiz olarak verin f f Dikkat edin f f Cihazlar...

Page 293: ...a 240 V AC f f Cihaz gerekli durumlarda gerilimsiz hale getirebilmek i in priz kolay eri ilebilir olmal d r f f Kullan lmamas ar za giderimi veya bak m s ras nda cihaz ana alter yard m yla kapat lmal...

Page 294: ...izmas 9 Transfer folyosu sapt rma d zene i 10 Yaz c kafas ve k ebent 11 K lavuzlar 12 Alt k eli anahtar 13 Yaz c kafas kilitleme kolu 14 Yazd rma silindiri 15 Y n de i tirme silindiri 16 Etiket fotose...

Page 295: ...ma i lemi duraklat l r cancel G ncel yazd rma i lemi g ncel ayarlar iptal edilir menu Men g r nt lenir feed Bir bo etiket beslenir Yukar ve A a Men ler aras nda ge i yap l r Sol ve Sa Men lerin i inde...

Page 296: ...duna ge er cancel Yan yorsa K sa bas ld nda G ncel yazd rma g revi yar da kesilir Uzun bas ld nda G ncel yazd rma g revi yar da kesilir ve t m yazd rma g revleri silinir DURAKLATILDI durumu Yazd rma g...

Page 297: ...bas n f f Hata devam ediyorsa servis a r n 5 letime alma Cihaz n i letime al nmas i in u al ma ara lar na ihtiya vard r Windows XP Vista 7 8 i letim sistemli PC veya Notebook letime almay u s rayla ge...

Page 298: ...eed Slave arabirimi 29 Seri RS232 C arabirimi Cihaz geni aral kl bir g kayna na sahiptir Cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas gerekmeden 230 V 50 Hz veya 115 V 60 Hz ebeke gerilimi ile al t rmak m...

Page 299: ...Ok 3 Ayar halkas n saat y n n n tersine evirerek oku a k kilide getirin 4 Kenar bo luk ayar n rulo tutucusundan ekin 5 Malzeme rulosunu bask l taraf ste gelecek ekilde rulo tutucusuna itin 9 10 7 8 13...

Page 300: ...ar LED yanar 1 T rt ll d meyi gev etin 2 T rt ll d me ile etiket fotoselini sens r etiket bo lu unu bir yans ma i aretini veya z mbay alg layacak ekilde kayd r n 3 Dikd rtgen olmayan etiketlerde sens...

Page 301: ...k 7 Transfer folyo rulosunu bask mekanizmas ndan ge irin Kesintisiz izgi kaplama taraf i eri do ru sar l folyolar i in kesik izgi ise kaplama taraf d ar do ru sar l folyolar i in ge erlidir 8 Transfer...

Page 302: ...zarar g rebilir f f Yaz c kafas n n alt taraf na parmaklar n zla veya keskin cisimlerle dokunmay n f f Etiketlerde kir olmamas na dikkat edin f f Etiket y zeylerinin d z olmas na dikkat edin P r zl e...

Page 303: ...yosu kombinasyonu uygun de il Ba ka bir folyo t r veya i areti kullan n Bask resminde yatay beyaz izgiler var Yaz c kesim modunda Geriye ta ma optimize edilmi ile al t r l yor Ayar Geriye ta ma her za...

Page 304: ...m etiket bekliyor Yazd rma g revini durdurun Yaz l mdaki etiket format n de i tirin Yazd rma g revini yeniden ba lat n Folyo bitti Transfer folyosu bitmi tir Yeni transfer folyosu yerle tirin Transfe...

Page 305: ...f za kart se ene i hatas Programlamay ve haf za kart i eri ini kontrol edin Yaz c kafas bozuk Donan m hatas Yaz c y kapat p a n Tekrar olu mas halinde yaz c kafas n de i tirin Yanl revizyon Yeni firmw...

Page 306: ...al malar nda u ekilde hareket edin 1 Cihaz ana alterden kapat n 2 ebeke fi ini prizden ekin Cihaz art k ak ms zd r 3 lgili bak m ve onar m al malar n ger ekle tirin 4 ebeke fi ini prize tak n 5 Cihaz...

Page 307: ...likesi olu turur f f Bak m ve onar m al malar ndan nce cihaz kapat n f f ebeke fi ini prizden ekin 10 1 Cihaz n i letimini sonland rma u ekilde hareket edin 1 Cihaz ana alterden kapat n 2 Cihaz n ebek...

Page 308: ...nda alan klavye taray c servis anahtar USB bellek ve evresel donan m ba lant s i in Sistem gereksinimleri Windows XP Vista 7 8 l ler G x Y x D 242 x 274 x 446 mm A rl k 9 kg zinler Normlar CE FCC clas...

Page 309: ...f hrten EG Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 60950...

Page 310: ...equirements of the EC rules Low Potential Voltage Guideline 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EG The following harmonized standards have been applied accordingly EN 60950 1 2...

Page 311: ...l info HellermannTyton com tr www HellermannTyton com tr HellermannTyton Ltd UK William Prance Road Plymouth International Medical and Technology Park Plymouth Devon PL6 5WR Tel 44 1752 701 261 Fax 44...

Page 312: ...031 93352 01 2016...

Reviews: