HELLER K 360 L Operating Instruction Download

Page: 1 / 51

Bedienungsanleitung

Operating instruction

K 360 L K 360-TL

Elektro-Konvektor

Montage- und Bedienungsanleitung

Convection Heater

Mounting and operating instructions

Elektromos konvektor

Használati és beüzemelési útmutató

D
GB
HU
CZ
SK

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek f

tésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

Tento výrobek je vhodný pouze pro dob

e izolované prostory nebo ob

asné používání.

Tento výrobok je ur

ený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Summary of Contents for K 360 L

Page 1: ...Z SK Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných prie...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ne doit pas être recouvert NL WAARSCHUWING OM OVERVERHITTING TE VERMIJDEN DE RADIATOR NIET AFDEKKEN Op de radiator is het symbool aangebracht dat erop wijst dat de radiator niet mag worden afgedekt CZ VÝSTRAHA PRO ZABRÁNĚNÍ PŘEHŘÁTÍ TOPNÉ TĚLESO NEZAKRÝVEJTE Na topném tělesu je připevněn symbol který signalizuje že se topné těleso nesmí zakrývat SK VÝSTRAHA ABY SE PREDIŠLO PREHRIATIU VYKUROVACIE T...

Page 6: ...kas norāda ka ierīci nedrīkst apsegt EST TÄHELEPANU ÜLEKUUMENEMISE VÄLTIMISEKS ÄRGE KATKE RADIAATORIT KINNI Radiaatoril olev hoiatusmärk näitab et radiaatorit ei tohi kinni katta SLO OPOZORILO DA SE IZOGNETE PREGREVANJU OGREVALNEGA TELESA NE PREKRIVAJTE Na grelnem telesu je pritrjen simbol ki signalizira da se grelnega telesa ne sme prekrivati HR POZOR IZBJEGAVAJTE PREGRIJAVANJE NE SMIJETE POKRIVA...

Page 7: ...gerät Für Frostschäden die durch eine für die Raumgröße zu geringe Heiz leistung schlechte Wärmeisolierung des Raumes falsche Bedienung oder höhere Gewalt z B Stromausfall verursacht werden kann keine Haftung übernommen werden Zur Frostfreihaltung eines Raumes benutzen Sie bitte ein spezielles Frostschutzgerät Das Gerät darf nur mit der bereits montierten Netzanschlussleitung und dem Netzstecker a...

Page 8: ...ndern gebrechlichen und oder schutz bedürftigen Personen oder Haustieren lassen Das Gerät ist kein Spielzeug Das Heizgerät sauber halten Keine Fremdobjekte in die Geräte öffnungen einführen oder geraten lassen weil dadurch ein elektrischer Schlag oder ein Brand oder das Gerät beschädigt werden könnte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physisch...

Page 9: ... benutzt werden Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf sichtigt und verlassen Sie nicht das Haus oder die Wohnung wenn Sie das Gerät betreiben Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie schlafen Das Gerät nicht in Garagen und nicht in Feuer oder Explosion gefährdeten Räumen wie z B Holzschuppen Stallungen usw oder in leicht entzündbarer Atmosphäre benutzen Vorsicht Explosions und Brandgefahr Keine leich...

Page 10: ...t Innenverpackung sorgfältig aufzubewahren Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden Verpackung Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Werfen Sie den Originalkarton nicht weg dieser wird zum Aufbewahr...

Page 11: ...üssen mindestens 15cm vom unteren Heizkörpergehäuse bis zum Fußboden frei bleiben Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 50cm vom Heizgerät nach oben zu den Seiten und nach vorn zu allen brennbaren Materialien Gegenständen Vorhängen Gardinen Wände Baulichkeiten Regale Möbel Einrichtungsgegenstände oder ähnlichem ein Brandgefahr Bei der Montage des Gerätes ist auf Leitungen zu achten di...

Page 12: ...Geräteaufbau Modell K 360 L und K 360 TL Fig 3 Abb 3 Hinweise zum Betrieb Nach dem Einschalten bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach längerer Zeit ohne Benutzung ist eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich ...

Page 13: ...ste Einstellungen Verriegelungs funktion Abb 4 Beschreibung Display Anzeige Abb 5 Wochentage Zeiteinstellung Komfort Modus Programm ECO Modus anzeige Symbol Heizen Frostschutz Modus Anzeige der programmierten 24h Einstellung Temperaturanzeige Anzeige Verriegelungsfunktion Stunde Minute Anzeige Heizen Abb 5 ...

Page 14: ...Halten Sie für ca 3 Sekunden die Taste gedrückt um das Gerät zu entsperren Drücken Sie die Taste erneut um die Bedienung zu aktivieren 3 Wenn das Heizgerät zum ersten Mal bedient wird zeigt das Display den Tag den Verriegelungsstatus die Innentemperatur den Heizmodus und die Zeit 00 00 an siehe Abb 6 Wochentag Innentemperaturanzeige Verriegelungsssymbol Zeit Heizmodusanzeige Uhr Abb 6 4 Stellen Si...

Page 15: ...izmodus Nach Erreichen der eingestellten Temperatur zeigt das Display die Symbole oder an Das Gerät befindet sich jetzt im Standby Modus Einstellung der Temperatur Taste und Taste 1 Die Temperatur kann von 5 C bis 50 C eingestellt werden Wählen Sie im Modus Komfort oder ECO mittels der Tasten und die gewünschte Innenraumtemperatur 2 Nach Drücken der Tasten oder beginnt die Temperaturanzeige zu bli...

Page 16: ...Stunde auswählen Nach dem die Stunde ausgewählt wurde beginnt die Minutenangabe zu blinken bzw berühren Sie die Taste dreimal für 3 Sekunden so dass die Minutenangabe blinkt Wählen Sie mit der Taste oder die Minutenangabe aus 3 Wurde die Tag und Zeiteinstellung vorgenommen drücken Sie die Taste um die Einstellungen zu speichern oder warten Sie 10 Sekunden für die automatische Speicherung Einstellu...

Page 17: ... Sie 10 Sekunden für die automatische Speicherung 5 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 4 um einen vollständigen 24 Stunden Tag zu programmieren 6 Um jeden Wochentag zu programmieren wiederholen Sie ebenfalls die oben gennanten Schritte 7 Wenn Sie die komplette Woche von 1 bis 7 programmiert haben drücken Sie Programm taste für 3 Sekunden Die Anzeige P0 blinkt im Display auf Drücken Sie ...

Page 18: ...ellungen 1 Modus Komfort Wenn die Raumtemperatur 2 Grad unter der voreingestellten Temperatur am Heizgerät liegt schaltet sich die Heizung ein Das Symbol wird auf dem Display angezeigt Sobald die Raumtemperatur 2 Grad über der voreingestellten Temperatur liegt schaltet sich die Heizung aus Das Symbol wird nun nicht mehr angezeigt ...

Page 19: ... C oder mehr verzeichnet Sollte dies der Fall sein wird durch diese Funktion die Heizung ausgeschaltet um die Effizienz weiter zu gewährleisten Normalerweise kann diese Art von plötzlichem Temperaturabfall nur durch ein offenes Fenster oder eine Tür verursacht werden Sicherheitseinrichtung Eine zusätzlich eingebaute Sicherheitseinrichtung schützt den Konvektor vor Überhitzung und schaltet das Heiz...

Page 20: ...chäden die auf natürliche Abnutzung Transportschäden Überlastung Nichtbeachtung der Montage Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge und Vermögensschäden Beanstandungen können nur dann anerkannt werden wenn das Gerät im Originalzustand in der Originalverpackung und frachtfrei an de...

Page 21: ...sclaimed for any frost damage caused by a heating capacity that is insufficient for the room size bad heat insulation of the room incorrect use or force majeure Never touch live parts Danger to life Never operate or touch the appliance with wet or damp hands or feet Danger to life Do not use the heater in rooms with explosive gas e g petrol or while using inflammable glue or solvent e g when gluin...

Page 22: ...penings must not be obstructed in any way Pay attention to curtains shelves or similar objects Fire risk Never use the heater without supervision The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Pay attention that children or animals do not play in the near of the heater Always unplugged the heater after use The appliance is not suitable for animal bree...

Page 23: ...dren aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Do not use the heater outdoors Place the appliance so that the socket outlet must be accessible at all times to enable ...

Page 24: ... place when changing owners these instructions must be surrendered to the new owner Packaging After unpacking the appliance check the same for transport damage and the contents for completeness In the event of damage or an incomplete delivery contact your authorised retailer Do not discard the original box It can be used for storage and dispatch to avoid transport damage Dispose of the packing mat...

Page 25: ...h or shower or any other water filled receptacle If you attach the heater on the wall you must keep the minimum distance of 15 cm from the lower heater housing up to the floor and a minimum distance of 50 cm from upper heater housing to the top to the sides and from the front Keep the minimum distance of 50 cm to all flammable objects e g curtains shelves furniture pieces of furniture structures o...

Page 26: ...d bracket Upper sliding bracket Lower bracket Description Operation instruction Choose a suitable location for the heater taking into account the safety instructions and notes above Control Panel Fig 4 Mode Button Button Button Program Button Switch Lock Button Fig 4 ...

Page 27: ...side part to position I After the main switch is activated the equipment will be in standby mode and the screen will light up The symbol un locked or locked will be shown on the screen Please read the instructions carefully and then continue to operate the heater Switch Lock Button 1 If the lock status displays symbol press the button to turn the heater on 2 If the lock status show symbol press bu...

Page 28: ...he heater can be reset Setting the Heating Mode Button 1 Press button and choose the required heating function from the following 3 modes Model K 360 L Mode Comfort 2000W Mode Economy ECO 800W Mode Frost free Model K 360 TL Mode Comfort 2000W Turbo blower Mode Econoy ECO 800W without Turbo blower Mode Frost free 2 When the heater is turned on the screen will display the symbol the economy mode sta...

Page 29: ...setting Note After the heater reaches the preset temperature the screen will no longer show symbol The heater is in standby mode The preset temperature for frost free mode is 5 C in this mode the default temperature is not adjustable Setting the Time and Day 1 Press and hold the button for 3 seconds around the border of the screen the day number will flash Press the and button to set current day N...

Page 30: ...sh on the screen Press and button to set the time for programming 3 After setting the time press the button to select the type of heating mode you require for that selected time You can choose one of four modes Comfort mode Economy mode Frost free mode and standby mode 4 After you have finished setting the program for this time press the button to save the settings or wait for 10 seconds and the h...

Page 31: ...icaly save the setting 8 To start your program press the button and the timer function starts The icon will illuminate on the screen Note This heater is also preloaded with 3 automatic heating program P1 P2 P3 To activate any of these programs simply select P1 P2 P3 alternatively to P0 when selecting a program see Fig 8 9 10 From Monday to Sunday P1 Mode Fig 8 From Monday to Friday Weekend P2 Mode...

Page 32: ... to display 3 Frost free mode In this heating mode the heater only switches itself ON when the heater reaches a temperature of 5 degrees Once the temperature reaches 7 degrees the heater will automatically turn its self off measured room temperature in the immediate vicinity of the device In this modus depending on the size isolation of the room walls and windows and outside temperature and other ...

Page 33: ...use water Never immerse the appliance in water Danger to life If the appliance is not going to be used for some time it should be protected against excessive dust and dirt Storage Keep the original box in which the convector was packed to store it during the warmer months when it is not in use Clean the heater according to the instructions under Cleaning Pack the heater in the original box and sto...

Page 34: ...iség rossz szigetelése a nem rendeltetésszerű használat vagy vis major következtében történt A készülék áramforráshoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy az adattáblán feltüntetett feszültség egyezik e az Ön otthonában található elektromos vezetékek feszültségével A készüléket csak a rajta szereplő adattáblán feltüntetett feszültségnek megfelelő áramforráshoz csatlakoztassa Aktív részek...

Page 35: ...olyhat a készülék belsejébe Áramütés veszély A készüléket minimum 50 cm távolságba helyezze bármiféle gyúlékony anyagtól függönytől faltól ruhától ágyneműtől bútortól polcoktól vagy bármilyen hasonló dologtól Tűzveszély A készülék nyílásait hagyja szabadon Figyeljen a függönyökre polcokra és hasonló dolgokra Tűzveszély A készüléket működés közben ne hagyja felügyelet nélkül A készüléket felügyelet...

Page 36: ...ta közben A 3 és 8 év közötti gyermekek ki és bekapcsolhatják a készüléket de csak abban az esetben ha az az előírt helyen és pozícióban működik vagy ennek megfelelően van felszerelve valamint ha van mellettük felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó instrukciókat megkapták és megértették a készülék használatából eredő veszélyeket A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztat...

Page 37: ...knél fogva A csomagolás részeit nylon zacskó hungarocell stb tartsa távol a gyermekektől Ez a használati utasítás a készülék tartozéka ezért ezt biztos helyen meg kell őrizni Amennyiben a készülék új tulajdonoshoz kerül ezt a használati utasítást a rendelkezésére kell bocsátani Csomagolás A készülék kicsomagolása után ellenőrizze hogy a készülék nem sérült és minden része megvan Amennyiben sérült ...

Page 38: ...hetőek a fürdőkádban zuhanyzóban vagy egyéb vízzel teli gyűjtőmedencében tartózkodó személyek által Ha a készüléket falra szereli úgy helyezze fel hogy a készülék alja és a padló között min 15 cm a készülék fölött előtt és oldalainál pedig min 50 cm szabad hely legyen Figyeljen rá hogy a készülék min 50 cm távolságra legyen olyan gyúlékony anaygoktól mint pl fügöny polcok bútor vagy egyéb hasonló ...

Page 39: ...yyelembe véve a készüléket helyezze egy biztonságos helyre Vezérlő panel Fig 4 Fűtési mód Gomb Gomb Gomb Heti programozás Gomb Kapcsoló Gyerekzár Gomb Fig 4 Fogantyú Turbo ventilátor csak K360 TL modellnél LCD kijelző Fogantyú Légkivezető rács Légbevezető rács Talpak Ki Bekapcsoló Talpak ...

Page 40: ...Bekapcsoló Gomb aktiválása után a készülék készenléti üzemmódba kapcsolódik éa a kijelző felvillan A kijelzőn a zár kikapcsolva vagy zár bekapcsolva szimbólum jelenik meg Kérjük gondosan olvassa el az instrukciókat majd folytassa a készülék használatát Kapcsoló Gyerekzár Gomb 1 Ha a gyerekzárnál a szimbólumot látja nyomja meg a gombot és kapcsolja be a készüléket 2 Ha a gyerekzárnál a szimbólumot ...

Page 41: ...lenik a szimbólum Ezután lehet a készüléken módosítani a beállításokat Fűtési Mód beállítása Gomb 1 Nyomja meg a gombot és válassza ki a kívánt fűtési módot a következő 3 lehetőség közül Modell K 360 L Mód Komfort 2000W Mód Gazdaságos ECO 800W Mód Fagymentesítő Modell K 360 TL Mód Komfort 2000W Turbo ventilátor Mód Gazdaságos ECO 800W Turbo ventilátor nélkül Mód Fagymentesítő 2 A készülék bekapcso...

Page 42: ... a készülék automatikusan elmenti a beállított hőmérsékletet Megjegyzés Amikor a helyiség elérte a kívánt hőmérsékletet a kijelzőn nem fog világítani tovább a szimbólum A készülék készenléti üzemmódban van A Fagymentesítő üzemmód esetében az előre beállított hőmérséklet 5 C Az alapértelmezett hőmérséklet ebben az üzemmódban nem változtatható Idő és Nap beállítása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 ...

Page 43: ...lzőn Nyomja meg a és gombot és állítsa be az órát kezdő időpontot 3 Az óra beállítása után nyomja meg a gombot és válassza ki a fűtési módot ahogyan szeretné hogy a beállított idő 1óra alatt működjön A következő 4 üzemmód közül választhat Komfort Mód Gazdaságos Mód Fagymentesítő Mód és készenléti üzemmód 4 Miután kiválasztotta a kijelölt időintervallumra 1 óra a kívánt fűtési módot nyomja meg a go...

Page 44: ...t és mentse el a komplett programot vagy várjon 10 másdopercet és a készülék automatikusan elmenti a beállításokat 8 A program elindításához nyomja meg a gombot és az időzítő funkció elindul A ikon világítani fog a kijelzőn Megjegyzés A készülékben el van mentve 3 automatikus fűtési program P1 P2 P3 A P0 személyreszabott program helyett ezeket is választhatja Lásd Fig 8 9 és 10 Hétfőtől Vasárnapig...

Page 45: ...gy a fűtés kikapcsolódik Az ikon eltűnik a kijelzőtől 3 Fagymentesítő mód Ebben a fűtési módban a készülék csak akkor kapcsolódik be ha a helyiség hőmérséklete 5 C ra csökken Ha a helyiség hőmérséklete eléri a 7 C ot a készülék automatikusan kikapcsolódik a készülék közvetlen közelében méri a hőmérsékletet Ebben a fűtési módban a helyiség méretétől fal ablak és helyiség szigetelésétől a külső hőmé...

Page 46: ...gy alkohol mivel azok rongálhatják a készüléket illetve tűzveszélyesek Tárolás Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja gondoskodjon róla hogy ne porosodjon és ne piszkolódjon be Tartsa meg a készülék eredeti dobozát annak érdekében hogy ebben tárolhassa a melegebb hónapokban amikor nem használja Tisztítsa meg a fűtőtestet a Tisztítás fejezetben leírtaknak megfelelően A fűtőtestet csomagolja...

Page 47: ...pontja Kijavításra átvétel időpontja Hiba oka Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI A jótállási igény bejelentésének időpontja Kijavításra átvétel időpontja Hiba oka Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI Kicserélés történt amelynek időpontja KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI...

Page 48: ...t bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése kijavítása esetén a kicserélt kijavított termékre termékrészre valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költsége...

Page 49: ...doit plutô être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est élimniné correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat t un traitement inapporprié des dechets de ce produit Pour obrtenir plus de détails sur le recyc...

Page 50: ... interzisă aruncarea acestui aparat împreună cu gunoiul menajer Acest aparat trebuie depozitat numai la centrele specializate pentru colectarea aparatelor electrice şi electrocasnice În acest mod se evită consecinţele negative pe care le poate avea asupra mediului depozitarea incorectă a acestor produse Pentru mai multe detalii referitoare la depozitarea şi reciclarea acestui produs vă rugăm să lu...

Page 51: ...Heller Elektro Hausgeräte GmbH Mühlberger Straße 34 D 04895 Falkenberg Elster Kundendienst Tel 035365 430 15 Email info heller elektro de www heller elektro de 122018 ...

Search results

Summary of Contents for K 360 L

Reviews:

Related manuals for K 360 L

Brands by name

Popular brands

HELLER K 360 L, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for K 360 L

Reviews:

Related manuals for K 360 L

Brands by name

Popular brands